Discografa:

Album: System of a Down

Ao: 1998

01. Suite-Pee 2:32

I had an out of body experience,
the other day, her name was jesus,
and for her everyone cried,
everyone cried, everyone cried.

Tuve una experiencia fuera del cuerpo,

el otro da, su nombre era Jess,
y para llorar su todo el mundo,
todo el mundo lloraba, lloraba todo el mundo.

Try her Philosophy, try her philosophy,

try her philosophy, try.
you die for her philosophy,
die for her philosophy,
die her philosphy die.

probar su filosofa, trata de su filosofa,

trata de su filosofa, la oportunidad.
que morir por su filosofa,
morir por su filosofa,
su filosofa morir morir.

Crossed and terrored ravages of architecture,

lend me thy blades,
we're crossed and terrored ravages of architecture,
hoist around the spade.

cruzados y terribles estragos de la arquitectura,

prstame tu
Estragos Blades, estamos cruzados y terrored de

Try her philosophy, try her philosophy,

try her philosophy, try.
you die for her philosophy,
die for her philosophy,
die her philosphy die.

Die.....die......die......why......
lie naked on the floor and
let the messiah go through our souls,
lie naked on the floor and
let the messiah go all through our souls,
die, like a mother fucker,
die, like a mother fucker,
die, like a mother fucker,
why, like a mother fucker,
I want to fuck my way to the garden,
cause everyone needs a mother, fucker!
the following of a christ,
the following of a Christ,
the following of a christ,
the following of a Christ,

Arquitectura, elevacin alrededor de la pala. probar

su
La filosofa, trata de su filosofa, trata de su
La filosofa, la oportunidad. que morir por su filosofa,
morir por
Su filosofa, su filosofa morir morir.
Muere ..... muere ...... ...... por qu morir ...... yacen
desnudos sobre el suelo y
Deje que el Mesas va a travs de nuestras almas,
yacen desnudos sobre
El suelo y dejar que el Mesas va a lo largo de
nuestra
Almas, morir, como un hijo de puta madre, muera,
como una madre Hijo de puta, muere, como un hijo
de puta, por qu, como un
Mother fucker, I wanna fuck me way al
Jardn, todo el mundo causa necesita una madre, un
hijo de puta!
Trate de su filosofa, trata de su filosofa, trata de su

the falling of christ,

the falling of Christ,
the falling of christ,
the falling of Christ.

La filosofa, la oportunidad. que morir por su filosofa,

morir por
Su filosofa, su filosofa morir morir. la
Despus de un Cristo, el seguimiento de un Cristo,
El seguimiento de un Cristo, el seguimiento de un
Cristo, la cada de Cristo, la cada de Cristo,
La cada de Cristo, la cada de Cristo.

02. Know 2:56

Cursed Earth, Cursed Earth, Cursed Earth, Cursed

now's a bird able

Earth.

to fly able to die able to break your cursed earth

I will never feed off the evergreen luster of your

(fuck your mother's earth)

heart all because we

all live in the valley of the walls when we speak we

You never think you know why,

can peak from

Know, You never think you know why,

the windows of their mouths to see the land the

Know, You never think you know why,

women chant as

Know, Ever think you know why,

they fly up to the sun.

Know.

You never think you know why,

On the other side, on the other side, the other side,

Know, You never think you know why,

Do you ever try to fly, Do you ever try to fly?

Know, You never think you know why,

Have you ever wanted to die, you ever want to

Know, Ever think you know why,

die?

Know.

Don't ever try to fly, don't ever try to fly,

Don't ever try to fly, unless you leave your body on

Books all say different things while people flap

the other side,

their yellow wings

Never try to die, you ever try to die.

trying to soar by being a whore of life and almost

everything the

Know, You never think you know why,

sheep that ran off from the herd may be dead but

Know, You never think you know why,

Know, You never think you know why

Know, Ever think you know why,Know.

Tierra condenada, Tierra condenada, Tierra

condenada, Tierra condenada.

Tu nunca crees que sabes porque Sepan!!!

Tu nunca piensas que sabes porque Sepan!!!

Nunca habr comido del lustre perenne de tu

Ustedes nunca creen que saben porque Sepan!!!,

corazn,

Siempre piensen que saben porque Sepan!!

Todo porque nosotros vivimos en el valle de los

muros.

Al otro lado...

Cuando hablamos podemos culminar desde las

Al otro lado...

ventanas de sus bocas

El otro lado...

Para ver la ciudad.

Las mujeres cantan

Alguna vez tratas de volar?

Mientras se elevan hacia el sol...

Alguna vez tratas de volar?

Haz querido alguna vez morir?

Tu nunca crees que sabes porque, Sepan!!!

Alguna vez quieres morir?

Tu nunca piensas que sabes porque, Sepan!!!

Ustedes nunca creen que saben porque Sepan!!!,

Nunca trates de volar!

Siempre piensen que saben porque Sepan!!!

Nunca trates de volar!

Nunca trates de volar!

Todos los libros dicen cosas distintas,

Hasta que dejes tu cuerpo al otro lado...

Mientras las personas agitan sus alas cobardes...

Nunca trates de morir!

Tratando de elevarse sbitamente, por ser una

Siempre tratas de morir...

puta vida...

Deberas saber!

y por sobre todas las cosas,

La oveja que escapa de la manada,

Tu nunca crees que sabes por que Sepan!!!

quizs muri, pero ahora es un ave...

Tu nunca piensas que sabes porque Sepan!!!

Capaz de volar, capaz de morir,

Ustedes nunca creen que saben por que Sepan!!!,

capaz de romper tu madre tierra condenada...

Siempre piensen que saben por que Sepan!!!

(Joder la tierra de tu madre...)

03. Sugar 2:35

The kombucha mushroom people,

Well I'm not there all the time you know

Sitting around all day,

Some people, some people, some people,

Who can believe you,

Call it insane, yeah they call it insane, (sugar)

Who can believe you,

I play Russian roulette everyday, a man's

Let your mother pray, (sugar)

sport,
With a bullet called life, yeah mama called

life,(sugar)

Fuck you, it all goes away,

You know that every time I try to go

How do I feel, What do I say,

Where I really want to be,

Fuck you, it all goes away,

It's already where I am,

How do I feel, What do I say,

Cause I'm already there.(sugar)

In the end it all goes away,

How do I feel, What do I say,

The kombucha mushroom people,

In the end it all goes away,

Sitting around all day,

How do I feel, What do I say,

Who can believe you,

In the end it all goes away,

Who can believe you,

How do I feel, What do I say,

Let your mother pray, (sugar)

In the end it all goes away,

How do I feel, What do I say,

I got a gun the other day from Sako,

In the end it all goes away,

It's cute, small, fits right in my pocket,

How do I feel, What do I say,

Yeah, right in my pocket, (sugar)

In the end it all goes away,

My girl, you know, she lashes out at me

In the end it all goes away,

sometimes,

In the end it all goes away,

And I just kick her, and then she's O.K. ,

In the end it all goes away,

She's O.K.(sugar)

In the end it all goes away.

People are always chasing me down,

Trying to push my face to the ground,

La gente de los hongos kombucha,

Where all they really want to do,

Holgazaneando todo el da,

Is suck out my mother fucking brains, my

Quin puede creerles,

brains (sugar).

Quin puede creerles?

Deja que a tu madre rezar, (nena)

The kombucha mushroom people,

Sitting around all day,

Bueno no estoy ah todo el tiempo tu sabes

Who can believe you,

Algunas personas, algunas personas,

Who can believe you,

algunas personas,

Let your mother pray~,

Lo llaman loco, s le llaman loco (azcar)

Juego ruleta rusa diariamente, el deporte de

I sit, in my desolate room, no lights, no

un hombre

music,

Con una bala llamada vida, s llamada vida,

Just anger, I've killed everyone,

(azcar)

I'm away forever, but I'm feeling better,

Sabes que cada vez que intento irme

How do I feel, What do I say,

A donde en realidad quiero estar,

Ya es donde estoy,

Deja que a tu madre rezar, (nena)

Porque ya estoy all (nena)

Sentado, en mi solitaria habitacin, sin luces,
La gente de los hongos kombucha,

sin msica

Holgazaneando todo el da,

Solo clera, He matado a cada uno,

Quin puede creerles,

Estoy fuera por siempre, pero me siento

Quin puede creerles?

mejor,

Deja que a tu madre rezar, (nena)

Cmo me siento?, Qu digo?

Jdete, todo se va,

Consegu un arma el otro da en Sako,

Cmo me siento?, Qu digo?

Es linda, pequea, queda justamente en mi

Jdete, todo se va,

bolsillo,

Cmo me siento?, Qu digo?

S, justo en mi bolsillo, (nena)

Jdete, todo se va,

Chica, tu sabes, ella arremete un poco por m

Cmo me siento?, Qu digo?

a veces,

Jdete, todo se va,

Y solo la golpeo, y entonces ella est bien,

Cmo me siento?, Qu digo?

ella est bien (nena)

Al final, todo se va,

La gente siempre me est persiguiendo,

Cmo me siento?, Qu digo?

Intentando empujarme hacia el suelo

Al final, todo se va,

Donde todo lo que realmente quieren hacer,

Cmo me siento?, Qu digo?

Es succionar de los sesos de mi madre, mis

Al final, todo se va,

sesos (nena).

Cmo me siento?, Qu digo?

Al final, todo se va,

La gente de los hongos kombucha,

Al final, todo se va,

Holgazaneando todo el da,

Al final, todo se va,

Quin puede creerles,

Al final, todo se va,

Quin puede creerles?

Al final, todo se va

04. Suggestions 2:45

Suggestions
Watching,
From a post up high,
From where you see the ships afar,
From a well trained eye,
The waves all keep on crashing by,
If you are the light post,

Then you own the working class,

But if you want the answers,
You better give a piece of an ass,
Give a piece of your ass,
Warning,
Post hypnotic suggestions,

Running the ships ashore,

The orange light that follows,
Will soon proclaim itself a god,
If you point your questions,
The fog will surely chew you up,
But if you want the answers,
You better get ready for the fire,
Get ready for the fire,

Entonces tu eres dueo de la clase obrera,

Pero si quieres las respuestas,
Mejor das un pedazo de un culo,
Dar un pedazo de tu culo,

The ships are multiplying day after day sir,

And they're coming close to the shore sir,
shore sir,
We need to evacuate the light post,
It's all over, over
It's all over, over

Advertencia,
Despus de la sugestin hipntica,
Dirige las barcos a tierra,
La luz naranja que siguen,
Pronto se proclama un dios,
Si apuntas con tu pregunta,
La niebla seguramente te masticara,
Pero si quieres las respuestas,
Mejor preprate para el fuego,
Preprate para el fuego,

Mirando,
Desde un puesto alto,
Desde donde ves los barcos a la distancia,
Desde un ojo bien entrenado,
Las olas siguen rompiendo todo cerca,
Si tu eres el poste de luz,

Los barcos se multiplican da tras da, seor,

Y estn llegando cerca de la costa, seor,
costa seor,
Tenemos que evacuar el poste de luz,
Eso es todo, termina
Eso es todo, termina

Sugerencias

05. Spiders 3:36

the pecing radiant moon
the storming of the poor june
all the life running through her hair
approaching guiding light
our shallow years in fright
dreams are made winding through my head
through my head
before you know, awake,
your lives are open wide,
the V-chip gives them sight,
all the life running through her hair

the spiders all in time,

the evening of the moon,
dreams are made winding through my head
through my head
before you know, awake
through my head, through my head
before you know,
before you know, i will be waiting all awake
dreams are made winding through her hair
dreams are made winding through her hair.

la luna radiante pecing

la toma de la mala junio
toda la vida corriendo a travs de su cabello
acercarse a la luz gua
nuestros aos de poca profundidad en el
miedo
los sueos se hacen serpenteando a travs
de mi cabeza
por mi cabeza
antes de saber, despierta,
sus vidas estn bien abiertas,
el V-chip les da la vista,
toda la vida corriendo a travs de su cabello
las araas de todos en el tiempo,

la noche de la luna,
los sueos se hacen serpenteando a travs
de mi cabeza
por mi cabeza
antes de saber, despierta
por mi cabeza, a travs de mi cabeza
antes de saber,
antes de saber, voy a estar esperando todos
despiertos
los sueos se hacen serpenteando a travs
de su cabello
los sueos se hacen serpenteando a travs
de su pelo.

06. DDevil 1:43

07. Soil 3:25
08. War? 2:40
09. Mind 6:16
10. Peephole 4:04
11. CUBErt 1:49
12. Darts 2:41
13. P.L.U.C.K. 3:38

Album: Toxicity
Ao: 2001

1. "Prison Song" 3:21

2. "Needles" 3:11
3. "Deer Dance" 2:56

4. "Jet Pilot" 2:06

5. "X" 2:01
6. "Chop Suey!" 3:31
7. "Bounce" 1:55
8. "Forest" 4:02
9. "ATWA" 2:56
10. "Science" 2:43
11. "Shimmy" 1:51
12. "Toxicity" 3:38
13. "Psycho" 3:48
14. "Aerials" 6:11

Album: Steal This Album!

Ao: 2002
01. "Chic 'N' Stu" - 2:23
02. "Innervision" - 2:33
03. "Bubbles" - 1:56
04. "Boom!" - 2:14
05. "Nguns" - 2:30
06. "A.D.D. (American Dream Denial)" - 3:17
07. "Mr. Jack" - 4:09

08. "I-E-A-I-A-I-O" - 3:08

09. "36" - 0:46
10. "Pictures" - 2:06
11. "Highway Song" - 3:13
12. "Fuck the System" - 2:12
13. "Ego Brain" - 3:21
14. "Thetawaves" - 2:36
15. "Roulette" - 3:20
16. "Streamline" - 3:37

Album: Mesmerize
Ao: 2005
1. "Soldier Side - Intro" 1:03
2. "B.Y.O.B" 4:15
3. "Revenga" 3:48
4. "Cigaro" 2:11
5. "Radio/Video" 4:13
6. "This Cocaine Makes Me Feel Like I'm On This Song" 2:08
7. "Violent Pornography" 3:31
8. "Question!" 3:20

9. "Sad Statue" 3:27

10. "Old School Hollywood" 2:58
11. "Lost in Hollywood" 5:20

Album: Hypnotize
Ao: 2005
1. "Attack" 3:06
2. "Dreaming" 3:59
3. "Kill Rock 'N Roll" 2:28
4. "Hypnotize" 3:09
5. "Stealing Society" 2:58
6. "Tentative" 3:37
7. "U-Fig" 2:55
8. "Holy Mountains" 5:28
9. "Vicinity of Obscenity" 2:51
10. "She's Like Heroin" 2:44
11. "Lonely Day" 2:47
12. "Soldier Side" 3:40

Aerials
LIFE IS A WATERFALL
WITH ONE IN THE RIVER
AND ONE AGAIN AFTER THE FALL
SWIMMING THROUGHT THE VOID
WE HEAR THE WORD
WE LOSE OURSELVES
BUT WE FIND IT ALL

LA VIDA ES UNA CASCADA

NOSOTROS ESTAMOS SOLOS EN EL RO
Y UNA VEZ DESPUS DE LA CADA
NADANDO HACIA EL VACO
OMOS LA PALABRA
NOS PERDEMOS A NOSOTROS MISMOS
PERO LO ENCONTRAMOS TODO

CUZ WE ARE THE ONES THAT WANNA PLAY

ALWAYS WANT TO GO
BUT YOU NEVER WANT TO STAY
AND WE ARE THE ONES THAT WANNA CHOOSE
ALWAYS WANT TO PLAY
BUT YOU NEVER WANT TO LOSE

PORQUE SOMOS LOS NICOS QUE QUEREMOS JUGAR

SIEMPRE QUIERES IR
PERO NUNCA TE QUIERES QUEDAR
Y SOMOS LOS NICOS QUE QUIEREN ELEGIR
SIEMPRE QUIEREN JUGAR
PERO NUNCA QUIEREN PERDER

AERIALS IN THE SKY

WHEN YOU LOSE SMALL MIND
YOU FREE YOUR LIFE

ANTENAS , EN EL CIELO
CUANDO PIERDES TU MENTE PEQUEA
TU LIBERAS TU VIDA

LIFE IS A WATERFALL
WE DRINK FROM THE RIVER
THEN WE TURN AROUND AND PUT UP OUR WALLS
SWIMMING THROUGHT THE VOID
WE HEAR THE WORD
WE LOSE OURSELVES
BUT WE FIND IT ALL

LA VIDA ES UNA CASCADA

BEBEMOS DEL RO
ENTONCES DAMOS VUELTA Y OFRECEMOS NUESTRAS
PAREDES
NADANDO AL VACO
OMOS LA PALABRA
NOS PERDEMOS A NOSOTROS MISMOS
PERO LO ENCONTRAMOS TODO

CUZ WE ARE THE ONES THAT WANNA PLAY

ALWAYS WANT TO GO
BUT YOU NEVER WANT TO STAY
AND WE ARE THE ONES THAT WANNA CHOOSE
ALWAYS WANT TO PLAY
BUT YOU NEVER WANT TO LOSE
OH!
AERIALS IN THE SKY
WHEN YOU LOSE SMALL MIND
YOU FREE YOUR LIFE
AERIALS SO ALIVE
WHEN YOU FREE YOUR LIVES
(THE) ETERNAL PRIZE
AERIALS IN THE SKY
WHEN YOU LOSE SMALL MIND
YOU FREE YOUR LIFE
AERIALS SO UP HIGH
WHEN YOU FREE YOUR LIVES
(THE) ETERNAL PRIZE

PORQUE SOMOS LOS NICOS QUE QUEREMOS JUGAR

SIEMPRE QUIERES IR
PERO NUNCA TE QUIERES QUEDAR
Y SOMOS LOS NICOS QUE QUIEREN ELEGIR
SIEMPRE QUIEREN JUGAR
PERO NUNCA QUIEREN PERDER
OH!
ANTENAS EN EL CIELO
CUANDO PIERDES TU PEQUEA MENTE
LIBERAS TU VIDA
ANTENAS, MUY ALTO ARRIBA
CUANDO LIBERAS TUS OJOS
PREMIO ETERNO
ANTENAS EN EL CIELO
CUANDO PIERDES TU PEQUEA MENTE
LIBERAS TU VIDA
ANTENAS, MUY ALTO ARRIBA
CUANDO LIBERAS TUS OJOS
PREMIO ETERNO

Chop Suey
WAKE UP (WAKE UP)
GRAB A BRUSH AND PUT A LITTLE MAKEUP
HIDE THE SCARS TO FADE AWAY THE SHAKE UP
(HIDE THE SCARS TO FADE AWAY THE SHAKE )
WHYD YOU LEAVE THE KEYS UP ON THE TABLE?
HERE YOU GO CREATE ANOTHER FABLE
(YOU WANTED TO)
GRAB A BRUSH AND PUT A LITTLE MAKE UP
(YOU WANTED TO)
HIDE THE SCARS TO FADE AWAY THE SHAKE UP
(YOU WANTED TO)
WHYD YOU LEAVE THE KEYS UP ON THE TABLE?
(YOU WANTED TO)
I DONT THINK YOU TRUST, IN, MY,
SELF-RIGHTEOUS SUICIDE,
I, CRY, WHEN ANGELS DESERVE TO DIE
WAKE UP (WAKE UP)
GRAB A BRUSH AND PUT A LITTLE MAKEUP
HIDE THE SCARS TO FADE AWAY THE SHAKE UP
(HIDE THE SCARS TO FADE AWAY THE SHAKE )
WHYD YOU LEAVE THE KEYS UP ON THE TABLE?
HERE YOU GO CREATE ANOTHER FABLE
(YOU WANTED TO)
GRAB A BRUSH AND PUT A LITTLE MAKE UP
(YOU WANTED TO)
HIDE THE SCARS TO FADE AWAY THE SHAKE UP
(YOU WANTED TO)
WHYD YOU LEAVE THE KEYS UP ON THE TABLE?
(YOU WANTED TO)
I DONT THINK YOU TRUST, IN, MY,
SELF-RIGHTEOUS SUICIDE,
I, CRY, WHEN ANGELS DESERVE TO DIE
IN MY SELF-RIGHTEOUS SUICIDE,
I, CRY, WHEN ANGELS DESERVE TO DIE
FATHER
FATHER
FATHER
FATHER

(FATHER)
(FATHER)
(FATHER)
(FATHER)

FATHER INTO YOUR HANDS, I COMMEND MY SPIRIT

FATHER INTO YOUR HANDS, WHY HAVE YOU FORSAKEN ME?
IN YOUR EYES, FORSAKEN ME
IN YOUR THOUGHTS, FORSAKEN ME
IN YOUR HEART, FORSAKEN, ME
OH, TRUST IN MY, SELF-RIGHTEOUS SUICIDE
I CRY WHEN ANGELS DESERVE TO DIE
IN MY SELF-RIGHTEOUS SUICIDE
I CRY WHEN ANGELS DESERVE TO DIE

DESPIERTA (DESPIERTA)
AGARRA UN CEPILLO Y PONTE UN POCO DE MAQ
ESCONDE LAS CICATRICES PARA DESVANECER LA
(ESCONDE LAS CICATRICES PARA DESVANEC
SACUDIDA)
POR QU DEJARAS LAS LLAVES EN LA ME
AQU VAS A CREAR OTRA FBULA
(TU QUERAS)
AGARRAR UN CEPILLO Y PONERTE UN POCO DE M
(TU QUERAS)
ESCONDER LAS CICATRICES PARA DESVANEC
SACUDIDA
(TU QUERAS)
POR QU DEJARAS LAS LLAVES EN LA ME
(TU QUERAS)
NO CREO QUE TU CONFES, EN, MI
AUTOSUFICIENCIA PARA SUICIDARME,
YO, LLORO, CUANDO LOS NGELES MERECEN

DESPIERTA (DESPIERTA)
AGARRA UN CEPILLO Y PONTE UN POCO DE MAQ
ESCONDE LAS CICATRICES PARA DESVANECER LA
(ESCONDE LAS CICATRICES PARA DESVANEC
SACUDIDA)
POR QU DEJARAS LAS LLAVES EN LA ME
AQU VAS A CREAR OTRA FBULA
(TU QUERAS)
AGARRAR UN CEPILLO Y PONERTE UN POCO DE M
(TU QUERAS)
ESCONDER LAS CICATRICES PARA DESVANEC
SACUDIDA
(TU QUERAS)
POR QU DEJARAS LAS LLAVES EN LA ME
(TU QUERAS)
NO CREO QUE TU CONFES, EN, MI
AUTOSUFICIENCIA PARA SUICIDARME,
YO, LLORO, CUANDO LOS NGELES MERECEN
EN MI AUTOSUFICIENTE SUICIDIO
YO, LLORO, CUANDO LOS NGELES MERECEN
PADRE
PADRE
PADRE
PADRE

(PADRE)
(PADRE)
(PADRE)
(PADRE)

PADRE EN TUS MANOS, PONGO MI ESPIRIT

PADRE, EN TUS MANOS, POR QU ME HAS ABAN
EN TUS OJOS, ME HAS ABANDONADO
EN TUS PENSAMIENTOS, ME HAS ABANDON
EN TU CORAZN, ME HAS ABANDONADO

OH, CREE EN MI, AUTOSUFICIENTE SUICID

YO LLORO CUANDO LOS NGELES MERECEN M
EN MI AUTOSUFICIENTE SUICIDIO
YO LLORO CUANDO LOS NGELES MERECEN