Canciones de capoeira: corridos.

Los siguientes corridos son de dominio pblico, es decir que se cantan y nadie recuerda quien los
compuso originalmente. Son parte de una cultura popular que se transmiti sobre todo en forma oral
y de la cual por esta misma razn no sabemos demasiado. Recordemos que para que hoy tengamos
capoeira hubo quienes sufrieron muchas persecuciones y hasta el da de hoy sus descendientes
viven en la marginalidad. Hoy resulta difcil establecer qu canciones provienen del pasado ms
remoto, o cuales otras son ms modernas y las compuso un mestre que nos es contemporneo.
Inclusive hay polmicas acerca de las canciones, sobre cmo cantarlas o quien las cre. Mejor es
saber de dnde proviene lo que estamos cantando, y qu quiere decir.
Agua de beber, camar...
O sea, para beber el agua de la fuente, primero hay que identificarla. Cada cancin contiene una
nota acerca de donde fue extrada, aunque no todas. Son canciones populares que admiten variantes,
o bien sirven como base para improvisar, segn nos inspiren las circunstancias del momento. Cada
cancin involucra significados diferentes, por lo tanto hay que estar atentos para escuchar qu se
cuenta en una roda. Y cmo corresponde a estados de nimo y actitudes distintas1.
Santa Maria, me de Deus
Santa Maria, me de Deus2
Eu chegeui na igreja no me confessei
Santa Maria me de Deus
eu cheguei na igreja no me confessei
Santa Maria me de Deus
a me de Deus, o creador

coro
coro

Devagar, devagar
Devagar, devagar3
Devagar, divagarinho
Devagar, devagar
coro
Jogo de angola miudinho
Devagar, devagar
coro
Capoeira de angola devagar
Devagar, devagar...
coro
Mestre Joao Pequeo fado devagar
Devagar, devagar...

Al respecto se puede consultar Waldeloir Rego, Capoeira Angola, ensaio socio-etnografico.

Una antigua. Esta cancin figura en el CD de Caiara, quien fue alumno de Aberr! De la poca de Bimba y Pastinha.
Mayor que ellos seguramente, porque le ense a Caiara y al parecer al propio Pastinha. La cancin figura tambin en
el libro de Waldeloir Rego, Capoeira Angola, ensaio socio-etnografico.
3
Devagar, Devagarinho lo escuch del inconfundible Joao Pequeo. Tengo la duda si esta cancin le pertenece a l o al
propio Pastinha.
2

Valha me Deus, senhor So Bento

Valha me Deus, senhor So Bento4
Eu vou jogar meu barco ao vento
Valha me Deus, senhor So Bento
Eu vou jogar minha angolinha
Valha me Deus, senhor So Bento
Buraco velho tem cobra adentro
Valha me Deus, senhor So Bento
Eu vou tocar meu barravento
Valha me Deus, senhor So Bento
, cuando v cobra assanhada
Valha me Deus, senhor So Bento
E a cobra assanhada morde
Valha me Deus, senhor So Bento
Eu nunca vi cobra voar
Valha me Deus, senhor So Bento
Menino tome cuidado

coro
coro
coro

Panhe esse gunga me venda ou me d

Panhe esse gunga me venda ou me d5
Esse gunga meu, eu no posso vender
Panhe esse gunga me venda ou me d
Esse gunga meu, foi meu pai que me deu
Panhe esse gunga me venda o me d

coro
coro

Jogo de dentro, jogo de fora

Jogo de dentro, jogo de fora6
O jogo bonito o jogo de Angola
Jogo de dentro, jogo de fora
coro
Valha-me Deus e minha nossa senhora
Jogo de dentro, jogo de fora
coro
Esse jogo manhoso, o jogo de angola

Este es otro corrido popular, al parecer antiguo, y que se canta mucho.

Igual a la nota anterior, muy popular y de la capoeira bahiana.
6
Esta parece ms moderna, de la escuela de Joao Grande en Nueva York. Al menos fue donde la aprend. Figura en el
CD de Moraes tambin.
5

Tem dend, tem dend

Tem dend, tem dend7
Capoeira de angola tem dend
tem dend, tem dend
O Terreiro Mandinga tem dend
tem dend, tem dend
Mestre Pedrinho tem dend
tem dend, tem dend

coro
coro
coro

Parana , Parana , Paran

Parana , Parana , Paran
Vou me embora, vou me embora, paran
Vou me embora pelo mar, paran
Parana , Parana , Paran
Vou me embora pra Bahia, paran
Vou ver si dinhero corre, paran
Parana , Parana , Paran
Se dinhero no correr, paran
De fome ningum no morre, paran.
Parana , Parana , Paran
I! Paran , paran, i, paranau, paran
Parana , Parana , Paran

coro
coro
coro
coro

T durmindo, t sonhando
T durmindo, t sonhando8,
to falando mal de mim
T durmindo, t sonhando,
to falando mal de mim
Bom Jesus dos Navegantes,
to falando mal de mim
T durmindo, t sonhando,
to falando mal de mim
O meu Deus o que eu fao,
to falando mal de mim
T durmindo, t sonhando,
to falando mal de mim
V me embora, eu v me embora,
to falando mal de mim
7

Igual que las anteriores, muy popular. Figura en el CD de Moraes (O GCAP tem dend).
Popular, la saqu de un cancionero de la Academia de Joo Grande, pero la escuch tambin de Mestre Anannas, entre
otros.
8

T durmindo, t sonhando,
to falando mal de mim
Doralice, no me pegue no
Doralice, no me pegue no
No me, pegue no me agarre
No me pegue no
Doralice, no me pegue no
Xo,xo meu canrio
Xo,xo meu canrio
Meu canrio cantador
Xo,xo meu canrio
Meu canrio da Alemanha
Xo,xo meu canrio
Alemo que me mandou
Xo,xo meu canrio
Bateu asas e voou
Xo,xo meu canrio
No oco do pau sentou
Xo,xo meu canrio
Foi sbora me deixou
Xo,xo meu canrio

coro
coro
coro
coro
coro
coro

Moleque t
Olha tu qu moleque
moleque t
eu tambm sou moleque
moleque t
tudo mundo moleque
moleque t

coro
coro
coro

A cobra me morde (folclore)

Essa cobra me morde
Senhor So Bento
Olhe a cobra mordeu
Senhor So Bento
Oi o bote da cobra
Senhor So Bento
O veneno da cobra

coro
coro
coro

Senhor So Bento
Oi o pulo da cobra
Senhor So Bento
Oi que cobra danada
Senhor So Bento
Oi que cobra malvada
Senhor So Bento
Olhe o pulo da cobra
a mordida da cobra
Senhor So Bento
a cobra te morde
Senhor So Bento
Ela vai te pegar
Senhor So Bento
Ela venenosa
Senhor So Bento
Mas cuidado com a cobra
Senhor So Bento
Ela vai te matar

coro
coro
coro
coro
coro
coro
coro
coro
coro

Tim Tim Tim, aruand

Tim Tim Tim, aruand
Aruanda, aruanda, aruand
Tim Tim Tim, aruand
Aruanda, aruanda, para valer
Tim Tim Tim, aruand
Aruanda, aruanda, qu me vencer
Tim Tim Tim, aruand
Aruanda, caboclo, cabeero
Tim Tim Tim, aruand

coro

Dona Maria de Camboat

Dona Maria de Camboat
do Camboat, do Camboat
Dona Maria de camboat
Pega da venda ela manda botar
Dona Maria de camboat
Ela chega na roda e d salto mort
Dona Maria de camboat
Ela chega na venda e comena a gingar
Dona Maria de camboat

Capoeira so eu
Quem vem l so eu, que vem la sou eu
Berimbau bateu, capoeira so eu !
Quem vem l so eu, que vem la sou eu
Berimbau bateu, capoeira so eu !
Eu sou eu! eu sou eu !
Quem vem l !
Capoeira so eu !
Quem vem l !
Eu sou eu, benvenuto!
Quem vem l !
Venho montado a cavalo
Quem vem l!
Venho fumando charuto
Quem vem l!

CORO
CORO
CORO
CORO
CORO
CORO

Quem vem l so eu
Quem vem l so eu, que vem la sou eu
Berimbau bateu, sou eu angoloeiro so eu !
Eu venho de longe, venho da Bahia
Jogo capoeira de noite e de dia
Quem vem l so eu, que vem la sou eu
Berimbau bateu, capoeira so eu !

coro

O meu boi morreu na passagem do valao

O meu boi morreu na passagem do valao
Oi iai na passagem do valao
Meu boi passou l nao voltou nao
Oi iai sirir manda lembrana
Oi iai perguntando por voc
Cobra sucuri comeu meu boi
Oi iai na passagem do valao
Oi iai quem nao pode com mandinga
Oi iai nao carrega patu
O bujo, o bujo, o bujo (Mestre Joo Pequeno)
O bujo, o bujo, o bujo
6

O bujo, no suje o roupo, o bujo

O bujo, o bujo, o bujo
Capoeira de Angola, no agresso, o bujo
O bujo, o bujo, o bujo
Capoeira de Angola vem do corao, o bujo
O bujo, o bujo, o bujo
jogo de dentro, jogo no cho, o bujo
O bujo, o bujo, o bujo
Capoeira de Angola um aperto de mo, o bujo
O bujo, o bujo, o bujo
Pegue no cho, no suje o roupo, o bujo
O bujo, o bujo, o bujo
Bate com p, no toque com mo, o bujo
O bujo, o bujo, o bujo

coro
coro
coro
coro
coro
coro
coro

Adeus Corina, d, d
Adeus Corina, d, d
Vou membora, eu vou membora
Adeus Corina, d, d
Como j disse que eu vou
Adeus Corina, d, d
Mas prosegue o berimbau
Adeus Corina, d, d
Um amigo de quem eu sou
Adeus Corina, d, d
D, d, d, d, d, d, d

coro
coro
coro
coro

Saia do mar marinhero

Saia do mar, saia do mar marinheiro
Saia do mar marinhero
Saia do mar estrangeiro
Saia do mar, saia do mar marinheiro
Vou membora pro estrangeiro
Amanh vou embarcar, marinheiro
Saia do mar, saia do mar marinheiro
Saia do mar marinhero
Vai l, saia do mar estrangeiro
Saia do mar, saia do mar marinheiro
Eu aqui no sou querido
Mas na minha terra eu sou, marinheiro
Saia do mar, saia do mar marinheiro
Se voc quiser me ver,

coro
coro
coro
coro

Jogue seu navio no mar, marinheiro

Saia do mar, saia do mar marinheiro
Marinheiro quando em vela
As sereias cantam no mar, marinheiro
Saia do mar, saia do mar marinheiro

coro
coro

Onde vai caiman

Onde vai caiman
Caiman, caiman
Onde vai caiman
Foi pra ilha de mar
Onde vai caiman
Caiman, caiman
Onde vai caiman
Na enchente da mar
Onde vai caiman
Caiman, caiman

coro
coro
coro
coro