/Cuntas aventuras corre Polita, la protegida de la

Hormiguita Cantora! Se mete donde no debe en el

bosque, y hasta en los aposentos de la reina en el panal.
Afortunadamente encuentra buenos amigos entre los
pequeos insectos y otros animalitos que conviven en las
flores, tallos y ramas del bosque.
A Alicia Morel le gust, desde muy pequea, leer y
escribir cuentos. A los 19 aos public su primer libro y
hoy es considerada una de las grandes autoras de la
literatura infantil chilena. Imaginar, inventar, soar... es
lo que ms le interesa. Sus obras tienen como
protagonistas a personajes de la fauna animal y a
personajes fantsticos, como hadas, duendes y elfos.

POLITA EN EL
BOSQUE
A LICIA M OREL

I L US TR A C I O N E S

ELENA PO IRIE R

 N D I C E
ALGO COLORADO EN EL BOSQUE PG.7

EL escarabajo serio pg.13

1.5.

Delfn de Color
B.N.:
978-956-12-1848-2.
T edicin: Julio de 2011.

1.5.

Obras Escogidas
B.N.:
978-956-12-1847-5.
8a edicin: Julio de 2011.

Direccin editorial: Jos Manuel Zaartu.

Direccin de arte: Juan Manuel Neira.
Direccin de produccin: Franco Giordano.
2007 por Alicia Morel Chaignaux.
Inscripcin N 155.703. Santiago de Chile. Derechos de edicin
reservados por Empresa Editora Zig-Zag, S.A.
Editado por Empresa Editora Zig-Zag, S.A.
Los Conquistadores 1700. Piso 10. Providencia. Telfono 8107400.
Fax 8107455.. www.zigzag.cl / E-mail: zigzag@zigzag. el Santiago
de Chile.
El presente libro no puede ser reproducido ni en todo ni en parte,
ni archivado ni transmitido por ningn medio mecnico, ni
electrnico, de grabacin, CD-Rom, fotocopia, microfilmacin u
otra forma de reproduccin, sin la autorizacin de su editor.
Impreso por Salesianos Impresores, S.A.
General Gana 1486. Santiago de Chile

POLITA EN LA COLMENA
PG. 19

LA casa de hojas pg. 25

Do, Re, Mi
PG.37

LA huerta maravillosa pg. 49

Los sustos y las risas de Polita pg. 59

Alicia Morel, la amiga de los nios PG.

69

Cronologa de las primeras ediciones de

las obras de Alicia Morel pg.71
Alicia Morel vista por s misma pg. 75

Algo colorado en el bosque

^Mientras desgranaba las arvejas de su huerta, la
Hormiguita Cantora entonaba:
La arveja en su capi
duerme abrigadita, yo
vengo y la saco con una
patita.
Acurrucada a sus pies, Polita iba contando las
arvejas que caan en la paila:
Una, dos, tres... Esta tiene una mancha! Una
arveja con ojos! Yo me la comer!
La Hormiguita sonrea. De pronto se oyeron unos
pasos.
Quin ser, Polita, el
que viene ah? esos pasos
lentos los conozco, s.

ALIC IA M O REL

Por la puerta del hormiguero se asom el Duende

Meloda, con su brasero al hombro.
Buenos das salud amablemente. Podran
convidarme unas brasas? Me descuid, y se me apag
el fuego.
La Hormiguita le recomend que fuera a la
cocina. Polita lo acompa, muy contenta; pero
tampoco encontraron fuego en la cocina: a la
Cocinera Mayor se le haban subido las sopas y no
quedaba ni una brasa. La cocinera y sus ayudantas
estaban tan afligidas como el Duende. Todos saben
que en el bosque slo se consigue fuego cuando caen
rayos, durante las tempestades.
Qu hacer? se preguntaban el Duende y las
hormigas, levantando los brazos y patas.
Polita dio un brinco y grit:
Yo vi algo colorado en el bosque. Debe ser
fuego.
Ests segura? pregunt el Duende con
desconfianza.
Claro que s, vamos a buscarlo.
Polita y el Duende salieron a buscar el fuego y la
Hormiguita

Cantora,

trabajo, los acompa.

que

haba

terminado

su

P O LIT A EN EL BOS QU E

Caminaron mucho, casi cien cuadras de hormiga.

Al llegar al pie de un roble, la pequea hormiga
seal:
El fuego est all arriba.
Cmo que all arriba? pregunt el Duende
con incredulidad.
S, colgado en una rama.
Algo rojo se divisaba, en verdad. Curiosos, el
Duende y la ta treparon detrs de Polita; se
encontraron bajo una copa de color rojo que se abra
llena de misterio. La Hormiguita alarg una antena y
toc las gruesas paredes, dndose cuenta de que eran
fras. El Duende y la descubridora tambin las
tocaron y una risa brot de la copa.
Ay! Qu cosquillas!
Sonaba igual que campanita.
La flor, que no era otra cosa, volvi a rer.
No saben quin soy? Me llamo Copihue.
El Duende explic:
Buscamos fuego y como usted es tan colorado,
pensamos que poda convidarnos unas brasas.
Mi fuego es fro. Con mis races bebo este color
del agua que corre bajo la tierra.
La Hormiguita pidi entonces algo inesperado:

10

ALIC IA M O REL

Bello Copihue,
danos tu fuego,
bello Copihue, yo
te lo ruego.
La flor dej de rer, asustada.
Para darles mi fuego, tengo que llorar, y para
llorar, tengo que sufrir. A m no me gusta sufrir.
Bello Copihue, llora un poquito, no te har dao
un dolorcito.
La flor se balance en un rojo silencio y dijo al
fin:
Bueno, llorar una sola lgrima porque puedo
secarme.
Yo pongo mi brasero para recibirla -ofreci el
Duende lleno de alegra.
Cuntame algo triste -pidi el Copihue a la
Hormiguita.
Ella alz las antenas y cant:
Un
pajarito
perdi su nido, y
est
llorando
muy afligido.

La flor sinti que una lgrima temblaba en su

corola.
El pajarito

El escarabajo serio

llor y llor y
en otra rama
nido encontr!
El Copihue dej caer una lgrima en el brasero y
en seguida sonri, porque todo haba sido un cuento.
Polita se preocup un poco ms y pregunt varias
veces:
Dnde encontr el nido, ta, dnde?
El Copihue agit en el aire su campana roja para
borrar el resto de la pena.
Los tres amigos agradecieron a la flor por el fuego
y volvieron felices a casa. El Duende convid unas
chispas a las hormigas cocineras y se fue rpido a su
hongo para poner la olla en el brasero.
Y por fin Polita pudo comerse la arveja con ojos.

Despus de lavar las ropas de su sobrina, la

Hormiguita Cantora las colg junto a la puerta del
hormiguero, sobre unas hierbas. Polita la ayudaba,
alcanzando apenas a tender un pauelo sobre las
hojas ms bajas.
De pronto una sbana se solt de la rama y cay
sobre Polita, tapndola por completo. La ta, de risa,
no poda ayudarla a zafarse. La pequea, riendo
tambin, logr sacar fuera la cabeza, revolcndose
con sbana y todo. Las dos rean sin parar, cuando
una voz ronca las asust:
De qu se rin? Han interrumpido mis
pensamientos con su tonta risa.
Vieron un escarabajo negro que caminaba
apoyado en un bastn. Era tan serio, que el aire se

14

ALIC IA M O REL

detena a su alrededor. La Hormiguita le explic con

amables trinos el motivo de su risa.
Eso no tiene nada de divertido! Han ensuciado
la sbana y tendrn que lavarla de nuevo gru el
Escarabajo agitando su bastn como si quisiera
pegarles.
Polita logr zafarse de la sbana y corri a
refugiarse entre las faldas de su ta. El Escarabajo les
dio la espalda, con desprecio, y se alej.
Sintindose culpables sin saber por qu, ta y
sobrina recogieron la sbana y la enjuagaron con el
roco que guardaba una rosa silvestre. Pronto
recuperaron la alegra. Mientras Polita salpicaba
para todos lados, la ta cant:
Llor una nube,
llor de fro, sobre
la rosa cay el
roco.
La hermosa rosa
guard el roco
para que lave al
gusto mo.
Al gusto mo! repiti Polita a toda voz. El
Escarabajo, que no iba lejos, al orlas dio un
respingo:

 Hormigas tontas! Creen que las nubes, la rosa

y el roco existen slo para que ellas laven sus trapos.
Ta y sobrina estrujaron la sbana, una de cada
punta, y corrieron a tenderla en un tallo firme.
Si te caes de nuevo, le dir al Cucaracho que te
venga a enjuagar -grit ingenuamente Polita
amenazando a la sbana.
El Escarabajo se devolvi furioso y enfrent a las
lavanderas.
Me han insultado! Har que las echen del
bosque por rerse de m.
Agit el bastn y les habra pegado si la
hormiguita no lo detiene con calmado gesto.
Seor Escarabajo,
no fue con intencin,
Polita an no tiene
el uso de razn.
T tienes la culpa de que no tenga uso de razn,
porque no has sabido educarla. Ir a quejarme donde
tu Reina y las echar del bosque.
Polita se puso a llorar. La hormiguita la consol y
la llev a dar un paseo para olvidar al antiptico
bicho. Regresaron a recoger la ropa ya seca y entre
las dos la llevaron al hormiguero. En la puerta

estaba la Mayordoma con cara de castigo.

La Reina las espera en la sala del trono
anunci.
Polita temblaba, no as la ta, que iba con paso
digno y tranquilo. Se presentaron ante la Reina y
vieron que junto a la silla de oro de la soberana se
hallaba el Escarabajo, moviendo el bastn como una
prueba. La Reina pregunt:
Es verdad que ustedes se burlaron del
Escarabajo?
La Hormiguita contest respetuosamente:
De un seor tan serio
quin se atrever?
Quin ante su
cara se pondr a
jugar?
Nosotras nos remos
con nuestro trabajo y eso ha disgustado
al Escarabajo.
Esa pequea me llam cucaracho!
Polita no sabe
an hablar bien, mi
seora Reina lo
entiende tal vez.
La sbana blanca se nos vino abajo,

y esa fue la risa

y ese fue el trabajo.
Polita solloz:

Polita en la colmena

El seor Escarajabo nos quiso pegar con el

bastn.
La Reina explic al Escarabajo:
Mis hormigas no quisieron molestarlo. No
habr exagerado usted su seriedad?

Ellas se rieron de m y yo no me redo nunca

gru el acusador.

Cuando usted aprenda a rerse, podr

condenar la alegra de los dems dijo la Reina

levantndose y saliendo de la sala.
El Escarabajo se fue, alegando que reclamara a un
tribunal ms alto. Sin embargo, hasta ahora no ha
cumplido su amenaza. La Hormiguita Cantora y su
sobrina dicen que el otro da lo vieron ensayando
una sonrisa en un espejo de agua.

La Cocinera Mayor del hormiguero guardaba los

dulces con llave, para comerlos durante el invierno,
cuando haba escasez de alimentos y no se poda salir
a causa del fro.
Polita sufra de hambre, y rondaba la gran cocina.
Un da, meti la pata en un frasco de mermelada
recin hecha, aprovechando el ajetreo y la confusin;
pero la Cocinera la sorprendi:
No sabes que este dulce es para la Reina? Anda ;i
buscar azcar a otra parte dijo muy enojada.
Dnde, si todo lo tiene usted con llave?
aleg la golosa, saborendose an.
-Anda a pedirle miel a la Reina de las abejas.
Dnde vive?
-En la colmena del roble. Pero ten cuidado,

20

ALIC IA M O REL

en la puerta hay varias guardianas que matan a los

intrusos con su lanceta.
Polita se fue por las galeras del hormiguero,
pensativa, mordindose una antena. Cuando la
Hormiguita Cantora supo que su sobrina rondaba la
cocina, la mand a trabajar.
Muy buen desayuno te
di esta maana, es de
puro ociosa que andas
con maas.
De mala gana, Polita sigui la fila de hormigas que
acarreaban leche de pulgones, polen y pequeos
despojos que descubran. Varias veces pasaron frente
a la colmena y se ola la miel. Como no era ao de
hambruna, ninguna hormiga tena orden de atacar el
reino de las abejas. Pero Polita no aguant ms y
aprovechando una distraccin de las abejas
guardianas, se meti colmena adentro.
Acostumbrada al silencio del hormiguero, se sinti
mareada con los zumbidos y aleteos. Los panales eran
una gran fbrica de dulces, donde se haca la miel
para las abejas comunes, otra para los znganos y
jalea para la Reina.
Polita lleg hasta la sala del trono sin que nadie
notara su presencia. La Reina de las Abejas dorma

sobre una flor de oro. Polita le tir la cola del manto.

Oiga, seora, me podra convidar miel?
La Reina abri unos ojos espantados.
Quin eres, extranjera?
Yo no soy extranjera, soy Polita y quiero un
poco de miel para chuparme el dedo.
Cmo has entrado hasta aqu, burlando la
vigilancia?
Yo no me he burlado de ninguna seora
vigilancia. Soy una hormiga muy respetuosa.
Hormiga? Oh, estamos en un peligro mortal!
Nos invaden las hormigas! Guardias, guardias,
apresen a esta espa!
En vano Polita protest; dos abejas forzudas la
tomaron de las patas y la encerraron en una celda
vaca. La Reina de las abejas quiso averiguar si
aquella hormiga vena en son de guerra o por
casualidad y decidi consultar a su amigo, el Duende
Meloda.
Entretanto,

la

Hormiguita

Cantora

not

la

desaparicin de su sobrina y empez a buscarla muy

preocupada. La flor Ojo de Nia, que creca frente a
la colmena, le cont:
Yo vi a Polita entrar a la casa de las abejas,
pero no la he visto salir.
La Hormiguita se puso a llorar, pensando que

nunca ms vera a su sobrina. En ese momento lleg

el Duende Meloda y la afligida ta aprovech para
contarle su pena.
Ah! exclam el Duende- debe ser a causa de
la pequea hormiga que la Reina de las abejas me
mand llamar. Qudate tranquila, yo lo arreglar
todo.
La ta se qued esperando con paciencia mientras
el Duende era recibido por mil zumbidos de
bienvenida. La Reina se apresur a ponerse la corona
que se haba quitado por el peso de las
preocupaciones.
Seora, beso sus dulces patitas salud el
Duende. Cul es el problema?
Es una pequea hormiga contest ella.
Polita apareci muy asustada, custodiada por
dos abejas capitanas. Al ver al Duende, corri a
refugiarse junto a l.
-Seora, puedo asegurarle que no se trata de
ninguna invasin. Polita es una hormiga nueva, muy
inquieta y golosa, y ahora mismo la llevar junto .1 su
ta. Ninguna hormiga volver a interrumpir vuestras
meditaciones asegur el Duende.
lin vista de la explicacin y por su amistad con
Meloda, la Reina orden dejar libre a Polita. Detrs

24

ALIC IA M O REL

de la picara hormiga envi dos abejas cargadas de

nctar para su poderosa vecina. La Reina de las
hormigas, a su vez, mand de regalo un manto de
cristales hecho en las minas de su propiedad.
La Hormiguita Cantora se puso tan feliz al
recobrar a su sobrina, que olvid reprenderla por su
imprudencia. El nctar regalado no se guard en la
despensa, sino que se reparti entre las hormigas
jvenes. Polita se sinti satisfecha con el delicioso
granito de polen que le toc.
De este modo se evit una terrible guerra entre el
hormiguero y la colmena. La ta, ya sin
preocupaciones enton una alegre cancin:
Las Reinas bailan,
bailan sin fin con sus
patitas en un cojn.
Y las abejas y las
hormigas son,
por ahora,
buenas vecinas.

La casa de hojas

Una larga fila de trabajadoras sali del hormiguero, con palas al hombro y afilados dientes. Iban
en busca de alimentos para guardar en las despensas
de la Reina.
Polita se fue a escondidas en direccin contraria,
con ganas de jugar y gozar de la vida. Sus amigas
Lali y Mayi seguan la fila de trabajadoras y al verla
huir, sintieron un poco de envidia.
Oye Lali, Polita se arranc al bosque dijo II
gorda Mayi, quedndose atrs.
No la mires, nosotras tenemos que trabajar
advirti Lali, como hermana mayor.
Y por qu ella no?
Porque Polita es desobediente y hace siempre
lo contrario de las dems hormigas.

Tengo ganas de hacer lo contrario insisti

Mayi.
Apenas terminemos con un acarreo de leche de
pulgn, iremos detrs de Polita. Siempre se mete en
problemas dijo Lali, que tambin tena ganas de ir
al bosque.
La fila de trabajadoras desapareci entre la
hojarasca. Y Polita se perdi entre los miles de
senderos bajo las hierbas. Por casualidad, lleg a una
charca donde viva la diminuta Rana de Darwin.
Toda vestida de verde, sali de un agujero junto al
agua y pregunt con fino silbido:
Qu buscas por aqu?
Quiero jugar y correr por todas partes, pero si
hay algo bueno para mascar, me quedo ac.
No creo que ac haya algo bueno para ti. No, no
creo. Por ese camino se sube a una rama, en la rama
hay un agujero, y ah hay una casa indic la Rana.
Una casa abandonada?
No s si est abandonada, pero tal vez ah hay
algo bueno para ti.
Ir a ver! Me encantan las casas abandonadas.
Polita subi por la empinada rama, busc el
agujero y encontr una casa redonda, hecha de

hojas muy bien amarradas. La puerta estaba a medio

cerrar.
Hay alguien aqu? grit la hormiga tratando
de mirar por la junturas.
Golpe y llam varias veces sin que nadie
contestara.
Parece una casa abandonada de verdad.
Empuj la puerta y un largo crujido la sobresalt.
Hace tiempo que esta puerta no se abre
coment.
Dio un paso dentro de la nica habitacin y un
olor exquisito le hizo agua la boca.
Estoy segura de que por aqu hay miel exclam.
Se puso a buscar con tanto apuro, que bot una si
lia de palo y desarm una cama de flores. Por fin,
escondido en un rincn, encontr lo que buscaba: un
tiesto redondo, lleno de miel.
Tambin est hecho de hojas! Y tiene tapa.
Polita no se demor en sacar el trozo de hoja
que cubra la miel y empez a comer. Mascando,
mascando, tragando, tragando, la miel del tiesto baj
a la mitad.
Uf! Maana vendr a comerme el resto

suspir, poniendo las patas sobre su redonda panza.

Caminando apenas, por el peso de lo que haba
comido, baj de la rama y se ech a dormir entre el
musgo. No vio ni supo que la duea de la casa de
hojas lleg a los pocos instantes; al descubrir que
alguien le haba sacado miel, furiosos zumbidos
estremecieron el aire y rebotaron en el agua de la
charca cercana. Al orlos, la Rana de Darwin se sinti
un poco culpable y se tir al agua donde desapareci
por largo rato.
Hacia el atardecer, Polita despert gracias a los
tirones de sus amigas Lali y Mayi, que haban salido
a buscarla.
Despierta, Polita! Tenemos que volver al
hormiguero.
Eh? Por qu? pregunt la rebelde.
Porque llega la noche y es hora de recogemos a
dormir en nuestras camas explic Lali, tratando de
que su amiga se levantara.
Apenas puedo caminar, porque me com
medio tiesto de miel confes Polita.
Y dnde encontraste ese tiesto? preguntaron
al mismo tiempo Lali y Mayi.
En una casa abandonada, hecha de puras hojas.
La Rana de Darwin me dio el dato.

Y dnde est esa casa? insisti Lali.

Subiendo por esa rama, se llega a un agujero, y
en el agujero est la casa abandonada.
Podramos subir ahora mismo sugiri Mayi.
S, creo que alcanzamos a ir antes de que
oscurezca se entusiasm Lali.
Yo las espero aqu abajo dijo Polita,
volviendo a dormirse entre el musgo.
Ninguna de las tres sospech nada. Lali y Mayi
subieron rpidas, con las bocas abiertas de hambre.
Haban trabajado casi todo el da y ese medio tiesto
de miel era un premio a sus esfuerzos.
En la casa de hojas, los zumbidos haban cesado;
la puerta segua a medio abrir como si no tuviera
dueo ni duea.
Las hormigas tocaron la puerta con sus antenas,
antes de entrar, con natural cuidado. El olor a miel
sala por la abertura, ms fuerte que nunca; sin
dudar ya, entraron de sopetn. Qu espanto! Se
encontraron cara a cara con la furiosa Abeja Gris,
que de un poderoso zumbido lanz por el aire a I ali y
Mayi. Cayeron entre el musgo, sobre la sorprendida
Polita, sin hacerse dao gracias a su
l i-queez. Medio aturdidas por el susto, las tres se
sumergieron hasta las races del pasto, mientras la

P O LIT A EN EL BOS QU E

Abeja Gris zumbaba sobre sus cabezas.

Hormigas tenan que ser las ladronas! No
IA M O REL
30
saldrn de aqu hastaALIC
que
me prometan devolver la
miel que se comieron.
Nosotras no comimos nada, fue Pol... alcanz
a protestar Mayi, antes de que Lali le tapara la boca.
No digas nada, vamos a tener que hacer un
trato advirti la hermana mayor.
Yo no tengo la culpa; la Rana de Darwin me
mostr la casa y dijo: no s si est abandonada.
Y yo cre que lo estaba susurr Polita.
Y te arriesgaste, como siempre murmur
Lali; pero a la Abeja Gris no podemos darle esa
disculpa. Tenemos que devolverle la miel de algn
modo.
De qu modo? pregunt Mayi, llorosa.
Habr que juntar polen, mucho polen, y traerlo
hasta la casa de hojas. La Abeja Gris lo transformar
en miel.
Eso quiere decir que tendremos un buen
trabajo se quej Polita . S, las tres lo haremos,
aunque slo t comiste miel; pero reconozco que
nosotras nos habramos comido la otra mitad del
tiesto, si la duea hubiera estado ausente.
Pero estaba presente llorique Mayi.

Silencio, la Abeja Gris sigue zumbando all

arriba. Polita, tienes que subir a hacer un trato. Yo te
apoyo de atrs decidi Lali.
Apenas me puedo mover, con la panza llena.
Y la Abeja me da mucho miedo gimi Polita.
A nosotras tambin. No nos habramos metido
en este embrollo si no es por ti. Me parece justo que
enfrentes a la Abeja y le prometas el polen, para que
nos deje regresar al hormiguero
dijo Lali, ayudando a Polita a subir por el
musgo.
En su furia, la Abeja Gris no vio a Polita y menos
oy lo que deca. La Rana de Darwin, entretanto,
asom la cabeza para ver qu pasaba; viendo el
apuro de las hormigas, decidi ayudarlas. Tambin
ella tena alguna responsabilidad.
Seora Abeja Gris, las hormigas prometen
traerle todo el polen que necesita para llenar su liesto
de miel dijo con sus ms agudos silbidos para que
la oyera.
Eso dicen? Las intrusas tienen que ponerse a
trabajar ahora mismo, porque necesito con urgencia
Ia miel. Pronto nacern mis hijas, y su alimento tiene
que estar listo.
Qu plazo les das?

P O LIT A EN EL BOS QU E

32

Las espero en la puerta de mi casa maana a

Lanzando zumbidos amenazantes, la Abeja se

listas, esperando que la Portera quitara la llave a las

grandes puertas. 33
As me gusta, que sean madrugadoras dijo la

retir a su casa, cansada de rabiar. Las hormigas

salieron del bosque de musgo y agradecieron a la
Rana la ayuda que les prest.
Nosotras no somos ladronas, slo un poco

anciana, un poco sorprendida.

En vez de seguir la fila de hormigas que iban a
sacar leche a los pulgones, Lali, Mayi y Polita
recogieron los canastos y subieron por los tallos de

golosas. Ojal se lo puedas decir a la Abeja Gris

cuando se tranquilice pidi Polita.
As lo har. Todo fue una pura equivocacin
reconoci la Rana.

los dedales de oro, que en esa poca ofrecan

abundante polen.
Tenemos que llenarlos antes de medioda, si no,
la Abeja Gris es capaz de venir al hormiguero y
hacer un terrible escndalo -dijo Lali, apurada.
Desde ayer, no se me quita el hambre se
quej Mayi, echando polen en su canasto.
Bebamos un poco de roco y comamos un
grano de polen, as nos sentiremos mejor sugiri
lolita.
Slo un grano advirti Lali.
As lo hicieron. Animadas con el delicado

medioda.
ALIC IA M O REL

A Polita se le deshinch la panza con el susto y se

alej con sus amigas a todo correr. Aprovecharon los
ltimos rayos de luz para comenzar a recoger el
polen, echndolo a unos pequeos canastos que
fabricaron con hojas, imitando a la Abeja Gris.
Cuando ya no haba luz, los escondieron bajo unas
races y regresaron al hormiguero, justo en el
instante en que la anciana Portera estaba cerrando
las puertas.
A ver, pequeas, por qu regresan tan tarde?
gru.
Nunca ms lo haremos, seora contest Lali,
distrayndola con un saludo de sus antenas.
Esa noche, las tres durmieron a todo sueo de
puro cansadas. Antes del alba, las amigas estaban

desayuno, las tres fueron de flor en flor, recogiendo

el polvo dorado. El miedo a la Abeja Gris y el
ivmordimiento de haber sido imprudentes y golosas,
haca que sus patas trabajaran sin descanso. As,
cuando el sol casi alcanzaba la mitad del cielo,
haban llenado los canastos con el oro de las flores.

Al medioda, las tres llegaron a la casa de hojas,

cada una con su carga. La Abeja las esperaba en la
puerta, sin dejar de zumbar. Pes cada canasto varias
veces, lo que puso an ms nerviosas a las negras
34
ALIC IA M O REL
amigas. Al fin, dio su aprobacin. Luego de acarrear
el polen dentro de su casa, cerr la puerta en las
narices de las humilladas trabajadoras, no sin lanzar
un ltimo zumbido amenazador.
Bajaron en silencio, con las antenas cadas. Ni se
fijaron en que junto a la laguna, la Rana de Darwin
las esperaba con una sorpresa.
Amigas, no se vayan todava silb.
Lali, Mayi y Polita se detuvieron ms por
educacin que por ganas. Al levantar las antenas
para hacer un saludo, vieron frente a ellas la ms
linda casa de hojas que es posible imaginar.
Con hojas de menta y malvarrosa, fabriqu esta
casa para ustedes, para que se consuelen de los sustos
y trabajos que han sufrido dijo la Rana, sonriendo
finamente.
Mudas y emocionadas, Lali, Mayi y Polita no
tuvieron ningn miedo en entrar a la verde mansin
que les regal su nueva amiga. Adentro, encontraron
exquisitos manjares que las ranas recogen bajo el
agua y bajo tierra, y que slo les gustan a las
hormigas golosas.

Do, re, mi

El Duende Meloda era muy desafinado y nunca

haba podido entonar una cancin; pero le encantaba
la msica. En un armario guardaba bajo siete llaves
las notas musicales para poder afinar su flauta y dar
conciertos.
Una maana de primavera vol por todo el bosque
la noticia de que el Duende Meloda iba a dar una
clase de msica muy especial. Los bichos musiclogos
acudieron en tropel: grillos violinistas, sapos tenores
y sapos bajos, araas arpistas, escarabajos rtmicos y
chicharras con castauelas. En primera fila, por
cierto, estaban la Hormiguita Cantora y Polita, su
sobrina, por su reconocida musicalidad. Hacia atrs
se amontonaban patas, alas y antenas, provocando
peleas y protestas muy poco afinadas.

ALIC IA M O REL

38

El Duende se asom a la puerta del hongo donde

viva, y orden:
Silencio! Lo ms importante para apreciar la
msica es el silencio.
Los alumnos se callaron, procurando contener el
temblor de sus alas y patas.
La Mariposa lleg atrasada y se detuvo un
instante sobre una flor. Al ver tanta tranquilidad,
grit sorprendida:
Qu les pasa que estn tan callados?
Silencio! gritaron todos en coro.
Por qu? Se muri alguien?
Estamos aprendiendo el silencio explic el
Duende a la recin llegada.
No era entonces una clase de msica?
insisti la Mariposa, que tena muchas ganas de
bailar.
El Duende suspir para no perder la paciencia.
Para comprender la msica, es importante
aprender el silencio. Entiendes?
No contest la Mariposa abriendo unos ojos
redondos.
Bueno, si quieres asistir a la clase, aprende a
quedarte callada; si no, te vas a tus flores gru el
Duende impacientndose.

P O LIT A EN EL BOS QU E

La Mariposa, algo
39 asustada, se par junto a
Polita, abanicndose con las alas. Hubo un breve
silencio, bruscamente interrumpido por alguien que
gritaba dentro del hongo:
-DO, DO, DO!
Ay, las notas se estn poniendo inquietas!
Hormiguita Cantora, haz el favor de llamar a la
primera; necesita que la presente una persona
afinada.
Yo tambin soy afinada advirti Polita,
contenta de estar al lado de la Mariposa.
La Hormiguita alz sus antenas y cant:
La nota DO es un sapo
muy seo y muy grandote
que rompe con su canto el
sueo de la noche.
Por la puerta del hongo sali un sapo verde y
amarillo que repeta sin cesar: DO, DO, DO! Al
verlo, los alumnos se pusieron nerviosos; pero el ms
agitado era el Sapo Tenor, que sin contenerse grit:
La nota DO es igual a m.
Ambos simpatizaron de inmediato y gritaban a la
par, uno en tono bajo, el otro en tono agudo, DO,
DO, DO!.

40

La clase empez a desordenarse y el Duende los

detuvo con un gesto:
ALIC IA M O REL

Basta, silencio, que se callen los sapos! Ahora

corresponde llamar a la nota RE.
Puedo llamarla yo, que soy afinada? insisti
Polita.
Prefiero que la llame tu ta. Si das un tono falso,
las notas pueden desmayarse.
Polita se acerc a la Mariposa, y refunfu: Me
est aburriendo esta clase con notas que se
desmayan.
A m tambin dijo su compaera, sacando la
trompa con que chupaba flores.
La Hormiguita levant una pata para hacerlas
callar y enton:
La nota RE es un grillo
que rasgua el silencio con
un violn que toca cien
cristalinas gotas.
Un elegante grillo sali del hongo con un violn
que tocaba solamente la nota RE. Los alumnos lo
celebraron con aplausos y vivas. Polita aplaudi
tambin y para probar que ninguna nota se
desmayaba oyndola cantar, repiti varias veces: RE. RE. RE.

42

P O LIT A EN EL BOS QU E

Pero el ms divertido era el Grillo Vagabundo,

que observaba la clase tendido en una hoja. Con voz
desafinada y soolienta llam a su compaero:
IA M O REL
Eeh,ALIC
REEE,
vamos a pasear!
El otro le contest de buena gana, pero el Duende
le advirti:
Ten cuidado con ese Grillo flojo, es insolente y
aprovechados Puede cambiar tu afinado violn por el
que tiene, que no da nota buena y est roto.
El Grillo Vagabundo sac la lengua al profesor y
se escondi entre la hojarasca; desde all se asom
varias veces, haciendo morisquetas. Los bichos
empezaron a hacer lo mismo, riendo y dndose
pequeos empujones. Aquello iba a terminar mal.
Muy disgustado, el Duende pidi a la Araa que
dejara un instante su arpa colgada en una rama y

La bella nota MI es una mariposa con alas

musicales, amiga de las rosas.
En la puerta del hongo apareci una mariposa de
alas azules, cambiantes y brillantes. Todos lanzaron
una exclamacin de asombro. Al verla, la Mariposita
alumna del Duende casi se muri de envidia. Con voz
aguda, grit:
La nota MI ser una marisopa muy msica,
pero yo le gano en belleza y colores.
La nota MI se puso roja y protest repitiendo
rabiosamente:
-MI, MI, MI!
Soy mucho ms linda insisti su rival,
contonendose.
Las dos son lindas dijo Polita, tratando de
aplacar la competencia.

alejara al Grillo mal educado.

Con gusto me lo comer por interrumpir la
msica gru la Araa.

Basta de peleas tontas exclam el Duende.

Las dos son lindas, las dos son vanidosas, pero hay
una diferencia: la nota MI es nica en el mundo.

Viendo que la ocho patas se le vena encima, el

Grillo Vagabundo desapareci de un salto. Al volver
la calma, el Duende pidi a Polita que llamara a la

Yo tambin soy nica murmur la Mariposita

con afliccin.
Para que no llorara, Polita le pas un poco de

nota MI. Muy emocionada, la pequea hormiga cant

mirando a su compaera Mariposa:

azcar que tena en el bolsillo del delantal. La

44

P O LIT A EN EL BOS QU E

Hormiguita llam entonces a la nota FA:

La nota FA, FA, FA es un escarabajo de alas muy
pesadas que toca el contrabajo.
ALIC IA M O REL
Del hongo
sali un escarabajo verde que giraba
repitiendo FA, FA, FA. Al verlo, los escarabajos
rtmicos se levantaron de sus lugares y se pusieron a

El Duende, ayudado por las otras notas, sac del

hongo un hermoso caracol que brillaba pulido por el

rer. Uno de ellos coment:

Ms parece un remolino que uno de nosotros.
De nuevo se alborot la clase, mientras la nota
reclamaba: FA, FA, FA, produciendo ms risas y

mar. Si uno se acercaba a l. poda escuchar la nota

SOL. Todos quisieron orla, con lo que se perdi
mucho tiempo.
El tiempo se va como la msica dijo el Duende

alegra.
Enojado, el Duende amenaz:
Si no se callan, terminar la clase y nunca ms
los invitar por ignorantes y patanes.
Qu es patanes, ta? pregunt Polita.
Pero en ese momento el Duende orden llamar a la
nota SOL.
Me toca a m, Duende Meloda, no se te olvide
se apresur a recordar la pequea hormiga.
Bueno, bueno, saca tu mejor voz concedi el
profesor.
Entona SOL, SOL, SOL, un caracol de oro,

con preocupacin. Hay que llamar a la nota

siguiente, que es la ms importante.
La Hormiguita carraspe para afirmar bien su
voz: El LA es una lucirnaga muy clara y

que el mar bot en la playa

vaco y sonoro.

armoniosa que cuando canta, afina a todas las otras

notas.
Dentro del hongo se encendi una suave luz y el canto
armonioso de la nota LA transmiti una tranquila
alegra a los inquietos bichos; pero no quiso salir,
porque tema desafinarse con cualquier ruido. El
Duende explic:
La nota LA afina a las dems; tiene un odo tan
delicado, que hasta el aire se lo puede romper.
Yo tambin tengo un odo delicado exclam la
Lucirnaga que asista a la clase, y de pura emocin
se apag.

P O LIT A EN EL BOS QU E

46

En vista del inconveniente, la Hormiguita llam a

la ltima nota:
ALIC IA
REL chicharra
Canta
SIM Ouna
que a fines del verano ve que
sus provisiones solamente son
cantos.
SI, SI, SI! cant una hermosa chicharra
verde, trayendo de la mano a la lucirnaga LA y
empezando a bailar en torno al caracol SOL. Las
dems notas las imitaron, haciendo una ronda muy
entonada:
DO, RE, MI, FA, SOL, LA, SI! repitieron
varias veces.
El Duende, los alumnos, la Hormiguita y su
sobrina se tomaron de las manos y cantaron a su vez,
rodeando a las notas:
-DO, RE, MI, FA, SOL, LA, SI!

El Duende, desesperado, se lanz tras ellas; los

47

alumnos no esperaron ninguna orden para ayudarle.

Pero las resbaladizas notas se separaban y se
juntaban, y su canto se oa esparcido por todas
partes.
Buscaron y corrieron intilmente. Cuando crean
haber alcanzado a la nota FA, resultaba ser un
escarabajo comn; y cuando alguno pens haber
atrapado al grillo RE, no tardaban en darse cuenta
que no era sino el Grillo Vagabundo, por el modo
como les sacaba la lengua.
Al final, el Duende se dej caer en su silla de paja,
gimiendo:
Qu voy a hacer ahora, sin mis notas
musicales? La Hermandad de los Duendes me las

El entusiasmo fue grande; no se dieron cuenta

cuando anocheci. El Duende quiso dar por
terminada la clase de msica y guardar las notas en
su armario, pero sucedi algo inesperado: los bailes y

haba regalado. Qu ser de ellas, perdidas en el

las rondas sublevaron a las notas y ante el espanto del

profesor y sus bichos, entre todas recogieron al
caracol SOL y huyeron al bosque, perdindose entre
las hierbas.

un armonioso coro:

bosque? Se van a desafinar, ay, ay!

Entonces la Hormiguita Cantora, Polita y todos
los bichos aficionados a la msica lo consolaron con
-Duende

Meloda

no te aflijas tanto,
que ya cada nota se
sabe su canto.
Cantarn los grillos,

48

ALIC IA M O REL

cantarn los sapos

con notas ms Jias
que
los
mismos
pjaros.
Las verdes chicharras y las mariposas
cantarn tambin mientras comen
rosas.
Todo el viejo bosque sabr sin
tardanza cantar siete notas, bailar siete
danzas.
Y as sucedi. Las siete notas ensearon a cantar a
todos los animalitos del bosque; tambin las flores,
las hierbas y hasta las piedras aprendieron un canto,
una nota, un susurro.
Si ustedes van un da al bosque, qudense quietos
un momento y escuchen el gran silencio que hay all;
poco a poco empezarn a sentir pequeos sonidos que
salen de todas partes, como si hasta las escondidas
races tuvieran voz. Si la suerte los acompaa, a lo
mejor pueden escuchar a las siete notas que danzan
entre las hierbas, entonando sin cesar:
;DO. RE. MI. FA. SOL. LA. SI!

La huerta maravillosa

Una maana a fines de invierno, la Hormiguita

Cantora lleg al hongo del Duende Meloda con un
pedido extrao. La acompaaba Polita, que llevaba
algo escondido en el delantal.
Mi buen amigo,
quiero plantar
lechugas tiernas y
un maizal.
Melones tuna
como la luna y
unas sandas
rojas y jras.
Pero Hormiguita, cada sanda es una montaa
para nosotros. De dnde sacaremos semillas que den
plantas pequeas?

 Ya s grit Polita . Ese es el seor

De aqu dijo Polita abriendo el delantal y
mostrando ante los asombrados ojos del Duende unas
semillas mgicas. Me las regal la Vieja Hormiga
que vive al fondo del hormiguero y que tiene amigos
invisibles.
Veremos si esas semillas no dan plantas
invisibles tambin ri el Duende.
Escogieron un terreno detrs del hongo; pero
faltaba la ayuda de alguien para arar la tierra.
Tiene que ser un bicho forzudo explic el
Duende.
La Hormiguita dio unos nombres:
Yo conozco al Sapo,
y al seor Chincol, los
dos son grandotes,
forzudos los dos.
No, eso es imposible. Se conoce que las hormigas no
han arado nunca la tierra. El Sapo slo sabe saltar y
el Chincol es un gran comedor de semillas. Tiene que

Caracol!
Es cierto! Muy bien Polita! aplaudieron el
Duende y la ta.
Pero faltaba lo ms difcil: despertar al Caracol y
convencerlo para que les ayudara. Lo encontraron
durmiendo, pegado al tronco del rosal silvestre. El
Duende lo llam varias veces y la Hormiguita le cant
con su dulce voz. Todo fue intil; el sueo del
Caracol era demasiado profundo, porque dorma
enroscado. Hasta que Polita grit como si tuviera
pataleta:
Vamos a plantar lechugas!
Entonces el dormiln asom la cabeza y pregunt
entre bostezos:
Dnde hay lechugas?
Queremos plantar una huerta, pero... alcanz
a decir el Duende.
Bien saba yo que haba un pero gru el
Caracol enroscndose de nuevo.

ser alguien parecido a un buey. -Qu es un buey?

pregunt Polita.
Mmm, de veras que ustedes no conocen a los
grandes animales. Un buey es forzudo, tiene dos

Necesitamos que alguien nos ayude a arar la tierra y

cachos, camina lento y es capaz de arrastrar una

carreta, un arado, cualquier cosa pesada.

arrastro una carreta y soy forzudo. Quieren

No,

no

te

duermas,

djame

explicarte.

ese alguien...
Soy yo, por supuesto, porque tengo cachos,

ALIC IA M O REL
P O LIT A EN EL BOS QU E

53

52

hacerme trabajar como a un buey!

El Caracol continu enroscndose; el Duende lo
detuvo con un grito:
Si no quieres ayudarnos, quiere decir que tienes
mal ojo para los negocios, porque te daremos parte
de la cosecha por tu ayuda.
Qu parte? preguntel Caracol, interesado,
irguiendo de nuevo sus cachos.
De cada tres lechugas que salgan, te daremos
una.
Siempre que sean grandes exigi el maoso.
Los tres amigos se miraron preocupados, porque
las lechugas seran pequeitas como cabezas de
alfiler. Tampoco queran engaar al nuevo socio.
Qu hacer?
En eso, la Hormiguita distrajo al Caracol,
cantando:
Pues dinos t que s,
y no digas que no, si
eres buen amigo,
querido Caracol.
Di que s, di que s repiti Polita saltando
para que el Caracol la viera.
En vista de tanta splica, el Caracol acept. Con

mucha dignidad permiti que lo uncieran al arado.

Trabaj varios das, lento, pero seguro, al comps de
una cancin de la Hormiguita:
El Caracolito
anda despacito y
su casa fea se
balancea.
El Caracolito va paso a
pasito y as no se cansa,
aunque poco avanza.
Polita y su ta sembraron las semillas mgicas; el
Duende Meloda las reg y a los tres das salieron los
primeros brotes.
Al cabo de una semana las lechugas, el maz, los
melones y las sandas se balanceaban en el aire o
arrastraban sus hojas por el suelo. El Caracol vena
todas las tardes a mirar las lechugas y al ver que
apenas crecan, se quejaba amargamente:
Abuso, abuso! Estas lechugas no crecen.
A lo que el Duende y la Hormiguita se hacan los
lesos.
Creo que la tierra no era buena trat de
explicar el Duende.
La ms contenta era Polita, que se paseaba

P O LIT A EN EL BOS QU E

54

entre las hileras de la plantacin, cantando como

ALIC IA M O REL
su ta:
Yo quiero ser lechuga, yo quiero ser maz,
yo quiero ser sanda
de corazn feliz.
La alegra dur hasta una maana en que el
Duende hall unas lechugas sin su tierno corazn.
Miren, alguien entr a robar en la huerta!
grit escandalizado.
Afligida, la Hormiguita cant:
Duende
Meloda
quin ser el ladrn
que a las lechuguitas
rob el corazn?
Esto es muy grave, hay que pillar a ese bandido
urgi el Duende.
Yo vi un gusano por aqu cerca, comiendo
ensalada de lechugas advirti Polita.
Pero nadie le hizo caso, porque en ese momento el
Caracol grit:
Ay, ay, escuch que se estn robando las
lechugas! Ay, ay, abuso, abuso, me desmayo!
No, no te desmayes todava, porque esta

noche los dos tenemos que hacer guardia dijo el

55

Duende, dndole unas palmadas en la cara para que

recuperara fuerzas.

Por suerte me gusta andar en la noche

sonri el Caracol.

Esa noche, los dos vigilaron la huerta, pero el

sueo los venci antes de que amaneciera. Con las
primeras luces del da, una voz desconocida los
despert:
Eeh, se robaron los choclos!
El Duende corri a las siembras y se encontr con
un Gusano sonriente.
Yo di la alarma explic. Vi el bulto del
ladrn y me ofrezco para seguir vigilando, por si
regresa.
El Duende acept, agradecido, porque adems
de sueo, tena fro.
Cuando la Hormiguita y su sobrina vinieron a
averiguar si todo haba salido bien, el Duende, ya
despierto, le dio la mala noticia:
Desgraciadamente anoche nos robaron una
cantidad de choclos; pero un gusano de buena
voluntad se ofreci a cuidar las siembras. La
Hormiguita
escandalizada:

levant

sus

antenas

al

cielo,

56

Ese buen gusano, se es el ladrn, lo que vio

Polita, tambin lo vi yo.
ALIC IA M Odetrs
REL
Polita, que llegaba
de su ta, aadi:
Nosotras vimos a un gusanito comiendo
ensalada de lechugas y con un gran saco de nuestros
pequeos choclos, all, junto al agujero en que vive.
Furioso, el Duende, seguido del lento Caracol que
haba despertado al or lo del robo, corrieron a
castigar al ladrn; pero junto al agujero slo
encontraron un letrero que deca: Se arrienda.
A pesar de todo, la cosecha fue abundante y las
bodegas del Duende, del Caracol y del hormiguero se
llenaron hasta el tope. En el bosque se celebr una
gran fiesta. La Hormiguita cant sin descanso,
mientras todos coman sandas refrescantes, choclos
granados, lechugas sabrosas y melones tunas.
Abrieron las lechugas sus polleritas verdes, rompieron
su envoltura los choclos con sus dientes.
Maduraron sandas y melones tiernos

58

y tenemos comida para

todo el invierno.
A la sanda fresca le abrimos
la guatita, se nos llen la
boca con sus negras pepitas.
Bailemos y saltemos en torno
a nuestra huerta, la cosecha
fue buena y la riqueza es
cierta.

Los sustos y las risas de Polita

Una maana la Hormiguita Cantora sali con su

sobrina, la pequea Polita, a jugar en el bosque.
Subieron al rosal para visitar las primeras rosas de la
primavera. Una rosa es como un palacio lleno de
habitaciones olorosas. Mientras caminaban entre los
ptalos, la Hormiguita iba cantando:
Es cosa muy graciosa
cantar en una rosa y or
como responden sus hojas
olorosas.
Mira, ta, las hojas olorosas estn zumbando
interrumpi Polita. Lo que zumbaba era un
Abejorro.
Zum, zum, zum, quin canta por aqu?
Las hormigas se quedaron en silencio, algo

60

ALIC IA M O REL

asustadas y se escondieron entre los ptalos. El

Abejorro, en vez de irse, insisti con su trompeta:
Zzuuum! Quin anda pellizcando mi rosa?
Quin se pasea entre los ptalos sin mi permiso?
Las hormigas pensaron: Qu es lo que se cree
este Abejorro?
El pesado bicho empez a revolver los ptalos con
sus patas velludas. Entonces la ta decidi
arriesgarse:
Las rosas, Abejorro, las
rosas son de todos, del
viento y de la lluvia, del
sol y de la luna.
Con que del sol y de la luna? Quin lo dice?
Lo digo yo, que hormiga soy.
Yo tambin lo digo -intervino Polita.
Zum! Hormigas! Ya veo, tendrn que irse a
otra flor, porque esta rosa es ma.
Yquin te la regal,
quisiera saberlo yo?
Yo tambin quiero saberlo repiti Polita.
Hormigas intrusas! Es ma porque la descubr
primero, y punto.

ALIC IA M O REL
P O LIT A EN EL BOS QU E

62

Nos dijo punto, ta! reclam la pequea

hormiga.
La Hormiguita trep a un estambre y desde all
advirti al grandote:
Nadie te dio la rosa, y
t lo sabes bien, porque,
seor Abejorro, las rosas
son de todos de abejas,
mariposas, y de hormigas
tambin.
El Abejorro dej de zumbar para pensar un poco;
pero le faltaba or lo mejor, cuando la Hormiguita
agreg con soltura:
Mejor te haces amigo y
cantas con nosotras; es
cosa muy graciosa cantar
en una rosa.
Es que soy muy desafinado zumb el
grandote, convencido, casi, de hacer amistad con las
hormigas.
Yo te enseo a cantar grit Polita con
entusiasmo.
No tardaron en cantar los tres las rosas son de
todos. Mientras Polita y su ta lo hacan entre los
ptalos, el Abejorro daba vueltas en torno a la

flor, chocando
aqu y all, como el torpe que era.
63

,
.
.
Estaban tan entretenidos, que no se dieron cuenta
de que en la rama vecina una Araa gorda teja muy
apurada una enorme tela.
Ju juy! rea mientras armaba la trampa
qu gran oportunidad tengo de cazar un abejorro
cantor y tontn! Es la mejor presa que he divisado en
mucho tiempo. Ju, ju, ju! Con el hambre que siento,
no puedo fallar.
Con gran cuidado, la Araa puso en el centro de
la tela una brillante gota de caramelo de rosas, que
hizo temblar los hilos. En seguida, la patuda se
escondi en su cambucho de gasa, dispuesta a esperar
con paciencia.
Cuando el Abejorro menos piense, en vez de
chocar con la rosa, chocar con mi tela. Ju, ju, ju!
ri, saborendose.
Qu ocurra con los cantores dentro de la rosa?
Mientras la Hormiguita bailaba de ptalo en ptalo, y
el Abejorro se estrellaba, tratando de afinar los
zumbidos, Polita se detuvo a descansar un momento.
Dio una mirada en torno suyo y descubri cerca de la
rosa la gota de caramelo de la Araa.
Qu suerte la ma! Un caramelo de rosas
colgando en el aire! Creo que alcanza para mi

ALIC IA M O REL
P O LIT A EN EL BOS QU E

64

ta, para m y para el Abejorro.

Sin pensarlo ni comunicarlo, se acerc pata a pata
hacia la dulce gota que lanzaba destellos de oro.
Alcanz el primer hilo y avanz poco, porque empez
a quedarse pegada en la tela.
Ay, ay! grit pataleando con todas sus
fuerzas y enredndose cada vez ms.
La Araa, que se haba adormecido, sinti los
tirones de la red y abri sus ocho ojos con
entusiasmo:
Por fin cay el Abejorro! exclam, viendo
visiones.
Sin fijarse mucho, amarr la presa para que no
escapara.
Haca tiempo que no me daba un banquete de
Abejorro alcanz a decir, antes de darse cuenta de
la pequeez del trofeo.
Polita chill:
Ay, yo no soy el Abejorro, soy...
...Una hormiga! concluy la Araa,
furiosa. Ni siquiera me sirves de escarbadientes!
Vaya tontera!
Polita gritaba sin parar:
Sultame, Araa mala, ay, ay! Ta, la Araa
me quiere comer!

65
Que
venga
a salvarte tu amigo Abejorro, el
C ................
cantor porro.
Claro que vendr con mi ta. Ay, ay, squenme
de aqu!
No sigas columpindote, que espantas al

Abejorro -recomend la ocho patas.

En esto, se oy la voz afligida de la Hormiguita,
que buscaba a su sobrina.
Dnde ests Polita, que gritas socorro?
Vamos a salvarte con el Abejorro.
Pero al mirar en torno suyo, la ta no vio ni sombra
del zumbador que segundos antes cantaba y jugaba
con ellas. El cobarde haba huido. Dispuesta a
salvar a su sobrina, la ta iba a lanzarse a la tela,
cuando la Araa la detuvo con gesto despreciativo:
No, no vale la pena que t tambin vengas a
romper mi trampa; trabaj lo suficiente y no
quiero peleas con hormigas flacas.
Cortando el hilo de donde colgaba Polita, agreg:
Ah tienes a tu sobrina gritona.
La ta no alcanz ni a suspirar, cuando Polita

ALIC IA M O REL

66

cay limpiamente entre las ramas, aterrizando en

otra rosa. Corri a ayudarla y a consolarla, y ambas
se abrazaron temblando an de susto.
Polita, Polita,
rer y jugar es muy
peligroso si es en
el rosal.
Fue mucho descuido,
porque en el rosal el
susto y la risa muy
cerquita estn.
Y por qu el Abejorro no vino a salvarme?
pregunt la pequea entre lgrimas.
Apenas vio a la Araa,
vol a gran distancia, y en
otra rosa zumba y en otra
rosa canta.
Que Abejorro tan calamorro! aleg Polita,
entre un hipo y otro.
No haba terminado an de sollozar, cuando algo
pesado cay junto a ellas. Dieron un chillido de
espanto, temiendo que la Araa se hubiera
descolgado, segn su mala costumbre; pero no, era la
gota de caramelo que la cazadora haba puesto al
centro de su tela como cebo. Polita se consol de
inmediato:

P O LIT A EN EL BOS QU E

67

Ta, mira, la Araa nos regal el dulce! Ahora

tenemos algo para llevar al hormiguero.
Llevaremos este dulce
donde el Duende Meloda y
tendremos una fiesta en su
buena compaa.
Pusieron la gota sobre una hoja y la arrastraron
por el sendero que iba al hongo de su buen amigo.
Lo que nunca supieron, fue la rabia de la Araa,
que se dio cuenta demasiado tarde de lo que haba
pasado. Las hormigas iban lejos y no oyeron los
gruidos y rugidos que hicieron temblar la tela, y las
ramas del contorno.

Alicia Morel: la amiga de los nios

Alicia Morel naci en 1921. Desde muy pequea le

gust escribir y leer cuentos. Cuando tena 19 aos
en el ao 1940 public su primer libro, Juan,
Juanillo y la abuela, pero slo se hizo famosa despus,
en 1956, cuando apareci otro libro suyo: los cuentos
de La Hormiguita Cantora y el Duende Meloda, que
deslumbraron a los adultos y encantaron a los nios.
Hoy, considerada una de las grandes autoras
chilenas de literatura infantil, dice que escribir para
los nios es algo que le nace naturalmente. Sabe que
no les gustan los cuentos que no tienen sentido del
humor o que lo nico que quieren es ensear algo,
pero no divertir ni echar a volar nuestra
imaginacin...

Imaginar, inventar, soar... eso es lo que ms le

interesa a Alicia Morel. En sus cuentos siempre
aparecen personajes extraos y fantsticos a los que
les pasan miles de cosas. Y no se trata slo de
duendes, elfos, hadas y todos esos seres encantados

CRONOLOGA DE LAS PRIMERAS

EDICIONES DE LAS OBRAS
DE

ALICIA MOREL

que habitan en el bosque, sino tambin de los

pequeos insectos y animales que conviven con ellos
en flores, tallos y ramas, y que muchas veces son los
protagonistas de sus historias, como en el caso de

1938 En el campo y la ciudad (poesa), autoedicin.

1940 Juan, Juanillo y la abuela (novela infantil),
autoedicin.

Polita.
A Alicia Morel siempre le ha gustado el contacto
directo con los nios. Durante mucho tiempo fue
titiritera, es decir, daba funciones de tteres, con

(2a ed. Editorial Zig-Zag).

1951 Como una raz de agua (poesa adultos).
Editorial del Pacfico.
1957 La Hormiguita Cantora y el Duende Meloda

cuentos que ella misma inventaba o que adaptaba. En

1964 fund la filial del IBBY en Chile, una
organizacin internacional que se preocupa
especialmente de la lectura y produccin de libros

(cuentos infantiles).
Editorial Zig Zag.
1965 El Jardn de Dionisio (novela adultos).
Arancibia Hnos.

para nios, y a la que pertenecen los principales

autores nacionales.
Alicia Morel se encuentra en la actualidad en
plena produccin literaria, escribiendo y publicando

1973 Cuentos de la picara Polita. (cuentos infantiles).

Editorial Lord Cochrane.
1977 El increble mundo de Llanca. Ediciones
Universitarias de Valparaso.

nuevos y entretenidos libros para los nios de Chile y

el mundo.

1978
1982
1983

Quin soy? (Ensayo autobiogrfico).

Editorial Nascimento.
Cuentos araucanos. Editorial Andrs Bello.
La noche en la ventana (cuentos adultos).
Alfabeta Impresores.