UN GPS DE LECTURAS | ALEJANDRA RODRIGUEZ BALLESTER Y JORGELINA

NUEZ

Recomendaciones. les pidi a escritores y crticos que eligieran sus tres

libros preferidos de 2014 y comentaran uno de ellos. En esta nota, un
panorama de los hechos, tendencias y fenmenos de un ao
particularmente intenso para el mundo literario.

Entre deseos, balances y pedidos, estas fechas son propicias para pensar en
los libros que nos quedaron pendientes y en aquellos que colmen nuestra
necesidad de una buena lectura. Con frecuencia, escuchamos expresiones
como: quiero un libro que me parta la cabeza o voy a aprovechar las
vacaciones para leer. Con no menos frecuencia, los ttulos anhelados no
acuden a nuestra memoria, castigada por la sobreinformacin. Es que pese
a los siempre malos pronsticos, la industria editorial produce mes a mes
una cantidad de novedades imposibles de absorber y entre las pilas de
volmenes que abarrotan las libreras resulta cada vez ms complicado
discernir lo bueno de lo que se impone con voluntad marketinera, y lo
necesario de lo coyuntural.
Con este espritu, convoc a una veintena de escritores y crticos para que
nos dijeran qu leyeron en 2014 y qu nos recomiendan. As de simple. No
se trata de una encuesta, tampoco de la eleccin de los libros del ao. A
cada uno de los convocados se le propuso que seleccionara tres ttulos de
ensayo, narrativa o poesa, y que fundamentara en un breve comentario
slo uno de ellos, junto con los datos de los dos restantes.
El resultado no dej de ser sorprendente en virtud de la variedad de
autores, de textos y de editoriales, y elocuente respecto de una actividad
que entre grandes sellos y emprendimientos independientes contina
demostrando voluntad de bsqueda y afn por dar a conocer buena parte
de la produccin literaria e intelectual de nuestro pas. La diversidad de
autores elegidos por crticos y escritores es quizs el reflejo de un momento
del campo literario argentino: con una llamativa ausencia de estticas
rectoras, sin un nombre que establezca jerarquas, proliferan escrituras y
autores jvenes.
La realidad se impone
Las marcas del presente atraviesan muchos de los textos publicados en
2014, un presente en el que asoman los estigmas que la ciencia ficcin supo
anticipar, en el que las innovaciones tecnolgicas coexisten con urbes
contaminadas, escenarios de una desigualdad social cada vez ms
profunda. Un presente en el que la violencia de gnero se acenta, aun en
contextos de mayor aceptacin de la diversidad.

Textos como Chicas muertas de Selva Almada o Maltratadas de Mariana

Carbajal registran en clave de no ficcin los crmenes que tienen a las
mujeres como vctimas. En el caso de Selva Almada, la investigacin se
remonta a los asesinatos de tres adolescentes de provincias en la dcada de
1980. Ms periodstico, el libro de Carbajal analiza la violencia en las
relaciones de pareja para desnaturalizar la idea de que la violencia de
gnero se circunscribe a los sectores ms pobres. Dentro de un registro
realista, el mismo tema es abordado en la novela Las extranjeras de Sergio
Olgun, cuya trama remite claramente a los asesinatos de dos turistas
francesas en el norte del pas (ocurridos en 2011) e integra en la ficcin la
lgica de distintos femicidios en los que el silenciamiento de los hechos
responde a oscuros resortes de poder provincial.
Pero tambin hay otros textos, ms alejados de la intencin mimtica, como
la nueva novela de Gabriela Cabezn Cmara, signados por la cuestin de
gnero. Si su anterior nouvelle, Beya, abordaba claramente el tema de la
trata de personas, en Romance de la Negra rubia, la protagonista ejerce una
violencia desesperada contra s misma y se transforma en militante social.
Las mujeres o la travesti de Gabriela Cabezn devienen lderes, santas o
vengadoras, y no esquivan el combate.
Naturaleza en alerta
Una nueva lnea temtica que recorre ficciones y no ficciones del presente
es la ambiental. El medio rural, antes buclico, ahora ha devenido en
amenaza, un riesgo que se activa ante la impericia o el descuido y ataca lo
ms querido. La reciente nouvelle Distancia de rescate , de Samanta
Schweblin capta el nudo de angustia latente en las innovaciones
agrotecnolgicas y logra hacerlo en un registro literario muy alejado de la
crnica periodstica y de la explicacin cientfica. Otros textos enfocan el
tema desde la denuncia y la no ficcin: al Envenenados de 2013, Patricio
Eleisegui agrega ahora Fruto de la desgracia , en ambos se exponen las
consecuencias de la manipulacin de agroqumicos que han causado incluso
la muerte de trabajadores.
El colapso urbano producido por el afn de lucro o la falta de planificacin,
la inequidad del mercado inmobiliario, las consecuencias sociales de la
inexistente administracin del espacio son los temas que, de distintas
maneras, tratan tanto El agua mala de Josefina Licitra como El robo de
Buenos Aires de Gabriela Massuh. La primera desenmascara la
responsabilidad humana por debajo de la supuesta catstrofe ambiental que
dej sumergido un pueblo entero; la segunda, indaga en los intereses
inmobiliarios que hacen de Buenos Aires una ciudad crecientemente
desigual.
A los tiros
Otro fenmeno del ao que se hace eco de la crnica ms negra de la
poca, es la recurrencia del tema del narcotrfico en la narrativa. Dos

novelas reconocidas con la publicacin por el jurado del premio Clarn de

Novela estn atravesadas por esa temtica: Gonzlez Catn de Emilio Di
Tata Roitberg y Todas las generalas servidas del mundo , de Esteban
Seimandi. El primero retrata el conurbano bonaerense en el que creci, con
su mezcla de pobreza, corrupcin y narcotrfico en un relato lleno de irona
y costumbrismo. El segundo narra el viaje de un argentino a Mxico y el
vrtigo que lo hunde cada vez ms en el submundo de la droga y la
clandestinidad. Por su parte, Rebelin de los oficios intiles, la novela del
colombiano Daniel Ferreira que result ganadora de la edicin 2014 del
Premio Clarn Novela, forma parte de una pentaloga sobre la historia de
Colombia en el siglo XX, atravesada por la violencia social, poltica y la
provocada por la intervencin del narcotrfico.
Las variantes del policial estn a la orden del da demostrando que es un
gnero que no decae. Surgen editoriales especializadas en el tema la
marplatense Letra Sudaca es de las ms recientes y nuevas colecciones
Cdigo Negro (Editorial Punto de encuentro) se suman a las ya conocidas
como Negro absoluto (Aquilina), Extremo Negro (Del Nuevo Extremo), y las
de Vestales y Eduvim, cuyos catlogos no paran de crecer.
Acompaando el fenmeno, proliferan los festivales de literatura policial,
con gran presencia de escritores, especialistas y pblico: BAN! (Buenos
Aires Negra) va por su cuarta edicin, y ciudades como Rosario, Crdoba y
Mar del Plata organizaron los suyos: La Chicago argentina, Crdoba Mata y
Azabache, respectivamente.
Otra novedad del gnero en nuestro pas es la incorporacin creciente de
firmas femeninas. Florencia Etcheves, Solange Camaer y Mercedes Giuffr,
pasaron a formar parte del equipo de las reconocidas Mara Ins Krimer,
Alicia Plante, Claudia Pieiro y Mnica Ploese. En el plano internacional, las
novelas negras del noruego Jo Nesbo y el irlands John Banville siguen
encabezando la lista de las ms vendidas.
Argentina protagonista
El centenario de Julio Cortzar estuvo en el origen de la invitacin a ocupar
el lugar central en dos ferias internacionales, aunque dejando en las
sombras, de manera incomprensible e injusta a otro grande que tambin
hubiera cumplido 100 aos: Adolfo Bioy Casares.
Lo cierto es que la Argentina ocup un lugar de privilegio en su calidad de
pas invitado de honor tanto en el Saln del Libro de Pars, en mayo, como
en la reciente Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Hubo homenajes,
charlas con escritores y todo tipo de actividades, adems de buena venta de
ttulos argentinos, atractivos convenios de traduccin y negociaciones sobre
derechos de autor.
Pero tambin no poda fallar hubo polmicas, ausencias inexplicables y
presencias injustificadas en las comitivas oficiales y participacin acaso

excesiva de funcionarios en las mesas de debate que envolvieron con tufillo

a escndalo las presentaciones de la Argentina.
Unete y reinars
Ao de fusiones, 2014. La bomba se confirm a fines de marzo: Penguin
Random House (PRH), el megagrupo editorial surgido de la fusin en 2013
de los grupos Bertelsmann y Pearson, adquiri gran parte de los sellos de
editorial Santillana, propiedad del grupo espaol Prisa. PRH ya controlaba
sellos como Mondadori, Grijalbo, Collins, Debate y Lumen, adems de la
tradicional editorial argentina Sudamericana. Con la publicacin de 1.500
ttulos por ao a travs de 25 sellos en el mercado en espaol, PRH
representa hoy el principal competidor del Grupo Planeta.
Varias razones confluyen en esta macrooperatoria: la habitual voracidad del
mercado; la necesidad de posicionarse fuertemente frente a los avances de
Google y Apple y de la megalibrera electrnica Amazon, y la piratera que
amenaza la industria. Pero la cuestin, en el fondo, no se reduce al libro.
Estos grupos editoriales tambin tienen discogrficas y algunos de sus libros
estn pensados para ser llevados al cine. Es el caso de Cincuenta sombras
de Grey o la saga de Harry Potter , que tiene juegos asociados.
Este tipo de fusiones, amenaza la diversidad de catlogos? No debiera ser
as, si cada grupo respeta la identidad de los sellos que lo componen. En lo
que a la industria se refiere, las concentraciones resultan preocupantes
cuando suponen prdida de puestos de trabajo y ms presin sobre la
cadena comercial.
Otra gran fusin se anunci en mayo de este ao: la espaola Carmen
Balcells y el estadounidense Andrew Wylie se unieron para crear una
superagencia literaria. Intereses de uno y otro lado estaban en juego. La
necesidad de la primera de incorporar autores que reemplacen a los
grandes que se van muriendo y la urgencia del segundo por ganar espacio
en el mercado en lengua espaola. Tambin para ellos es necesario
posicionarse frente a los grandes operadores virtuales.
Tanto los agentes literarios como los megagrupos editoriales consiguen
tener bajo su rbita a los escritores consagrados, mientras son las
editoriales ms pequeas e independientes las que corren con los mayores
riesgos en la bsqueda de talentos nuevos. Sin embargo, esto no parece
amedrentarlas.
Ao a ao, siguen surgiendo pequeos emprendimientos y 2014 fue
particularmente frtil en este sentido. Mulita, Pprika, Cienvolando,
Momofuku, Notanpuan, Metalcida, Nudista, Treintayseis, Caballo negro,
Conejos, son algunas de las editoriales independientes argentinas cuya
existencia alberga literatura de calidad, con autores innovadores, catlogos
exquisitos y ediciones cuidadas. Editar, aun en difciles condiciones, se ha
convertido en una prctica casi tan proliferante y deseada como escribir. Y
lograr que un primer texto circule en formato impreso o ebook es un avatar

que depende cada vez menos de los resortes de las grandes editoriales. No
as el sustento de los autores, aunque esa es otra larga nunca resuelta
historia.
Por otra parte, en el mbito acadmico, la produccin editorial de las
universidades es cada vez ms importante. A Eudeba, que fue la pionera, le
siguieron editoriales que ya tienen numerosos catlogos, como los de la
Universidad de Quilmes o Eduner, de la Universidad de Entre Ros; ms
recientemente, las de la UNSAM o UNIPE, aportan ttulos de autores
prestigiosos en filosofa o educacin. La existencia de la Librera
Universitaria LUA es una iniciativa que fortalece y potencia una produccin
editorial al margen de los dictados del mercado.
En estas navidades, entonces, si algo no nos falta son libros. Libros para
pasar felizmente una noche en vela, libros para asombrarse, libros para rer,
libros para tenernos en vilo hasta la ltima pgina. Esperamos que esta
seleccin realizada por escritores y crticos de distintas generaciones y
miradas diversas, sirva para orientar como un GPS a los lectores entre la
multitud de voces y poticas que esperan en el papel.