Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Catalogos302 ES Screw PDF
Catalogos302 ES Screw PDF
COMPRESORES DE TORNILLO
CONTENIDO
COMPRESORES DE TORNILLO
BOGE SERIE C
16
BOGE SERIE S
26
SERVICIO BOGE
46
Compresores de tornillo
Corriente
trmica
ascendente
ZONA DE
REFRIGERACIN
CORRIENTE
DE AIRE DE
REFRIGERACIN
SISTEMA
ELECTRNICO
ACCIONAMIENTO
Gravedad
Ingeniera inteligente desarrollada por BOGE: las tres secciones principales de los
compresores de tornillo BOGE (Sistema electrnico y de accionamiento, compresin
y refrigeracin) estn dispuestas en el sentido de la corriente principal del aire de
refrigeracin, para mxima eficacia y vida til.
Ventaja en eficacia:
El filtro de aspiracin se ubica en la zona ms
fra del flujo de aire de refrigeracin y toma el
aire para compresin a la temperatura ms
baja. El resultado es la optimizacin de la
eficiencia volumtrica caudal de salida del
compresor. Por otra parte, el radiador aire/aceite
est localizado en el punto ms alto del
compresor. El radiador est sobredimensionado
y en conjuncin con el flujo de aire de
refrigeracin facilita la menor temperatura
posible en el interior de la cabina y en el aire
comprimido de salida. Cuando lo conectamos a
conductos de extraccin, el aire de refrigeracin
puede enviarse al exterior sin problemas o
incluso redirigirse fcilmente como aire para
calefaccin suplementaria.
Compresores de tornillo
Ventaja de Eficacia:
El sistema de separacin de aceite BOGE est
diseado para minimizar prdidas de presin
interna y garantizar un contenido en aceite
residual de 1-3 mg/m3 en cualquier estado
de funcionamiento. El depsito separador en
disposicin horizontal asegura un nivel bajo de
formacin de espuma en funcionamiento en
vaco, eliminando el riesgo de que el aceite
en bruto alcance el cartucho separador.
1
Lado de aspiracin
Mxima eficiencia:
El perfil del tornillo de la etapa de compresin
BOGE ha sido desarrollado conforme a los
conocimientos cientficos ms recientes para
optimizar su rentabilidad durante toda su vida
til. Ofrecemos la mejor etapa de compresin,
especfica para cada gama de potencia, para
disponer de suficiente potencia sin derrochar
energa.
Lado de presin
2
Lado de aspiracin
Lado de presin
3
Lado de aspiracin
EL PROCESO DE COMPRESION
Lado de presin
1
Aspiracin:
el aire entra a travs de la abertura de alimentacin en los filetes abiertos de los rotores del
lado de aspiracin.
Compresin:
4
Lado de aspiracin
por medio del giro progresivo de los rotores se cierra el agujero de entrada de aire.
El volumen en las cmaras se reduce y la presin aumenta. Durante esta operacin se inyecta
aceite que lubrica los cojinetes de los rotores, obtura ranuras y evaca el calor de compresin.
Salida:
la compresin ha terminado, se alcanz la presin final e inicia la salida.
Compresores de tornillo
Lado de presin
MANDO INTELIGENTE
Con la concepcin de mando y supervisin
BOGE Ud. tiene en su mano la clave para un
trabajo rentable. Para cada necesidad ofrecemos
el mando ptimo: desde la supervisin de
parmetros centrales de mquina hasta la
sincronizacin dirigida de 16 compresores
diferentes.
AIRTELLIGENCE
airtelligence controla hasta 16 compresores
de diferente tipo constructivo interconectados,
combinados en funcin del consumo, por medio
de conmutacin de los compresores conectados
orientada a la demanda. Su instalacin
se configura previsoramente a la mxima
rentabilidad: los ciclos de conmutacin de
carga / marcha en vaco se minimizan evitando
costosos perodos de marcha en vaco. Para un
trabajo seguro y rentable!
AIRTELLIGENCE PROVIS
Ahora Ud. no slo puede percibir eficiencia sino
incluso verla: el airtelligence PROVIS sincroniza
hasta 16 compresores conectados y representa
visualmente los parmetros de importancia.
Ud. ve de inmediato si los costos de energa
exceden sus puntos de comparacin y puede
reaccionar de inmediato incluso desde
cualquier lugar del mundo a travs de la
interfaz al servidor Web.
FOCUS
FOCUS es el mando eficiente BOGE de
ltima generacin. Un display LC grande con
visualizacin de texto claro reproduce mensajes
de fallo / mantenimiento, estados y parmetros
AHORRO INTELIGENTE
Produccin Perfectamente controlada:
Compresores BOGE con Variador de
Frecuencia
Cuando hay fluctuaciones de consumo de aire
comprimido, el compresor de tornillo BOGE con
Variador de Frecuencia se ajusta estrictamente a
la demanda real, produciendo el volumen exacto
de aire comprimido a la presin requerida.
El volumen de caudal se ajusta continuamente
entre el 25 - 100%, con lo que si se aplican
correctamente, eliminan los costes por trabajo
en vaco y los ciclos de conmutacin. Por tanto
los costes de energa pueden reducirse
considerablemente. Si empleamos un compresor
con Variador de Frecuencia en combinacin con
un compresor de velocidad fija, podemos
conseguir ventajas adicionales. La flexibilidad
en la adaptacin de velocidad de la etapa de
compresin permite tambin la adaptacin
de presin. Cambiar el valor de presin del
compresor con Variador sincroniza automticamente el caudal de salida. Una mquina de
13 bar puede transformarse en una de 8 bar
modificando tambin el rendimiento y por
tanto aportando un mayor caudal de salida sin
necesidad de realizar caras remodelaciones o
Compresores de tornillo
AIReport
Se adapta su instalacin a sus exigencias?
Componentes sobredimiensionados u obsoletos
pueden ser la fuente de elevados costes
energticos. El sistema AIReport le ayuda a
detectar los puntos dbiles de su sistema de
aire comprimido monitorizando su produccin,
tratamiento y distribucin durante un plazo de
tiempo determinado (por ejemplo 1 2 semanas
o hasta 1 mes). Esta herramienta le ayudar a
ahorrar energa.
costos de inversin
cuidado y mantenimiento
aprox. 15 %
aprox. 10 %
Su ventaja BOGE:
Ms de un tercio
del posible ahorro de
costos de energa y
mantenimiento por
medio de componentes
de alta calidad y
soluciones eficientes!
componente de
costos de energa
aprox. 75 %
LA CALIDAD VALE LA PENA
A lo largo del ciclo de vida de un compresor, los costos de adquisicin son solamente una pequea parte de la inversin.
Como los compresores BOGE funcionan muchos aos exentos de fallos y de forma eficiente, son frecuentemente la
solucin ms rentable. No en vano cada vez ms usuarios en todo el mundo apuestan por Premium Quality made by BOGE.
10
Compresores de tornillo
Directrices rigurosas
Los prototipos de los nuevos productos
desarrollados por BOGE se someten rigurosas
pruebas prcticas de funcionamiento y fiabilidad.
Por ejemplo, los test de fatiga de componentes
en condiciones extremas sirven para comprobar
la fiabilidad del producto antes de su produccin
en serie. Ningn producto BOGE abandona la
fbrica sin haber sido revisado personalmente
segn un protocolo de actuacin. Este protocolo
de pruebas individual est visado por el personal
especializado que lo ejecuta.
Mejora Continua
Todos los productos BOGE se someten
permanentemente a auditoras de calidad
realizadas conforme a los estndares de calidad
ms recientes de la industria y nuestra
experiencia en la prctica lo que se traduce
en mejora continua en beneficio de nuestros
clientes. Le invitamos a contactar a nuestros
especialistas en ahorro energtico para obtener
informacin detallada sobre el potencial de
ahorro de su sistema. Recurra al BOGE AIReport
o realice una deteccin de fugas para ahorrar
dinero contante y sonante. No dude ponerse
en contacto con nosotros!
11
EXPERTOS EN COMPACTOS
La serie C de BOGE:
Los compresores de tornillo ms compactos que nunca: todos los componentes
en una unidad constructiva, altamente silenciosa y de montaje flexible para
demandas pequeas y medianas de aire comprimido.
12
La serie-S de BOGE:
Compresores de tornillo potentes, eficientes y fiables para demanda
mediana y alta de aire comprimido aptos para ampliacin modular.
Compresores de tornillo
13
Compresor de tornillo
Regulacin de frecuencia
14
kW
CL
CL-
CLD-
20
15
20
20
20
15
11
15
15
15
CD
CLF
CLF-
CLDF-
10
7,5
10
10
10
7,5
5,5
7 / 7,5
7 / 7,5
7 / 7,5
5,5
2,2
kW
SL
480
355
481
430
315
SL
431
340
250
341
340
341
270
200
271
270
220
160
220
180
132
150
110
125
90
125
100
75
100-2
101
90
65
90-2
75
55
75-2
SD
60
45
60-2
61-2
60-2
50
37
50-2
40
30
40-2
SD
30
22
29-2
31-2
25
18,5
24-2
20
15
15
11
15
15
10
7,5
10
10
20-2
SLF
271
221
180
SD
SF
SDF
150
151
150
150
150
SLF
SD
125
101
SF
100-2
SDF
100-2
125
100-2
75-2
SF
SDF
75
61-2
60-2
60-2
61
51
SLDF
SF
SDF
40
40
29-2
29-2
29-2
30
30
24-2
24-2
24-2
20-2
SF
15
SDF
15
90-2
SLF
50-2
SD
40-2
101
Compresores de tornillo
15
Vlvula de retencin
y mnima presin *
* Vlvula de
retencin y
mnima presin.
Integradas en una
nica pieza eliminando
tuberas innecesarias y
aportando una mxima
seguridad contra fugas.
Sensor de temperatura
Regulacin termosttica de la
cantidad de aceite De fcil acceso
desde el exterior.
16
Transmisin flexible
El mdulo compacto de la serie C se puede
suministrar con el sistema de transmisin a
su eleccin - transmisin directa o por correas.
Estamos a su disposicin para encontrar la
solucin idnea para sus necesidades.
DISEO COMPACTO
La integracin de los componentes esenciales
elimina la necesidad de tuberas de interconexin,
con lo que las fugas se eliminan totalmente,
minimizando adems las prdidas de carga.
SUPER SILENCIOSO
El funcionamiento de la serie C es super
silencioso y exento de vibraciones. El uso de
material fonoadsorvente en la fabricacin del
bloque elimina la necesidad de aadir carcasas
adicionales de insonorizacin.
DISPOSICION INTELIGENTE
Fcil acceso desde el exterior a todas las piezas
de desgaste y sustitucin programada slo
hay que levantar la tapa de mantenimiento- para
realizar operaciones de mantenimiento de forma
rpida sin problemas. A partir del modelo CL10
con cartucho separador de aceite externo.
17
Mdulo compacto CM
Compresor de tornillo CL 3 hasta CL 20
Mdulo compacto CM
Mdulo compacto con posibilidades
de accionamiento variables
Compresor de tornillo CL
Compresor de tornillo compacto
18
BOGE
Tipo
CL 3
CL 4
CL 4
CL 5
CL 7
CL 7
CL 7.5
CL 10
CL 15
CL 20
Presin mx.
bar
10
10
13
10
10
13
10
10
10
10
psig
150
150
190
150
150
190
150
150
150
150
0.340
12
0.31
11
0.234
8
0.545
19
0.40
14
0.728
25
0.525
19
0.68
24
1.060
37
1.03
36
1.700
60
2.240
79
2.17
77
CV
3.0
4.0
4.0
5.5
7.5
7.5
7.5
10.0
15.0
20.0
Medidas
AxPxH
mm
755 x 485 x 495
755 x 485 x 495
755 x 485 x 495
755 x 485 x 495
755 x 485 x 495
755 x 485 x 495
755 x 485 x 495
1171 x 599 x 595
1333 x 599 x 606
1333 x 599 x 606
Peso
kg
105
110
110
125
130
130
130
260
290
300
* Cantidad efectiva del suministro de toda la instalacin conforme a ISO 1217, anexo C, para temperatura ambiente 20C y presin mxima.
Nivel de intensidad acstica de emisiones conforme a PN8NTC2.3 a partir de 59 dB(A).
19
Instalacin de CL 3- hasta CL 20Central de aire comprimido CLD 3- hasta CLD 20Cantidad efectiva del suministro:
0,234 2,24 m/min, 8 79 cfm
Gama de presin: 10 y 13 bar, 150 y 190 psig
Potencia de accionamiento: 2,2 15 kW, 3 20 CV
20
BOGE
Tipo
CL 3CL 4CL 4CL 5CL 7CL 7CL 7.5CL 10CL 15CL 20-
Presin mx.
bar
10
10
13
10
10
13
10
10
10
10
psig
150
150
190
150
150
190
150
150
150
150
90
0.340
12
0.31
11
90
0.234
8
90
0.545
19
0.40
14
90
0.728
25
90
0.525
19
90
0.68
24
350
1.060
37
1.03
36
350
1.700
60
350
2.240
79
2.17
77
Potencia
Opcin
Medidas Peso
del motor
depsito
AxPxH
kW
CV
Litros
mm
kg
2.2 3.0
270 1130 x 490 x 920 155
3.0 4.0
270 1130 x 490 x 920 160
3.0 4.0
270 1130 x 490 x 920 165
4.0 5.5
270 1130 x 490 x 920 175
5.5 7.5
270 1130 x 490 x 920 180
5.5 7.5
270 1130 x 490 x 920 185
5.5 7.5
270 1130 x 490 x 920 180
7.5 10.0
500 1734 x 620 x 1229 370
11.0 15.0
500 1734 x 620 x 1229 410
15.0 20.0
500 1734 x 620 x 1229 430
* Cantidad efectiva del suministro de toda la instalacin conforme a ISO 1217, anexo C, para temperatura ambiente 20C y presin mxima.
Nivel de intensidad acstica de emisiones conforme a PN8NTC2.3 a partir de 59 dB(A).
BOGE
Tipo
CLD 3CLD 4CLD 4CLD 5CLD 7CLD 7CLD 7.5CLD 10CLD 15CLD 20-
Presin mx.**
bar
10
psig
150
10
13
10
10
13
10
10
10
10
150
190
150
150
190
150
150
150
150
Contenido
Cantidad efectiva
Cantidad efectiva
del depsito de suministro* 50 Hz de suministro* 60 Hz
Litros
m3/min
cfm
m3/min
cfm
270
0.240
9
270
270
270
270
270
270
350
350
350
0.340
0.234
0.545
0.728
0.525
1.060
1.700
2.240
12
8
19
25
19
37
60
79
0.31
0.40
0.68
1.03
2.17
11
14
24
36
77
Potencia
Medidas
del motor
AxPxH
kW
CV
mm
2.2
3.0 1700 x 590 x 1130
3.0
3.0
4.0
5.5
5.5
5.5
7.5
11.0
15.0
4.0
4.0
5.5
7.5
7.5
7.5
10.0
15.0
20.0
Peso
kg
225
230
250
245
250
270
250
400
440
460
* Cantidad de suministro de toda la instalacin conforme a ISO 1217, anexo C, para temperatura ambiente 20C y presin mxima.
Nivel de intensidad acstica de emisiones conforme a PN8NTC2.3 a partir de 59 dB(A).
** Presin mxima del compresor
21
C 4 hasta C 7
EFICIENCIA
La etapa especial de compresin
BOGE permite aportar caudales
elevados con un bajo consumo de
potencia para un suministro fiable
y eficiente de aire comprimido.
22
SECADOR FRIGORIFICO
El compresor se puede equipar
con secador frigorfico integrado
(Serie CD) sin necesidad de
emplear espacio adicional.
C 9 y CD 4 hasta CD 9
SUPER SILENCIOSOS
Las instalaciones de la serie C
se caracterizan por un nivel sonoro
en funcionamiento muy bajo y
agradable.
MANDO y CONTROL
El mando del compresor se realiza
con el control BASIC con display LC
y sondas de presin. Opcionalmente
pueden montar el control FOCUS
que ofrece otras posibilidades de
supervisin y control.
BOGE
Tipo
Presin mx.**
C4
C4
C4
C5
C5
C5
C7
C7
C7
C9
C9
C9
bar
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
psig
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
CD 4
CD 4
CD 4
CD 5
CD 5
CD 5
CD 7
CD 7
CD 7
CD 9
CD 9
CD 9
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
Cantidad efectiva
del suministro*
m3/min
0.427
0.340
0.280
0.630
0.545
0.440
0.900
0.770
0.642
1.200
1.100
0.900
0.427
0.340
0.280
0.630
0.545
0.440
0.900
0.770
0.642
1.200
1.100
0.900
kW
3.0
3.0
3.0
4.0
4.0
4.0
5.5
5.5
5.5
7.5
7.5
7.5
CV
4.0
4.0
4.0
5.5
5.5
5.5
7.5
7.5
7.5
10.0
10.0
10.0
15
12
10
22
19
15
32
27
23
42
39
32
3.0
3.0
3.0
4.0
4.0
4.0
5.5
5.5
5.5
7.5
7.5
7.5
4.0
4.0
4.0
5.5
5.5
5.5
7.5
7.5
7.5
10.0
10.0
10.0
Medidas
AxPxH
mm
480 x 920 x 960
480 x 920 x 960
480 x 920 x 960
480 x 920 x 960
480 x 920 x 960
480 x 920 x 960
480 x 920 x 960
480 x 920 x 960
480 x 920 x 960
480 x 1000 x 1240
480 x 1000 x 1240
480 x 1000 x 1240
480 x 1000 x 1240
480 x 1000 x 1240
480 x 1000 x 1240
480 x 1000 x 1240
480 x 1000 x 1240
480 x 1000 x 1240
480 x 1000 x 1240
480 x 1000 x 1240
480 x 1000 x 1240
480 x 1000 x 1240
480 x 1000 x 1240
480 x 1000 x 1240
Peso
kg
190
190
190
195
195
195
210
210
210
215
215
215
210
210
210
215
215
215
230
230
230
235
235
235
* Cantidad efectiva del suministro de toda la instalacin conforme a ISO 1217, anexo C, para temperatura ambiente 20C y presin mxima.
Nivel de intensidad acstica de emisiones conforme a PN8NTC2.3 a partir de 59 dB(A).
** Presin mxima del compresor
23
VARIADOR DE FRECUENCIA
El variador de frecuencia integrado
tiene la funcin de adaptar las
revoluciones del motor de
accionamiento y la etapa de
compresin de manera flexible.
La produccin de aire se adapta al
consumo real, ya que el variador
evita ceirse a parmetros de
funcionamiento fijos e inamovibles.
24
MAXIMA EFICACIA
La etapa de compresin funciona en
el rango especfico ms favorable,
produciendo unicamente el aire
comprimido necesario para abastecer
el consumo. Se evitan as costosos
tiempos de marcha en vaco y los
cambios de ciclo de funcionamiento.
Adems nos permite ajustar una
banda de presin de consigna menor,
lo que tambin contribuye al ahorro
energtico.
SECADOR FRIGORIFICO
La versin CLDF dispone de
Secador Frigorfico sin ocupar
espacio adicional, para los
usuarios que necesiten aire
comprimido seco sin necesidad
de emplear espacio adicional.
MANDO y CONTROL
El mando del compresor se realiza
con el control BASIC con display LC
y sondas de presin. Opcionalmente
pueden montar el control FOCUS
que ofrece otras posibilidades de
supervisin y control.
BOGE
Tipo
CLF 9
CLF 9
CLF 9
CLF 9CLF 9CLF 9CLDF 9CLDF 9CLDF 9-
Presin
mx.**
bar
8
10
13
8
10
13
8
10
13
psig
115
150
190
115
150
190
115
150
190
Potencia
del motor
kW
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
CV
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Medidas
insonorizado
AxPxH
mm
1020 x 532 x 723
1020 x 532 x 723
1020 x 532 x 723
1820 x 633 x 1270
1820 x 633 x 1270
1620 x 633 x 1270
1820 x 633 x 1270
1820 x 633 x 1270
1620 x 633 x 1270
Salida
Medidas
de aire
super-insonorizado
A x P x H comprimido
mm
1020 x 532 x 796
G 1/2
1020 x 532 x 796
G 1/2
1020 x 532 x 796
G 1/2
1820 x 633 x 1343
G 1/2
1820 x 633 x 1343
G 1/2
1620 x 633 x 1343
G 1/2
1820 x 633 x 1343
G 1/2
1820 x 633 x 1343
G 1/2
1620 x 633 x 1343
G 1/2
Peso
Peso
superinsonorizado insonorizado
kg
kg
200
208
200
208
200
208
315
323
315
323
310
318
362
370
362
370
357
365
* Cantidad efectiva del suministro de toda la instalacin conforme a ISO 1217, anexo C, para temperatura ambiente 20 C y presin mxima.
Nivel de intensidad acstica de emisiones conforme a PN8NTC2.3 a partir de 72 dB(A)
** Max. pressure of the compressor
Otros tamaos de depsito a demanda.
25
REGULADOR DE ASPIRACION
MULTIFUNCIONAL
Permite un circuito de aceite sin necesidad de
vlvulas de retencin ni de cierre de aceite,
garantizando la menor prdida de presin interna
posible. Cierra hermticamente para evitar la
salida de vapores de aceite. El arranque en
vaco ayuda a ahorrar energa. Funcionamiento
intrnsecamente seguro, en caso de avera el
regulador cierra automticamente.
26
ETAPA DE COMPRESION
CON MOTOR ELECTRICO
La etapa de compresin se acciona por medio de
potentes motores estndar con proteccin IP 55
aislamiento clase F de Serie en toda la gama. El
motor se encuentra en la zona fra del compresor
y est protegido contra acumulaciones de polvo
y chorros de agua. Motores genuinos dotados
de reserva de potencia real, y sin sobrecargarlos.
BOGE AIR. THE AIR TO WORK.
FACIL MANTENIMIENTO
Todas las piezas sujetas a mantenimiento son
fcilmente accesibles desde un nico lado del
compresor. Esto reduce al mnimo los costes de
mantenimiento.
TUBERIA INTERNA
Todas la tuberas de aceite son de tubo de
acero con racores hidrulicos de precisin
de alta calidad, a prueba de fugas y seguras
incluso altas presiones. En toda la mquina hay
nicamente una manguera, para aire limpio,
que sirve para eliminar posibles vibraciones.
SISTEMA DE SEGURIDAD DE
SEPARACION DE ACEITE BOGE
Con depsito separador de aceite horizontal,
etapa de compresin montada directamente
y cartuchos separadores de aceite externos.
El sistema realiza una separacin de aceite
prcticamente exenta de prdidas de presin
y garantizando un contenido en aceite residual
de nicamente 1-3 mg/m3. El cartucho separado
externo trabaja con una carga mnima, toda una
garanta para una larga vida til.
27
CIRCUITO DE ACEITE
SIN VALVULAS
El compresor de tornillo BOGE
funciona con un circuito de
aceite sin vlvulas eliminando la
necesidad de vlvulas de cierre
y antirretorno. Este sistema
garantiza la mxima seguridad
de funcionamiento.
28
UNIDAD DE COMPRESION
DESACOPLADA
La transmisin de ruido se reduce
por medio de una unidad de
compresin desacoplada en bancada
independiente. El bastidor base,
resistente a la torsin permite el
transporte con carretilla elevadora
o traspaleta sin problemas.
DEPOSITO DE ACEITE
HORIZONTAL
Para garantizar una larga duracin y
alta calidad del aire comprimido, el
depsito separador en disposicin
horizontal est ubicado en la parte
inferior de la mquina, realizando
una separacin ptima previa a la
entrada del aire comprimido en el
cartucho separador.
MANDO y CONTROL
El mando del compresor se realiza
con el control BASIC con display LC
y sondas de presin. Opcionalmente
pueden montar el control FOCUS
que ofrece otras posibilidades de
supervisin y control.
BOGE
Tipo
S 10
S 15
S 20-2
S 24-2
S 29-2
Presin mx.
bar
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
psig
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
Cantidad
efectiva del
suministro*
m3/min
cfm
1.18
42
1.06
39
0.91
32
1.65
58
1.45
51
1.25
44
2.57
91
2.24
80
1.90
67
3.05
108
2.66
94
2.26
80
3.45
122
3.11
110
2.57
91
Potencia
del motor
kW
7.5
7.5
7.5
11.0
11.0
11.0
15.0
15.0
15.0
18.5
18.5
18.5
22.0
22.0
22.0
CV
10
10
10
15
15
15
20
20
20
25
25
25
30
30
30
Medidas superinsonorizado
AxPxH
mm
940 x 700 x 970
940 x 700 x 970
940 x 700 x 970
940 x 700 x 970
940 x 700 x 970
940 x 700 x 970
1200 x 850 x 1150
1200 x 850 x 1150
1200 x 850 x 1150
1200 x 850 x 1150
1200 x 850 x 1150
1200 x 850 x 1150
1200 x 850 x 1150
1200 x 850 x 1150
1200 x 850 x 1150
Medidas ultrainsonorizado
AxPxH
mm
940 x 700 x 1200
940 x 700 x 1200
940 x 700 x 1200
940 x 700 x 1200
940 x 700 x 1200
940 x 700 x 1200
1200 x 850 x 1500
1200 x 850 x 1500
1200 x 850 x 1500
1200 x 850 x 1500
1200 x 850 x 1500
1200 x 850 x 1500
1200 x 850 x 1500
1200 x 850 x 1500
1200 x 850 x 1500
Peso
superinsonorizado
kg
220
220
220
220
220
220
350
350
350
365
365
365
365
365
365
Peso
ultrainsonorizado
kg
235
235
235
235
235
235
375
375
375
390
390
390
390
390
390
* Cantidad efectiva del suministro de toda la instalacin conforme a ISO 1217, anexo C, para temperatura ambiente 20C y presin mxima.
Nivel de intensidad acstica de emisiones conforme a PN8NTC2.3 a partir de 68 dB(A)
29
Instalacin de aire comprimido S 10- hasta S 29-2Instalacin doble S 10-D hasta S 15-D
Cantidad efectiva del suministro:
0,91 3,45 m/min, 32 122 cfm
Gama de presin: 8 13 bar, 115 190 psig
Potencia de accionamiento: 7,5 22 kW, 10 30 CV
30
Contenido Presin
Caudal
Potencia
Opcin
del depsito
mx.
efectivo*
del motor
depsito
Litros bar psig m3/min cfm kW CV
Litros
S 10270 8 115
1.18 42 7.5 10 350. 500. 750
10 150
1.06 39 7.5 10 350. 500. 750
S 10250 13 190
0.91 32 7.5 10 350. 500. 750
S 15350 8 115
1.65 58 11.0 15
500. 750
10 150
1.45 51 11.0 15
500. 750
13 190
1.25 44 11.0 15
500. 750
S 20-2750 8 115
2.57 91 15.0 20
10 150
2.24 80 15.0 20
13 190
1.90 67 15.0 20
S 24-2750 8 115
3.05 108 18.5 25
10 150
2.66 94 18.5 25
13 190
2.26 80 18.5 25
S 29-2750 8 115
3.45 122 22.0 30
10 150
3.11 110 22.0 30
13 190
2.57 91 22.0 30
BOGE
Tipo
BOGE
Tipo
BOGE
Tipo
BOGE
Tipo
S 10-D
S 15-D
Contenido
del depsito
Litros
750
750
Presin
mx.
bar psig
8 115
10 150
13 190
8 115
10 150
13 190
Caudal
efectivo*
m3/min
cfm
2 x 1.18 2 x 42
2 x 1.06 2 x 39
2 x 0.91 2 x 32
2 x 1.65 2 x 58
2 x 1.45 2 x 51
2 x 1.25 2 x 44
Potencia
del motor
kW
CV
2 x 7.5 2 x 10
2 x 7.5 2 x 10
2 x 7.5 2 x 10
2 x 11.0 2 x 15
2 x 11.0 2 x 15
2 x 11.0 2 x 15
Medidas
AxPxH
mm
Peso
325
470
340
485
600
615
625
640
Medidas
AxPxH
mm
Peso
325
470
340
485
kg
kg
* Cantidad efectiva del suministro de toda la instalacin conforme a ISO 1217, anexo C, para temperatura ambiente 20C y presin mxima.
Nivel de intensidad acstica de emisiones conforme a PN8NTC2.3 a partir de 68 dB(A)
31
32
BOGE
Tipo
SD 10
SD 15
SD 20-2
SD 24-2
SD 29-2
Presin mx.**
bar
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
psig
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
Caudal
efectivo*
m3/min
cfm
1.18
42
1.06
39
0.91
32
1.65
58
1.45
51
1.25
44
2.57
91
2.24
80
1.90
67
3.05
108
2.66
94
2.26
80
3.45
122
3.11
110
2.57
91
BOGE
Tipo
Potencia
del motor
kW
7.5
7.5
7.5
11.0
11.0
11.0
15.0
15.0
15.0
18.5
18.5
18.5
22.0
22.0
22.0
Potencia
del motor
kW CV
7.5 10
7.5 10
7.5 10
11.0 15
11.0 15
11.0 15
15.0 20
15.0 20
15.0 20
18.5 25
18.5 25
18.5 25
22.0 30
22.0 30
22.0 30
BOGE
Tipo
CV
10
10
10
15
15
15
20
20
20
25
25
25
30
30
30
Opcin
depsito
Litros
500, 750
500, 750
500, 750
500, 750
500, 750
500, 750
Medidas
AxPxH
mm
Peso
260
275
400
425
425
450
Medidas
AxPxH
mm
Peso
400
520
415
535
670
695
695
720
SD 10 hasta SD 15
superinsonorizado
ultrainsonorizado
kg
SD 20-2
superinsonorizado
ultrainsonorizado
SD 24-2 hasta SD 29-2
superinsonorizado
ultrainsonorizado
BOGE
Tipo
kg
* Cantidad efectiva del suministro de toda la instalacin conforme a ISO 1217, anexo C, para temperatura ambiente 20C y presin mxima.
Nivel de intensidad acstica de emisiones conforme a PN8NTC2.3 a partir de 59 dB(A)
** Max. pressure of the compressor
33
CIRCUITO DE ACEITE
SIN VALVULAS
El compresor de tornillo BOGE
funciona con un circuito de
aceite sin vlvulas eliminando la
necesidad de vlvulas de cierre
y antirretorno. Este sistema
garantiza la mxima seguridad
de funcionamiento.
34
UNIDAD DE COMPRESION
DESACOPLADA
La transmisin de ruido se reduce
por medio de una unidad de
compresin desacoplada en bancada
independiente. El bastidor base,
resistente a la torsin permite el
transporte con carretilla elevadora
o traspaleta sin problemas.
EFICIENCIA
La etapa especial de compresin
BOGE hace posibles altos caudales
con un bajo consumo de potencia
para un suministro fiable y eficiente
de aire comprimido.
MANDO Y CONTROL
El Control Focus de Serie,
cmodo y fcilmente accesible,
ofrece numerosas posibilidades
de supervisin y control.
BOGE
Tipo
Presin
mx.
S 31-2
S 31-2
S 31-2
S 40-2
S 40-2
S 40-2
S 50-2
S 50-2
S 50-2
S 60-2
S 60-2
S 60-2
S 61-2
S 61-2
S 61-2
S 75-2
S 75-2
S 75-2
S 90-2
S 90-2
S 90-2
S 100-2
S 100-2
S 100-2
S 101
S 101
S 101
S 125
S 125
S 125
S 150
S 150
S 150
S 151
S 151
S 151
S 180
S 180
S 180
S 220
S 220
S 220
S 271
S 271
S 271
S 341
S 341
S 341
bar
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
psig
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
Cantidad
Potencia nominal
efectiva del Accionamiento Motor del
suministro*
principal
ventilador
kW
CV kW
CV
m3/min cfm
3.88 137
22
30 0.55 0.75
3.30 117
22
30 0.55 0.75
2.67
94
22
30 0.55 0.75
5.17 183
30
40 1.10 1.50
4.63 164
30
40 1.10 1.50
3.82 135
30
40 1.10 1.50
6.35 225
37
50 1.10 1.50
5.78 204
37
50 1.10 1.50
4.95 175
37
50 1.10 1.50
7.00 247
45
60 1.10 1.50
6.34 224
45
60 1.10 1.50
5.36 190
45
60 1.10 1.50
7.70 272
45
60 1.50 2.00
6.92 244
45
60 1.50 2.00
5.87 207
45
60 1.50 2.00
9.33 329
55
75 2.20 3.00
8.30 293
55
75 2.20 3.00
7.11 251
55
75 2.20 3.00
10.80 381
65
90 2.20 3.00
9.65 341
65
90 2.20 3.00
8.45 298
65
90 2.20 3.00
12.10 428
75
100 2.20 3.00
10.50 371
75
100 2.20 3.00
9.20 325
75
100 2.20 3.00
13.10 465
75
100 2.20 3.00
11.40 405
75
100 2.20 3.00
9.80 350
75
100 2.20 3.00
15.70 555
90
125 4.00 5.50
13.70 485
90
125 4.00 5.50
12.00 425
90
125 4.00 5.50
18.40 650
110
150 4.00 5.50
16.30 575
110
150 4.00 5.50
14.20 505
110
150 4.00 5.50
19.40 685
110
150 4.00 5.50
17.00 600
110
150 4.00 5.50
14.40 508
110
150 4.00 5.50
23.30 825
132
180 4.00 5.50
20.80 735
132
180 4.00 5.50
17.80 630
132
180 4.00 5.50
27.90 990
160
220 4.00 5.50
25.10 890
160
220 4.00 5.50
21.70 770
160
220 4.00 5.50
34.70 1225
200
270 5.50 7.50
30.50 1077
200
270 5.50 7.50
24.70 872
200
270 5.50 7.50
40.80 1441
250
340 7.50 10.00
37.10 1310
250
340 7.50 10.00
31.70 1119
250
340 7.50 10.00
Medidas1)
Medidas2) Salida
Peso
Peso
insonorizado superinsonorizado de aire insonosuperAxPxH
AxPxH
com- rizado insonorizado
mm
mm primido
kg
kg
1620x 960x1450 1620x 960x1950
G 11/4
740
770
1620x 960x1450 1620x 960x1950
G 11/4
740
770
740
770
1620x 960x1450 1620x 960x1950
G 11/4
1620x 960x1450 1620x 960x1950
G 11/4
740
770
1620x 960x1450 1620x 960x1950
G 11/4
740
770
1
1620x 960x1450 1620x 960x1950
G 1 /4
740
770
1620x 960x1450 1620x 960x1950
G 11/4
760
790
760
790
1620x 960x1450 1620x 960x1950
G 11/4
1620x 960x1450 1620x 960x1950
G 11/4
760
790
1
1620x 960x1450 1620x 960x1950
G 1 /4
840
870
1620x 960x1450 1620x 960x1950
G 11/4
840
870
840
870
1620x 960x1450 1620x 960x1950
G 11/4
2000x1065x1450 2000x1065x1950
G 11/2
1100
1150
1100
1150
2000x1065x1450 2000x1065x1950
G 11/2
2000x1065x1450 2000x1065x1950
G 11/2
1100
1150
2000x1065x1450 2000x1065x1950
G 11/2
1180
1230
2000x1065x1450 2000x1065x1950
G 11/2
1180
1230
1
2000x1065x1450 2000x1065x1950
G 1 /2
1180
1230
2000x1065x1450 2000x1065x1950
G 11/2
1250
1300
2000x1065x1450 2000x1065x1950
G 11/2
1250
1300
2000x1065x1450 2000x1065x1950
G 11/2
1250
1300
1
2000x1065x1450 2000x1065x1950
G 1 /2
1140
1190
2000x1065x1450 2000x1065x1950
G 11/2
1140
1190
1140
1190
2000x1065x1450 2000x1065x1950
G 11/2
2365x1335x1750 2365x1335x2250
G 21/2
1960
2020
1
1960
2020
2365x1335x1750 2365x1335x2250
G 2 /2
2365x1335x1750 2365x1335x2250
G 21/2
1960
2020
2365x1335x1750 2365x1335x2250
G 21/2
1980
2040
2365x1335x1750 2365x1335x2250
G 21/2
1980
2040
1
2365x1335x1750 2365x1335x2250
G 2 /2
1980
2040
2365x1335x1750 2365x1335x2250
G 21/2
2040
2100
2365x1335x1750 2365x1335x2250
G 21/2
2040
2100
2040
2100
2365x1335x1750 2365x1335x2250
G 21/2
2265x1585x2005 2565x1585x2505 DN 80
3100
3200
2265x1585x2005 2565x1585x2505 DN 80
3100
3200
2265x1585x2005 2565x1585x2505 DN 80
3100
3200
2265x1585x2005 2565x1585x2505 DN 80
3400
3500
2265x1585x2005 2565x1585x2505 DN 80
3400
3500
2265x1585x2005 2565x1585x2505 DN 80
3400
3500
2265x1585x2005 2565x1585x2505 DN 80
3400
3500
2265x1585x2005 2565x1585x2505 DN 80
3400
3500
2265x1585x2005 2565x1585x2505 DN 80
3400
3500
3100x1910x2145 3500x1910x2645 DN 100
4500
4600
3100x1910x2145 3500x1910x2645 DN 100
4500
4600
3100x1910x2145 3500x1910x2645 DN 100
4500
4600
3100x1910x2145 3500x1910x2645 DN 100
5000
5100
3100x1910x2145 3500x1910x2645 DN 100
5000
5100
3100x1910x2145 3500x1910x2645 DN 100
5000
5100
* Cantidad efectiva del suministro de toda la instalacin conforme a ISO 1217, anexo C, para temperatura ambiente 20C y presin mxima.
Nivel de intensidad acstica de emisiones conforme a PN8NTC2.3 a partir de 72 dB(A)
1)
Lado de aspiracin superinsonorizado
2)
Lado de aspiracin y lado de presin superinsonorizado
35
SECADOR FRIGORIFICO
El Secador frigorfico de 3C de
punto de roco (DIN ISO 7813)
integrado por superposicin en la
cabina del compresor de tornillo,
permite un mantenimiento sencillo
fcil sustitucin si alguna vez es
necesaria.
36
SEPARADOR CICLONICO
Separador ciclnico con
purgador capacitivo para
eliminar condensados antes de
entrar en el secador frigorfico.
TUBERIA INTERNA
Las tuberas de conduccin de
aceite son de acero con racores
hidrulicos de precisin a prueba
de fugas. Soportan altas presiones,
para una generacin fiable y segura
de aire comprimido.
BOGE
Tipo
SD 40-2
SD 50-2
SD 60-2
SD 61-2
SD 75-2
SD 90-2
SD 100-2
SD 101
SD 125
SD 150
Presin
mx.**
bar psig
8 115
10 150
13 190
8 115
10 150
13 190
8 115
10 150
13 190
8 115
10 150
13 190
8 115
10 150
13 190
8 115
10 150
13 190
8 115
10 150
13 190
8 115
10 150
13 190
8 115
10 150
13 190
8 115
10 150
13 190
Potencia nominal
Cantidad
Accionamiento Motor del
efectiva del
principal
ventilador
suministro*
m3/min cfm
kW
CV kW CV
5.17 183
30
40 1.1 1.5
4.63 163
30
40 1.1 1.5
3.83 135
30
40 1.1 1.5
6.35 224
37
50 1.1 1.5
5.78 204
37
50 1.1 1.5
4.95 175
37
50 1.1 1.5
7.00 247
45
60 1.1 1.5
6.34 224
45
60 1.1 1.5
5.36 189
45
60 1.1 1.5
7.70 272
45
60 1.5 2.0
6.92 244
45
60 1.5 2.0
5.87 207
45
60 1.5 2.0
9.33 329
55
75 2.2 3.0
8.30 293
55
75 2.2 3.0
7.11 251
55
75 2.2 3.0
10.80 381
65
90 2.2 3.0
9.65 341
65
90 2.2 3.0
9.20 325
65
90 2.2 3.0
12.10 428
75 100 2.2 3.0
10.50 371
75 100 2.2 3.0
9.20 325
75 100 2.2 3.0
13.10 463
75 100 2.2 3.0
11.40 403
75 100 2.2 3.0
9.80 346
75 100 2.2 3.0
15.70 554
90 125 4.0 5.5
13.70 484
90 125 4.0 5.5
12.00 424
90 125 4.0 5.5
18.40 650
110 150 4.0 5.5
16.30 576
110 150 4.0 5.5
14.20 501
110 150 4.0 5.5
Medidas
insonorizado
AxPxH
mm
1620x 960x1665
1620x 960x1665
1620x 960x1665
1620x 960x1665
1620x 960x1665
1620x 960x1665
1620x 960x1665
1620x 960x1665
1620x 960x1665
2000x1065x1910
2000x1065x1910
2000x1065x1910
2000x1065x1910
2000x1065x1910
2000x1065x1910
2000x1065x1910
2000x1065x1910
2000x1065x1910
2000x1065x1910
2000x1065x1910
2000x1065x1910
2365x1335x2153
2365x1335x2153
2365x1335x2153
2365x1335x2153
2365x1335x2153
2365x1335x2153
2365x1335x2153
2365x1335x2153
2365x1335x2153
Peso
Peso
Medidas Salida
supersuperinsonorizado de aire insonorizado
insonorizado
comAxPxH
mm primido
kg
kg
1620x 960x1950 G 11/4
835
865
1620x 960x1950 G 11/4
835
865
835
865
1620x 960x1950 G 11/4
1620x 960x1950 G 11/4
870
900
870
900
1620x 960x1950 G 11/4
870
900
1620x 960x1950 G 11/4
1
1620x 960x1950 G 1 /4
950
980
950
980
1620x 960x1950 G 11/4
950
980
1620x 960x1950 G 11/4
1
2000x1065x1950 G 1 /2
1250
1300
1250
1300
2000x1065x1950 G 11/2
1250
1300
2000x1065x1950 G 11/2
2000x1065x1950 G 11/2
1350
1400
1
2000x1065x1950 G 1 /2
1350
1400
1350
1400
2000x1065x1950 G 11/2
2000x1065x1950 G 11/2
1425
1475
1425
1475
2000x1065x1950 G 11/2
1425
1475
2000x1065x1950 G 11/2
1
2000x1065x1950 G 1 /2
1335
1385
1335
1385
2000x1065x1950 G 11/2
1335
1385
2000x1065x1950 G 11/2
1
2365x1335x2250 G 2 /2
2135
2195
2135
2195
2365x1335x2250 G 21/2
2135
2195
2365x1335x2250 G 21/2
2365x1335x2250 G 21/2
2155
2215
1
2155
2215
2365x1335x2250 G 2 /2
2155
2215
2365x1335x2250 G 21/2
2365x1335x2250 G 21/2
2220
2280
2220
2280
2365x1335x2250 G 21/2
2220
2280
2365x1335x2250 G 21/2
* Cantidad efectiva del suministro de toda la instalacin conforme a ISO 1217, anexo C, para temperatura ambiente 20C y presin mxima.
Nivel de intensidad acstica de emisiones conforme a PN8NTC2.3 a partir de 69 dB(A)
** Presin mxima del compresor
37
EFICIENCIA
La etapa especial de compresin
BOGE hace posibles altos caudales
con un bajo consumo de potencia
para un suministro fiable y eficiente
de aire comprimido.
38
TUBERIA INTERNA
Las tuberas de conduccin de
aceite son de acero con racores
hidrulicos de precisin a prueba
de fugas. Soportan altas presiones,
para una generacin fiable y
segura de aire comprimido.
CIRCUITO DE ACEITE
SIN VALVULAS
El compresor de tornillo BOGE
funciona con un circuito de aceite
sin vlvulas eliminando la necesidad
de vlvulas de cierre y antirretorno.
Este sistema garantiza la mxima
seguridad de funcionamiento.
MANDO y CONTROL
El Control Focus de Serie,
cmodo y fcilmente accesible,
ofrece numerosas posibilidades
de supervisin y control.
BOGE
Tipo
SL 270
SL 340
SL 340
SL 341
SL 431
SL 481
Presin
mx.
bar
8
10
13
8
10
13
Caudal
efectivo*
psig m3/min
115
33.3
150
33.2
190
33.0
115
43.7
150
43.4
190
42.7
cfm
1177
1173
1166
1544
1533
1508
Potencia nominal
Accionamiento Motor del
principal
ventilador
kW
CV kW
CV
200 270 5.5 7.5
250 340 7.5 10.0
250 340 7.5 10.0
250 340 7.5 10.0
315 430 7.5 10.0
355 480 7.5 10.0
Medidas
insonorizado
AxPxH
mm
3100x1910x2145
3100x1910x2145
3100x1910x2145
3100x1910x2145
3100x1910x2145
3100x1910x2145
Medidas
superinsonorizado
AxPxH
mm
3100x1910x2645
3100x1910x2645
3100x1910x2645
3100x1910x2645
3100x1910x2645
3500x1910x2645
Peso
Peso
Salida
superde aire insonorizado
insonorizado
comprimido
kg
kg
DN 100
3900
4000
DN 100
4500
4600
DN 100
4500
4600
DN 100
5000
5100
DN 100
5000
5100
DN 100
5600
5700
* Cantidad efectiva del suministro de toda la instalacin conforme a ISO 1217, anexo C, para temperatura ambiente 20C y presin mxima.
Nivel de intensidad acstica de emisiones conforme a PN8NTC2.3 a partir de 78 dB(A)
39
SF 15 hasta SF 29-2
VARIADOR DE FRECUENCIA
EL variador de frecuencia asegura un
regulacin automtica continua del
caudal producido entre el 25% y el
100% de su capacidad, ajustndose
en todo momento a la demanda de
aire de la instalacin. El arranque
suave tambin previene el desgaste
fatiga de componentes, prolongando
la vida til del compresor.
40
TUBERIA INTERNA
Las tuberas de conduccin de
aceite son de acero con racores
hidrulicos de precisin a prueba
de fugas. Soportan altas presiones,
para una generacin fiable y
segura de aire comprimido.
AHORRO ENERGTICO
Un diferencial de presin de
consigna ms bajo y ajustado
elimina prcticamente los tiempos
de marcha en vaco as como los
picos de corriente de arranque con
un potencial de ahorro energtico
de hasta un 40%.
MANDO y CONTROL
El Control Focus de Serie,
cmodo y fcilmente accesible,
ofrece numerosas posibilidades
de supervisin y control.
BOGE
Tipo
SF 15
SF 24-2
SF 29-2
Presin mx.
bar
8
10
13
8
10
13
8
10
13
psig
115
150
190
115
150
190
115
150
190
Cantidad efectiva
del suministro*
m3/min
0.49-1.65
0.39-1.45
0.39-1.25
0.85-3.05
0.63-2.66
0.44-2.26
1.02-3.45
0.88-3.11
0.71-2.57
kW
11.0
11.0
11.0
18.5
18.5
18.5
22.0
22.0
22.0
Peso
CV
15
15
15
25
25
25
30
30
30
Medidas
AxPxH
mm
940 x 700 x 1180
940 x 700 x 1180
940 x 700 x 1180
1200 x 850 x 1403
1200 x 850 x 1403
1200 x 850 x 1403
1200 x 850 x 1403
1200 x 850 x 1403
1200 x 850 x 1403
Peso
CV
15
15
15
25
25
25
30
30
30
Medidas
AxPxH
mm
975 x 700 x 1470
975 x 700 x 1470
975 x 700 x 1470
1227 x 850 x 1750
1227 x 850 x 1750
1227 x 850 x 1750
1227 x 850 x 1750
1227 x 850 x 1750
1227 x 850 x 1750
kg
255
255
255
337
337
337
387
387
387
* Cantidad efectiva del suministro de toda la instalacin conforme a ISO 1217, anexo C, para temperatura ambiente 20C y presin mxima.
Nivel de intensidad acstica de emisiones conforme a PN8NTC2.3 a partir de 70 dB(A)
BOGE
Tipo
SDF 15
SDF 24-2
SDF 29-2
Presin mx.
bar
8
10
13
8
10
13
8
10
13
psig
115
150
190
115
150
190
115
150
190
Cantidad efectiva
del suministro*
m3/min
0.49-1.65
0.39-1.45
0.39-1.25
0.85-3.05
0.63-2.66
0.44-2.26
1.02-3.45
0.88-3.11
0.71-2.57
kW
11.0
11.0
11.0
18.5
18.5
18.5
22.0
22.0
22.0
kg
295
295
295
450
450
450
450
450
450
* Cantidad efectiva del suministro de toda la instalacin conforme a ISO 1217, anexo C, para temperatura ambiente 20C y presin mxima.
Nivel de intensidad acstica de emisiones conforme a PN8NTC2.3 a partir de 70 dB(A)
** Presin mxima del compresor
41
VARIADOR DE FRECUENCIA
EL variador de frecuencia asegura un
regulacin automtica continua del
caudal producido entre el 25% y el
100% de su capacidad, ajustndose
en todo momento a la demanda de
aire de la instalacin. El arranque
suave tambin previene el desgaste
fatiga de componentes, prolongando
la vida til del compresor.
42
SECADOR FRIGORIFICO
El Secador frigorfico de 3C de
punto de roco (DIN ISO 7813)
integrado por superposicin en la
cabina del compresor de tornillo,
permite un mantenimiento sencillo
fcil sustitucin si alguna vez es
necesaria.
AHORRO ENERGTICO
Un diferencial de presin de
consigna ms bajo y ajustado
elimina prcticamente los tiempos
de marcha en vaco as como los
picos de corriente de arranque con
un potencial de ahorro energtico
de hasta un 40%.
MANDO y CONTROL
El Control Focus de Serie,
cmodo y fcilmente accesible,
ofrece numerosas posibilidades
de supervisin y control.
BOGE
Tipo
Presin
mx.
bar
SF 60-2
8
10
13
SF 100-2 8
10
13
SF 150
8
10
13
psig
115
150
190
115
150
190
115
150
190
Cantidad efectiva
del suministro*
m3/min
1.75- 7.00
1.58- 6.34
1.34- 5.36
3.02-12.10
2.62-10.50
2.30- 9.20
4.60-18.40
4.08-16.30
3.55-14.20
cfm
62-247
56-224
47-189
106-428
93-371
81-325
163-650
144-575
125-505
Potencia nominal
Accionamiento Motor del
principal
ventilador
kW
CV kW CV
45
60 1.1 1.5
45
60 1.1 1.5
45
60 1.1 1.5
75
100 2.2 3.0
75
100 2.2 3.0
75
100 2.2 3.0
110
150 4.0 5.5
110
150 4.0 5.5
110
150 4.0 5.5
Peso
Peso
Medidas Salida
Medidas
superinsonorizado superinsonorizado de aire insonocom- rizado insonorizado
AxPxH
AxPxH
mm
mm primido
kg
kg
1620x 960x1450 1620x 960x1950 G 11/4
885
915
1620x 960x1450 1620x 960x1950 G 11/4
885
915
885
915
1620x 960x1450 1620x 960x1950 G 11/4
2000x1065x1450 2000x1065x1950 G 11/2
1350
1400
1350
1400
2000x1065x1450 2000x1065x1950 G 11/2
1350
1400
2000x1065x1450 2000x1065x1950 G 11/2
1
2365x1335x1750 2365x1335x2250 G 2 /2
2200
2260
2200
2260
2365x1335x1750 2365x1335x2250 G 21/2
2200
2260
2365x1335x1750 2365x1335x2250 G 21/2
* Cantidad efectiva del suministro de toda la instalacin conforme a ISO 1217, anexo C, para temperatura ambiente 20C y presin mxima.
Nivel de intensidad acstica de emisiones conforme a PN8NTC2.3 a partir de 71 dB(A)
BOGE
Tipo
Presin
mx.
bar
SDF 60-2
8
10
13
SDF 100-2 8
10
13
SDF 150
8
10
13
psig
115
150
190
115
150
190
115
150
190
Cantidad efectiva
del suministro*
m3/min
1.75- 7.00
1.58- 6.34
1.34- 5.36
3.02-12.10
2.32-10.50
2.00- 9.20
4.60-18.40
4.08-16.30
3.55-14.20
cfm
62-247
56-224
47-189
106-428
93-371
81-325
163-650
144-575
125-505
Potencia nominal
Accionamiento Motor del
principal
ventilador
kW
CV kW CV
45
60 1.1 1.5
45
60 1.1 1.5
45
60 1.1 1.5
75
100 2.2 3.0
75
100 2.2 3.0
75
100 2.2 3.0
110
150 4.0 5.5
110
150 4.0 5.5
110
150 4.0 5.5
Medidas
insonorizado
AxPxH
mm
1620x 960x1665
1620x 960x1665
1620x 960x1665
2000x1065x1910
2000x1065x1910
2000x1065x1910
2365x1315x1755
2365x1315x1755
2365x1315x1755
Peso
Peso
insonosuperrizado insonorizado
kg
kg
1005
1035
1005
1035
1005
1035
2170
2230
2170
2230
2170
2230
2400
2460
2400
2460
2400
2460
* Cantidad efectiva del suministro de toda la instalacin conforme a ISO 1217, anexo C, para temperatura ambiente 20C y presin mxima.
Nivel de intensidad acstica de emisiones conforme a PN8NTC2.3 a partir de 71 dB(A)
** Max. pressure of the compressor
43
VARIADOR DE FRECUENCIA
EL variador de frecuencia asegura un
regulacin automtica continua del
caudal producido entre el 25% y el
100% de su capacidad, ajustndose
en todo momento a la demanda de
aire de la instalacin. El arranque
suave tambin previene el desgaste
fatiga de componentes, prolongando
la vida til del compresor..
44
MAXIMA EFICIENCIA
La etapa especial de compresin
BOGE hace posibles altos caudales
con un bajo consumo de potencia
para un suministro fiable y eficiente
de aire comprimido.
SECADOR FRIGORIFICO
El Secador frigorfico de 3C de
punto de roco (DIN ISO 7813)
integrado por superposicin en la
cabina del compresor de tornillo,
permite un mantenimiento sencillo
fcil sustitucin si alguna vez es
necesaria.
MANDO y CONTROL
El Control Focus de Serie,
cmodo y fcilmente accesible,
ofrece numerosas posibilidades
de supervisin y control.
SLF 30
SLF 40
SLF 51
SLF 61
SLF 75
SLF 101
SLF 125
SLF 221
SLF 271
BOGE
Tipo
Presin
mx.
bar
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
psig
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
115
150
190
Presin
mx.
bar
SLDF 30 8
10
13
SLDF 40 8
10
13
psig
115
150
190
115
150
190
Cantidad efectiva
del suministro*
m3/min
1.06- 3.87
1.06- 3.30
1.06- 2.68
1.06- 5.05
1.06- 4.53
1.06- 3.82
1.51- 6.71
1.47- 6.04
1.37- 4.98
1.55- 7.87
1.51- 6.92
1.42- 5.90
1.55- 9.33
1.51- 8.40
1.46- 7.26
4.22-13.64
4.16-12.33
4.00-10.58
4.22-15.70
4.16-14.36
4.00-12.56
6.46-28.21
6.18-25.06
5.46-20.36
6.46-34.70
6.18-30.50
5.46-24.73
cfm
37- 137
37- 117
37- 95
37- 178
37- 160
37- 135
53- 237
52- 213
48- 176
55- 278
53- 244
50- 208
55- 329
53- 297
52- 256
149- 482
147- 435
141- 374
149- 554
147- 507
141- 443
228- 996
218- 885
193- 719
228-1225
218-1077
193- 873
Cantidad efectiva
del suministro*
m3/min
1.06-3.87
1.06-3.30
1.06-2.68
1.06-5.05
1.06-4.53
1.06-3.82
Potencia
del motor
cfm
37-137
37-117
37- 95
37-178
37-160
37-135
kW
22
22
22
30
30
30
37
37
37
45
45
45
55
55
55
75
75
75
90
90
90
160
160
160
200
200
200
CV
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
75
75
75
100
100
100
125
125
125
220
220
220
270
270
270
Potencia
del motor
kW
22
22
22
30
30
30
CV
30
30
30
40
40
40
Medidas
insonorizado
A x P x H in mm
1830 x 966 x 1444
1830 x 966 x 1444
1830 x 966 x 1444
1830 x 966 x 1444
1830 x 966 x 1444
1830 x 966 x 1444
2040 x 1090 x 1450
2040 x 1090 x 1450
2040 x 1090 x 1450
2040 x 1090 x 1450
2040 x 1090 x 1450
2040 x 1090 x 1450
2040 x 1090 x 1450
2040 x 1090 x 1450
2040 x 1090 x 1450
2415 x 1335 x 1750
2415 x 1335 x 1750
2415 x 1335 x 1750
2415 x 1335 x 1750
2415 x 1335 x 1750
2415 x 1335 x 1750
3145 x 1910 x 2145
3145 x 1910 x 2145
3145 x 1910 x 2145
3145 x 1910 x 2145
3145 x 1910 x 2145
3145 x 1910 x 2145
Medidas
insonorizado
A x P x H in mm
1830 x 966 x 1664
1830 x 966 x 1664
1830 x 966 x 1664
1830 x 966 x 1664
1830 x 966 x 1664
1830 x 966 x 1664
Medidas
superinsonorizado/
con ventilador radial
A x P x H in mm
1830 x 966 x 1944
1830 x 966 x 1944
1830 x 966 x 1944
1830 x 966 x 1944
1830 x 966 x 1944
1830 x 966 x 1944
2040 x 1090 x 1950/2060
2040 x 1090 x 1950/2060
2040 x 1090 x 1950/2060
2040 x 1090 x 1950/2060
2040 x 1090 x 1950/2060
2040 x 1090 x 1950/2060
2040 x 1090 x 1950/2060
2040 x 1090 x 1950/2060
2040 x 1090 x 1950/2060
2415 x 1335 x 2250
2415 x 1335 x 2250
2415 x 1335 x 2250
2415 x 1335 x 2250
2415 x 1335 x 2250
2415 x 1335 x 2250
3145 x 1910 x 2645
3145 x 1910 x 2645
3145 x 1910 x 2645
3145 x 1910 x 2645
3145 x 1910 x 2645
3145 x 1910 x 2645
Medidas
superinsonorizado/
con ventilador radial
A x P x H in mm
1830 x 966 x 1944
1830 x 966 x 1944
1830 x 966 x 1944
1830 x 966 x 1944
1830 x 966 x 1944
1830 x 966 x 1944
Salida
Peso insonoPeso
de aire
rizado/con
supercom- ventilador radial insonorizado
primido
kg
kg
G 11/4
700/730
730
G 11/4
700/730
730
700/730
730
G 11/4
G 11/4
770/805
810
770/805
810
G 11/4
770/805
810
G 11/4
1
G 1 /4
1020/1070
1070
1020/1070
1070
G 11/4
1020/1070
1070
G 11/4
1
G 1 /2
1150/1200
1200
1150/1200
1200
G 11/2
1150/1200
1200
G 11/2
G 11/2
1270/1320
1320
1
1270/1320
1320
G 1 /2
1270/1320
1320
G 11/2
G 21/2
2200/
2260
2200/
2260
G 21/2
2200/
2260
G 21/2
1
G 2 /2
2250/
2310
G 21/2
2250/
2310
2250/
2310
G 21/2
DN 100
4500/
4600
DN 100
4500/
4600
DN 100
4500/
4600
DN 100
4700/
4800
DN 100
4700/
4800
DN 100
4700/
4800
Salida
de aire
comprimido
G 11/4
G 11/4
G 11/4
G 11/4
G 11/4
G 11/4
Peso
insonorizado/con
ventilador radial
kg
785/
785/
785/
855/
855/
855/
Peso
superinsonorizado
kg
815
815
815
895
895
895
* Cantidad efectiva del suministro de toda la instalacin conforme a ISO 1217, anexo C, para temperatura ambiente 20C y presin mxima.
Nivel de intensidad acstica de emisiones conforme a PN8NTC2.3 a partir de 68 dB(A)
** Max. pressure of the compressor
45
SERVICIO
SERVICIO / MANTENIMIENTO
EXTENSION DE GARANTIA
FULL-SERVICE
MANTENIMIENTO
PUESTA EN SERVICIO
ASISTENCIA 24 H
AIRE COMPRIMIDO
TARIFA PLANA
Una amplia concepcin de servicios orientados a cumplir sus objetivos: por ejemplo, Gestin
completa y mantenimiento de una estacin de aire comprimido en su empresa con por un precio
fijo mensual, independiente del consumo de aire de la misma (coste de energa no incluido).
SERVICIO FLEXIBLE
La oferta de Servicio BOGE se ha desarrollado para que pueda adaptarse a las necesidades nicas
e individuales de clada cliente. Nuestro objetivo es realizar un programa de asistencia a medida de
cada cliente, que cubra inspeccin, mantenimientos, averas, garanta y contratos con todo includo.
Estaremos encantados de asesorarles sobre el paquete se Servicio ms adecuado a sus requisitos:
Slo tiene que enviar un e-mail a service@boge.de y nuestros asesores de servicio le contestarn de inmediato.
46
GARANTA
BOGE CAIRPLAN
Con BOGE cairplan Ud. Puede prolongar la
garanta de fbrica hasta 5 aos. 2 asos
garanta completa, 3 aos de garanta adicional
a su eleccin. Adems cairplan asegura el
mantenimiento regular de instalaciones nuevas
y ya existentes en los intervalos recomendados.
Para ms informacin contacte con
cairplan@boge.com.
TCNICOS DE SERVICIO
24-h
CERTIFICADOS
AYUDA RAPIDA
Para cuando Vd. necessite ayuda rpida
o soporte tcnico, puede contactar con
nuestras lneas de ayuda BOGE 24 H
Product Support Hotline:
+49 5206 601-140
BOGE Helpline: +49 170 4400444
Servicio
AIR AUDITS
Analizando su sistema de aire comprimido
actual, nuestros expertos en ahorro energtico
pueden identificar dnde pueden obtenerse
ahorros en consumo. BOGE AIReport incluye
mediciones de control de punto de roco,
vibraciones, fugas, ruido, pruebas de aceite
y pruebas de consumos.
CURSOS DE CAPACITACION
La Academia BOGE de Aire Comprimido forma
y certifica colaboradores propios y de otras
empresas como tcnicos de servicio BOGE
cualificados. Los cursos de capacitacin en
nuestro centro de entrenamiento pueden
actualizarse con regularidad.
47
BOGE KOMPRESSOREN
Otto Boge GmbH & Co. KG
P.O. Box 10 07 13 33507 Bielefeld
Otto-Boge-Strae 17 33739 Bielefeld
Fon +49 5206 601-0 Fax +49 5206 601-200
info@boge.com www.boge.com
Nuestras prestaciones:
Desarrollo de sistemas de ahorro energtico
Ingeniera de diseo de plantas
Sistemas de control y visualizacin
Compresores exentos de aceite de pistn,
tornillo y turbocompresores
Compresores lubricados de tornillo y de pistn
Tratamiento de aire comprimido
Almacenaje y distribucin de aire comprimido
Accesorios para aire comprimido
Servicios de aire comprimido