Seleccion de Interrptores DC Abb

Cuaderno de aplicaciones tcnicas n 5
Interruptores ABB
para aplicaciones en corriente continua
Documentos de aplicacin tcnica
Interruptores automticos ABB para aplicaciones

de corriente continua
ndice
1 Introduccin ...................................... 2
2 Cuestiones generales
acerca de la corriente continua ........................................................... 3
3 Aplicaciones
3.1 Conversin de energas alternativas en
energa elctrica ..................................... 5
3.2
3.3
8 Uso de equipamiento
de corriente alterna en
corriente continua
8.1 Variacin del campo magntico ........... 31
8.2 Conexin de los polos del interruptor
automtico en paralelo ........................ 33
Traccin elctrica .................................... 7

Alimentacin de servicios de emergencia
o
servicios auxiliares ................................ 8
3.4
7 Eleccin del dispositivo

protector ............................................. 20
Aplicaciones industriales particulares .... 8
4 Generacin
4.1 Bateras de almacenamiento ................. 9
4.2 Conversin esttica .............................. 10
4.3 Dinamo ................................................ 11
5 Consideraciones acerca
de la interrupcin de la
corriente continua .................... 12
9 ABB ofrece
9.1 Interruptores automticos ................... 34
9.2 Interruptores de desconexin ............... 41
Anexo A:
Sistemas de distribucin de corriente continua.....42
Anexo B:
Clculo de corrientes de cortocircuito .................. 45
Anexo C:
Interruptores automticos e interruptores de desconexin para aplicaciones de hasta 1.000 V CC .... 48
Glosario ................................................................. 52
6 Tipos de redes de CC
6.1 Red aislada de tierra ............................ 14
6.2 Red con una polaridad puesta a tierra... 16
6.3 Red con el punto medio de la fuente de
alimentacin conectado a tierra .......... 18
1 Introduccin
1 Introduccin
La corriente continua, que en su momento fue la principal forma de distribucin de energa elctrica, contina
estando ampliamente extendida hoy en da en las plantas elctricas que alimentan aplicaciones industriales
particulares.
Las ventajas en trminos de ajustes que brinda el empleo
de motores de CC y la alimentacin a travs de una nica
lnea convierten a la alimentacin de corriente continua
en una buena solucin para trenes, metros, tranvas,
ascensores y otros medios de transporte.
Adems, la corriente continua se utiliza en plantas de
conversin (instalaciones en las que se convierten diferentes tipos de energa en energa elctrica directa,
p. ej. plantas fotovoltaicas) y, sobre todo, en aquellas
aplicaciones de emergencia en las que se requiera una
fuente de energa auxiliar para alimentar servicios esenciales, tales como sistemas de proteccin, alumbrado de
emergencia, pabellones y fbricas, sistemas de alarma,
centros de computacin, etc.. Los acumuladores, por
ejemplo, constituyen la fuente de energa ms able
para tales servicios, tanto directamente en corriente
continua como mediante sistemas de alimentacin
ininterrumpida (SAI), cuando se suministran cargas en
corriente alterna.
Este Documento de Aplicacin Tcnica
pretende explicar a los lectores
los aspectos principales de las aplicaciones ms importantes de corriente continua y presentar las soluciones
ofrecidas por los productos ABB SACE.
El principal objetivo es facilitar informacin exacta
mediante tablas que posibilitan una eleccin rpida
del dispositivo de proteccin/desconexin y se presta
especial atencin a las caractersticas de instalacin
(tipos de defecto, tensin de instalacin y disposicin
de puesta a tierra).
Tambin existen algunos anexos con informacin adicional sobre la corriente continua y ms concretamente:
- informacin sobre los sistemas de distribucin de conformidad con la Norma internacional IEC 60364-1;
- clculo de la corriente de cortocircuito en CC de conformidad con la Norma internacional IEC 61660-1;
- interruptores automticos y desconectadores para
aplicaciones de hasta 1.000 V CC
2 Interruptores automticos ABB para aplicaciones de corriente continua
2 Cuestiones generales acerca de la corriente

continua
la corriente producida por una dinamo puede presentar
pequeas variaciones, lo cual la hace no sea constante
en el tiempo; pese a ello, se considera corriente continua
desde un punto de vista prctico.
2 Cuestiones generales acerca de la corriente continua
Es fundamental conocer las caractersticas elctricas de

la corriente continua y sus diferencias en comparacin
con la corriente alterna para entender cmo emplear la
corriente continua.
Por denicin, la corriente elctrica denominada continua presenta una tendencia unidireccional constante
en el tiempo. De hecho, al analizar el movimiento de las
cargas en un punto cruzado por una corriente continua,
se observa que la cantidad de carga (Q) que uye por
dicho punto (es decir, por esa seccin transversal) a cada
instante es siempre la misma.
Las fuentes que pueden suministrar corriente continua
son bateras o dinamos; adems, mediante un proceso
de recticacin es posible convertir una corriente alterna
en corriente continua.
No obstante, una corriente continua pura, que es una
corriente que no presenta ninguna uctuacin peridica,
se genera exclusivamente por bateras
(o acumuladores). De hecho,
Figura 1
Cantidad de carga que uye a travs de la
seccin transversal de un conductor
En un sistema de CC, es muy importante respetar la direccin de la corriente; en consecuencia, es necesario

conectar correctamente las cargas respetando las
polaridades, puesto que en caso de una conexin
errnea podran surgir problemas de funcionamiento
y de seguridad.
Por ejemplo, si un motor de CC se alimentase invirtiendo las polaridades, ste rotara en la direccin
inversa; asimismo, muchos circuitos electrnicos
podran sufrir daos irreversibles al alimentarse de
forma incorrecta.
Interruptores automticos ABB para aplicaciones de corriente continua
2 Cuestiones generales acerca de la corriente

continua
Valor ecaz de una cantidad sinusoidal
2 Cuestiones generales acerca de la corriente continua
El valor ecaz es el parmetro que relaciona la corriente

alterna con la corriente continua.
El valor ecaz de una corriente alterna representa el valor de corriente continua que causa los mismos efectos
trmicos en el mismo periodo de tiempo; por ejemplo,
Ir.m.s =
una corriente continua de 100 A produce los mismos

efectos trmicos que una corriente alterna sinusoidal
con un valor mximo de 141 A.
As pues, el valor ecaz permite tratar la corriente alterna
como una corriente continua en la que el valor instantneo vara en el tiempo.
i ( t ) dt
T
2
(where T is the period
Figura 3 Valor ecaz (valor de la corriente continua equivalente)
Figura 2 Forma de onda peridica a 50 Hz
I (A)
I (A)
Ir.m.s
medio periodo
10 ms
i (t)
I
t (ms)
t (ms)
periodo
20 ms
El valor ecaz de una forma de onda perfectamente sinusoidal es igual a:
Ir.m.s=
I max
(where Imax is the maximum value of the amplitude of the sinusoidal wave
2
Figura 5 Valor ecaz (valor de la corriente continua equivalente)
Figura 4 Forma de onda sinusoidal a 50 Hz
I (A)
I (A)
Ir.m.s
medio periodo
10ms
Imx
I
t (ms)
periodo
20ms
t (ms)
3 Aplicaciones
El elemento bsico de una planta fotovoltaica es la
clula fotovoltaica formada por material semiconductor
(silicona amorfa o silicona monocristalina); esta clula,
expuesta a los rayos solares, es capaz de suministrar
una corriente mxima Impp a una tensin mxima Vmpp,
correspondiente a una potencia mxima llamada Wp. Varias clulas fotovoltaicas estn conectadas en serie para
formar una cadena para aumentar el nivel de tensin. Al
conectar varias cadenas en paralelo se incrementa el
nivel de corriente.
Por ejemplo, si una sola celda puede suministrar 5 A a
35,5 V CC, para alcanzar el nivel de 100 A a 500 V CC
es necesario conectar 20 cadenas en paralelo, cada una
de ellas constituida por 15 clulas.
3 Aplicaciones
En el mbito de la baja tensin, la corriente continua se

utiliza para diversas aplicaciones que, en las siguientes
pginas, se han dividido en cuatro macrofamilias:
- conversin a otras formas de energa elctrica (plantas
fotovoltaicas, sobre todo all donde se utilicen bateras
de acumuladores);
- traccin elctrica (lneas de tranva, trenes metropolitanos, etc.);
- alimentacin de servicios de emergencia o auxiliares;
- instalaciones industriales particulares (procesos electrolticos, etc.).
3.1 Conversin de energas alternativas en

energa elctrica
Plantas fotovoltaicas
Una planta fotovoltaica permite convertir la energa asociada a la irradiacin solar en energa elctrica de tipo
directo; estas plantas estn formadas por paneles de material semiconductor, los cuales pueden generar energa
elctrica una vez expuestos a los rayos solares.
Las plantas fotovoltaicas pueden estar conectadas a red
o suministrar una carga nica (planta independiente).
En este ltimo caso debe estar presente una batera de
acumuladores para proporcionar alimentacin elctrica
en caso de falta de radiacin solar.
En general, una planta fotovoltaica independiente est

constituida por los dispositivos siguientes:
- panel fotovoltaico: formado por las clulas fotovoltaicas convenientemente interconectadas y utilizado
para convertir la energa solar en energa elctrica;
- regulador de carga: es un dispositivo electrnico capaz de regular la carga y descarga de acumuladores;
- bateras de acumuladores: pueden suministrar
alimentacin elctrica en caso de falta de radiacin
solar;
- Convertidor CC/CA: tiene la funcin de convertir la
corriente continua en corriente alterna, controlndola
y estabilizando su frecuencia y forma de onda.
La gura siguiente muestra el diagrama funcional de una planta fotovoltaica independiente.
Clula fotovoltaica
Convertidor
CC/CA
Mdulo individual
Charge
regulator
Cadena
Carga CA
Carga CC
Batera
3 Aplicaciones
El diagrama general de una planta fotovoltaica conectada

a la red, a diferencia del de una planta independiente,
podra omitir la batera de acumuladores, ya que el
usuario se alimenta de la red cuando la radiacin solar
no est disponible.
Una planta fotovoltaica de este tipo est constituida por
el equipo siguiente:
- panel fotovoltaico: formado por las clulas fotovoltaicas convenientemente interconectadas y utilizado
para convertir la energa solar en energa elctrica;
- Convertidor CC/CA: tiene la funcin de convertir la

corriente continua en corriente alterna, controlndola
y estabilizando su frecuencia y forma de onda.
- dispositivo de interfaz: est formado por un interruptor automtico equipado con un rel de subtensin o
con un interruptor de desconexin capaz de garantizar
la separacin total entre las unidades generadoras de
electricidad y la red de distribucin pblica;
- medidores de energa: estn presentes para medir y
facturar la energa suministrada y absorbida por la red
de distribucin.
La gura siguiente muestra el diagrama funcional de una planta fotovoltaica conectada a la red.
Las plantas fotovoltaicas pueden suministrar corrientes

desde unas docenas de amperios (aplicaciones domsticas y similares) hasta varios cientos de amperios
(industria de servicios y pequea industria).
La curva caracterstica de par-velocidad particular y la

facilidad con la que puede regularse la velocidad propiamente dicha han propiciado el uso de motores de CC
en el mbito de la traccin elctrica.
Asimismo, la alimentacin de corriente continua brinda la
gran ventaja de tener una lnea de contacto que consiste
en un nico conductor, puesto que los rales procuran el
conductor de retorno.
En el presente escenario, la corriente continua se utiliza
sobre todo en el transporte urbano, esto es, trolebuses,
tranvas y trenes metropolitanos con una tensin de
alimentacin de 600 V o 750 V, hasta 1.000 V.
El uso de corriente continua no se limita tan slo a la
traccin de vehculos sino que tambin representa una
fuente de alimentacin para los circuitos auxiliares a
bordo de vehculos; en tales casos se instalan bateras
de acumuladores, las cuales constituyen una fuente de
alimentacin auxiliar que se utiliza en caso de fallo de
la fuente externa.
Es muy importante que esta alimentacin elctrica est

garantizada, ya que los circuitos auxiliares podran alimentar servicios esenciales, tales como: sistemas de
aire acondicionado, circuitos de alumbrado interno y
externo, sistemas de frenado de emergencia, sistemas
de calefaccin elctrica, etc..
Las aplicaciones de interruptores automticos en circuitos de CC para la traccin elctrica en general pueden
resumirse del modo siguiente:
- proteccin y funcionamiento de lneas de contacto
tanto con suspensin catenaria como de ral;
- proteccin de compresores de aire a bordo de vagones
de metro y de tren;
- proteccin de plantas de distribucin para servicios y
sistemas de sealizacin;
- proteccin de fuentes de alimentacin de CC (bateras
de acumuladores) y
- proteccin y funcionamiento de motores de CC.
3 Aplicaciones
3.2 Traccin elctrica
3 Aplicaciones
3.3 Alimentacin de servicios de
3.4 Aplicaciones industriales particulares
emergencia o auxiliares
Se utiliza corriente continua (directa o indirectamente
mediante bateras de acumuladores) para todas aquellas
plantas en las que la continuidad del servicio constituya
un requisito fundamental.
Tales plantas, que no pueden tolerar un corte de suministro
elctrico causado, por ejemplo, por una prdida de energa, necesitan una fuente de alimentacin lista para usar.
Dicha fuente, pese a estar limitada en el tiempo, puede ser
capaz de cubrir los tiempos necesarios hasta la puesta en
marcha de un equipo generador de emergencia.
A continuacin se muestran algunos ejemplos de este tipo
de plantas de usuario:
- aplicaciones industriales (sistemas de control de procesos);
- instalaciones de seguridad y emergencia (alumbrado,
alarmas);
- aplicaciones de hospital;
- telecomunicaciones;
- aplicaciones en el mbito del procesamiento de datos (centros de datos, estaciones de trabajo, servidores, etc.).
En estas instalaciones no pueden permitirse interrupciones del
suministro energtico, de ah que sea necesario implementar
en la planta sistemas capaces de almacenar energa durante
la presencia de suministro y de devolverla inmediatamente
cuando el suministro falle.
Las bateras de acumuladores constituyen la fuente de
energa elctrica ms able para el suministro de tales
servicios, tanto directamente en corriente continua (si las
cargas lo permiten) como en corriente alterna, mediante el
uso de un convertidor capaz de desarrollar una forma de
onda sinusoidal saliente partiendo de una forma de onda
continua entrante.
Para lo anterior se utilizan los sistemas de alimentacin
ininterrumpida (SAI):
Figura 6 Diagrama esquemtico
de un SAI
El uso de corriente continua se requiere a menudo en

numerosas aplicaciones industriales, tales como:
- hornos de arco;
- plantas de electrosoldadura;
- plantas de fabricacin de grato;
- plantas de produccin y renado de metales (aluminio,
zinc, etc.).
En concreto, muchos metales, como el aluminio, se
producen mediante un proceso electroltico. La electrlisis es un proceso que convierte la energa elctrica en
energa qumica. Es lo contrario de lo que ocurre en el
proceso de la batera. De hecho, con la batera, explota
una reaccin qumica para producir energa elctrica de
CC, mientras que la electrlisis utiliza energa elctrica de
CC para iniciar una reaccin qumica que de otro modo
no se producira espontneamente.
El procedimiento consiste en sumergir el metal para
renar, el cual acta como nodo, en una solucin
conductora, mientras que una na placa del mismo
metal puro acta como ctodo; al aplicar una corriente
continua desde los recticadores, es posible observar
que los tomos de metal en el nodo se disuelven en la
solucin electroltica y, al mismo tiempo, una cantidad
equivalente de metal se deposita sobre el ctodo. En
estas aplicaciones, las corrientes de servicio son muy
elevadas >3.000 A.
Otra aplicacin muy comn la representan las instalaciones galvnicas, en las que se desarrollan procesos
para lograr el revestimiento de supercies metlicas con
otros metales o aleaciones (cromado, niquelado, cobreado, latonado, zincado por galvanizacin, estaado,
etc.). Normalmente, la pieza metlica para revestir acta
como ctodo: a travs del ujo de corriente, los iones
se desplazan desde el nodo y se depositan sobre la
supercie de la pieza.
Asimismo, en estas instalaciones las operaciones se llevan a cabo mediante una clula electroltica con corrientes de servicio elevadas (hasta 3.000 A y superiores).
4 Generacin
Las indicaciones siguientes no pretenden ser una herramienta exhaustiva, sino que su propsito es proporcionar, en lenguaje sencillo, informacin til para ayudar a
entender las principales tecnologas para la produccin
de corriente cotinua. Es obvio que la tecnologa y las
tcnicas utilizadas actualmente son mltiples y complejas, pero puesto que no son el tema principal de este
documento tcnico se ofrecen tan slo las indicaciones
bsicas necesarias para una comprensin rpida.
Estructura de una batera de almacenamiento

Una batera estacionaria en su forma ms sencilla est
formada por un recipiente que contiene una solucin de
cido sulfrico con agua destilada (el electrolito), en el
que estn sumergidos los dos electrodos, el positivo y
el negativo. Cada uno de dichos electrodos est formado por una o varias placas conectadas en paralelo; los
terminales de estos electrodos, a los que se conectan
las cargas o donde se realizan las conexiones en serie
o en paralelo, son el nodo (+) y el ctodo (-).
La gura siguiente muestra la posible estructura de tres elementos
conectados en serie:
conexin
entre elementos
nodo (+)
ctodo ()
elemento individual
con electrolito
4.1 Bateras de almacenamiento

Una batera de almacenamiento, tambin llamada acumulador, es un generador electromecnico capaz de
convertir la energa qumica directamente en energa
elctrica de tipo continuo.
La estructura de una batera de almacenamiento es anloga a la de una batera normal. La diferencia principal
reside en el hecho de que, en las bateras de acumuladores, el proceso de carga/descarga es reversible: de
hecho, mediante el uso de un generador de CC resulta
posible restaurar el estado inicial de los electrodos que
han sido alterados durante la descarga; este proceso no
puede llevarse a cabo con una batera normal.
Las principales caractersticas elctricas de las bateras
de almacenamiento son:
- tensin nominal: diferencia de potencial existente
entre las placas negativa y positiva sumergidas en el
electrolito; el valor de tensin habitualmente indicado
se reere a cada clula individual (2 V, 4 V, 6 V, 12 V);
para obtener la tensin requerida es necesario utilizar
varias clulas en serie
- capacidad: cantidad de electricidad que una batera
puede suministrar durante un periodo denido; la
capacidad se expresa en amperios-hora (Ah) y puede
calcularse multiplicando el valor de la intensidad de
la corriente de descarga (amperios) por el tiempo de
descarga (horas)
- resistencia interna: el valor de la resistencia interna
de la batera; este valor lo establece el fabricante
- potencia: la potencia que la batera es capaz de suministrar; se calcula a partir de la tensin de descarga promedio
multiplicada por la corriente y se expresa en vatios (W).
4 Generacin
La corriente continua puede generarse:

- mediante la utilizacin de bateras o acumuladores en
los que la corriente se genera directamente a partir de
procesos qumicos;
- mediante la recticacin de corriente alterna por medio
de recticadores (conversin esttica);
- mediante la conversin de trabajo mecnico en energa
elctrica con el uso de dinamos (produccin mediante
mquinas rotatorias).
Adems de estos componentes, existen tambin colectores y separadores de corriente. Los colectores
dirigen la corriente generada hacia los electrodos (fase
de descarga) y viceversa, desde los electrodos hacia los
elementos (fase de carga); y los separadores, normalmente formados por placas aislantes, evitan el contacto
entre el nodo y el ctodo para prevenir la aparicin de
cortocircuitos.
Para obtener el nivel de tensin conforme a las necesidades de la instalacin, es necesario conectar (mediante
conectores apropiados, vase gura) varias clulas en
serie o en paralelo, a n de incrementar el nivel de tensin
o de corriente.
La gura siguiente muestra la posible estructura de tres elementos conectados en serie:
4 Generacin
4.2 Conversin esttica

Puede suministrarse corriente continua utilizando dispositivos electrnicos (recticadores) para convertir
la entrada de corriente alterna en salida de corriente
continua. Estos dispositivos tambin se denominan convertidores estticos, para distinguirlos de los rotatorios
(actualmente obsoletos), los cuales utilizan varias mquinas elctricas convenientemente acopladas. El principio
funcional de los recticadores explota las propiedades de
los componentes electrnicos fabricados en materiales
semiconductores (diodos, tiristores, etc.), esto es, su
capacidad de transportar corrientes slo cuando estn
polarizados positivamente. El principio funcional puede
describirse tomando como referencia el recticador en
puente trifsico (recticador de Graetz) que se muestra
en la gura:
U2
U3
2
V
Umax
Umed
U12
U13=-U31
t1
t2
U23
U21=-U12
t3
t4
U31
U32=-U23
t5
t6
UR
U1
Lo mismo ocurre en las fracciones de periodo subsiguientes. La tensin UR en los terminales de la carga R es
la tensin representada por la envolvente de las tensiones
lnea a lnea, tal como se muestra en la gura.
Las lneas continuas representan las curvas senoidales de las tensiones

lnea a lnea (U12 ; U23 ; U31), mientras que las lneas punteadas representan
las curvas senoidales de las mismas tensiones pero invertidas (U13 = -U31 ;
U21 = -U12 ; U32 = -U23).
La tensin de salida resultante (representada por la lnea

negra continua) adopta la forma de onda de una tensin
de ondulacin con un valor promedio distinto a cero.
En consecuencia, la corriente continua que uye a travs
de la resistencia R debe ser igual a:
I=
En este diagrama es posible identicar los tres diodos directos (1, 3, 5) con
los ctodos conectados en comn, y los tres diodos inversos (2, 4, 6) que,
en su lugar, tienen los nodos conectados en comn.
Una vez establecido que un diodo slo transporta corriente si est polarizado positivamente, esto es, cuando
la tensin en sus extremos es superior a cero, al suministrar al circuito de puente un conjunto de tensiones
trifsicas resulta lo siguiente:
a) durante la primera sexta parte del periodo, la tensin
lnea a lnea U12 es la tensin predominante; en consecuencia, los diodos 1 y 4 conducirn la corriente.
b) durante la segunda sexta parte del periodo, la tensin
lnea a lnea U13 es la tensin predominante; en consecuencia, los diodos 1 y 6 conducirn la corriente.
Umed
R
De hecho, el circuito electrnico de un recticador es

ms complejo que el circuito anteriormente mostrado;
por ejemplo, a menudo est presente un condensador
que alisa la tensin de salida para reducir la ondulacin.
Tambin pueden utilizarse tiristores en lugar de diodos.
Gracias a la posibilidad de controlar su tiempo de encendido en relacin con su instante de conmutacin, los
tiristores permiten variar el valor de tensin de salida en
el puente; en este caso, al dispositivo se le denomina
recticador de puente controlado.
Una dinamo es un generador de corriente continua que

se utiliza para convertir la energa cintica en energa
elctrica de tipo continuo.
Como se muestra en la gura, estos dispositivos consisten bsicamente en una estructura estacionaria (denominada sistema inductor), la cual tiene el cometido
de generar un campo magntico; y en una parte mvil
(llamada rotor), formada por un sistema de conductores,
que debe golpear el campo magntico generado por
el inductor.
Si se parte del supuesto que un conductor en lnea

recta (posicionado a lo largo de un cilindro que gira a
velocidad constante) que corta las lneas de fuerza del
campo magntico se convierte en el asiento de una fuerza electromotriz (fem) variable en el tiempo, resulta fcil
entender que, con varios conductores adecuadamente
conectados (de modo que se compensen los valores
positivos y negativos de las fuerzas electromotrices
inducidas en los conductores), es posible obtener una
fem resultante de valor constante y que tiene siempre la
misma direccin.
4 Generacin
4.3 Dinamo
La gura siguiente muestra la estructura de una dinamo:
Estructura estacionaria (sistema inductor)
Parte mvil (rotor)
11
5 Consideraciones acerca de la interrupcin de la

corriente continua
5 Consideraciones acerca de la interrupcin de la corriente continua
La corriente continua presenta problemas distintos a

los de la corriente alterna, en lo referente a los fenmenos asociados a la interrupcin de corrientes de valor
elevado, puesto que la extincin del arco resulta especialmente difcil.
Como muestra la Figura 7, en la corriente alterna se
produce un paso natural de corriente por cero en cada
semiperiodo, lo cual se corresponde con el apagado
del arco durante la apertura del circuito. En la corriente continua no existe este paso natural, as que para
garantizar la extincin del arco es necesario que la corriente disminuya hasta anularse (forzando el paso de la
corriente por cero).
Para entender lo anterior conviene referirse al circuito

mostrado en la gura:
L
di
iR
dt
Ua
U
Figura 7 Corriente alterna
En este caso:
di
U=L
dt
+ Ri + Ua
donde:
U es la tensin nominal de la fuente de alimentacin
L es la inductancia del circuito
R es la resistencia del circuito
Ua es la tensin de arco.
La frmula tambin puede escribirse como:
L
Figura 8 Corriente continua
di
dt
= U - Ri - Ua (1)
Para garantizar la extincin del arco, es necesario que:
di
dt
<0
Esta relacin se da cuando la tensin de arco (Ua) es lo

sucientemente elevada como para que la primera parte
de la ecuacin (1) sea negativa. Prescindiendo de las
consideraciones matemticas derivadas de la resolucin
de la ecuacin (1), se puede llegar a la conclusin de
que el tiempo de extincin de una corriente continua es
proporcional a la constante de tiempo del circuito T =
L/R y a la constante de extincin.
La constante de extincin es un parmetro que depende
de la caracterstica de arco y de la tensin de alimentacin del circuito.
I/U
Icn
Ua
Ip
Un
0
to
ts
ta
Ip = corriente de cortocircuito
Icn = corriente de cortocircuito prevista
Ua = tensin de arco mxima
Un = tensin de red
T = constante de tiempo
hasta el = instante de inicio del cortocircuito
ts = instante de inicio de la separacin de los contactos
del interruptor automtico tacts
ta = instante de extincin de la corriente de falla
Al producirse un cortocircuito en el instante to, la corriente empieza a aumentar conforme a la constante

de tiempo del circuito. Los contactos del interruptor
automtico empiezan a separarse y dan lugar a un arco
a partir del instante ts.
La corriente sigue aumentando durante un breve instante
tambin tras el inicio de la apertura del contacto, para
seguidamente decrecer en funcin del valor cada vez
ms elevado de la resistencia de arco que se introduce

progresivamente en el circuito. Como se puede observar
en el grco, durante la interrupcin la tensin de arco se
mantiene superior a la tensin de alimentacin del circuito. La corriente est completamente extinguida en ta.
Como muestra el grco, la corriente de cortocircuito
representada por la lnea roja se extingue sin interrupciones bruscas, las cuales podran causar picos de tensin
elevados.
5 Consideraciones acerca de la interrupcin de la corriente continua
La gura siguiente muestra un oscilograma relativo a un

ensayo de cortocircuito realizado en los laboratorios de
ensayo de potencia de ABB SACE.
En consecuencia, para lograr una extincin gradual (el

grco representa el descenso de Ip), es necesario enfriar
y alargar el arco, de modo que se inserte en el circuito
una resistencia de arco cada vez ms elevada (con el
consiguiente aumento de la tensin de arco Ua). Esta
extincin implica fenmenos energticos que dependen del nivel de tensin de la instalacin (Un) y hacen
necesario instalar interruptores automticos en serie
conforme a los esquemas de conexin, para incrementar
sus prestaciones en condiciones de cortocircuito (de
hecho, la capacidad de corte del interruptor automtico
ser mayor cuanto mayor sea el nmero de contactos
que abren el circuito).
Esto signica que, al aumentar la tensin, en necesario
incrementar el nmero de interrupciones de corriente
en serie, de manera que se obtenga un incremento de
la tensin de arco y, por consiguiente, un nmero de
polos para la operacin de corte adecuado para el nivel
de defecto.
Por lo que respecta a la conexin de polos relativa a
los tipos de redes, vase el Captulo 7: Eleccin del
dispositivo protector.
En sntesis: para garantizar el corte de una corriente de
cortocircuito en un sistema de CC, es necesario emplear
interruptores automticos capaces de asegurar:
- disparo rpido con una capacidad de corte suciente;
- elevada capacidad de limitacin de corriente de falla
y
- efecto de reduccin de la sobretensin.
13
Como se ha explicado anteriormente, a n de garantizar

el corte de una corriente de cortocircuito en un sistema
de CC, es necesario conectar de forma adecuada los
polos del interruptor automtico:
Para llevar a cabo esta operacin es preciso conocer el
tipo de puesta a tierra de la instalacin.
Tal informacin permite evaluar cualquier condicin
de defecto posible y, en consecuencia, seleccionar el
tipo de conexin ms adecuado conforme a las dems
caractersticas de la instalacin (corriente de cortocircuito, tensin de alimentacin, corriente nominal de las
cargas, etc.).
En las pginas siguientes se presenta esta informacin
fundamental para cada tipo de red:
- descripcin de la red
- tipos de fallos.
(por lo que respecta a la conexin de polos y a la capacidad de corte relevante, vase el Captulo 7: Eleccin
del dispositivo protector)
6.1 Red aislada de tierra
Solucin habitual
Representacin conforme a la Norma IEC 60364-1*
Este tipo de red representa la conexin ms fcil de realizar, dado que no existe conexin entre las polaridades
de la batera y la tierra.
Estos tipos de sistemas son de uso extendido en aquellas
instalaciones en las que la puesta a tierra resulta difcil,
pero sobre todo all donde se requiera la continuidad
del servicio tras un primer defecto (vanse la pginas
siguientes).
Por otra parte, al no haber polaridades puestas a tierra,
esta conexin presenta el inconveniente de que, debido
a la electricidad esttica, podran darse sobretensiones
peligrosas entre una parte conductora expuesta y tierra
(tales riesgos pueden limitarse mediante descargadores
de sobrecarga).
Figura 9 Red aislada de tierra
Figura 10 Sistemas de distribucin IT de CC
L+
L-
Exposed conductive parts

Earthing of exposed
conductive parts
*esta analoga es vlida slo para la puesta a tierra de la fuente de alimentacin, y no

para la puesta a tierra de las partes conductoras expuestas; por lo que respecta a las
estipulaciones sobre contactos indirectos, consltese la Norma IEC 60364-4.
Tipos de fallos en una red aislada de tierra
Defecto A:
el defecto entre las dos polaridades es una corriente
de cortocircuito alimentada por la plena tensin U. La
capacidad de corte del interruptor automtico debe elegirse en funcin de la corriente de cortocircuito relativa
a tal defecto.
Doble defecto (defecto B + defecto C):

en caso de que se produzca un defecto doble, como se
muestra en la gura, la corriente podra circular y encontrar una ruta de reenganche; en este caso es aconsejable
instalar en la planta un dispositivo capaz de sealizar
un defecto a tierra o una disminucin del aislamiento a
tierra de una polaridad. De este modo se puede eliminar
a tiempo el defecto para prevenir un segundo defecto a
tierra en la otra polaridad, con la consiguiente inecacia
total de la instalacin debido al disparo del interruptor
automtico causado por el cortocircuito generado en las
dos polaridades a tierra.
Defecto B:
el defecto entre una polaridad y tierra no tiene consecuencias desde el punto de vista de funcionamiento de
la instalacin, dado que esta corriente carece de rutas de
reenganche y, por consiguiente, no puede circular.
Defecto C:
tampoco este defecto (defecto B) entre una polaridad
y tierra tiene consecuencias desde el punto de vista de
funcionamiento de la instalacin.
Conclusin:
En este tipo de red, el tipo de defecto que afecta a la versin y conexin de los polos del interruptor automtico
es el defecto A (entre las dos polaridades).
En una red aislada es necesario instalar un dispositivo
capaz de sealizar la presencia del primer defecto a
tierra, con objeto de poder eliminarlo para prevenir
cualquier problema derivado de un segundo defecto a
tierra. De hecho, en las peores condiciones y en caso
de un segundo defecto a tierra, el interruptor automtico
podra verse obligado a interrumpir la corriente de falla
con la tensin plena aplicada a una sola polaridad y,
por consiguiente, con una tensin de arco insuciente
(vase gura).
Figura 11 Defecto doble en una red asilada de tierra
15
6.2 Red con una polaridad puesta a tierra

Este tipo de red se obtiene conectando a tierra una
polaridad (ya sea la negativa o la positiva).
Este tipo de conexin permite descargar a tierra las sobretensiones debidas a la electricidad esttica.
Figura 13 Sistema de distribucin TT CC
Solucin habitual
Figura 12 Red con una polaridad puesta a tierra
Figura 14 Sistema de distribucin TN C-S CC

Tipos de defectos en una red con una polaridad puesta a tierra
(en los ejemplos siguientes, la polaridad puesta a tierra es la negativa)

Defecto A:
a tal defecto.
Defecto B:
el defecto en la polaridad no puesta a tierra establece una
corriente que afecta a las protecciones contra sobrecorriente en funcin de la resistencia del terreno.
Defecto C:
El defecto en la polaridad puesta a tierra establece una
corriente que afecta a las protecciones contra sobrecorriente en funcin de la resistencia del terreno. Dicha
corriente presenta un valor extremadamente bajo, ya que
depende de la impedancia del terreno y la U es cercana
a cero (dado que la cada de tensin en la carga reduce
an ms su valor).
Conclusiones
En este tipo de red, el tipo de defecto que afecta a la
versin del interruptor automtico y a la conexin de los
polos es un defecto A (entre las dos polaridades) aunque
tambin es necesario tener en cuenta el defecto entre
la polaridad no puesta a tierra y la propia tierra (defecto
B), puesto que, como se ha descrito anteriormente, una
corriente (cuyo valor depende tambin de la impedancia
del terreno y por ello es difcil de evaluar) podra circular
a plena tensin; por este motivo, todos los polos de
interruptor automtico necesarios para la proteccin
deberan conectarse en serie en la polaridad no puesta
a tierra.
17
6.3 Red con el punto medio de la fuente

de alimentacin conectado a tierra
Este tipo de red se obtiene conectando a tierra el punto
medio de la batera.
Este tipo de conexin reduce el valor de las sobretensio-
nes estticas que, de lo contrario, podran estar presentes a plena tensin en una instalacin aislada.
El principal inconveniente de esta conexin, comparada
con otros tipos, es que un defecto entre una polaridad,
tanto negativa como positiva, y tierra genera una corriente de falla a una tensin de U .
2
Figura 16 Sistema de distribucin TT CC
Solucin habitual
Figura 15 Red con el punto medio conectado a tierra
Figura 17 Sistema de distribucin TN-C-S CC

Tipos de defectos en una red con el punto medio conectado a tierra

Defecto C:
En este caso, el defecto es anlogo al caso anterior, pero
afecta a la polaridad negativa.
Defecto B:
El defecto entre la polaridad y tierra genera una corriente de cortocircuito inferior a la relativa al defecto
entre las dos polaridades, puesto que es alimentada
por una tensin igual a U en funcin de la resistencia
2
del terreno.
Conclusin
En este tipo de red, el defecto que afecta a la versin
del interruptor automtico y a la conexin de los polos
es el defecto A (entre las dos polaridades). Sin embargo,
tambin es necesario tener en cuenta el defecto entre una
polaridad y tierra (conforme a los diagramas superiores)
puesto que, como se ha descrito anteriormente, una
corriente (cuyo valor depende tambin de la impedancia
U .
del terreno) podra circular a una tensin igual a
2
En una red con el punto medio de la fuente de alimentacin conectado a tierra, el interruptor automtico debe
insertarse necesariamente en ambas polaridades.
Defecto A:
a tal defecto.
19
7 Eleccin del dispositivo protector

Para el dimensionamiento correcto de un interruptor

automtico en una red de corriente continua, deben evaluarse algunos parmetros elctricos que caracterizan al
dispositivo propiamente dicho.
A continuacin se ofrece una breve descripcin de estos
parmetros, los cuales se mencionan en las pginas
siguientes.
Tensin de funcionamiento nominal Ue
Representa el valor de tensin que determina la aplicacin del equipo y al cual se reeren todos los dems
parmetros tpicos del equipo.
Corriente ininterrumpida nominal Iu
Representa el valor de la corriente que el equipo puede
conducir durante un tiempo indenido (servicio ininterrumpido). Este parmetro se usa para denir el tamao
del interruptor automtico.
Capacidad de corte de cortocircuito de servicio nominal Ics

La capacidad de corte de cortocircuito de servicio nominal de un interruptor automtico es el valor de corriente
de cortocircuito mximo que el interruptor automtico
puede cortar tres veces (siguiendo la secuencia O - t
- CO - t CO) a una tensin de funcionamiento nominal
denida (Ue) y a una constante de tiempo denida (para
corriente directa). Despus de esta secuencia, el interruptor automtico debe conducir su corriente nominal.
Corriente nominal admisible de corta duracin Icw
La corriente nominal admisible de corta duracin es la
corriente que el interruptor automtico en la posicin
cerrada puede conducir durante un tiempo breve especicado en condiciones de uso y comportamiento
estipuladas. El interruptor automtico debe ser capaz
de conducir esta corriente durante el retardo de corta
duracin asociado, a n de asegurar la diferenciacin
entre los interruptores automticos en serie.
Intensidad nominal In
Representa el valor de corriente que caracteriza la unidad de disparo de proteccin montada en el interruptor
automtico y determina la caracterstica de proteccin
del propio interruptor automtico conforme a los ajustes
disponibles de la unidad de disparo.
Esta corriente se reere a menudo a la corriente nominal de
la carga protegida por el propio interruptor automtico.
Capacidad denitiva nominal de corte de cortocircuito Icu
La capacidad denitiva nominal de corte de cortocircuito
de un interruptor automtico es el valor de corriente de
cortocircuito mximo que el interruptor automtico puede
cortar dos veces (siguiendo la secuencia O t CO) a
la tensin de funcionamiento nominal correspondiente.
Despus de la secuencia de apertura y cierre, no es
necesario que el interruptor automtico conduzca su
corriente nominal.
Placas de caractersticas de los interruptores automticos

Interruptores automticos en caja moldeada Tmax para corriente continua
21
Interruptores automticos abiertos Emax para

corriente continua
Dimensionamiento de interruptores automticos
Ik Icu (a las tensiones de funcionamiento nominales

correspondientes Ue);
- la corriente nominal absorbida por la carga (Ib) para
denir la corriente nominal (In) de la unidad de disparo
termomagntica o del nuevo rel electrnico de CC
(PR122-PR123/DC para Emax), mediante la vericacin
de la relacin Ib In.
En las pginas anteriores se han denido las caractersticas elctricas principales de un interruptor automtico,
las cuales son necesarias para una eleccin correcta del
interruptor automtico a n de garantizar la proteccin
de la instalacin.
Para llevar a cabo el dimensionamiento es necesario
conocer las siguientes caractersticas de la red:
- el tipo de red (vase Captulo 6) para denir la conexin
de los polos del interruptor automtico conforme a las
condiciones de defecto posibles;
- la tensin nominal de una instalacin (Un) para denir
la tensin de funcionamiento (Ue) en funcin de la conexin de polos mediante la vericacin de la relacin:
Un Ue;
- la corriente de cortocircuito en el punto de instalacin
del interruptor automtico (Ik) para denir la versin
del interruptor automtico (en funcin de la conexin
de los polos), mediante la vericacin de la relacin
Procedimientos para garantizar el dimensionamiento correctode un interruptor automtico:

El diagrama siguiente resume de forma esquemtica
las elecciones que deben realizarse para dimensionar
correctamente el interruptor automtico en relacin con
las caractersticas de la instalacin.
Tipologa de conexin a tierra
Ue Un
Icu
number of po)
(segn el nmero de polos en serie)
Ik
In Ib
23
Los valores recogidos en las tablas siguientes indican las prestaciones de los interruptores automticos, en las
condiciones de defecto ms adversas, que caracterizan el tipo de red considerado (vase el Captulo 6: Tipos de
redes de CC); las conexiones estipuladas debe realizarlas el cliente.
Por lo que respecta a las caractersticas elctricas de los interruptores automticos mencionados, vase el Captulo
9 Gama ABB.
Tabla 1-2 Modalidad de conexin de los polos (para interruptores automticos del tipo S280 UC-S800S UC) en una red aislada
RED AISLADA
750
+
Proteccin
+
funcin de aislamiento
S800S UC
In = 10125 A
RED AISLADA
500
Tensin nominal (Un)
Tensin nominal (Un)
50
440
Proteccin
+
In = 0,52 A
50
S280 UC
50
In = 340 A
In = 5063 A
4,5
Tabla 3-4 Modalidad de conexin de los polos (para interruptores automticos del tipo S280 UC-S800S UC) en una red con una polaridad puesta a tierra
RED CON UNA POLARIDAD PUESTA A TIERRA
Tensin nominal (Un)
250
Funcin de proteccin
S800S UC
500
750
In = 10125 A
50
50
50

220
Tensin nominal (Un)
440
Funcin de proteccin
+
Proteccin
+
S280 UC
In = 0,52 A
50
50
In = 340 A
10
50
6
In = 5063 A
4,5
4,5
Tabla 5 Modalidad de conexin de los polos (para interruptores automticos en miniatura del tipo S280 UC) en una red con el punto medio puesto a tierra
RED CON EL PUNTO MEDIO CONECTADO A TIERRA
Tensin
nominal (Un)
220
+ -
Proteccin
+
S280 UC
In = 0,52 A
50
In = 340 A
10
In = 5063 A
Tabla 6 Modalidad de conexin de los polos (para interruptores automticos en caja moldeada tipo Tmax) en una red aislada*
RED AISLADA
Tensin nominal
(Un)
250
500
750
Proteccin
+
LOAD
T1
160
T2
160
T3
250
T4
250/320
T5
400/630
T6
630/800
LOAD
LOAD
LOAD
16
20
16
25
30
25
36
40
36
36
40
36
50
55
50
70
85
70
85
100
85
36
40
36
50
55
50
LOAD
36
25
16
50
36
25
70
50
36
100
70
50
150
100
70
36
20
16
50
35
20
70
50
36
100
65
50
El polo positivo (+) puede invertirse con el polo negativo (-).

* con estos tipos de conexin de polos, se considera improbable un doble defecto a tierra (vase el Captulo 6: Tipos de redes de CC)
25
Tabla 7 Modalidad de conexin de los polos (para interruptores automticos en caja moldeada del tipo Tmax) en una red con una polaridad puesta a
tierra (en las conexiones consideradas, la polaridad puesta a tierra es la negativa)
Tensin
nominal (Un)
250
500
750
Proteccin
+
LOAD
LOAD
LOAD
LOAD
LOAD
Proteccin
funcin
LOAD
T1
160
T2
160
T3
250
T4
250/320
T5
400/630
T6
630/800
LOAD
LOAD
LOAD
16
20
16
25
30
25
36
40
36
36
40
36
50
55
50
70
85
70
85
100
85
36
40
36
55
LOAD
50
36
25
50
16
50
36
25
70
50
36
100
70
50
150
100
70
36
20
16
50
35
20
70
50
36
100
65
50
Tabla 8 Modalidad de conexin de los polos (para interruptores automticos en caja moldeada del tipo Tmax) en una red con el punto medio puesto a tierra

Tensin
nominal (Un)
250*
500**
750
Proteccin
+
LOAD
T1
160
T2
160
T3
250
T4
250/320
T5
400/630
T6
630/800
LOAD
20
16
30
25
40
36
40
36
55
50
85
70
100
85
40
36
LOAD
55
50
36
25
16
50
36
25
70
50
36
100
70
50
100
100
70
36
20
16
50
35
20
70
50
36
100
65
50
* consulte a ABB en cuanto al uso de interruptores automticos trifsicos

** consulte a ABB en cuanto al uso de interruptores automticos trifsicos (T4-T5-T6)
27
Los valores recogidos en las tablas siguientes indican las prestaciones de los interruptores automticos, en las condiciones de defecto ms adversas, que caracterizan el tipo de red considerado (vase el Captulo 6: Tipos de redes
de CC); las conexiones estipuladas en la tabla (realizadas en fbrica por ABB SACE) se reeren a interruptores automticos abiertos Emax equipados con la nueva unidad de disparo electrnica de CC del tipo PR122/PR123 DC.
Por lo que respecta a las caractersticas elctricas de los interruptores automticos mencionados, vase el Captulo
9 Gama ABB.
Tablas 9-10 Modalidad de conexin de los polos (para interruptores automticos abiertos del tipo Tmax) en una red aislada y con una polaridad puesta a
tierra (en las conexiones consideradas, la polaridad puesta a tierra es la negativa)
RED AISLADA*
Tensin
nominal
(Un)
750
1000
Interruptor automtico
tripolar
tripolar
tetrapolar
LOAD
LOAD
LOAD
E3
E4
E6
Tensin
nominal
(Un)
500
Proteccin
+
funcin de
aislamiento
E2
LOAD
Interruptor automtico tripolar
+
Proteccin
+
funcin de
aislamiento
35
25
25
50
35
35
60
50
35
85
65
65
75
65
50
100
85
65
100
85
65
E2
E3
E4
E6
35
50
60
85
75
100
100
* con estos tipos de conexin de polos, se considera improbable un doble defecto a tierra (vase el Captulo 6: Tipos de redes de CC)
** para tensiones ms elevadas, consulte a ABB
Tabla 11 Modalidad de conexin de los polos (para interruptores automticos abiertos de tipo Emax)
en una red con el punto medio puesto a tierra
< 500
< 750
1000
tripolar
tetrapolar
tetrapolar
LOAD
LOAD
LOAD
LOAD
E2
E3
E4
E6
LOAD
Proteccin
+
funcin de
aislamiento
LOAD
LOAD
Tensin
nominal
(Un)
< 500**
35
25
25
50
35
35
60
50
35
85
65
65
75
65
50
100
85
65
100
85
65
Las tablas siguientes muestran las conexiones de polos de interruptores de desconexin Tmax conforme a la tensin
de instalacin; las conexiones mostradas en la tabla debe realizarlas el cliente.
Tabla 12 Modalidad de conexin de los polos para interruptores de desconexin
Tensin
nominal (Un)
250
500
750
Conexin de polos
LOAD
LOAD
LOAD
LOAD
T1D 160
T3D 250
T4D 250/320
T5D 400/630
T6D 630/800/1000
T7D 1000/1250/1600
Tabla 13 Modalidad de conexin de los polos para interruptores de desconexin Emax

Tensin
nominal (Un)
500
750
1000
LOAD
LOAD
Conexin de polos
LOAD
LOAD
LOAD
X1-E1E6 / MS
E1E6 E/ MS
29
Eleccin de un interruptor automtico

en caja moldeada del tipo Tmax
Eleccin de un interruptor automtico abierto del tipo Emax
Ejemplo
Ejemplo
Caractersticas de la instalacin:
Tipo de red: una polaridad (la negativa) puesta a tierra
Tensin de red: Un = 250 V CC
Tensin nominal absorbida por las cargas (Ib): 450A
Intensidad de cortocircuito: 40kA
Caractersticas de la instalacin:
Tipo de red: aislada
Tensin de red: Un = 500 V CC
Tensin nominal absorbida por las cargas (Ib):
1.800A
Intensidad de cortocircuito: 45kA
Eleccin del interruptor automtico

En referencia a las indicaciones de la pgina 23, para
realizar un dimensionamiento correcto del interruptor automtico deben cumplirse las siguientes estipulaciones:
Ue Un
Icu Ik
In Ib
Por lo que respecta al tipo de red, debe identicarse la
tabla apropiada entre las tablas 6-7-8; en este caso debe
escogerse la tabla relativa a una red con una polaridad
puesta a tierra (Tabla 7).
Debe identicarse la columna con los rendimientos relativos a una tensin de red superior o igual a la tensin
de la instalacin, en este ejemplo Un 250 V CC
La corriente de carga es la referencia necesaria para
identicar la la de la tabla referida a los interruptores
automticos con corriente nominal ininterrumpida Iu
superior o igual a la corriente de carga; en el caso considerado como ejemplo puede utilizarse un interruptor
automtico del tipo Tmax T5 con Iu=630 A.
La versin (N S H etc.) se escoge conforme a la relacin Icu Ik. En este ejemplo puede utilizarse la versin
S, puesto que Ik=40 kA.
Con estas restricciones que limitan la eleccin, pueden
identicarse dos esquemas posibles para la conexin de
polos y, suponiendo que tambin deba desconectarse la
polaridad puesta a tierra, el esquema de conexin para
utilizar es el siguiente:
+
Eleccin del interruptor automtico

En referencia a las indicaciones de la pgina 23, para
realizar un dimensionamiento correcto del interruptor
automtico deben cumplirse las siguientes estipulaciones:
Ue Un
Icu Ik
In Ib
Por lo que respecta al tipo de red, debe identicarse la
tabla apropiada entre las tablas 9-10-11; en este caso
debe escogerse la tabla relativa a una red aislada (Tabla
9).
Debe identicarse la columna con los rendimientos relativos a una tensin de red superior o igual a la tensin
de la instalacin, en este ejemplo Un 500 V CC.
A partir de la columna considerada, el interruptor automtico que parecera apropiado por sus prestaciones en
condiciones de cortocircuito es el interruptor automtico
del tipo E2N (N=50 kA>Ik), pero conforme a la tabla
relativa a la corriente ininterrumpida nominal (pgina
39) es necesario pasar a un interruptor automtico del
tipo E3N, puesto que ste tiene Iu= 2.000 A (este valor
se corresponde con la In de la unidad de disparo), valor
superior a la corriente absorbida por las cargas; de esta
manera se cumple la tercera relacin.
Por ello, el interruptor automtico apropiado es un
interruptor automtico tripolar del tipo E3N 2000 con
PR1122-123/CC In=2.000 A (la conexin de los polos
se realiza en fbrica por parte de ABB SACE).
La solucin de la tabla muestra las conexiones entre el
interruptor automtico tripolar, la carga y la fuente de
alimentacin.
LOAD
De entre las corrientes nominales disponibles para las

unidades de disparo termomagnticas del interruptor
automtico T5S630, debe escogerse aquella con In=500
A; por lo tanto y para resumir, debe conectarse un interruptor automtico termomagntico tripolar T5S630 TMA
500 tal como se muestra en la gura, es decir, con dos
polos en serie en la polaridad aislada de tierra y el otro
conectado a la polaridad puesta a tierra.
LOAD
LOAD
8 Uso de equipamiento de corriente alterna en

corriente continua
Las unidades de disparo termomagnticas montadas en
interruptores automticos de corriente alterna tambin
estn indicadas para su uso con corriente continua.
La parte relevante para la proteccin trmica no cambia
con referencia a su caracterstica de disparo, puesto
que las tiras bimetlicas de las unidades de disparo
son inuidas por el calentamiento que provoca el ujo
de corriente, independientemente de si sta es alterna
o continua: de hecho, las tiras bimetlicas son sensibles
al valor ecaz.
Por lo que respecta a la proteccin instantnea contra

cortocircuito debido a fenmenos ferromagnticos, el
disparo instantneo se produce a un valor diferente en
comparacin con el caso anlogo en corriente alterna (el
rea verde en la gura muestra la variacin del disparo
magntico). Un coeciente denominado km, variable en
funcin del interruptor automtico y del tipo de conexin
de sus polos, permite derivar el umbral del disparo instantneo de corriente continua a partir del valor relevante
en corriente alterna; en consecuencia, este coeciente
debe ser aplicado al umbral I3.
8 Uso de equipamiento de corriente alterna en corriente continua
8.1 Variacin del disparo magntico
Sin variacin en el
disparo debido a
sobrecarga
Variacin en el
disparo instantneo
debido a
cortocircuito
31
Por el contrario, no se reducen los valores nominales

para los interruptores automticos de la serie Emax equipados con los nuevos rels electrnicos de CC del tipo
PR122-PR123/DC, puesto que los tiempos de disparo
son conformes a la curva establecida en la unidad de
disparo electrnica.
La tabla siguiente indica el coeciente km con arreglo al

tipo de interruptor automtico y a la modalidad de conexin de los polos (los diagramas mostrados son vlidos
para todos los tipos de redes, puesto que el coeciente
km depende exclusivamente de las caractersticas de
los interruptores automticos).
Tabla 14 Coeciente km conforme a la modalidad de conexin de los polos del interruptor automtico
Barras de
modalidad
+
T1
T2
T3
T4
T5
T6
1.3
1.3
1.3
1.3
1.1
1.1
LOAD
1.15 1.15 1.15
1.15 1.15 1.15
LOAD
LOAD
Ejemplo
0.9
0.9
0.9
0.9
LOAD
Con un interruptor automtico del tipo T2N 160 TMD

In=160 (con disparo magntico de CA. I3=10xIn) y
escogiendo una conexin de polos correspondiente a
la primera gura de la Tabla 14, es posible visualizar el
coeciente km igual a 1,3; el disparo magntico de CC
debe ser igual a:
I3 = 10 x In x km = 10 x 160 x 1,3 = 2.080 A
(20% tolerancia)
LOAD
0.9
0.9
0.9
LOAD
LOAD
LOAD
automtico en paralelo
Los interruptores automticos en caja moldeada de la
serie Tmax equipados con unidades de disparo termomagnticas pueden utilizarse tanto para corriente alterna
como para corriente continua; si se usan para aplicaciones de CC, estn disponibles para una corriente nominal
desde 1,6 A (interruptores automticos T2) hasta 800 A
(interruptores automticos T6).
Para aplicaciones en las que se requieran corrientes ms
elevadas, es posible conectar los polos del interruptor
automtico en paralelo, a n de poder obtener la capacidad de conduccin de corriente requerida.
Al escoger un interruptor automtico, es necesario considerar el hecho de que la conexin de los polos en paralelo
implica, adems de la variacin del disparo magntico, la
reduccin de la corriente nominal de la unidad de disparo;
dicha reduccin del valor nominal vara en funcin del
nmero de polos conectados en paralelo.
Por ejemplo, al utilizar un interruptor automtico del tipo

T6N 800 y conectar dos polos en paralelo para cada
polaridad, la corriente ininterrumpida nominal debe ser
igual a:
8.2 Conexin de los polos del interruptor
In = In x n n. de polos en paralelo x K = 800 x 2 x 0.9 = 1440 A

No obstante, es necesario tener en cuenta los tipos de
defecto probables en relacin con la disposicin de
puesta a tierra de la instalacin.
ABB SACE desaconseja la conexin en paralelo, ya
que resulta muy difcil realizar una conexin que pueda
garantizar que las corrientes que uyen en los polos del
interruptor automtico estn perfectamente equilibrados.
Por ello, para corrientes de funcionamiento nominales
superiores a 800 A, se recomienda el uso de interruptores
automticos abiertos de la serie Emax equipados con
rels electrnicos del tipo PR122 - PR123/DC.
La tabla siguiente recoge los factores de correccin para

el polo conectado en paralelo (si se usa un interruptor
automtico tetrapolar, el conductor neutro debe estar
siempre al 100%):
nmero de polos en paralelo
derrateo
coeciente
4 (neutro al 100%)
0.9
0,8
0,7
La tabla siguiente muestra las conexiones de polos en paralelo con la reduccin de valores nominales correspondiente y las prestaciones en condiciones de
cortocircuito en relacin con el tipo de red adoptado:
tipo de
red
conexin de los polos en

paralelo
Para obtener dicha conexin es necesario usar un interruptor automtico tetrapolar

con el conductor neutro al 100%.
Con un interruptor automtico del tipo T6 800, los ajustes disponibles son:
- corriente de lnea mxima = 1.440 A
- disparo instantneo = 14.400 A
(20% tolerancia)
Esta aplicacin puede obtenerse con una tensin de instalacin no superior a 500 V CC.
Las capacidades de corte son (conforme a las diferentes versiones):
N= 36 kA con Un< 250 V CC - 20 kA con Un< 500 V CC
S= 50 kA con Un< 250 V CC. - 35 kA con Un< 500 V CC
H= 70 kA con Un< 250 V CC - 50 kA con Un< 500 V CC
L= 100 kA con Un< 250 V CC - 65 kA con Un< 500 V CC
red aislada
+
LOAD
red con una polaridad puesta

a tierra
funcin de proteccin sin

+
caractersticas elctricas
LOAD
Para obtener dicha conexin es necesario usar un interruptor automtico tetrapolar

con el conductor neutro al 100%.
Con un interruptor automtico del tipo T6 800, los ajustes disponibles son:
-corriente de lnea mxima = 1.440 A
- disparo instantneo = 12.960 A
(20% tolerancia)
Esta aplicacin puede obtenerse con una tensin de instalacin no superior a 500 V CC
Las capacidades de corte son (conforme a las diferentes versiones):
N= 36 kA con Un< 250 V CC - 20 kA con Un< 500 V CC
S= 50 kA con Un< 250 V CC. - 35 kA con Un< 500 V CC
H= 70 kA con Un< 250 V CC - 50 kA con Un< 500 V CC
L= 100 kA con Un< 250 V CC - 65 kA con Un< 500 V CC
33
9 Gama ABB
9 Gama ABB
9.1 Interruptores automticos

ABB SACE ofrece la siguiente gama de productos para
la proteccin y desconexin de redes de CC.
Una conexin incorrecta de las polaridades podra daar

el interruptor automtico.
Los interruptores automticos de la serie S280 UC, versin especial para aplicaciones de CC, estn disponibles
con caractersticas B, C, K y Z.
Interruptores automticos
Los interruptores automticos, que son dispositivos que
desempean la funcin de proteccin contra sobrecorrientes, estn divididos en tres familias:
Interruptores automticos
Para el uso con corriente continua estn disponibles
interruptores automticos en miniatura de la serie S280
UC, as como de las series S800S UC y S800 PV.
Los interruptores automticos en miniatura de la serie
S280 UC cumplen la Norma IEC 60947-2 y dieren de las
versiones estndar por el hecho de que estn equipados
con elementos magnticos permanentes en las cmaras
de arco internas. Dichos elementos permiten extinguir el
arco elctrico hasta tensiones iguales a 440 V CC
La presencia de estos elementos magnticos permanentes establece la polaridad del interruptor automtico
(positiva o negativa); en consecuencia, su conexin
debe realizarse conforme a la polaridad indicada en los
interruptores automticos.
Por lo que respecta a las modalidades de conexin de

los polos conforme al tipo de red y a la tensin de alimentacin, vanse las tablas del Captulo 7: Eleccin
del dispositivo protector.
La tabla siguiente recoge las caractersticas elctricas de los interruptores automticos en miniatura del tipo S280 UC:
S280 UC
Norma de referencia
CEI EN 60947-2
[A]
0,5 In 40
Polos
Tensin nominal Ue
1P
[V]
220 V CC
2P, 3P, 4P
[V]
440 V CC
Tensin de aislamiento Ui
Tensin de funcionamiento mx. Ub max
Capacidad de corte nominal IEC 60947-2
1P - 220 V CC, 2P - 440 V CC
50 In 63
1P, 2P
CC 1P
[V]
500
[V]
220 V CC
CC 2P
[V]
Icu
[kA]
440 V CC
Ics
[kA]
4.5
4.5
Tensin nominal del impulso (1,2/50) Uimp
[kA]
Tensin de prueba dielctrica a frecuencia industrial

durante 1 min.
[kA]
Caractersticas del rel termomagntico
B: 3In< Im < 5 In
C: 5In< Im < 10 In
K: 8In< Im < 14 In
Z: 2In< Im < 3 In
Nmero de operaciones elctricas
10000
Nmero de operaciones mecnicas
20000
Para los interruptores automticos de la serie S800S UC,

las curvas caractersticas disponibles son B y K y ambos
tipos poseen corrientes nominales de hasta 125 A y una
capacidad de corte de 50 kA.
9 Gama ABB
A diferencia de la serie S280 UC, los interruptores automticos en miniatura de la serie S800S UC pueden
conectarse sin respetar la polaridad (+/-).

los polos conforme al tipo de red y a la tensin de alimentacin, vanse las tablas del Captulo 7: Eleccin
del dispositivo protector.
La tabla siguiente recoge las caractersticas elctricas de los interruptores automticos en miniatura del tipo S800S UC:
S800S UC
Norma de referencia
IEC 60947-2
[A]
Polos
10125
10125
Tensin nominal Ue
CC/polos
Tensin de funcionamiento mx. Ub max
CC/polos
Tensin de aislamiento Ui
CC/polos
[V]
Tensin nominal del impulso Uimp
CC/polos
[kV]
Capacidad definitiva nominal de corte en cortocircuito Icu IEC

60947-2
[kA]
50
Capacidad nominal de corte en cortocircuito de servicio Icu IEC

60947-2
[kA]
50
Apto para aislamiento de conformidad con CEI EN 60947-2
[kA]
Caractersticas del rel termomagntico
[V]
250
250
250
B: 4In< Im < 7 In
K: 7In< Im < 14 In
35
9 Gama ABB
La serie de productos S800 PV incluye dispositivos apropiados para su uso en circuitos de CC con altas tensiones,
tpicos de las instalaciones fotovoltaicas (en la seccin de
conexin entre los paneles y el convertidor).
Esta serie abarca tanto los interruptores automticos de
resistencia termomagnticos del tipo S800 PV-S, equipados con doble cmara de arco para la extincin de
cortocircuitos con tensiones de hasta 1.200 V CC, como
los interruptores de desconexin en miniatura del tipo
S800 PV-M, los cuales cumplen la Norma IEC 60947-3
y garantizan la desconexin completa en el lado CC. de
una instalacin fotovoltaica.
La tabla siguiente recoge las caractersticas elctricas de los interruptores automticos en miniatura y los interruptores de desconexin de la serie S800 PV.
Norma de referencia
Corriente nominal se servicio, In
[A]
Polos
S800 PV-S
S800 PV-M
IEC 60947-2
IEC 60947-3
1080
32,125
24
Tensin de servicio nominal, Ue
24
2 polos (CC)*
[V]
800
3 polos (CC)*
[V]
1200
4 polos (CC)*
[V]
1200
Tensin nominal de aislamiento, Ui
[V]
1500
Tensin de resistencia a impulsos nominal,

Uimp
[kV]
Corriente nominal denitiva de cortocircuito,

Icu
800 V CC
(2 polos)*
[kA]
1.200 V CC
(3 polos)*
[kA]
1.200 V CC
(4 polos)*
[kA]
Capacidad de corte de servicio nominal en
800 V CC
(2 polos)*
[kA]
cortocircuito, Ics conforme a IEC 60947-2
1.200 V CC
(3 polos)*
[kA]
1.200 V CC
(4 polos)*
[kA]
800 V CC
(2 polos)*
[kA]
1.5
1.200 V CC
(3 polos)*
[kA]
1.5
1.200 V CC
(4 polos)*
[kA]
1.5
800 V CC
(2 polos)*
[kA]
0,5
1.200 V CC
(3 polos)*
[kA]
0,5
1.200 V CC
(4 polos)*
[kA]
0,5
CC-21 A
conforme a IEC 60947-2
Corriente nominal admisible de corta duracin, Icw

Capacidad de cierre en cortocircuito nominal, Icm
Categora de uso
* Vanse los diagramas de conexin
En cuanto a las conexiones de polos, vanse las siguientes modalidades:

Uso de interruptores automticos termomagnticos tipo S 800 PV-S en
corriente continua
Uso de interruptores de desconexin tipo S 800 PV-M en corriente

continua
Red de panel fotovoltaico con una polaridad puesta a tierra
Red de panel fotovoltaico con una polaridad puesta a tierra
800 Vd.c.
1200 Vd.c.
800 Vd.c.
1200 Vd.c.
Red de panel fotovoltaico en sistemas aislados de tierra

800 Vd.c.
1200 Vd.c.
Red de panel fotovoltaico en sistemas aislados de tierra

800 Vd.c.
1200 Vd.c.
Interruptores automticos en caja moldeada
9 Gama ABB
Por lo que respecta a la modalidad de conexin de los polos

requerida conforme al tipo de red y a la tensin de alimentacin,
vase el Captulo 7: Eleccin del dispositivo protector.
Los interruptores automticos en caja moldeada de la serie

Tmax, conformes a la Norma IEC 60947-2 y equipados con
unidades de disparo termomagnticas, estn divididos en
seis tamaos bsicos, con un mbito de aplicacin de 1,6
A a 800 A y capacidades de corte de corriente desde 16 kA
hasta 150 kA (a 250 V CC con dos polos en series). La tensin de funcionamiento nominal mnima es de 24 V CC.
Los interruptores automticos en caja moldeada disponibles son:
- interruptores automticos Tmax de los tipos T1, T2, T3
y T4 (hasta 50 A) equipados con unidades de disparo
termomagnticas TMD con umbral trmico ajustable (I1
= 0,7...1 x In) y umbral magntico jo (I3*=10x In);
- interruptores automticos Tmax de los tipos T2, T3 y T5
equipados con unidades de disparo termomagnticas TMG
con umbral trmico bajo para la proteccin de cables largos;
poseen un umbral trmico ajustable (I1 = 0,7...1 x In) y umbral
magntico jo (I3*=3 x In) o ajustable (I3*=2,5...5 x In);
- interruptores automticos Tmax de los tipos T4, T5 y T6
con unidades de disparo termomagnticas TMA con umbral trmico ajustable (I1 = 0,7...1 x In) y umbral magntico
ajustable (I3*=5...10 x In).
Los interruptores automticos tripolares de los tipos T2,

T3 y T4 tambin pueden estar provistos con las unidades
de disparo nicamente magnticas MF y MA.
*Tal como se explica en el Captulo 8 Uso de equipos de corriente alterna con corriente continua,
el valor de umbral de disparo vara dependiendo del la modalidad de conexin de los polos.
La tabla siguiente recoge las prestaciones elctricas de los interruptores automticos de CC en caja moldeada del tipo Tmax.
Corriente ininterrumpida nominal, Iu
(A)
Polos
T1 1P
T1
T2
T3
T4
T5
T6
160
160
160
250
250/320
400/630
630/800
(N.)
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
125
500
500
500
750
750
750

Uimp
kV
500
800
800
800
1000
1000
1000
Te n s i n d e p r u e b a a f r e c u e n V
cia industrial durante 1 min.
3000
3000
3000
3000
3500
3500
3500
Corriente nominal definitiva de cortocircuito, Icu
85
36
50
70 100 150 36
50
70 100 150 36
50
70 100
250 V CC - 2 polos en serie
(kA)
25
(hasta
125 V)
16
25
36
36
50
70
36
50
(kA)
20
30
40
40
55
85 100 40
55
(kA)
25
36
50
(kA)
16
25
36
36
50
70
85
36
50
(kA)
16
25
36
50
70
16
25
36
50
70
16
20
36
50
70 100 25
36
50
70 100 20
35
50
65
Categora de uso (IEC 60947-2)
B (400 A)(1) - A (630 A)
B (2)
Comportamiento de aislamiento
Rels termomagnticos
T jo, M jo
TMF
T ajustable, M jo
TMD
(hasta 50A)
T ajustable, M ajustable (510 x In)
TMA
(hasta 250A)
T ajustable, M jo (3 x In)
TMG
T ajustable, M jo (2,5...5 x I)
TMG
Intercambiabilidad
Versiones
(1) Icw=5 kA
(2) Icw=7,6 kA (630 A) - 10 kA (800 A)
F-P
F-P
F-P
F-P-W
F-P-W
F-W
37
La tabla siguiente recoge las corrientes nominales disponibles para los interruptores automticos con los diferentes tipos de unidades de disparo.
9 Gama ABB
In
1.6
2
2.5
3.2
4
5
6.3
8
10
12.5
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
320
400
500
630
800
T1
160
TMD
T2
160
TMG
T3
250
TMD
TMG
TMD
T4
250/320
TMD
TMA
T5
400/630
TMG
TMA
T6
630/800
TMA
Leyenda
TMG= rel termomagntico con umbral magntico bajo
TMF = rel termomagntico con umbral trmico y magntico jo
TMD = rel termomagntico con umbral trmico ajustable y umbral magntico jo
TMA = rel termomagntico con umbrales trmico y magntico ajustables
MF = rel slo magntico jo
MA = rel slo magntico ajustable
In
1
1.6
2
2.5
3.2
4
5
6.5
8.5
10
11
12.5
20
25
32
52
80
100
125
160
200
T2
160
MF MA
T3
250
MA
T4
250/320
MA
Interruptores automticos abiertos
9 Gama ABB
Los interruptores automticos abiertos de la serie Emax,

conformes a la Norma IEC 60947-2 y equipados con los
nuevos rels electrnicos de CC del tipo PR122/DCPR123/DC, estn divididos en cuatro tamaos bsicos,
con un mbito de aplicacin de 800 A (con interruptor
automtico E2) hasta 5.000 A (con interruptor automtico
E6) y capacidades de corte de corriente desde 35 kA
hasta 100 kA (a 500 V CC).
Si se utiliza el mdulo de tensin dedicado PR120/LV,
la tensin de funcionamiento nominal mnima se iguala
a 24 V CC.
Por lo que respecta a la modalidad de conexin de los
polos requerida conforme al tipo de red y a la tensin
de alimentacin, vase el Captulo 7: Eleccin del dispositivo protector.
Gracias a su tecnologa exclusiva, los nuevos rels
electrnicos de CC del tipo PR122/DC-PR123/DC diseados por ABB SACE permiten cubrir cualquier posible
necesidad de la instalacin y desempear las funciones
de proteccin anteriormente slo disponibles para aplicaciones de CA.
Los interruptores automticos de la serie Emax DC

conservan inalteradas las dimensiones globales y los
accesorios elctricos y mecnicos comunes a la gama
Emax para aplicaciones de CA.
La siguiente tabla recoge las caractersticas elctricas de los interruptores automticos abiertos del tipo Emax DC
E2
E3
E6
(A)
800
1600
800
1600
1600
3200
3200
(A)
1000
1000
2000
2000
4000
(A)
1250
1250
2500
2500
5000
(A)
1600
1600
(A)
3200
2000
2500
(A)
Polos
E4
(A)
(N.)
3/4
3/4
3/4
3/4
Tensin de funcionamiento nominal, Ue
< 1000
< 1000
< 1000
< 1000
Tensin de resistencia a impulsos nominal, Uimp
kV
12
12
12
12
1000
1000
1000
1000
Capacidad denitiva nominal de corte en cortocircuito, Icu 500 VCC
(kA)
35
50
60
85
75
100
750 VCC
(kA)
25
35
50
65
65
85
85
1.000 VCC
(kA)
25
35
35
65
50
65
65
(kA)
35
50
60
85
75
100
100
(kA)
25
35
50
65
65
85
85
1.000 VCC
(kA)
25
35
35
65
50
65
65
500 VCC
(kA)
35
50
35
65
75
100
100
750 VCC
(kA)
25
35
35
65
65
85
85
1.000 VCC
(kA)
25
35
35
65
50
65
65
Capacidad nominal de corte en cortocircuito en servicio, 500 VCC

Ics
750 VCC
Corriente nominal admisible de corta duracin, Icw(0,5 s)
PR122/DC
PR123/DC
Proteccin contra sobrecorriente
100
39
9 Gama ABB
Adems de las funciones de proteccin estndar (esto es, proteccin contra sobrecarga y cortocircuito), las nuevas unidades de disparo del tipo PR122-PR123DC ofrecen algunas funciones de proteccin avanzadas; todas
las funciones disponibles se recogen en la tabla siguiente:
Caractersticas
Funciones de proteccin
PR122
PR123
Proteccin contra sobrecarga con disparo de retardo largo inverso
Proteccin selectiva contra cortocircuito con disparo de retardo largo inverso o denido
Segunda proteccin selectiva contra cortocircuito con disparo de retardo largo inverso o
denido
Proteccin contra cortocircuito instantneo con umbral de corriente de disparo ajustable
Proteccin contra defecto a tierra
Proteccin contra desequilibrio de fases
OT
Proteccin contra el exceso de temperatura (comprobacin)
UV
Proteccin contra subtensin
OV
Proteccin contra sobretensin
RP
Proteccin contra potencia inversa activa
Memoria trmica para las funciones L y S
Para ms informacin, vase el Anexo del catlogo tcnico Emax
Las nuevas unidades de disparo electrnicas, gracias a una nueva interfaz hombre-mquina, posibilitan un control
total del sistema. Ms concretamente, dichos rels desempean las siguientes funciones de medicin y control:
Mediciones
Corrientes
PR122/DC-PR123/DC
Tensin
(1)
Power (potencia)
(1)
Energa
(1)
Marcado de eventos y datos de mantenimiento

Marcado del evento con la hora en que se produjo
Almacenamiento cronolgico de eventos
Recuento del nmero de operaciones y desgaste de contactos
Comunicacin con sistema de supervisin y control centralizado

Parametrizacin remota de las funciones de proteccin, conguracin de la unidad, comunicacin
opc.. (2)
Transmisin de medidas, estados y alarmas desde el interruptor automtico al sistema
opc.. (2)
Transmisin de los eventos y datos de mantenimiento desde el interruptor automtico al sistema
opc.. (2)
Vigilante
Alarma y disparo para rel de exceso de temperatura
Comprobacin de estado del rel
Interfaz de usuario
Preajuste de parmetros mediante teclas y visualizador LCD
Seales de alarma para las funciones L, S, I y G
Seal de alarma de una de las protecciones siguientes: subtensin, sobretensin, tensin residual, inversin activa de potencia,
desequilibrio de fases, exceso de temperatura
Gestin completa de prealarmas y alarmas para todas las funciones de proteccin de autocontrol
Habilitar contrasea para su uso en consultas en modo LECTURA o para consultas y ajustes en modo EDITAR
Control de carga
Conexin y desconexin de carga conforme a la corriente que circula por el interruptor automtico
Selectividad de zonas
Puede activarse para las funciones de proteccin S, G (1)
(1) slo para PR 123/DC

(2) con mdulo de comunicacin PR120/D-M
9 Gama ABB
9.2 Interruptores de desconexin

Para desempear la funcin de aislamiento y cortar el
suministro elctrico desde todas las secciones o desde
una seccin especca de la instalacin de CC, la gama
de productos que ofrece ABB SACE es la siguiente:
- Interruptores de desconexin derivados de interruptores automticos en caja moldeada Tmax
Los interruptores de desconexin Tmax se derivan
de los correspondientes interruptores automticos,
de los cuales conservan inalteradas las dimensiones
globales, las versiones, los sistemas de jacin y la
posibilidad de montar los mismos accesorios. Esta
versin se diferencia de los interruptores automticos
nicamente por la ausencia de las unidades de disparo
de proteccin.
Estos interruptores de desconexin pueden utilizarse

hasta 750 V CC. (con T4D-T5D-T6D-T7D).
los polos requeridas conforme a la tensin de alimentacin, vanse las tablas del Captulo 7: Eleccin del
dispositivo protector.
La tabla siguiente recoge las caractersticas elctricas de los interruptores de desconexin derivados de los interruptores automticos en caja moldeada Tmax:
Tmax T1D
Tmax T3D
Tmax T4D
Tmax T5D
Tmax T6D
Tmax T7D
Corriente trmica convencional Ith
[A]
160
250
250/320
400/630
630/800/1000
1000/1250/1600
Servicio nominal en categora DC22
[A]
160
250
250/320
400/630
630/800/1000
1000/1250/1600
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
500
500
750
750
750
750
Polos [N.]
[V]
Tensin de resistencia a impulsos nominal, [kV]

Uimp [kV]
[V]
Tensin de prueba a frecuencia industrial

durante 1 minuto
[V]
Corriente nominal admisible de corta du- [kA]

racin Icw
Norma de referencia
Versiones
800
800
800
800
1000
1000
3000
3000
3000
3000
3500
3000
3,6
3,6
15
20
IEC 60947-3
IEC 60947-3
IEC 60947-3
IEC 60947-3
IEC 60947-3
IEC 60947-3
F-P
F-P-W
F-P-W
F-W
F-W
- Interruptores de desconexin derivados de interruptores automticos abiertos Emax

Los interruptores de desconexin Emax se derivan
estn disponibles tanto en versin ja como extrable,
de los correspondientes interruptores automticos,
tripolar o tetrapolar, y pueden utilizarse conforme a la
de los cuales conservan las dimensiones globales y
categora de uso DC 23A (conmutacin de motores
la posibilidad de montar los mismos accesorios. Esta
u otras cargas altamente inductivas, p. ej. motores
versin se diferencia de los interruptores automticos
en serie). Por lo que respecta a las modalidades de
nicamente por la ausencia de unidades de disparo
conexin de los polos requerida conforme a la tensin
de sobrecorriente. Estos interruptores de desconexin
de alimentacin, vase la Tabla 13.
La tabla siguiente recoge las caractersticas elctricas del interruptor de desconexin Emax
X1B/ E1N/ E2B/ E2N/ E2S/ E3N/ E3S/ E3V/ E4S/ E4H/ E4H/ E6H/ E6H/f
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS fMS MS
MS
MS
Corriente nominal ininterrumpida
(a 40C) Iu
[A]
1000
800
4000 3200 3200 4000 4000
[A]
1250 1000 2000 1250 1250 3200 1250 1250
800
1600 1000 1000 2500 1000
4000 4000 5000 5000
[A]
1600 1250
1600 1600
1600 1600
[A]
1600
2000 2000
2000 2000
[A]
6300 6300
2500 2500
[A]
3200 3200
Tensin de funcionamiento nominal Ue
[V ]
Tensin nominal de aislamiento Ui
[V ~] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Tensin de resistencia a impulsos nominal Uimp

Corriente nominal admisible de corta duracin Icw
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
[kV]
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
1 s [kA]
42
50
42
55
65
65
75
85
75
85
100
100
100
36
42
42
42
65
65
65
75
75
75
85
85
3 s [kA]
41
Anexo A
Sistemas de distribucin de corriente continua
Anexo A
La Norma IEC 60364-1 dene los sistemas de distribucin de corriente continua de forma anloga a los
de corriente alterna:
Sistema TT
una polaridad del sistema y las partes conductoras expuestas estn conectadas a dos dispositivos de puesta a
tierra elctricamente independientes. Si fuera preciso, el punto medio de la fuente de alimentacin puede conectarse a tierra.
Figura 18 Sistema TT de CC
Figura 19 Sistema TT de CC con el punto medio de la fuente de alimentacin conectado a tierra
La decisin de poner a tierra la polaridad positiva o la negativa se toma en funcin de

consideraciones no tratadas en este Anexo.
Sistema TT
una polaridad, o el punto medio de la fuente de alimentacin, est puesta a tierra directamente; las partes conductoras expuestas estn conectadas al mismo punto puesto tierra. Se distingue entre tres tipos de sistema TN,
dependiendo de si la polaridad puesta a tierra y el conductor protector estn o no separados:
1.Sistema TN-S el conductor de la polaridad conectada tierra y el conductor protector PE estn separados
Figura 20 Sistema de distribucin TNS de CC
Figura 21 Sistema TN-S de CC con el punto medio de la fuente de

alimentacin conectado a tierra
Figura 22 Sistema de distribucin TN-C CC
Anexo A
2.Sistema TN-C las funciones de polaridad puesta a tierra y conductor protector estn parcialmente combinadas
en un conductor nico denominado PEN
Figura 23 Sistema de distribucin TN-C CC con el punto medio de la
fuente de alimentacin conectado a tierra
3.Sistema TN-C-S las funciones de polaridad puesta a tierra y conductor protector estn parcialmente combinadas en un conductor nico denominado PEN y parcialmente separadas
Figura 24 Sistema de distribucin TN-C-S CC
Figura 25 Sistema de distribucin TN-C-S CC con el punto medio de la

fuente de alimentacin conectado a tierra
43
Anexo A
red IT
la fuente de alimentacin no est puesta a tierra; las partes conductoras expuestas estn conectadas al mismo
punto de puesta a tierra.
Figura 26 Sistema de distribucin IT de CC
Figura 27 Sistema de distribucin IT de CC con el punto medio de la

fuente de alimentacin aislado de tierra
Proteccin contra contacto indirecto

Para garantizar la proteccin contra contactos directos e indirectos, la Norma IEC 60364-4 estipula que el dispositivo protector desconectar automticamente la alimentacin para que, en caso de defecto entre una parte bajo
tensin y una parte conductora expuesta o un conductor protector, no persista una tensin superior a 120 V (CC)
durante el tiempo suciente para causar efectos siolgicos nocivos para el cuerpo humano (1).
En ciertos entornos podran ser necesarios tiempos de disparo y valores de tensin inferiores a los anteriormente
mencionados. Actualmente se estn estudiando requisitos adicionales para sistemas de CC.
(1)
Para sistemas IT, no es imprescindible la apertura automtica del circuito en presencia de un primer defecto
Anexo B
Clculo de corrientes de cortocircuito
La Norma citada presenta algunos mtodos de clculo que

arrojan resultados con la exactitud suciente por lo que
respecta a las variaciones de las corrientes de cortocircuito relevantes para componentes elctricos que actan
como fuentes de corriente de cortocircuito.
Pese a que la Norma proporciona indicaciones mediante el
anlisis de diferentes fuentes de alimentacin, nicamente
tomaramos en consideracin la informacin sobre bateras de
plomo-cido estacionarias y para indicar las curvas de tiempocorriente de las dems fuentes (recticadores en conexin de
puente trifsica de CA para 50 Hz, condensadores de alisado
y motores de CC con excitacin independiente).
La gura siguiente muestra la curva de la corriente de

cortocircuito suministrada por una batera de plomocido estacionaria; como puede apreciarse en la gura,
una vez transcurrido el tiempo tpb, esto es, el tiempo necesario para alcanzar el pico (ipb), el valor de cortocircuito
disminuye hasta la corriente de cortocircuito de rgimen
casi permanente.
Figura 28 Curva de la corriente de cortocircuito en una batera de plomocido estacionaria
iB
ipB
Ik
tpB
Los clculos que se incluyen en las pginas siguientes

se reeren a este esquema:
Figura 29 Esquema referido al circuito de CC
Los trminos utilizados en las frmulas se reeren a la

siguiente gura, que representa la curva tpica de una
corriente de cortocircuito continua:
Anexo B
El estudio de las corrientes de cortocircuito es esencial

para un dimensionamiento correcto de los componentes
que conforman la instalacin; de hecho, una evaluacin
errnea podra resultar en la seleccin de dispositivos de
dimensiones insucientes para las prestaciones requeridas en condiciones de cortocircuito.
A continuacin se exponen algunas consideraciones breves
sobre el mtodo de evaluacin de la corriente de cortocircuito
de conformidad con las estipulaciones de la Norma internacional IEC 61660-1: Corrientes de cortocircuito en instalaciones
auxiliares de CC en centrales elctricas y subestaciones.
Clculo de las corrientes de cortocircuito

suministradas por una batera de plomo-cido
estacionaria
Eb
Ik
ip
Donde:
R = 0,9 . Rb + Rbl + Ry
i1(t)
Rb = resistencia de la batera en caso de cortocircuito (valor especicado por el fabricante)

Rbl = resistencia del conductor en la rama de la batera
Ry = resistencia de la rama comn con otras fuentes de alimentacin, si
existe
i2(t)
Ik
L = Lb + Lbl + Ly
Lb = inductancia de la batera en caso de cortocircuito (valor especicado por el fabricante);

Lbl = inductancia del conductor en la rama de la batera;
Ly = inductancia de la rama comn, si existe.
Eb = tensin de circuito abierto de la batera
0
0
Donde:
tp
Tk
-Ik es la corriente de cortocircuito de rgimen casi permanente

-ip es la corriente pico de cortocircuito
-Tk es la duracin del cortocircuito
-tp es el tiempo hasta el pico
-1 es la constante de tiempo de ascenso
-2 es la constante de tiempo de descenso.
45
Corriente mxima de cortocircuito:
Anexo B
Eb
ipb =
Corriente de cortocircuito de rgimen casi permanente:

0,95 Eb
Ikb =
R + 0,1 Rb
Tiempo hasta el pico tp y constante de tiempo de ascenso 1

Para determinar estos parmetros es necesario calcular la relacin:
=
R
L
1
TB
con la constante de tiempo TB = 30ms
1
Una vez la relacin
se ha calculado, es posible determinar tp y1 a partir del grco siguiente:
ms
100
50
tpb
1B
20
10
tpB
5
2
t1B
1.0
0.5
0.2
0.1
0.5
10
1/
Constante de tiempo de descenso
La constante de tiempo de descenso es igual a 2=100 ms
ms
20
Ejemplo de clculo de la corriente de cortocircuito de una batera de acumuladores
Rtot = Nn. de monobloques x Ri = 110x0.5x10-3 = 0.055

Ikb =
ipb =
0,95 x Eb
Rtot
Eb
0,9 x Rtot
0,95 x240
0.055
240
0,9 x 0,055
Anexo B
Calcular la corriente de cortocircuito de una batera con las caractersticas siguientes:

- tensin de descarga mxima = 240 V CC
- capacidad de la batera = 50 Ah
- nmero de monobloques en serie = 110 (2,2 V para cada monobloque)
- resistencia interna del monobloque individual = 0,5 m
iB
ipb = 4.8kA
= 4,15kA
Ikb = 4.15kA
= 4,8kA
t
La tabla siguiente recoge todas las variaciones de las corrientes de cortocircuito indicadas y descritas en la Norma
IEC 61660-1 y relevantes para los diferentes equipos que actan como fuentes de cortocircuito:
Equipos que actan como fuentes de
cortocircuito
Variaciones de corriente de cortocircuito
Descripcin
i
ip
Ik
Batera de plomo-cido estacionaria
tp
i
ip
Ik1
Ik2
Recticadores en puente CA trifsico

conexiones para 50 Hz sin (Ik2) y con reactor de
alisado (Ik1)
tp
ip = corriente de cortocircuito pico

tp =es el tiempo hasta el pico
lk = corriente de cortocircuito de rgimen casi
permanente
ip
Condensadores de alisado
tp
i
Motores de CC con excitacin independiente
sin masa de inercia adicional (Ik4) o con
masa de inercia adicional (Ik3)
ip
Ik3
Ik4
tp
47
Anexo C
Anexo C
Interruptores automticos y e interruptores

de desconexin para aplicaciones de hasta
1.000 V CC
Las principales instalaciones a 1.000 V CC se utilizan para
aplicaciones de traccin, minera, tneles viarios, aplicaciones ferroviarias y aplicaciones industriales en general.
El uso de este valor de alta tensin halla aplicacin en
aquellas instalaciones en las que es necesario contar con
lneas de distribucin ms largas que las lneas de baja
tensin normales o en aplicaciones que requieran mucha
potencia. En esas circunstancias, para mantener reducidas las corrientes nominal y de cortocircuito, es necesario
incrementar la tensin nominal de la instalacin.
As, es posible usar conductores con reas de seccin
transversal ms pequeas tanto en los cuadros de distribucin como en las lneas de distribucin, con la consiguiente reduccin de los costes de inversin iniciales y
de los costes de explotacin, debido a la disminucin de
las prdidas de potencia causadas por el efecto Joule.
Otra ventaja consiste en el ahorro del espacio ocupado
por los pasajes de cables, gracias a la reduccin de su
seccin transversal. Para otras aplicaciones, como por
ejemplo instalaciones en minas, la estrechez de los espacios disponibles aumenta enormemente el problema
de la disposicin del pasaje y del posicionamiento de los
conductores en relacin con conductos de aire/aspiracin y aire acondicionado.
Adems, con una tensin de 1.000 V, es posible reducir
la cada de tensin porcentual, logrando as lneas de
distribucin ms largas; de ah que esta tensin se utilice
en instalaciones con requisitos de longitud especiales.
El aumento de la tensin tambin va acompaado de me-
jores condiciones de servicio, gracias a la reduccin de

los niveles de cortocircuito; as se limitan las consecuencias de posibles defectos y se mejora la seguridad.
Sin embargo, el uso a 1.000 V afecta a la eleccin, la disponibilidad y el coste de los dispositivos de conmutacin
y proteccin que pueden utilizarse y que, en comparacin
con la gama disponible de productos para las tensiones
habitualmente empleadas en los sistemas de distribucin
de baja tensin normales (hasta 690 V CA o hasta 750 V
CC) constituyen una versin especial dedicada.
Estas versiones especiales poseen las caractersticas
constructivas necesarias para satisfacer los requisitos
ms severos (incremento de la tensin de ensayo).
Gama de ABB SACE para aplicaciones de hasta

1.000 V CC
La gama de productos que ABB SACE ofrece para
aplicaciones de hasta 1.000 V CC incluye productos
que garantizan la funcin de proteccin o nicamente
la funcin de aislamiento.
Al elegir un interruptor automtico es preciso tener en
cuenta la modalidad de puesta a tierra de la instalacin
para determinar el nmero de polos que se conectarn en
serie con el propsito de implementar unas condiciones
de trabajo en las cuales, si se produce un cortocircuito,
el corte de corriente sea realizado por la serie de cuatro
contactos del interruptor automtico y se garantice as
la capacidad de corte asignada para el dispositivo (en el
caso de un interruptor automtico protector).
En las pginas siguientes se presentan tanto las
caractersticas elctricas de los productos como las
modalidades de conexin de los polos.
Interruptores automticos para aplicaciones de hasta 1.000 V CC
Anexo C
Interruptores automticos Tmax equipados con unidad de disparo termomagntica

Los interruptores automticos Tmax para uso con corriente continua de hasta 1.000 V tienen las mismas dimensiones
que los estndar y estn disponibles en versin ja, enchufable y extrable; pueden alimentarse exclusivamente desde
la parte superior y slo pueden equiparse con unidades de disparo termomagnticas ajustables; adems, son compatibles con todos los accesorios ofrecidos para la versin estndar, excepto con el rel de corriente residual.
La tabla siguiente recoge las caractersticas elctricas de los interruptores automticos Tmax para aplicaciones de 1.000 V CC.
Tmax T4
Tmax T5
Tmax T6
[A]
250
400/630
630/800
[N.]
[V]
1000
1000
1000
[kV]
[V]
1150
1150
1000
Tensin de prueba a frecuencia industrial durante 1 min.
[V]
3500
3500
3500
[kA]
40
40
40
[kA]

Polos
Capacidad denitiva nominal de corte de cortocircuito, Icu

(CC) 4 polos en serie
Capacidad de corte de cortocircuito de servicio nominal, Ics
(CC) 4 polos en serie
20
20
B (400 A)(1) - A (630 A)
IEC 60947-2
IEC 60947-2
IEC 60947-2
Norma de referencia
Unidades de disparo termomagnticas
B (2)
TMD
TMA
(1) Icw = 5 kA
(2) Icw = 7,6 kA (630 A) - 10 kA (800 A)
Interruptores automticos Emax equipados con unidades de disparo electrnicas

Los interruptores automticos Emax para el uso con corriente continua de hasta 1.000 V CC pueden cubrir requisitos de instalacin de hasta 5.000 A.
Estos interruptores automticos tienen las mismas dimensiones que los estndar, estn disponibles en versin
ja y extrable y pueden ser equipados con unidades de disparo electrnicas del tipo PR122-PR123DC, son compatibles con todos los accesorios ofrecidos para la versin estndar.
La tabla siguiente recoge las caractersticas elctricas de los interruptores automticos Emax equipables con la nueva unidad de disparo PR122-PR123/
DC, con referencia a 1.000 V CC.
E2
E3
E4
E6
(A)
(A)
800
1600
800
1600
1600
3200
3200
(A)
1000
1000
2000
2000
4000
(A)
1250
1250
2500
2500
5000
(A)
1600
1600
(A)
2000
(A)
Polos
3200
2500
(N.)
3/4
3/4
3/4
3/4
< 1000
< 1000
< 1000
< 1000
kV
12
12
12
12
1000
1000
1000
1000
Capacidad denitiva nominal de corte en cortocircuito,

1.000 V CC
Icu
(kA)
25
35
35
65
50
65
65
Capacidad nominal de corte en cortocircuito en servicio,

1.000 V CC
Ics
(kA)
25
35
35
65
50
65
65
Corriente nominal admisible de corta duracin Icw (0,5 s) 1.000 V CC
(kA)
25
35
35
65
50
65
65
PR122/DC
PR123/DC
Rels electrnicos
49
Anexo C
La tabla siguiente recoge las modalidades de conexin de los polos con interruptores automticos hasta 1.000 V
CC conforme a los tipos de conexin de la red. Esta tabla es vlida tanto para interruptores automticos en caja
moldeada del tipo Tmax equipados con unidades de disparo termomagnticas (las conexiones estipuladas deben
realizalas los clientes) como para interruptores automticos abiertos Emax equipados con las nuevas unidades de
disparo electrnicas de CC PR122-P123/DC (conexiones realizadas en fbrica por ABB SACE).
Tabla 15 Modalidades de conexin de los polos con interruptores automticos para aplicaciones de hasta 1.000 V CC
Tensin
nominal
(Un)
1.000 V CC
Tipo de red
Descripcin
RED AISLADA
En este tipo de red, un defecto se considera signicativo si se produce entre las polaridades positiva
y negativa, lo cual hace que la serie de 4 polos de
interruptor automtico abra el circuito.
No se considera la posibilidad de un doble defecto
a tierra (el primer defecto en el lado de alimentacin
de los polos de una polaridad y el segundo en el lado
de carga de los polos de la otra polaridad), as que se
sugiere el uso de un dispositivo para monitorizar el
aislamiento a tierra, capaz de sealizar la disminucin
del aislamiento a tierra como consecuencia de un
primer defecto a tierra.
RED CON UNA POLARIDAD CONECTADA A

TIERRA*
RED CON EL PUNTO MEDIO DE LA FUENTE DE

ALIMENTACIN CONECTADO A TIERRA
En este tipo de red, los polos conectados en la

polaridad aislada de tierra deben ser capaces de
cortar una corriente de falla a 1.000 V; por lo tanto
es necesario disponer en esta polaridad la serie
de 4 polos. En consecuencia, la polaridad puesta
a tierra no puede interrumpirse y a menudo esto
ni siquiera es necesario, puesto que est ligada al
potencial de tierra.
En este tipo de red, los 2 polos conectados en una

polaridad deben ser capaces de cortar una corriente
de falla a 500 V, mientras que en caso de un defecto
entre las dos polaridades, la tensin que lo alimenta
vuelve a ser de 1.000 V y el esquema propuesto
permite el corte con 4 polos en serie.
Proteccin
+
funcin de
aislamiento
LOAD
LOAD
LOAD
Tmax
Funcin de
proteccin
LOAD
+
Emax
LOAD
Proteccin
+
funcin de
aislamiento
(*) Para el interruptor automtico Emax, consulte a ABB
LOAD
Interruptores de desconexin para aplicaciones de hasta 1.000 V CC
Anexo C
ABB SACE ha desarrollado una gama de interruptores de desconexin (familia Emax/E MS) para aplicaciones de
corriente continua hasta 1.000 V de conformidad con la Norma internacional IEC 60947-3.
Estos interruptores no automticos son especialmente apropiados para su uso como enlaces de barra o como
aisladores principales.
Estos interruptores de desconexin estn disponibles en versiones ja y extrable, tripolar y tetrapolar.
Los interruptores de desconexin de la familia Emax/E MS conservan las mismas dimensiones globales y pueden
equiparse con los accesorios comunes para los los interruptores automticos Emax.
La tabla siguiente recoge las caractersticas elctricas del interruptor de desconexin Emax
Corriente nominal (a 40C), Iu
E1B/E MS
E2N/E MS
E3H/E MS
E4H/E MS
E6H/E MS
[A]
800
1250
1250
3200
5000
[A]
1250
1600
1600
4000
6300
2000
2000
[A]
Polos
[A]
2500
[A]
3200
[N.]
[V]
750
1000
750
1000
750
1000
750
1000
750
1000

(CC)
[V]
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

Uimp
[kV]
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Corriente nominal admisible de corta duracin,

[kA]
Icw (1 s)
20
20
25
25
40
40
65
65
65
65
(CC)
Los rendimientos a 750 V son:

para E1B/E MS Icw=25 kA
para E2N/E MS Icw=40 kA
para E3H/E MS Icw=50 kA
A continuacin se muestran los esquemas de conexiones recomendados por ABB SACE; la conexin de los polos
del interruptor de desconexin debe realizarse conforme a dichos esquemas. Asimismo, en este caso, la divisin de
las distintas modalidades de conexin se lleva a cabo con arreglo a la tensin de instalacin. Como se desprende
de la tabla inferior, la conexin en serie de tres polos de corte permite alcanzar una tensin nominal de 750 V CC,
mientras que con cuatro polos en serie la tensin nominal es de 1.000 V CC
Tabla 16 Modalidades de conexin de los polos con interruptores de desconexin Emax/E MS para aplicaciones de hasta 1.000 V CC
Tensin
nominal
750 V CC
1.000 V CC
LOAD
LOAD
Conexin de polos
LOAD
LOAD
E1E6/E MS
51
Glosario
Imax corriente mxima
Glosario
Ip corriente de cortocircuito
Icn corriente de cortocircuito prevista
Ua tensin de arco mxima
Un tensin de red
T constante de tiempo
In corriente nominal de la unidad de disparo
lr.m.s valor ecaz de una corriente alterna
I3 ajuste de la proteccin instantnea contra cortocircuito
I2 ajuste de la proteccin instantnea contra cortocircuito con retardo
I1 ajuste de la proteccin contra sobrecarga
Icu capacidad denitiva de corte de cortocircuito
Ics capacidad de corte de cortocircuito de servicio
Icw corriente nominal admisible de corta duracin
Ue tensin de funcionamiento nominal
TMG unidad de disparo termomagntica con umbral magntico bajo
TMF unidad de disparo termomagntica con umbral trmico y magntico jo
TMD unidad de disparo termomagntica con umbral trmico ajustable y umbral magntico jo
TMA unidad de disparo termomagntica con umbral trmico y magntico ajustable
MF unidad de disparo slo magntica, ja
MA unidad de disparo slo magntica, ajustable
L proteccin contra sobrecarga
S proteccin contra cortocircuito con disparo de retardo
I proteccin instantnea contra cortocircuito
Ik corriente de cortocircuito de rgimen casi permanente:
ip corriente pico de cortocircuito
Tk duracin del cortocircuito
tp tiempo hasta el pico
1
2
constante de tiempo de ascenso

constante de tiempo de descenso
ipb corriente pico de cortocircuito suministrada por una batera de plomo-cido estacionaria
tpb tiempo hasta el pico en una batera de plomo-cido estacionaria
Ikb
corriente de cortocircuito de rgimen casi permanente de una batera de plomo-cido

estacionaria
Asea Brown Boveri, S.A.

Low Voltage Products
Torrent de lOlla 220
08012 Barcelona
Tel. 93 484 21 21
Fax 93 484 21 90
www.abb.es/bajatension
MNS Centro control motores.indd 36
socio de
www.voltimum.es
1TX007104G0701-000909
Contacte con nosotros
09/06/11 13:33

Seleccion de Interrptores DC Abb

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Seleccion de Interrptores DC Abb

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cuaderno de aplicaciones tcnicas n 5

Documentos de aplicacin tcnica

Interruptores automticos ABB para aplicaciones

Traccin elctrica .................................... 7

7 Eleccin del dispositivo

Aplicaciones industriales particulares .... 8

Documentos de aplicacin tcnica

2 Interruptores automticos ABB para aplicaciones de corriente continua

2 Cuestiones generales acerca de la corriente

2 Cuestiones generales acerca de la corriente continua

Es fundamental conocer las caractersticas elctricas de

En un sistema de CC, es muy importante respetar la direccin de la corriente; en consecuencia, es necesario

Interruptores automticos ABB para aplicaciones de corriente continua

Documentos de aplicacin tcnica

2 Cuestiones generales acerca de la corriente

2 Cuestiones generales acerca de la corriente continua

El valor ecaz es el parmetro que relaciona la corriente

una corriente continua de 100 A produce los mismos

(where T is the period

Figura 3 Valor ecaz (valor de la corriente continua equivalente)

Figura 2 Forma de onda peridica a 50 Hz

El valor ecaz de una forma de onda perfectamente sinusoidal es igual a:

Figura 4 Forma de onda sinusoidal a 50 Hz

4 Interruptores automticos ABB para aplicaciones de corriente continua

En el mbito de la baja tensin, la corriente continua se

3.1 Conversin de energas alternativas en

En general, una planta fotovoltaica independiente est

La gura siguiente muestra el diagrama funcional de una planta fotovoltaica independiente.

Interruptores automticos ABB para aplicaciones de corriente continua

Documentos de aplicacin tcnica

El diagrama general de una planta fotovoltaica conectada

- Convertidor CC/CA: tiene la funcin de convertir la

Las plantas fotovoltaicas pueden suministrar corrientes

6 Interruptores automticos ABB para aplicaciones de corriente continua

La curva caracterstica de par-velocidad particular y la

Es muy importante que esta alimentacin elctrica est

Interruptores automticos ABB para aplicaciones de corriente continua

3.2 Traccin elctrica

Documentos de aplicacin tcnica

3.3 Alimentacin de servicios de

3.4 Aplicaciones industriales particulares

El uso de corriente continua se requiere a menudo en

8 Interruptores automticos ABB para aplicaciones de corriente continua

Estructura de una batera de almacenamiento

4.1 Bateras de almacenamiento

La corriente continua puede generarse:

Interruptores automticos ABB para aplicaciones de corriente continua

Documentos de aplicacin tcnica

4.2 Conversin esttica

Las lneas continuas representan las curvas senoidales de las tensiones

La tensin de salida resultante (representada por la lnea

De hecho, el circuito electrnico de un recticador es

10 Interruptores automticos ABB para aplicaciones de corriente continua

Una dinamo es un generador de corriente continua que

Si se parte del supuesto que un conductor en lnea

La gura siguiente muestra la estructura de una dinamo:

Estructura estacionaria (sistema inductor)

Parte mvil (rotor)

Interruptores automticos ABB para aplicaciones de corriente continua

Documentos de aplicacin tcnica

5 Consideraciones acerca de la interrupcin de la

La corriente continua presenta problemas distintos a

Para entender lo anterior conviene referirse al circuito

Figura 7 Corriente alterna