350002.

013

Users Guide

La informacin de este documento es susceptible a cambios sin notificacin y no representa

un compromiso por parte de Eltek Energy.
Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma ni
por cualquiera medio electrnico ni mecnico, incluyendo fotocopiado y grabado para
cualquier propsito sin el permiso explcito por escrito de Eltek Energy.
Copyright : Eltek Energy, Noruega 2006

Certificate no: 900005E

Certificate no: 900005Q

Precauciones de Seguridad
El equipo descrito en este manual debe ser nicamente utilizado por el personal de Eltek
Energy o por personas que han asistido a un curso de formacin por Eltek Energy
La manipulacin inadecuada de este sistema puede causar heridas fatales incluso si el
suministro de alimentacin AC est desconectado. Puede haber Tensiones peligrosas en el
interior de los elementos, tales como los rectificadores, debido a que los grandes condensadores
puedan estar cargados todava
Hay tensiones peligrosas dentro del sistema de potencia. Como los mdulos contienen grandes
condensadores cargados, es peligroso trabajar dentro del sistema incluso si el suministro
principal est desconectado
Los productos en los que nuestros componentes se incorporan tienen que cumplir con varios
requisitos. La instalacin deber ser de acuerdo con las recomendaciones aqu mencionadas
Por favor, lea el manual cuidadosamente antes de usar el equipo

350002.016

Emisin 1, 2006 Febrero

Publicado -02-2006
Mfm
Gua del Usuario Mdulo Rectificador Flatpack2,

350002.016, v1-2006-02

Tabla de Contenido
1.

Bienvenida

Acerca de esta Gua........................................................................................... 4

Diagrama del Sistema - Flatpack2 DC Power System ................................... 4

2.

Rectificador Flatpack2

Cractersticas Claves......................................................................................... 5
Aplicaciones Tpicas ......................................................................................... 6

3.

Instalacin de los Rectificadores Flatpack2

Precauciones de Seguridad.............................................................................. 7
Montaje y Desmontaje de los Rectificadores.................................................. 7
Conexiones ......................................................................................................... 8
Direccionamiento del Bus CAN (plug-and-play) ............................................. 8

4.

Operacin

Interfaz del Panel Frontal................................................................................... 9

Indicadores LED ................................................................................................. 9

5.

Especificaciones Tcnicas

Gua del Usuario Mdulo Rectificador Flatpack2,

11

350002.016, v1-2006-02

1. Introduccin
Acerca de esta Gua
Este documento proporciona a los usuarios del sistema de suministro de tensin DC Flatpack2
la informacin requerida para instalar y operar los mdulos del rectificador Flatpack2. El
documento presenta tambin las especificaciones tcnicas del rectificador, tal como el rango
de tensin de entrada, potencia de salida, rango de temperatura de operacin, etc.

Diagrama del Sistema - Flatpack2 DC Power

System
Los rectificadores Flatpack2 son los componentes claves del sistema Flatpack2 PS, ver la
Figura 1. El Controlador Smartpack supervisa y controla el sistema al completo, y sirve como
interfaz local entre el usuario y el sistema. La aplicacin PowerSuite le permite configurar y
operar el sistema de un ordenador.
Salida Alarmas NC-C-NO
Entradas Digitales

Flatpack2
en armario

Aplicacin
PowerSuite

Smartpack
(Unidad Ctrl)

CAN Bus

USB cable

Alarma Fusible

Flatpack2
(rectifiers)
LVLD

Fusibles AC
externos
(230VAC o
400VAC)

Suministro AC
(mono o trifsico)

Equipos
Telecomunicaciones

Selector
suministro
AC
Alarma
Simetra &
SondaTemp.

Cadena Batera

LVBD

Fusibles
Batera

Fusibles carga
& MCBs

Distribucin
DC
Suministro DC
(24V, 48V
or 60V*)
*Available from 2006

Figura 1 Ejemplo del sistema Flatpack2 PS tpico para suministro de tensin DC para
equipos de telecomunicaciones

Gua del Usuario Mdulo Rectificador Flatpack2,

350002.016, v1-2006-02

2. Rectificador Flatpack2
El mdulo rectificador del Flatpack2 es una fuente de tensin enchufable en caliente, con
modo interruptor digitalmente controlado. El mdulo est diseado para la carga de bateras y
suministro de tensin DC de alta calidad a equipos de telecomunicaciones y aplicaciones
semejantes.
El rectificador trabaja en modo autnomo o en paralelo con otros rectificadores,
comunicndose entonces va el Bus CAN con el controlador Smartpack del sistema y otros
rectificadores conectados. Los sistemas de tensin de DC Flatpack2 son implementados
montando los rectificadores en filas de 19 o 23 (4 5 rectificadores a lo largo,
respectivamente).
Este mdelo de rectificador Flatpack2, incluye una gran variedad de ventajas las cuales se
citan a continuacin.

Caractersticas Claves
La mayor eficiencia en mnimo espacio
La tipologa resonante brinda una eficiencia lder en la industria y
contribuye a las dimensiones ultra compactas del rectificador.
Controladores digitales
Los controles primario y secundario estn digitalizados, permitiendo
caractersticas excelentes de supervisin y regulacin. As, el
nmero de componentes ha sido reducido en un 40% - aumentando
su vida y fiabilidad.
Regulacin de Temperatura
El flujo de aire desde el frente hacia atrs junto con disipadores de
calor integrados al chasis, ofrece al mdulo las condiciones de
trabajo ms adecuadas sin limitaciones en el escalado para la
solucin deseada.
Conexionado nico
Un verdadero sistema de conexin plug-and-play: una solucin de
instalacin efectiva en tiempo y coste.
Certificaciones globales
Flatpack2 tiene certificacin CE, NEBS, y UL reconocida para
instalaciones en todo el mundo.

Gua del Usuario Mdulo Rectificador Flatpack2,

350002.016, v1-2006-02

Aplicaciones Tpicas
Lneas de comunicacin de fibra, inalmbricas y fijas
Las comunicaciones actuales demandan sistemas de tensin DC con los ltimos adelantos,
eficientes en costo y compactos. Los rectificadores Flatpack2 entregan una densidad de
potencia lder en la industria con unas prestaciones y fiabilidad garantizadas.
Acceso de banda ancha y de red
La velocidad creciente de las redes demanda soluciones flexibles y expandibles para los
sistemas de tensin DC. Los rectificadores Flatpack2 son un componente clave para las
necesidades futuras.

Gua del Usuario Mdulo Rectificador Flatpack2,

350002.016, v1-2006-02

3. Instalacin de los Rectificadores Flatpack2

Precauciones de Seguridad
Lea las precauciones de seguridad en la pgina 2, antes de instalar o manejar el equipo.

Montaje y Desmontaje de los Rectificadores

Los rectificadores Flatpack2 incorporan asas que sirven tanto para colocar los mdulos en
posicin y fijarlos como para extraerlos fuera de sus armarios.

Device
hazard

ADVERTENCIA: No es aconsejable transportar los rectificadores por sus asas. Abra

las asas antes de introducirlos en sus posiciones (enchufables en caliente).
Monte las tapas ciegas en las posiciones de los mdulos no utilizados.

Hueco para liberar

el mecanismo de
resorte

Asa posicin fijada

rectificador
Flatpack2

Asa posicin
liberada

Electric
shock

Montaje del rectificador Flatpack2 (enchufable en caliente)

1. Abra las asas
Inserte un destornillador dentro de los huecos para liberar
el mecanismo de resorte
2. Inserte el mdulo por completo dentro de su posicin
3. Fije las asas
empujando las mismas hacia arriba y hacia adentro
(posicin fijada), de forma que el mdulo quede sujeto de
manera segura
Desmontaje del rectificador Flatpack2
1. Abra las asas
(Inserte un destornillador dentro de los huecos para liberar
el mecanismo de resorte)
2. Retire el mdulo
(use ambas asas para extraer el mdulo soltndolo as del
conector; mantenindolo sujeto por la parte inferior)

Figura 2 Mecanismo de fijacin de los rectificadores Flatpack2

ADVERTENCIA: Se aconseja no reubicar rectificadores ya pre-instalados.

Device
hazard

Los nuevos rectificadores Flatpack2 deben ser enchufados en caliente en el sub-rack,

uno a uno, empezando con la posicin 1, 2, 3 y as sucesivamente. Esto se realiza
generalmente antes de la salida de fbrica del sistema.

Gua del Usuario Mdulo Rectificador Flatpack2,

350002.016, v1-2006-02

Conexiones
Todas las conexiones se realizan de forma automtica cuando se introduce el mdulo
completamente en el sub-rack, conectando de esta manera el rectificador a la tarjeta trasera de
cableado del sub-rack (enchufable en caliente).
Rectificador Flatpack2
(slot trasero plug-in )

Conexin Bus
Mdulo (CAN-L)

Conexin entrada
AC
Mdulo (L2)

Conexin Bus
Mdulo (CAN-H)

Conexin entrada
AC
Mdulo (L1)
Conexin DC
Mdulo (+)
Conexin DC
Mdulo (-)

Salida DC
subrack (+)

Figura 3

Salida DC
subrack (-)

Conexiones traseras del Flatpack2 a la tarjeta de cableado trasera del armario

Direccionamiento del Bus CAN (plug-and-play)

Cuando se enchufa en caliente un rectificador Flatpack2 en un sub-rack por primera vez, el
controlador Smartpack asigna automticamente al rectificador el prximo nmero de
identificacin (ID) disponible (direccin del bus CAN).
El rectificador retendr su ID (y el nmero de serie), an despus de extraerlo y reinsertarlo
en el sub-rack.
Los ID de los rectificadores se asignan de 1 en adelante. Cundo un mdulo se conecta, el
controlador Smartpack aumenta automticamente el nmero de rectificadores comunicndose
sobre la red CAN.

Posicin correcta de los rectificadores en los subrack.

Los sistemas de tensin continua Flatpack2 se envan generalmente de fbrica con los
mdulos rectificadores ya instalados en la posicin correcta en los sub-rack, con respecto a su
direccin en el bus CAN o nmero de identificacin.
Esta relacin es muy importante para la correcta supervisin de las tres fases principales,
debido a que el controlador Smartpack siempre utiliza los identificadores de rectificador 01,
02 y 03 para controlar las fases de la alimentacin L1, L2 y L3 respectivamente. Si estos
rectificadores fallan, los rectificadores con ID 04, 05 y 06 asumirn automticamente.

Gua del Usuario Mdulo Rectificador Flatpack2,

350002.016, v1-2006-02

Por ejemplo: insertar accidentalmente un rectificador con identificacin 02 en una posicin

del sub-rack internamente conectada a la fase L1 de alimentacin, causar que el controlador
supervise L1 pensando que supervisa L2.

4. Operacin
El Mdulo Rectificador Flatpack2 est diseado para operar en paralelo en un sistema. Los
LEDs del panel frontal proveen informacin acerca del estado del rectificador y de la
actividad del Bus CAN.

Interfaz del Panel

Frontal

Advertencia
LED (amarillo)

Alarma
LED (rojo)

Figura 4 Ejemplo del panel frontal del

Mdulo Rectificador Flatpack2

Funcionamiento

El Mdulo Rectificador Flatpack2 tiene las siguientes indicaciones de LEDs: LED (verde)
Funcionamiento (verde) indica que el suministro de potencia est encendido, apagado
en comunicacin
Alarma (rojo) indica una situacin de alarma
Advertencia (amarillo) indica una situacin anormal

Indicadores LED
Los siguientes eventos activarn los LEDs frontales del rectificador Flatpack2:
LED

Estado

Descripcin

Funcionamiento
ENCENDIDO El rectificador est encendido
(Verde)
Controlador Smartpack est recolectando informacin del
Parpadeando
rectificador
APAGADO Alimentacin no disponible
Advertencia
El rectificador est en Modo Derating (potencia
(Amarillo)
de salida reducida) debido a temperatura interna
elevada, tensin baja de entrada, o fallo del ventilador
El Lmite de Corriente de la batera remota est
ENCENDIDO
activado
Tensin de entrada AC fuera de rango
Rectificador en modo autnomo (o prdida de
comunicacin con el controlador Smartpack )
Rectificador en modo de proteccin contra sobre-tensin (
Parpadeando
entrada AC)
APAGADO No hay situacin anormal presente
Gua del Usuario Mdulo Rectificador Flatpack2,

350002.016, v1-2006-02

Alarma (rojo)

Rectificador en Modo Shut-down (apagado) debido

a tensin muy baja de entrada, temperatura interna
elevada, o tensin de salida elevada
Fallo interno del rectificador
ENCENDIDO
Fallo del ventilador (simple o doble)
Tensin de salida baja
Fallo del Bus CAN
APAGADO No se presenta situacin de alarma alguna

Dirjase tambin al captulo Especificaciones Tcnicas, pgina 11.

Gua del Usuario Mdulo Rectificador Flatpack2,

350002.016, v1-2006-02

10

5. Especificaciones Tcnicas
Entrada AC
Tensin

Otras especificaciones
85-290 VAC
(Nominal 185 275 VAC)

Eficiencia

Tpica 92%,
min. 91% con una carga del 40-90%

Frecuencia

45 to 66Hz

Aislamiento

Corriente
Mxima

10,7 Arms mximo

a valores de entrada y carga total

3,0 KVAC entrada y salida

1,5 KVAC tierra de entrada
0,5 KVDC tierra de salida

Factor de
Potencia

> 0,99 at 20% carga o ms

Alarmas:

Proteccin
de entrada

Varistores para proteccin contra

sobretensiones
Fusible principal en ambas lneas
Desconexin por encima de 290 VCA

Apagado por baja tensin

Apagado por temperatura elevada
Fallo de rectificador
Apagado por sobretensin en salida
Fallo de ventilador, uno o dos
ventiladores
Alarma de baja tensin a 43,5V
Fallo de CAN-BUS

Advertencias:

Rectificador en modalidad de reduccin

de rgimen de potencia
Lmite de corriente de batera remota
activado
Tensin de entrada fuera de rango,
parpadeando en sobretensin
Prdida de comunicacin CAN con
unidad de control, modalidad autnoma

Indicaciones
Visuales

LED Verde: encendido, sin fallos

LED Rojo: fallo del rectificador
LED Amarillo : advertencia del rectificador

Temperatura de
operacin

-40 a +70C (-40 a +158F)

Temperatura de
almacenamiento

-40 a +85C (-40 a +185F)

Refrigeracin

2 ventiladores (flujo de aire del frente hacia

atrs)

Velocidad del
ventilador

Regulado por Temperatura

MTBF

> 250.000 horas Telcordia SR-332 Issue I,

method III (a)

Ruido Acstico

< 50dBA a entrada nominal y carga mxima

(T ambiente < 30C)

Humedad

Operacin:
5% al 95% RH no condensante
Almacenamiento:
0% al 99% RH no condensante

Dimensiones

109 x 41.5 x 327mm (ancho x alto x

profundo) (4,25 x 1,69 x 13)

Peso

1,8 kg (3,97 lbs)

Salida DC
Tensin

53,5 VDC (adj. rango: 45-56 VDC)

Potencia de salida

1800 W a valores de entrada nominal

Corriente mxima

37,5 Amps
a 48 VDC y entrada nominal

Reparto de
corriente

3% desde corriente promedio real entre

mdulos

Regulacin de
tensin esttica

0,5% desde carga del 10% hasta 100%

Regulacin de
tensin
dinmica

5,0% para variacin de carga del 10-90% o

del 90-10%, tiempo regulacin < 50ms

Tiempo de espera
(Hold up time)

> 20ms; tensin salida > 43,5 VDC a carga de

1500W

Rizado y ruido

< 100 mV pico a pico,

30 MHz ancho de banda
< 0.96 mVrms sofomtrico

Proteccin de
salida

Apagado por sobre tensin

Diodo de bloqueo
Prueba de cortocircuito
Proteccin contra temperaturas altas

Estndares Aplicables
Seguridad elctrica

IEC 60950-1
UL 60950

EMC

ETSI EN 300 386 V.1.3.2 (red telecomunicaciones)

EN 61000-6-3 (emisin)
EN 61000-6-2 (inmunidad, industria)
Telcordia NEBS GR1089 CORE

Armnicos

EN 61000-3-2

Entorno

ETSI EN 300 019-2

ETSI EN 300 132-2
Telcordia NEBS GR63 CORE Zona 4
Cumplimiento RoHS (pending)

Las especificaciones pueden variar sin previo aviso.

Gua del Usuario Mdulo Rectificador Flatpack2,

350002.016, v1-2006-02

11

ELTEK Energy
P-O- BOX 2340 Stms
N-3003 DRAMMEN
NORWAY

Tel:
Telefax:
Internet:
e-mail:

Localidad
Noruega
Americas
Asia/Pacfico
China
Europa
Oriente Medio

+47 32203200
+47 32203210
http://www.eltekenergy.com
eltek@eltekenergy.com

Compaa
Eltek Energy AS
Eltek Energy, LLC
Eltek Energy Pte Ltd.
Eltek Energy Ltd.
Eltek Energy UK Ltd.
Eltek Middle East

Tel
+47 32 20 32 00
+1 815 459 9100
+65 6 7732326
+852 28982689
+44 1442 219355
+971 4 887 1176

Gua del Usuario Mdulo Rectificador Flatpack2,

Fax
+47 32 20 32 10
+1 815 459 9118
+65 6 7753602
+852 28983189
+44 1442 245894
+971 4 887 1175

350002.016, v1-2006-02

12