MANUAL DEL USUARIO

USERS GUIDE

Rayos X

X-Ray Unit

*Las imgenes son slo ilustrativas. La empresa se reserva el derecho de

modificar los modelos y el contenido del manual, sin previo aviso.

*Las imgenes son slo ilustrativas. La empresa se reserva el derecho de

modificar los modelos y el contenido del manual, sin previo aviso.

BV. LOS ALEMANES 3485 B LOS BOULEVARES

TEL +54 351 4750950 FAX: INT. 201
CP X5022EOG CRDOBA ARGENTINA
INFO@DENIMED.COM WWW.DENIMED.COM

ATENCIN AL CLIENTE

0810-777-8787

MANUAL DEL USUARIO

ESPAOL

Rayos X
NDICE
A. Smbolos utilizados en el Manual ..................................................................2
B. Instrucciones Importantes de Seguridad ..........................................................3
C. Desembalado, Componentes, Armado y Conexin del Equipo ..........................4
D. Funcionamiento ...........................................................................................7
E. Pretensin de Brazo Mvil .............................................................................8
F. Limpieza y Mantenimiento .............................................................................9
G. Tcnica Radiogrfica .................................................................................10
H. Problemas y Posibles Soluciones ..................................................................11
I. Marcado de Aparato de Rayos .....................................................................12
J. Datos Tcnicos ...........................................................................................12
K. Almacenaje y Transporte ............................................................................13
L. Proteccin del Medio Ambiente ....................................................................13
M. Garanta ..................................................................................................14

A. SMBOLOS UTILIZADOS EN EL MANUAL

Segn su tipo de proteccin
contra descargas elctricas, esta
unidad dental es de Clase I.
Esto significa que se trata de un
equipo cuya proteccin contra
descargas elctricas no consiste
nicamente en el aislamiento
bsico, sino que adems incluye
una medida de seguridad adicional: la conexin del equipo al
conducto de proteccin a tierra.
Tensin peligrosa: Los prrafos identificados con este smbolo
contienen instrucciones que se
deben respetar cuidadosamente
porque existe riesgo de contacto
con tensin peligrosa.

Sugerencias: Este icono

acompaa a instrucciones que
indican cmo usar el dispositivo
con mayor eficacia.
Uso interior
Segn su grado de proteccin
contra descargas elctricas, esta
unidad dental es un dispositivo
TIPO B. Esto significa que se trata de un equipo que proporciona
un especial grado de proteccin
contra descargas elctrcas,
particularmente en relacin con:

Aparato clase II

- La corriente de fuga permisible.

- La fiabilidad de la conexin de
proteccin a tierra.

Atencin: Estos prrafos indican que se deben consultar los

documentos adjuntos.

Conexin: Indica donde se

deben realizar conexiones de
fichas elctricas.

WWW.DENIMED.COM

ESPAOL

B. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

A fin de minimizar los riesgos de incendio, electrocucin, lesiones personales y daos materiales, utilice el equipo siguiendo en todo momento las medidas bsicas
de seguridad que se detallan a continuacin.

1- Lea e interprete correctamente las instrucciones.

2- Seguir todas las advertencias e instrucciones que se encuentran en este manual.
3- Desconectar la alimentacin elctrica del
equipo antes de limpiarlo. No usar limpiadores en aerosol. Utilizar un pao limpio y seco.
4- Usar el voltaje correcto segn se detalla en
la unidad. De no estar seguro del voltaje
disponible en el consultorio, consultar al proveedor de energa local.
5- No colocar objetos sobre el cable de alimentacin elctrica. Instalar la unidad donde
nadie pueda tropezarse con este cable.
6- No sobrecargar el enchufe ni el prolongador porque puede causar riesgos de incendio
o cortocircuitos.
7- A fin de minimizar riesgos de cortocircuitos
o descargas elctricas al usuario, no desarmar
el equipo. Para efectuar tareas de reparacin
o mantenimiento en la unidad, consultar a
personal calificado.
8- Este equipo debe ser utilizado nicamente
por personas capacitadas.
9- Es muy importante que el consultorio tenga
instalado los siguientes elementos:
a- Disyuntor general.
b- Llave trmica acorde al consumo.
c- Cable a tierra con los tomacorrientes
debidamente conectados.
10- El equipo debe estar en un lugar libre de
polvo, humedad y alta temperatura.
11- El equipo no debe estar expuesto a la luz
solar directa.

12- No daar el cable de alimentacin elctrica ni toque el enchufe con las manos
mojadas.
13- El enchufe es de CLASE 1, equipado con
una ficha de 3 espigas planas con toma a
tierra (Figura 1).
14- Si se presentaran interferencias con otros
equipos electromagnticos, colquelos fuera
de un radio mnimo de tres metros con respecto a la unidad.

Neutro

FIGURA 1A

220 V

Proteccin
de tierra

FIGURA 1B

110 V

Neutro

Proteccin
de tierra

Sin estos elementos, nuestra empresa no se responsabiliza por los daos que pudiera sufrir el equipo, ya sea por defectos propios, de fuerza mayor o caso fortuito.
Para la instalacin del aparato de rayos x, el usuario debe informarse de la
normativa y legislacin vigente que le sea aplicada.
ATENCIN:
-CONTRAINDICACIONES: Est contraindicado el uso del equipo en pacientes que se
encuentren en el primer trimestre del embarazo.
El equipo no posee otras contraindicaciones si se utiliza de acuerdo a las
indicaciones contenidas en este manual.
-Consulte las instrucciones de uso de los distintos comandos en los captulos D y E.
-Al retirarse del consultorio, se deber apagar el interruptor del equipo.
-La ficha de alimentacin del equipo debe quedar accesible para su desconexin de
la linea
-ADVERTENCIA: No se permite modificar el equipo

ESPAOL

WWW.DENIMED.COM

C. DESEMBALADO, COMPONENTES, ARMADO Y CONEXIONES DEL EQUIPO

FIGURA 2

s.

Kg
220

es
ar a
ulev tin
en
s Borg .com
Lo - A ed
B ba nim
85 do
34 r w.de
es ) C ww
an G
em EO0950
s Al5022 75
. Lo (X 51-4
Bv
-3
: 54
*

220
Kg

s.

Equ
ipa

mie
De ntos
nta Od
l De ont
vic ol
es gic

X-R
AY
MAX

os

icos

UNI
T

MO

MOBI
(UNIDLE
WALL ADUNIT
RODA
(UNID
MOUN
NTE)
AD
DE T UNIT
PARE

ntol
Odo
ices
ev

DEL
:

SER

IAL

FUT
UR
X

D)

NUM
BER
:

O)

os
ient l D
m ta
en
uipa D

DOUB
(DOB
LE
LONGLE PANT
TIJER
(BRA
RIGID OGRA
A)
ZO
PH
FIJOARM
ARM
LARG

Eq

FIGURA 3

? Futur X Rodante: Componentes

Caractersticas de los Modelos

X-RAY UNIT MODEL:

? Desembalaje del equipo

Para asegurar la mxima proteccin, los equipos se envan
embalados en una caja de cartn corrugado doble triple.
(figura 2)
Para poder identificarlas, cada caja tiene impreso un rtulo
donde se encuentra toda la informacin de su contenido como,
por ejemplo, modelo, nmero de serie, etc (figura 3)
Adems tienen una calcomana donde figuran las condiciones
de temperatura, humedad y presin atmosfrica del embalaje.
(figura 4)
En la caja encontrar adems, (figura 5) ms informacin
complementaria a cerca de las condiciones de transporte.

FUTUR X

A- Base y Columna
B- Conjunto Brazos

MAX
MOBILE UNIT
(UNIDAD RODANTE)
WALL MOUNT UNIT
(UNIDAD DE PARED)

DOUBLE PANTOGRAPH ARM

(DOBLE TIJERA)
LONG RIGID ARM
(BRAZO FIJO LARGO)

SERIAL NUMBER:

C- Electrnica
D- Cabezal de Rayo X
(figura 6)

Nmero de Serie

Armado y Conexin del Equipo

FIGURA 4
CONDICIONES DE TRANSPORTE
Y ALMACENAMIENTO
PRESIN ATMOSFRICA:
Min.: 0.69 BAR - Max.: 1.1BAR
HUMEDAD:
Max.: 90%
TEMPERATURA:
Min.: -20C - Max.: 60C

FIGURA 5
220 Kg.

Proteger de Contenido Este lado

Lmite de
frgil
la humedad
hacia arriba carga en
la estiba

Colocar las ruedas en las roscas inferiores de las patas del rayo (dos por pata) (figura 7). Fijar las patas a la columna a
travs de cuatro tornillos y con sus respectivas arandelas (dos
por pata).
Colocar el conjunto brazo en la columna, haciendo coincidir
la ventana del perno del brazo con el tornillo del buje de la
columna. Se deber tener especial atencin al pasar el cable
por el buje. Sacar el cable por la ventana de la columna.
Colocar el cabezal en el brazo, teniendo en cuenta la correcta colocacin de la media luna de retencin del mismo, con
su respectivo anillo de fijacin.
Para conectar la electrnica correctamente, se deben quitar
los clips o tornillos, separar las carcazas, fijar con dos tornillos la carcaza posterior a la columna, haciendo pasar los cables de conexin provenientes de la columna y del brazo, por
el orificio de la misma.
Realizar las conexiones correspondientes a la columna (entrada 220 V/110 V), y al brazo.
Colocar nuevamente la carcaza frontal en su respectivo lugar
y fijarlo con clip o tornillos.

ATENCIN:
En caso de que el embalaje o los componentes estn mojados o presenten desperfectos, golpes, rasgaduras o roturas, no instale ni enchufe el equipo y avise inmediatamente a su vendedor o proveedor local.

WWW.DENIMED.COM

ESPAOL

? Futur X de Pared: Componentes

D- Electrnica
E- Cabezal de Rayo X
F- Conjunto brazos de pared
G- Soporte de pared
(figura 8)
Armado y Conexin de Equipo
Quitar carcaza del soporte. Fijar soporte a la pared a travs de los respectivos fishers y tornillos
(figura 9).
Colocar el conjunto brazos en el soporte de pared.
Colocar el cabezal en el brazo, teniendo en cuenta la correcta colocacin de la media luna de
retencin del mismo, con su respectivo anillo de fijacin.
Para colocar La electrnica correctamente, debemos quitar los clips o tornillos, separar las
carcazas, fijar con cuatro tornillos y sus respectivos fishers, la carcaza posterior a la pared,
haciendo pasar los cables de conexin provenientes del soporte, por el orificio de la misma.
Realizar las conexiones correspondientes al soporte (entrada 220 V/110 V).
Colocar nuevamente la carcaza frontal en su respectivo lugar y fijarlo con clip o tornillos.
Realizar las conexiones correspondientes al brazo.
Colocar nuevamente la carcaza frontal en su respectivo lugar y fijarlo con clip o tornillos.
? Futur X de Pared (Sistema Tijera): Componentes
D- Electrnica
E- Cabezal de Rayo X
G- Soporte de pared
H- Brazo Tijera
I- Brazo Fijo
(figura 10.)
Armado y Conexin de Equipo
Quitar carcaza del soporte. Fijar soporte a la pared a travs de los respectivos fishers y tornillos
(figura 11)
Colocar el conjunto brazos en el soporte de pared.
Colocar el cabezal en el brazo, teniendo en cuenta la correcta colocacin de la media luna de
retencin del mismo, con su respectivo anillo de fijacin.
Para colocar La electrnica correctamente, debemos quitar los clips o tornillos, separar las
carcazas, fijar con cuatro tornillos y sus respectivos fishers, la carcaza posterior a la pared,
haciendo pasar los cables de conexin provenientes del soporte, por el ori-ficio de la misma.
Realizar las conexiones correspondientes al soporte (entrada 220 V/110 V).
Colocar nuevamente la carcaza frontal en su respectivo lugar y fijarlo con clip o tornillos.
Realizar las conexiones correspondientes al brazo.
Colocar nuevamente la carcaza frontal en su respectivo lugar y fijarlo con clip o tornillos.
ATENCIN:
Tome todas las medidas necesarias para que el disparo no se active
accidentalmente cuando se est asistiendo a un paciente, ya que la exposicin
reiterada a los rayos x es nociva para la salud.
Denimed S.A. no se hace responsable por los daos que pueden ocasionar las
emisiones generadas por el uso de este aparato.

ESPAOL

WWW.DENIMED.COM

FIGURA 7

FUTUR X RODANTE
FIGURA 6

2
B

3
1

FIGURA 9

FUTUR X DE PARED
FIGURA 8

3
1
6

G
E

D
4
5

Conectar

FUTUR X DE PARED (Sistema Tijera)

FIGURA 10

FIGURA 11
Brazo Corto

D
H

Brazo Largo

G
I

WWW.DENIMED.COM

2
1
6

Conectar

Conectar

4
5
ESPAOL

D.FUNCIONAMIENTO
FIGURA 12
Funciones del Futur X
Display
Indica el tiempo de
exposicin

8.88

Segundo
Suma 1 segundo
cada vez que se pulsa.
Dcimas
Suma 1 dcima (0.1 s)
cada vez que se pulsa.
Centcimas
Suma 1 centsima (0.01 s)
cada vez que se pulsa.
Reset
Elimina el tiempo programado anteriormente.
Disparo
Se puede oprimir este botn o el del pulsador para
disparar.
Seal
Se enciende cuando se
realiza el disparo.
Encendido
Interruptor general.

FIGURA 13
Funciones del Futur X Max
Display (Indica el tiempo de exposicin)
Elemento dental
ngulo de Inclinacin de Cabezal
(recomendado)

Radiografa
Oclusal
Inferior
Radiografa
Oclusal
Superior
Radiovisgrafo
Radiografa
Condilar
Radiografa
Bite Wing

? Instrucciones para la utilizacin y accesorios

El operador del equipo FUTUR X nunca deber quitar el colimador para mantener la distancia foco-piel, con el objetivo de
que la dosis absorbida por el paciente, sea la mnima.
Adems el operador del equipo debe mantener la menor distancia entre el extremo libre del colimador y la piel del paciente.
El equipo posee un pulsador manual para poder dispararlo a
la distancia.
Cuando deba tomar una placa radiogrfica, el equipo ser
manipulado de la siguiente manera:
A- Si usted posee el modelo rodante, deber acercar la base
del mismo lo ms prximo al silln odontolgico.
Si usted posee el modelo de pared, deber girar el brazo rgido quedando los brazos articulados cerca del silln odontolgico.
B- Con una mano, tomar el brazo soporte de cabezal y con la
otra acercar o alejar el cabezal con el movimiento de los brazos articulados.
C- Una vez que el cabezal esta prximo al rostro del paciente
tomar el cabezal con ambas manos ubicar el colimador sobre
la zona deseada. Con el colimador posicionado se esta en
condiciones de tomar la placa.
Slamente despus de montado e instalado por personal competente el equipo podr ser utilizado para trabajo. El equipo
deber estar conectado a un toma corriente con puesta a tierra. Utilizar elemento protector (chaleco emplomado, biombo
emplomado, etc.) en el momento de utilizar este equipo.

? Instrucciones para la operacin de FUTUR X

Verificar que el equipo se encuentra conectado al suministro de
energa elctrica (tomacorriente).
Presione la tecla de encendido general (O a I) Se encender el
display con los nmeros 0.0 (figura 12)
Seleccionar el tiempo de exposicin, ya sea en segundos,
dcimas o centcimas.
Preparar al paciente para ser radiografiado, posicionado la
placa y el cabezal.

Disparo
(Activa la cuenta regresiva
de 10 seg para la exposicin.)
Pausa
Detiene Temporalmente el conteo del disparo
Seleccin de Tiempos de Exposicin de
Contrastes
Seleccin de Tipo de Paciente
(Nio, Adulto o Adulto Grande)

ESPAOL

Tomar resguardo para efectuar el disparo, con todos las

medidas que sean necesarias a tal efecto.
Realizar el disparo. Cuando este se realiza se enciende el
indicador luminoso (seal).
Esperar un tiempo de enfriamiento mnimo de 2 minutos para
repetir el estudio.
WWW.DENIMED.COM

? Instrucciones para la operacin de FUTUR X MAX

Verificar que el equipo se encuentra conectado al suministro de energa elctrica (tomacorriente).
Presionar la tecla de encendido general (O a I) (figura 13). Aparecen encendidos:
A- la tecla nio
B- la tecla 1
C- la tecla del panel superior (indicando piezas dentarias) 41-42-31-32.
Se pueden seleccionar dos tipos de programa al tomar una placa:
A- Escojer el tipo de paciente (nio, adulto, adulto grande), tiempos de exposicin (1 a 5) y
presione en el panel superior el elemento dental, para obtener automticamente los tiempos de
exposicin indicados (tabla G-2).
Se estar en condiciones de tomar la radiografa.
Los programas 1, 2 y 3 por su bajo tiempo de exposicin se emplean en radiovisiografa y los
programas 4 y 5 se emplean con placas convencionales (tabla en G-2).
B- Para radiografas especificas como el tipo radiografa oclusal superior, inferior, condilar o
radiografa BITE WING. Escoja en el panel inferior estas opciones. Luego seleccionar el tipo de
paciente nio, adulto o adulto grande (tabla G-3) Finalmente, escoger el tiempo predeterminado
de 1 a 5 en el mismo panel inferior.
Preparar al paciente para ser radiografiado, posicionando la placa y el cabezal.
Tomar resguardo para efectuar el disparo, con todos las medidas que sean necesarias a tal efecto.
El disparo se realiza pulsando en el control general la tecla de disparo (signo de radiacin),se
escuchar una alarma de manera alternada, con el tiempo necesario para alejarse del paciente
(10 segundos). Si cuenta con el pulsador manual, puede disparar manteniendo el botn de disparo
presionado o un solo pulsado para la emisin de radiacin. Se escuchar una alarma continua y
adems se iluminar la luz de disparo, indicando que se esta produciendo la emisin de radiacin,
en el display se produce la cuenta regresiva.
Esperar un tiempo de enfriamiento mnimo de 2 minutos para repetir el estudio.
La opcin RVG se emplea para radiovisiografa, se selecciona de la pieza dentaria, tipo de
paciente y el tiempo predefinido desde los programas (1-5).
Para detener el disparo, pulsar la tecla de pausa (PAUSE), quedando la luz de la misma
encendida. Pudiendo seleccionar otro programa. Presionar la tecla general para su apagado.
El equipo viene equipado con una alarma visual y sonora que indica disparo del tubo de rayos X.
Esta debe sonar al momento del disparo, si por algn defecto la misma suena de manera continua
o alternada sin haberse programado un disparo, inmediatamente apagar el equipo por medio de
la llave general y desconctelo del tomacorriente. Comunquese con el servicio tcnico autorizado.

E. PRETENSIN DE LOS RESORTES DE BRAZOS MVILES

FIGURA 14

? Brazos Mviles
Todos nuestros brazos mviles se entregan pre-regulados.
En caso de que el brazo mvil no tenga la tensin suficiente,
es decir ceda y no sostenga correctamente el cabezal, se
deber reajustar la pretensin del resorte del mismo.
1- Quitar el regatn de acceso a la tuerca de regulacin (ver
figura 14 y 16 en el brazo tijera).
2- Colocar el brazo en la posicin indicada, (ver figura 15
en el brazo regular y 17 y 18 en el brazo tijera).

WWW.DENIMED.COM

ESPAOL

G. TCNICAS RADIOGRFICAS
ngulo de inclinacin del cabezal para los elementos dentales
MAXILAR SUPERIOR
Elementos

MAXILAR INFERIOR
Elementos

Valor

25

37

26

38

27

47

28
15

35
36

17

45

18

46

23

33

13

12
21
11

-15

34

45

43
44

14
22

-05

48

30

16

24

Valor

31

50

32

-20

41

60

42

Detalle de la duracin del disparo por tipo de paciente, elemento dental y tiempo
de exposicin.
TIPO DE PACIENTE

ELEMENTO
TIEMPO DE EXPOSICIN (s)
DENTAL

Nio

Adulto

Adulto Grande

WWW.DENIMED.COM

31-32-41-42

0.08

0.12

0.16

0.27

0.4

33-34-43-44
35-36-45-46
37-38-47-48
17-18-27-28
15-16-25-26
13-14-23-24
11-12-21-22

0.08
0.08
0.1
0.16
0.1
0.08
0.08

0.12
0.12
0.15
0.25
0.16
0.12
0.12

0.16
0.16
0.2
0.35
0.25
0.16
0.16

0.27
0.27
0.3
0.52
0.35
0.27
0.27

0.4
0.4
0.45
0.77
0.5
0.4
0.4

31-32-41-42

0.12

0.16

0.27

0.4

0.57

33-34-43-44
35-36-45-46
37-38-47-48
17-18-27-28
15-16-25-26
13-14-23-24
11-12-21-22

0.12
0.12
0.15
0.25
0.16
0.12
0.12

0.16
0.16
0.2
0.35
0.25
0.16
0.16

0.27
0.27
0.3
0.52
0.35
0.27
0.27

0.4
0.4
0.45
0.77
0.5
0.4
0.4

0.57
0.57
0.67
1.15
0.77
0.57
0.57

31-32-41-42

0.16

0.27

0.4

0.57

0.77

33-34-43-44
35-36-45-46
37-38-47-48
17-18-27-28
15-16-25-26
13-14-23-24
11-12-21-22

0.16
0.16
0.2
0.35
0.25
0.16
0.16

0.27
0.27
0.3
0.52
0.35
0.27
0.27

0.4
0.4
0.45
0.77
0.5
0.4
0.4

0.57
0.57
0.67
1.15
0.77
0.57
0.57

0.77
0.77
0.9
1.55
0.05
0.77
0.77

ESPAOL

10

Detalle de la duracin del disparo por tipo de placa, tipo de paciente y tiempo
de exposicin.
PACIENTE TIEMPO DE EXPOSICIN (s)

TIPO DE PLACA

Radiografa Oclusal Superior

Radiografa Oclusal Inferior

Radiografa Condilar

Radiografa BITE WING

Nio

0.22

0.35

0.55

0.72

1.07

Adulto
Adulto Grande

0.35
0.47

0.52
0.7

0.75
1.0

1.1
1.47

1.5
1.6

Nio

0.16

0.25

0.37

0.55

0.82

Adulto
Adulto Grande

0.27
0.35

0.4
0.52

0.57
0.75

0.85
1.15

1.25
1.5

Nio

0.08

0.1

0.12

0.16

0.25

Adulto
Adulto Grande

0.1
0.12

0.12
0.16

0.16
0.25

0.27
0.36

0.4
0.52

Nio

0.1

0.15

0.2

0.3

0.45

Adulto
Adulto Grande

0.15
0.2

0.22
0.3

0.31
0.42

0.45
0.62

067
0.9

H. PROBLEMAS SOLUCIN

DESCRIPCIN

CAUSA

SOLUCIN

Inoperante completamente

Fusible

Sustituir fusible quemado

Falta de energa de
alimentacin

Verificar red de alimentacin

Conexin inadecuada en la
instalacin

Verificar la correcta conexin de

los elementos

Error en el posicionamiento
del cabezal
Exceso de tiempo de
exposicin

Sacar la placa usando la tcnica

del paralelismo
Verificar que el tiempo est bien
ajustado, de acuerdo con las
tablas de tcnicas radiogrficas

Proceso de revelado

Falta de temperatura en el
revelador o el revelador tiene una
accin muy rpida

Lquido revelador

El lquido de revelado est mal en

sus proporciones (3 x agua / 1 x
revelador)
La camara de revelado presenta
una franja donde penetra luz

La radiografa no aparece
en el semicrculo
La radiografa sale
completamente oscura

La radiografa sale con una

franja oscura

Cmara de revelado

El comando elctrico no
funciona

Defecto de control
electrnico

11

ESPAOL

Desenchufar el equipo y llame al

tcnico

WWW.DENIMED.COM

I. MARCADO DEL APARATO DE RAYOS

FIGURA 19

Denimed

FIGURA 20
S.A.

Equipamientos
Odontolgicos

Bv. Los Alemanes 3485 B Los Boulevares

X5022EOG Crdoba Argentina
Tel.: 4750950 Lneas Rotativas
Fax: 54 - 351- 4750950
e-mail:info@denimed.com www.denimed.com

Equipo de Rayos X Mod. Futur X

220V ~ 4,2A 520W
5A
INDUSTRIA ARGENTINA

Denimed

Denimed

Equipamientos
Odontolgicos
Bv. Los Alemanes 3485 B Los Boulevares
X5022EOG Crdoba Argentina
Tel.: 4750950 Lneas Rotativas
Fax: 54 - 351- 4750950
e-mail:info@denimed.com www.denimed.com
S.A.

Equipo de Rayos X Mod. Futur X

110V ~ 8,4A 520W
5A
INDUSTRIA ARGENTINA

Futur X

S.A.

Futur X
Denimed

S.A.

J. DATOS TCNICOS
FUTUR X RODANTE

Modelos: Futur X Rodante / Futur X de Pared / Futur X de

Pared (Sistema Tijera)
Tipo de Instalacin: Fijo / Rodante.
Tensin Nominal: 120 V - 240 V
Frecuencia: 50 - 60 Hz
Corriente de Red: 3.5 A
Rendimiento: 70KV - 8 mA
Distancia Foco/Pelcula: 200 mm
Campo de Radiacin (dimetro): 60 mm
Radiacin de Fuga a 1m: < 0.5m R/h
Filamento del Tubo: 0.8 x 0.8mm
Filtracin Total: 2.5m/m Al.
Arrollamiento: Inmerso en Aceite
Forma de Disparo: Automtico (opcional manual)

FUTUR X DE PARED

WWW.DENIMED.COM

Rango de tiempo de disparo: 0.01 a 2.99 segundos

Exactitud: 99%
Precisin: 0.01 segundo
Tiempo de re-establecimiento: 20 segundos
Exactitud: 99%
Precisin: 1 segundo
Fusibles 3 (solo en modelo Futur X Max):
220 V ~ Dos de 8 A, uno de 500 mA
110 V ~ Dos de 10 A, uno de 500 mA
ESPAOL

12

FUTUR X DE PARED
(Sistema Tijera)

? Fusibles 4 (solo en modelo Futur X):

220 V ~ Dos de 5 A, dos de 10 A
110 V ~ Dos de 5 A, dos de 15 A
? Pintura: Pintura en Polvo
? Tipo de proteccin contra shock elctrico: Clase I
? Grado de proteccin contra shock elctrico: Equipamiento de tipo B
? Grado de seguridad de aplicacin ante la presencia de mezcla anestsica inflamable con aire u
oxido nitroso: Equipo no apropiado para ser usado en la
presencia de mezcla anestsica inflamable con oxigeno u
oxido nitroso.
? Clasificacin: IPX-0

K. ALMACENAJE Y TRANSPORTE
El equipo debe ser trasladado con cuidado.
Asegrese de que se encuentra exento de
vibraciones. Guardarlo y mantenerlo en un
lugar fresco, seco y ventilado.

No almacenarlos junto con otros aparatos

que sean combustibles, venenosos, custicos
o explosivos.

sin atmosfrica de 50 kPa ~ 106 kPa, y con

temperatura de -10C ~ +50C.

Evitar impactos o movimientos bruscos durante

el transporte. Apoyarla cuidadosamente en la
posicin indicada en la figura 6, 8 y 10.

No transportarlos junto con material peligroso.

El equipo debe almacenarse en una habitacin Evitar rayos del sol y humedad, como as tamen donde la humedad relativa sea < 80 %, pre- bin lluvia y nieve durante el transporte.

L. PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE

No hay ningn factor
daino en nuestro productos. Usted puede usarlos
basndose en la legislacin
local.

Nos reservamos el derecho de cambiar el

diseo del equipo, la tcnica, accesorios, el
manual de instrucciones y el contenido de la
lista de empaque original, en cualquier momento sin notificacin previa.

NOTA:
Si experimenta inconvenientes no detallados en
este manual, comunquese con el Departamento
de ATENCIN AL CLIENTE, llamando al telfono
0810-777-8787, o bien comuniquese con nosotros
a travs de nuestra pgina www.denimed.com

13

ESPAOL

ATENCIN AL CLIENTE

0810-777-8787

www.denimed.com

WWW.DENIMED.COM

M. GARANTA
SERIE N :

FECHA DE FABRICACIN

Denimed S.A. garantiza al comprador original que presente el Certificado de Garanta

debidamente firmado y sellado por la Casa
Vendedora junto con la factura de compra,
el correcto funcionamiento de esta unidad
dentro de las siguientes condiciones:
1- Denimed S.A. garantiza a sus productos durante
el trmino de 12 (doce) meses a partir de la fecha
de compra o 15 (quince) meses de la fecha de
fabricacin (lo que ocurra primero), obligndose a
reparar o sustituir sin cargo las piezas que resulten
de fabricacin defectuosa. Se entiende por
"sustituir" el reemplazo de la pieza por otra igual o
similar a la original y que a nuestro juicio asegure el
correcto funcionamiento de la unidad.
2- La presente garanta no ampara defectos
originados por:
2-1- Uso abusivo.
2-2- Deficiencias en la instalacin elctrica del
domicilio del consultorio, tales como
cortocircuitos, exceso o cadas de tensin, etc.
2-3- Conexin de esta unidad a redes que no
sean del voltaje que especifica la unidad. (Ver
etiqueta adjunta al equipo y manual del
usuario).
2-4- Inundaciones, terremotos, incendios,
tormentas elctricas, golpes o accidentes de
cualquier naturaleza.
2-5- Uso no conforme a las condiciones de
instalacin y operacin correctas especificadas
en el manual del usuario adjunto.
2-6- Daos originados por el transporte en
cualquiera de sus formas.

3- Quedan excluidos de la presente garanta: las

fallas producidas por suciedad de los componentes
y mecanismos y todo tipo de defecto esttico tales
como ralladuras, roturas o deterioro de las superficies expuestas.
4- Denimed S.A. o su representante autorizado no
se hace responsable de daos causados a perifricos y accesorios por el uso indebido del equipo.
5- Denimed S.A. Electrnica o su representante autorizado reemplazar o reparar a su opcin, sin
cargo, los componentes de esta unidad que a su
criterio aparezcan como defectuosos.
6- La presente garanta dejar de tener validez
cuando:
6-1- Personas no autorizadas por Denimed S.A.
hayan revisado o reparado esta unidad,
cambiando alguna de sus partes o modificado
el diseo original.
6-2- Se hubieran daado, alterado o retirado
de la unidad las identificaciones que esta posee.
6-3- Cuando presente enmiendas o falsedad de
alguno de sus datos.
7- La presente garanta anula cualquier otra garanta implcita o explcita, por lo cual y expresamente
no autorizamos a ninguna otra persona, sociedad o
asociacin a asumir por nuestra cuenta ninguna
responsabilidad con respecto a nuestros productos.
Tampoco se asumirn responsabilidades por daos
y perjuicios directos o indirectos que pudiera sufrir
el comprador, usuario o terceros.
8- Para que esta garanta tenga efecto, se deber
enviar con los datos completos, sin enmiendas, por
correo certificado a la direccin de la Empresa, el
taln que sigue a continuacin

DATOS PARA SER LLENADOS POR EL VENDEDOR

Adquirido en:
Domicilio:
Localidad y C. Postal:
Fecha de compra
Factura N
Nombre del comprador:
Modelo del equipo:

WWW.DENIMED.COM

Firma del odontlogo

ESPAOL

14

Rayos X

X-Ray Unit

ME-106-0

LEONARDO
CAGLIERO

D.I. MARCELO
FLAMINI

04/05/2012

Rev.

Descripcin

Diseado por

Revisado por

Fecha

ACTUALIZACIONES

DIRECCIN DEL FABRICANTE

MANUFACTURE ADDRESS
BV. LOS ALEMANES 3485 . B LOS BOULEVARES
TEL. +54 351 4750950 FAX: INT 201
CP X5022EOG . CRDOBA . ARGENTINA
INFO@DENIMED.COM . WWW.DENIMED.COM