Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Romper El Cerdito
Romper El Cerdito
1/3
Romper el cerdito
Escrito por Etgar Keret
y a mam. Adems siempre te querr, pase lo que pase, aunque atraque tiendas. Pero si
llegas a saltar de la mesa, pobre de ti!
Ayer vino mi padre, agarr a Margolis y empez a sacudirlo salvajemente boca abajo.
-Cuidado, pap le dije-, a Margolis le va a doler la panza pero mi padre sigui como si nada.
-No hace ruido, sabes lo que quiere decir eso, Yoavi? Que maana vas a tener un Bart
Simpson en patineta.
-Qu bien, pap! le dije-. Un Bart Simpson en patineta, genial. Pero deja de sacudirlo, porque
haces que se sienta mal.
Pap dej a Margolis en su sitio y fue a llamar a mi madre. Volvi al cabo de un minuto
arrastrndola con una mano y agarrando un martillo con la otra.
-Ves cmo yo tena razn? le dijo a mi madre-, ahora sabr valorar las cosas, a que s,
Yoavi?
-Pues claro le respond le respond, porque la verdad es que as era, pero a los pocos
minutos mi padre se impacient y me espet:
-Venga, rompe el cerdito de una vez!
-Qu exclam yo-. Romper a Margolis?
-S, s, a Margolis insisti mi padre-. Anda, venga, rmpelo. Te mereces ese Bart Simpson, te
lo has ganado a pulso.
Margolis me brind la melanclica sonrisa de un cerdito de cermica que sabe que ha llegado
su fin. Al diablo con el Bart Simpson, cmo iba a darle un martillazo en la cabeza a un amigo?
-No quiero un Simpson dije, y le devolv el martillo a mi padre-, me basta con Margolis.
-No lo has entendido me aclar entonces mi padre-, no pasa nada, as es como se aprende,
ven, lo voy a romper yo. Alz el martillo mientras yo miraba los ojos desesperados de mi madre
y luego la sonrisa fatigada de Margolis, y entonces supe que todo dependa de m, que si no
haca algo, Margolis iba a morir.
-Pap le dije sujetndolo de la pernera.
-Qu pasa, Yoavi? me respondi con el martillo todava en alto.
-Quiero un shekel ms, por favor le supliqu-, deja que le eche otro shekel, maana, despus
del cacao, y entonces lo rompemos, maana, lo prometo.
2/3
Romper el cerdito
Escrito por Etgar Keret
-Otro shekel? sonri mi padre, dejando el martillo sobre la mesa-. Ves, mujer?, he
conseguido que el nio tome conciencia.
-Eso, s, conciencia le dije-, maana. Y eso que las lgrimas ya me ahogaban la garganta.
Cuando ellos ya haban salido de la habitacin abrac con mucha fuerza a Margolis y di rienda
suelta a mi llanto. Margolis no deca nada, sino que muy calladito temblaba entre mis brazos.
-No te preocupes le susurr al odo-, te voy a salvar.
Por la noche me qued esperando a que mi padre terminara de ver la tele en la sala y se fuera
a dormir. Entonces me levant sin hacer ruido y me escabull con Margolis por la galera.
Caminamos juntos muchsimo rato en medio de la oscuridad, hasta que llegamos a un campo
lleno de ortigas.
-A los cerdos les encantan los campos le dije a Margolis mientras lo dejaba en el suelo-,
especialmente los campos de ortigas. Vas a estar muy bien aqu.
Me qued esperando una respuesta, pero Margolis no dijo nada, y cuando le roc el morro
como gesto de despedida, se limit a clavar en m su melanclica mirada. Saba que nunca
ms volvera a verme.
Keret, Etgar (1994), Extraando a Kissinger, Israel
www.valores-mexico.org
3/3