Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ORIGINAL Y EN PROSA DE
CARLOS ARNICHES
TOMS L . TORREGROSA
NDICE
A Ricardo Santom y Antonio Sotillo ........................... 743
ACTO NICO
Cuadro primero................................................................ 747
Escena primera ........................................................... 747
Escena II ..................................................................... 750
Escena III .................................................................... 753
Escena IV .................................................................... 755
Escena V...................................................................... 756
Escena VI .................................................................... 757
Escena VII ................................................................... 760
Escena VIII.................................................................. 763
Escena IX .................................................................... 764
Escena X...................................................................... 765
Escena XI .................................................................... 769
Escena XII ................................................................... 771
Cuadro segundo............................................................... 777
Escena primera ........................................................... 777
Cuadro tercero................................................................. 781
Escena primera ........................................................... 781
Escena II ..................................................................... 782
Escena III .................................................................... 783
Escena IV .................................................................... 785
Nota.................................................................................. 792
Personajes
Actores
REGINA
Seorita Bru
Seora Perales (C.)
Seora Vidal
Seora Rodrguez
Seora Palmer
Seora PalmerSeora Torres
Seora 7orres
Seora Zavala
Seora Perales (L.)
Seora Pascual
Seorita Carceller
Nia Gonslvez
Seor Mesjo (E.)
Seor Carreras
Seor Mesejo
Seor Sanjun
Seor Ontiveros
Seor Ontiveros
Seor Ramiro
Seor Stern
Seor Snchez
Seor Delgado
Seor Ramos
Seor Ruesga
Seor Miquez
Seor Gonzlez
Seor Pulpeiro
Seor Pic
Seor N. N
FELIPA
LA SE GENARA
LA SE LEONCIA
LA SE PEPA
VECINA 2 .-
BALTASARA
AMIGA 1 . 4
AMIGA 2 .'NICASIA
746
Un farolero, guardias de orden pblico, transentes, invitados, vecinos, vendedores, jinetes, golfos, etc . Coro general .
La accin en Madrid . poca actual. Derecha e izquierda, las del actor.
ACTO NICO
CUADRO PRIMERO
Calle que desemboca en una plazuela; al frente, a la izquierda, y
formando ngulo con las casas laterales del mismo lado, una
casa en cuya planta baja hay una taberna con puerta practicable, a cuyos lados habr algunos banquillos. En el primer trmino
izquierda, casa con puerta practicable, y al lado, una frutera en
la que se vern cestos y cajones defruta y verduras. A la derecha,
en primer trmino, casa cuya planta baja figura una tienda de
guarnicionera ; dicha puerta tendr en el centro una puerta vidriera de dos hojas, practicable; a los lados, escaparates, con arreos, arneses, etc . Sobre la puerta, un rtulo que dice: Antonio Olmedo. Guarnicionero . Uno de los balcones de esta casa, el ltimo de la fachada, que da a la calle, practicable. Al foro, ngulo
de una plaza con rboles y jardn, rodeada por una verja de hierro. Calle alforo. En la parte de la verja que dafrente al pblico,
figurar estar situado un punto de coches, de los cuales, la parte
trasera del ltimo simn debe ser vista delpblico .
ESCENA PRIMERA
Al levantarse el teln aparece Antonio a caballo a la puerta de
la taberna . Le rodean el seorRamn, Paco el tabernero, el Pintao, Cosme, Frutos y un guardia municipal. El chico de la taberna est en el grupo con una bandeja en la mano, en la que
todos van dejando los vasos despus de beber. El seor Eusebio
lee un peridico, sentado en uno de los banquillos de la puerta
de la taberna; se hallar colocado algo distante del grupo. Nicasia, lafrutera, con un soplillo aventa un brasero a la puerta de
Miserias no quiero
en donde yo est;
beban a su gusto
que yo pagar .
PAJARERO
[A los curiosos.]
Animo, seores,
que estos pajaritos
sacan papelitos
pa pronosticar,
el da y la hora
en que ca seora
se tie que casar. ..
bien con un rubio,
bien con un moreno,
u con un castao,
u con un trigueo,
u con un canoso,
u con un albino,
y si ha de ser limpio
u ha de ser. . . Perico! [Al pjaro.]
Scate un papel,
a ver a esta rubia
quin la va a querer!
NICASIA Pero ust no sabe,
se Baltasara,
749
tal es el vino?
Vaya un Valdepeas!
ANTONIO Pues, anda, muchacho,
trete otra docena .
BALTAsARA El chico es rumboso,
por lo que se ve .
NICASIA Siempre fue lo mismo,
ya lo sabe ust .
PELLEJERO
La pelleja para la cama,
para la cuna!
RAMN Seora Nicasia,
la compro a usted una
bien para la cama,
bien para la cuna...?
NICASIA
Jess, hijo mo,
qu barbaridad!
Me est ust tomando
por menor de edad? [Sale un afilador y atraviesa la
escena tocando laflauta.]
ESCFNA II
Eusebio, Pintao, Antonio, Paco, el seorRamn, Cosme, Frutos,
un guardia municipal, una rabanera, vecina 1. y vecina 2.
Despus de la msica, `bausa larga . Los del grupo de la puerta
de la taberna siguen hablando en voz baja.
HABLADO
EUSEBIO
RABANERA
Vase.
[Mirando sonriente a la rabanera .] Y.. rbanos. . .! Eso digo yo! [Sigue leyendo.]
ANTONIO Vaya, vamos con otra, seor Cosme.
COSME
Gracias, Antonio! [Se bebe la copa.]
ANTONIO
Y ust, se Usebio, no quie un chupito, u
qu va a ser esto?
EUSEBIO
EUSEBIO
Es un animalito.
Y
baratisma...
RAMN
ANTONIO Seis mil reales ...
751
GUA"IA
.]
cin
Regal .
Se la ha comprao ust?
Yo . Y caballo que compre el seor Ramn el
Posturas, es decir, menda, di t, canela fina!
PINTAO
No es cara!
Vamos, hombre, no digis que no es cara!
EUSEBIO
Ese animal no vale ms arriba de dos mil quinientos
reales! Eso es una cabra loca, y el da que te descui
des te pone las narices a la altura del barro...! Conozco esa jaca!
RAMN
S .. .? [Con guasa.]
EUSEBIO
S, seor.
RAMN Pus... quie ust una perra y se va ust a rodar a
los barquillos?
Me hacen lombrices!
EUSEBIO
RAMN Entonces, pa qu se mete ust en los charcos,
seor? Con ser cochero no sabe ust de caballos de
silla ni tanto as. [Seala la punta del dedo.]
EUSEBIO
Que no? Puede que haiga yo estao montao
ms veces que ust .
RAMN Al aire!
EUSEBIO Y engarzao, mia t ste ahora.
ANTONIO Vaya, quien usts callar ya.. .? Seor, ca uno
tie su criterio, y se ha acabao . [Aprobacin en todos.]
EUSEBIO
(Aduladores!) [Se sienta y sigue leyendo.]
PAco
Y qu, hoyes el primer da que la montas?
ANTONIO
Hoy! Como maana es mi santo, es un regalo que me he hecho.
FRUTOS
Pues esto hay que seguirlo remojando.
ANTONIO
Y quin ha dicho que no. . .? Paco, que beban
lo que gusten .
RAMN Qu, te aguardo aqu en tu casa ...?
ANTONIO
U venga ust pa all . . . Ah ...! Limpiarse los
morros y fumarse eso. [Les da un cigarro a cada uno.
COSME
PINTAO
RAMN
75 2
sebio.
EUSESio
ANTONIO
TODos
Ah va un cigarro, se Eu-
Al dar Antonio la vuelta para irse por elforo, atraviesa la escena la vecina 1. d
[A la vecina .] Ol por las personas de movimiento!
VECINA 1 .
Mia si me atropellas!
ANTONIO tY dnde va ese cuerpo serrano?
VECINA 1 .- Donde lo quieran.
ANTONIO
VECINA 2 . 4
VECINA 1 .
clavel?
[A la vecina 2.
d]
VECINA 2 .
[Arrancndolo .] Y el
RAMN Vamos, hombre, que no
ANTONIO
negros!
Vaseforo derecha.
VECINA 2 .
Zaragata!
GRUPO
Ol!
PACO
RAMN
75 3
ESCENA III
El seorEusebio y el Pintao.
[Encendiendo el puro que tedio Antonio y dirigindo
se al seor Eusebio .] Pero ha visto ust qu Antonio?
PINTAO
EUSEBIO
De corazn!
Mentira! Y si no me valiera te daba en met e
las narices con la seccin de cultos . [Amenazndo-
PINTAO
EUSEBIO
le.]
Pus
se. . . es menos que una telaraa! Y sabe de mundologa lo que yo de hacer encaje de bolillos .
PINTAO Yen lo que toca que se lleva de calle alas mujeres, me lo va ust a negar.. .?
EUSEBIo No te lo niego, pero se las lleva como me las
llevara yo.
PINTAO
Ust?
EUSEBIO
Servidor! T ves que friso en los cincuenta y
ocho.. .? Pues si me das las alhajas que l lleva, y me
compras un terno y me sacas la raya al lado que
quieras y me coges y me colocas debajo de la farola
de la Puerta del Sol, don Juan Tenorio comparao
conmigo es una cafetera rusa, cremelo .
PINTAO
No pue ser menos.. .?
EUSEBIO
Note rebajo ni tanto as! [Seala la punta del
dedo.] Y respetive a corazn, a que Antonio tie corazn, eso, eso, Pintao, no me lo digas a m, [Exal-
75 4
PINTAO
75 5
Pero, oye t, so alicncano!, es que la vas a tener miedo a esa golfa indecente u qu. . .?
ANTONIO
Se Ramn, no diga ust tonteras. . .!
RAMN Hombre, como te repuchas de que llevemos a
en ca Botn a la Felipa y a la Leoncia, despus que
habamos quedao en ello con ojepto de solenizar la
vspera de tu santo, me choca que ahora. ..
ANTONIO
Pus s seor, quiero que la juerga sea en mi
casa ; porque en ca Botn es un establecimiento pblico y no me da la gana de que me se introduzca
all la Regina y me d una murga.
RAMN Pero, seor, por qu...? Tic algn derecho sobre ti?
ANTONIO
Si no es eso. .. Vaya, spalo ust de una vez,
se Ramn! Es que le he tomao miedo a esa mujer
porque no me la puedo quitar de encima.
RAMN
[Amenazando .]
[Con viveza .]
No, chist. .., quieto .. .! En cuanto ust la vea la deja . El cario que ella me tiene se
lo he dado yo con mimos y con halagos, y no se lo
voy a quitar a patadas. No la quiero y la dejo. .. y basta. Ya ver yo la manera de deshacerme de ella!
RAMN Chico, yo por servirte, porque. ..
ANTONIO
Gracias! Conque dejemos esto, y arree ust a
traer a la Felipa y a la se Leoncia, que voy a invitar
a Paco y a algunos amigos .
RAMN
Pus voy all!
ANTONIO Arree ust que se hace tarde.
RAMN Soy un voltil .
ANTONIO
ANTONIO
%B%
Por eso te digo que el mundo es pa los que llevan la caeza a la altura del rabo .
PINTAo
Es la verd; pero diga ust que hubiese.. .
EUSEBIO
Chist. .. Mdate de conversacin que viene mi
seora con la comida.
PINTAo
Dme ust un papel de fumar.
EUSEBIO
[Dndoselo.] Toma . [El Pintao lo moja con saEUSEBIO
CENARA
Hola, se Genara!
Adis, restaurante! Qu traes de geno. . .?
CENARA
Qu voy a traer si ya no sabe una lo que hacerte...? Comes aqu u junto al coche. . .?
EUSEBIo
Aqu mismo. (Esta viene de mal arate hoy.)
PINTAD
EUSEBIO
PINTAD
EUSEBIO
Buen provechito!
[A la Cenara .] Oye, t, qu es esto.. .?
[Mi-
Solas . . .?
Acompas unas de otras, ma t el potentao
ste.. .! [Saca otra cazuela . Eusebio empieza a comer.]
EUSEBIO Yeso tan negro que da miedo?
EUSEBIO
CENARA
Calamares en tinta!
Rediez! Pero note he dicho cincuenta mil veces que no me da la gana de comer cosas de luto?
GENARA Pero, qu ests ladrando ah? Si hace lo menos un mes que no te los he hecho ...
EUSEBio Aunque haga dos. Te he dicho que no quio
tinta; y si es que te has propuesto emborronarme las
digestiones, lo dices claramente .
GENARA Come, come y calla, so condenan .. .!
[Al Pin
tao.] Te advierto que tenas que ver cmo yo los
guiso.. .
EUSEBIO
Mu bien . . .! No es porque est ella delante,
sabes . ..? En fin, el da que me hace sta calamares
en tinta tengo que comer de postre papel secante,
no te digo ms.
PINTAo No, pus s que tien buenas trazas, s. . . Calle .. .!,
paece que se arrima al punto un seorito.
se.]
Vase.
75 9
Pues ha sido que bamos la Regina y yo, y al doblar por la calle de la Farmacia, tras!, la Felipa y su
madre... Escuso decirte que no han hecho ms que
verse y empezar conque si t eres ms. . . y yo soy menos. .., que si t le buscas . .., que si yo le encuentro. ..,
total, que la Felipa ha acabao por decir con un retintn que me estaba a m dando hipo : Desengate,
Regina, ese hombre es pa m; y como s que has dicho que no va a mi casa porque te tie miedo, maana, que es da e san Antn, y que estar la calle as.. .,
[Juntando los dedos.] lo voy a convidar a unas copas
y lo voy a tener hora y media a la puerta e mi taberna, pa que se entere y lo vea too el mundo . .. . No
ir!, gritaba la Regina saltndosele las lgrimas de
rabia. Quin se lo va a impedir?, deca la otra
rindose . Yo, contest la Regina. Pus a ello, a ver
si ties podero pa eso, dijo la muy arrastr .
EUSEBIO Y t no mediabas .. .?
CENARA Yo estaba aguant tragando bilis; pero, chico, no
he teno ms remedio que saltar, porque en esta va la
se Leoncia y dice : S, seora, y maana sabris pa
quin es ese Antonio, t y toas las zaparrastrosas
que te defienden . Mira, or yo lo de zaparrastrosas y
tirarme a ella como una fiera, too ha sido uno. Nos
agarramos, se arremolinan los que pasaban, se llenan de gente los balcones, se paran los tranvas, empiezan a gritar toos, vienen los guardias, me sujetan,
yo muerdo a un conductor, tiro a un melitar, y cuando ya, hecha una fiera, la tena debajo, me agarra la
pareja, y la muy cochina as que me ve sujeta, mete
la mano por entre los guindillas, se aferra de aqu y
me da un tirn de los agelos que me ha hecho ver
las estrellas. Ahora, fegrate t el da que yo coja del
moo a ese vejestorio dnde le va a parar el aadido.
EUSEBio Pus di que ha so una hecalatombe.
CENARA Peor.
EUSEBio
Geno, pero t luego, al refrescarte, le habrs
CENARA
Antonio!
Hola, se Genara, qu quie ust?
Quies orme cuatro palabras?
Y cuarenta mil! Ust dir .
76 1
CENARA
(S .)
[Con indiferencia.]
A un servidor?
seor!
ANTONIO
S,
EuSEBIo Antonio, francamente, no comprendo esa alusin as.. . peluquera.
ANToNio Pus si no se lo han cortao a ust nunca, que se lo
corten, y cuando tenga ust la cabeza algo descarg. ..
GENARA Oye, t.
ANTONIO
Silencio . Se compra ust un genio ms vivo,
que en el Rastro los tie ust tiraos, y se est ust
tres das reflesionando y comprender ust que dar
me consejos a m es como ir a coger grillos con
acorden. [Eusebio y Genara se miran con espanto .]
Es todo lo que tengo el gusto de manifestarle a ust .
EuSEBIo
bio.]
EuSEBIo
76 3
EUSEBIO
[Forcejean .l
EUSEBIO
76 4
ESCF.NA IX
ANTONIO
CUADRO
PRIMERO .
ESCENA
76 5
ANTONIO
bro.]
FELIPA
[Apartndose.]
Aaah!
MSICA
Qu es lo que te pasa
que ya no me miras
lo mismo que ayer?
FELIPA Que no est el asunto
pa bromas ahora,
qu le hemos de hacer?
ANTONIO
Por qu dices eso?
Qu causa te di?
FELIPA Que ya no me quieres
tampoco t a m.
ANTONIO
Que no te quiero . ..? Vamos, chiquilla,
t tienes ganas de bromear!
Te quiero tanto que de rodillas,
si me lo mandas, te he de adorar.
Cuando te alegras se me remozan
todas las ansias de la pasin ;
cuando te enfadas se me destrozan
las entretelas del corazn.
ANTONIO
CUADRO
PRIMERO .
ESCENA
76 7
Pa qu me buscas
un compromiso?
Si es por dar celos
a otra mujer,
de sobra sabes
que no pue ser.
FELIPA
Qu me se importan
otras mujeres!
Eso es disculpa,
ya no me quieres.
Antonio y Felipa a un tiempo .
ANTONIO
etc.
FELIPA
etc.
ANTONIO YFELIPA
HABLADO
ANTONIO
mala sangre!
No quiero! Djame!
ANTONIO
Vamos, mujer, no te pongas pelma! Pdeme
que vaya al infierno, y voy; pero no me pidas que
vaya maana en la tarde a la calle Hortaleza, porque
eso no lo hago.
FELIPA
Que no? Pus hemos acabao .
ANTONIO
Pero, ven a razones, so tarambana! Mira, por
stas [Cruzando las manos .] que la Regina no me
importa na, pero na. Ya lo sabes t. Y si lo piensas,
no es posible que quieras que yo vaya maana, slo
pa darte el gustazo de martirizar a una mujer. .., porque ties buen corazn.
FELIPA No, pa eso ni lo tengo bueno yo ni lo tic denguna. [Apasionada y cogindole la mano.] Cuando se
FELIPA
[Rechazndole.]
ANTONIO
FELIPA
ANTONIO
RAMN
cogidos de la mano.]
[A Ramn.] Ya vamos.
FELIPA
Irs?
ANTONIO
FELIPA
l.]
(Va!)
RAMN
Vase a la guarnicioneria.
Siguiente >>
76 9
ESCENA XI
Invitados que usan. El cafetero, el seor Eusebio. Luego Regina. Va oscureciendo . Un farolero enciende el farol de la esquina. Se iluminan los escaparates de las tiendas que se ven a lo
lejos . Pasan invitados en grupos y entran en casa de Antonio.
Cruza elforo un cafetero. En la orquesta, unos compases .
CAFETERO
[Pasando .]
Vase.
[Sale segunda derecha.] Anda, [Viendo entrar
el ltimo grupo en casa de Antonio.] ah se conoce
EUSEBIO
EUSEBIO
REGINA
EUSEBro
Eh, t, jovencita!
Se Eusebio...!
Ven ac. Qu vienes t a hacer aqu, si se pue
[Sorprendida .]
saber?
REGINA Yo...? Na! Vengo a buscar a Antonio, porque
tengo que hablar con l. Na ms.
EUSEBro
Hablar con l...? Pus saca una tarjeta, dblasela por el pico que ms te guste, se la dejas en la taberna y arrea pa casa, que haces falta all, anda.
REGINA Se Eusebio, no se moleste ust, porque esto
no tie remedio ; yo, hasta que hable con Antonio, no
me meneo de aqu ni arrastr.
EUSEBro Ah, s . . .?
7 % I
REGINA
[Dentro . Se oye tambin puntear una guitarra y voces dejaleo.] Ay, ay, ay!
ANTONIO
Esa es su voz!
Va a cantar!
REGINA
ANTONIO
Es un pual
esa cancin;
rasgando est
mi corazn.
REGINA
[Se repiten dentro las palmas y el jaleo. De pronto, con decisin, dice Regina .]
Qu quies, Regina?
Que entres ah dentro, hazme el favor,
y dile a Antonio que salga pronto,
que yo aqu fuera le espero .
NIA Voy.
NIA
REGINA
Se dirige la nia a la casa cuando dentro, entre bullicio y palmas, se dispone uno a cantar.
Si en la vida no...
[Entra la nia.]
[Al que canta.] Calla!
[Se hace silencio dentro .]
CANTOR
ANTONIO
REGINA
Ya se lo est diciendo!
773
FELIPA
REGINA
FELIPA
No esperabas t
que saliera yo?
REGINA Si le espero a l,
claro est que no.
FELIPA
Pues ahora est ocupao
y sin ganas de salir,
y me encarga que me digas
lo que tengas que decir.
REGINA A ti?
FELIPA A m.
REGINA Puede que sea
mejor as.
Oye, Felipa, t no le quieres.
se o el otro, qu ms te da?
Si l se te marcha
t no te mueres.
Yo s me muero
si l se me va.
FELIPA Oye, Regina,
si t le quieres
cambia de ideas,
vulvete atrs;
que estos asuntos
entre mujeres
no tien arreglo
nunca jams.
REGINA No seas la causa
de mi perdicin.
Nada ganaras
con mi compasin.
FELIPA
[Con decisin.]
Antonio sal
o entro por ti!
Vaya, qu quieres?
Ya estoy aqu!
MUJERES Ya estn los dos frente a frente,
a ver lo que va a pasar.
HOMBRES Me paece que va haber bronca,
y va a ser de las sons.
ANTONIO
REGINA
[A Antonio.]
775
Antonio de mi alma!
tra y cierra .]
No me dejes as!
Antonio de mi vida,
qu va a ser ya de m!
Antonio, Antonio mo,
ven, que quiero morir
ahogada entre tus brazos
y morir feliz!
EUSEBIO
REGINA
EUSEBIO
Regina!
Me muero!
Recontra! Lo ves?
ANTONIO
[Dentro de la casa.]
CUADROSEGUNDO
Una calle de los barrios bajos de Madrid. Es de da.
ESCENA PRIMERA
%%9
leza!
MANGAS
Y te arrojas al estanque?
No faltarn sitios . . . Ahora.. . A la calle de HortaAndando! Eres..., que ni el vengador de s
mismo!
Vanse izquierda.
Mutacin
CUADRO TERCERO
Final de una calle que va a desembocar en la de Hortaleza, que
atraviesa elfondo en lnea diagonal, con el fin de que ofrezca
alguna perspectiva . Es la tarde en que se celebra en dicha calle
lafiesta de san Antn, cuya iglesia se ve prxima en el teln de
foro, escuchndose cercano el sonido alegre de las campanas .
Los balcones de todas las casas estn engalanados con colgaduras de diversos colores. En la calle, gran concurrencia, que la
transita con animacin extraordinaria . Una multitud apiada,
de espaldas al pblico, obstruye la entrada de la calle. Puestos
dejuguetes, dulces, frutas y panecillos del santo por las aceras.
A la izquierda de la calle, que representa la escena, la puerta de
una taberna, practicable, y sobre la puerta dos balcones de un
mismo cuarto entresuelo, practicables tambin . A la derecha,
una farmacia con puerta practicable. A la puerta de la taberna, taburetes, en los que se vern subidas algunas personas . En
el resto de los comercios que se vean, sillas para el mismo oficio.
De vez en cuando, sobre las cabezas de la multitud bulliciosa
que vocea, se ven pasar animados grupos dejinetes jaleando a
los curiosos . Escchase entre el vocero el tintinar de los cascabeles y cencerrillos de los collares . Vida, luz y alegra extraordinaria en el cuadro .
ESCENA PRIMERA
MSICA
783
TULIPA
MANGAS
TULIPA
MANGAS
mn.]
TULIPA
RAMN
TULIPA
RAMN
amenaza.]
LOS DOS
Uy, qu miedo!
[Les
TULIPA
Ah! Es sta manera de portarse con un amigo. . .? Mialas! Si sus vuelvo a fiar una copa en mi
esistencia . . .
MANGAS Y a la Felipa le dice ust que cuente con el ajetivo ms feo que se conoce .
TULIPA Y nos vamos, porque al lao de ust no se pue es
tar ms que un rato ; pero volveremos . [Dndole un
RAMN
So ntido!
MANGAS
RAMN
cia su casa.]
MANGAS
7$5
Vanse riendo.
RAMN
RAMN
Entra en la taberna.
ESCENA IV
Dichos. Luego Antonio a caballo sale en una jaca lujosamente
enjaezada . Despus Regina, Eusebio y Genara.
Gracias a Dios que se han ido. . .! Pues si Antonio los encuentra aqu.. .!
AMIGA La
Ymia qu a punto.. .! Por all viene Antonio.. .
Digo, yo creo que es l.
FELIPA
Ay, a verlo! [Se inclina violentamente en el balFELIPA
cn .]
S, mialo.
S, l es. Tic palabra.
AMIGA La Te has salo con la tuya.
FELIPA Lo que siento es que la Regina no est ah, pa
que lo vea.
LEONCIA
[AFelipa.] Ah lo tienes . [Sonriente.]
FELIPA Ya lo hemos visto.
AMIGA 2 . 1
FELIPA
[Viene por la derecha, la gente se separa para dejarle paso, con un murmullo de admiracin. Antonio adelanta, quedando frente al balcn en mitad de la escena.]
ANTONIO
Buenas tardes!
Muy buenas!
Ol los mocitos de palabra!
FELIPA
FELIPA
[To-
Qu chica esta!
Vamos, guasona... Si t me la das, quin va a
impedir que me la beba?
LEONCIA
ANTONIO
Yo!
%H%
ANTONIO
[Amenazndoles .] T!
[A Regina .] Prosigue!
[Mirando el vino cado .] Lstima e vino!
REGINA
[A Antonio .] Y t.. ., [Con imperio, cogida de
una mano la rienda del caballo y sealndole con la otra el
camino.] fuera .. ., largo. . ., vete de aqu . . ., pa siem-
FELIPA
REGINA
ANTONIO
YO!
Vete . . .!
ANTONIO
REGINA
ANTONIO
Suelta el caballo!
No quiero!
Suelta, suelta, o .. .
EUSEBIO
GENARA
REGINA
Al quitarle la navaja e ir por el sitio por donde Antonio ha desaparecido, se oye dentro un ay! de espanto y un gritero infernal. Regina se detiene aterrada . La gente corre por la calle.
Otros grupos miran hacia el sitio por donde sefue Antonio, hablando con agitacin.
RAMN
LEONCIA
Qu es? Qu pasa?
[Desde el balcn .] El, l herido!
Pero, quin?
Antonio, que se ha resbalao el caballo y se ha
cado .
AMIGA La Aqu lo traen.
AMIGA 2 .
Se ha matao.
FELIPA
COSME
789
REGINA
ora .. .!
FELIPA
[Reconociendo a Antonio .]
A ver, a ver!
acercarse a Antonio .]
REGINA
[Airada, dirigindose a ellas.]
[Queriendo
Fuera!
Echar a sa!
FELIPA Quita!
[A Regina, queriendo apartarla .]
[Loca
REGINA
de furor.] Fuera, he dicho! La que se
arrime, la deshago! [En tono amargo y valiente .]
Sus fiestas, su lujo, su dinero eran pa usts, su sangre es para m sola!
LEONCIA
El boticario, el guardia, Eusebio y varios hombres rodean a Antonio, curndole, mientras las anteriores palabras . Cuando Antonio se las oye pronunciar a Regina, se levanta trabajosamente.
ANTONIO
REGINA
Regina!
ludo .
ro infernal en la taberna .]
TODOS
EUSEBIO
CENARA
Qu es?
[Adelantndose.] Qu pasa?
[Sale triunfante con una trenza de pelo en la mano.]
EUSEBIO
[Cogiendo la trenza.]
Teln
792
NOTA
Creo necesario advertir a los directores de escena, que en
los escenarios que por sus dimensiones no permitan la salida
de caballos, suplan el efecto de la aparicin de stos, colocando a la gente de manera que al vocear hagan suponer al pblico que los ven pasar por una calle inmediata. Me parece,
adems, innecesario advertir, que esta indicacin no puede
referirse a la figura de Antonio, que ha de aparecer a caballo
forzosamente .
<< Anterior