Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Codigo Electrico Nacional
Codigo Electrico Nacional
FONDONORMA
CODELECTRA
COMITE DE ELECTRICIDAD DE VENEZUELA
CODELECTRA
COMIT DE ELECTRICIDAD DE VENEZUELA
National
Fire
Association
Protection
FONDONORMA 200
2004
CODELECTRA
COMITE DE ELECTRICIDAD DE VENEZUELA
El Comit de Electricidad, CODELECTRA, es una Asociacin Civil sin fines de lucro, fundada el 19 mayo de
1967 por iniciativa de empresas privadas y entidades oficiales pertenecientes al sector elctrico de Venezuela.
Desde sus inicios hace 37 aos, CODELECTRA se ha dedicado a la elaboracin, actualizacin y publicacin de
las normas nacionales para el sector elctrico venezolano, lo cual fue reconocido por la Comisin Venezolana de
Normas Industriales, COVENIN, mediante la firma de un convenio de cooperacin, en 1974, en el cual se
distingue la experiencia de CODELECTRA en esta materia y se le asigna la coordinacin del Comit Tcnico de
Normalizacin CT-11 Electricidad, Electrnica y Comunicaciones de la COVENIN, siendo ste el primer
convenio de normalizacin y el ms antiguo, que se firma en Venezuela, el cual se ajusta a los lineamientos
establecidos por FONDONORMA en materia de normalizacin nacional.
El principal objetivo de este convenio es el de aprobar como Proyectos de Normas Venezolanas, las normas
realizadas por el Comit Tcnico de Normalizacin FONDONORMA CT-11 Electricidad, Electrnica y
Comunicaciones, de cuya labor es responsable CODELECTRA. Este convenio fue ratificado con
FONDONORMA el 28 de enero de 1998.
Los objetivos del Comit de Electricidad CODELECTRA son los siguientes:
y Elaborar, mantener, publicar y dar difusin a las normas del Sector Electricidad, Electrnica y
Comunicaciones.
y Estudiar las normas extranjeras y fijar los puntos de inters contenidos en ellas;
y Trabajar con todos los medios posibles para hacer crecer la importancia de las normas y Cdigos de
instalaciones, con el fin de que su uso se vaya generalizando;
y Divulgar la importancia de la normalizacin y los beneficios que aporta en la optimizacin de la calidad de
los productos de la industria elctrica y electrnica;
y Colaborar con aquellas instituciones nacionales e internacionales de docencia, investigacin, normalizacin
u otras semejantes, que persigan cualquier objetivo que sea comn con los de la Asociacin;
y Verificar la conformidad de materiales elctricos e instalaciones con las normas nacionales;
y Estudiar los problemas relacionados con las normas elctricas;
y Servir de organismo de consulta, estudio y difusin, tanto para sus miembros como para el pblico en
general.
Adems de sus actividades de normalizacin, CODELECTRA tambin ofrece programas de adiestramiento en
el Sector Electricidad, Electrnica y Telecomunicaciones.
codelectra@codelectra.org
www.codelectra.org
a
FONDONORMA 200
2004
PRLOGO
Es del ms profundo inters para CODELECTRA que la calidad de las instalaciones elctricas sea mejorada
cada da, en vista de que est directamente relacionada con la salvaguarda de personas y bienes. Por ello, la gran
importancia que reviste la elaboracin de un Cdigo que establezca las reglas de observancia mnima para la
instalacin segura de conductores y equipos.
Todo ello se resume en esta Norma Venezolana llamada Cdigo Elctrico Nacional (CEN), la cual es una de las
publicaciones de mayor divulgacin que se realiza en CODELECTRA.
Esta revisin del Cdigo Elctrico Nacional, correspondiente al ao 2004, fue aprobada por el Fondo para la
Normalizacin y Certificacin de Calidad FONDONORMA, como la Norma Venezolana FONDONORMA
200:2004 (7 Revisin), y sustituye a las versiones anteriores. Fue publicada por primera vez en 1.968 y revisada
en siete oportunidades ms: 1971, 1975, 1978, 1981, 1990, 1999 y la actual 2004. En su primera edicin, el
Cdigo fue acogido como de uso obligatorio por el desaparecido Ministerio de Obras Pblicas. El Decreto
Presidencial N 2195 de fecha 17 de agosto de 1983, "Reglamento sobre Prevencin de Incendios" (Gaceta Oficial
No. 3270 Extraordinaria del 31/10/1983; antiguo Decreto 46 del 16/4/1974), en su artculo N 36, lo declara
tambin de uso obligatorio cuando el cumplimiento del mismo garantiza la seguridad y vida de las personas.
El Cdigo Elctrico Nacional toma como referencia el National Electric Code (NEC), NFPA 70:2002
publicado por la National Fire Protection Association" de los Estados Unidos, adems de las versiones anteriores
del Cdigo Elctrico Nacional editadas hasta la fecha, en razn que los procedimientos de construccin y los
materiales que se utilizan en Venezuela, son relativamente los mismos en ambos pases. En esta versin se ha
incorporado una nueva seccin (Seccin 80, Administracin y Cumplimiento), cuya intencin es la de servir de
gua a los organismos competentes, en lo relativo a los aspectos de regulacin que sern desarrollados en las
reglamentaciones tcnicas correspondientes al sector elctrico, con la finalidad de promover la seguridad en las
instalaciones elctricas. Dado el carcter recomendatorio de esta seccin, se decidi incluirla como un anexo
informativo.
El Cdigo Elctrico Nacional FONDONORMA 200, fue la primera versin en espaol reconocida por NFPA y
aceptada por otros pases latinoamericanos.
La actualizacin de la Norma Venezolana FONDONORMA 200: 2004 Cdigo Elctrico Nacional, edicin
2004, ha sido realizada por el Subcomit Tcnico de Normalizacin CT-11 / SC-07 Instalaciones Elctricas, del
Comit Tcnico de Normalizacin FONDONORMA / CT-11 Electricidad, Electrnica y Comunicaciones, a
cargo de CODELECTRA, bajo la coordinacin de los Ingenieros Ede Botfalusi, Manuel Aquiles Gmez y Lucas
Machuca, profesionales con amplia experiencia en el ramo de la ingeniera elctrica.
Esta norma fue aprobada por el Comit Tcnico de Normalizacin FONDONORMA CT-11 Electricidad,
Electrnica y Comunicaciones en su reunin N 127 de fecha 4 de diciembre de 2003 y por el Consejo Superior
de FONDONORMA en su reunin N 4 de fecha 28 de abril de 2004. Posteriormente fue ratificada como
Norma Venezolana FONDONORMA en la reunin N 8 del Consejo Superior de FONDONORMA celebrada el
25 de Agosto de 2004.
En la preparacin de este Cdigo, ha intervenido un gran nmero de profesionales del pas, especialistas en las
correspondientes secciones desarrolladas all, y a los que es justo reconocer su valioso aporte en beneficio de la
Normalizacin del Sector Electricidad, Electrnica y Comunicaciones.
A ellos nuestro agradecimiento, as como a las personas que colaboraron en los trabajos de transcripcin y
publicacin.
b
FONDONORMA 200
2004
INDEPENDIENTE
INDEPENDIENTE
CONSELEC, C.A.
TEMI, C. A.
INELECTRA
C. A. ELECTRICIDAD DE CARACAS
JOFFRE CARMONA & ASOCIADOS
ALTIUS CONSULTORES
CAPESSI
OTROS COLABORADORES
Ing. Dacio Forja
Ing. Angel Felce
Ing. Jos Miguel Menndez
Ing. Miguel Jubes
Ing. Guillermo Martnez
Ing. Carmen Milagros Daz
C. A. ELECTRICIDAD DE CARACAS
INELECTRA
INELECTRA
CONSULTOR INDEPENDIENTE
CODELECTRA
CODELECTRA
FONDONORMA 200
Contenido
SECCIN
90
Pag.
Introduccin.......................................
Definiciones.......................................
I. Disposiciones Generales..................
II. Mayor de 600 Voltios, Nominal... ....
110
230
1
Disposiciones Generales..................
600 Voltios, Nominal, o Menor.......
Mayor de 600 Voltios.......................
Instalaciones en Tneles, Mayor de
600 Voltios, Nominal.......................
1
9
10
14
16
19
240
210
Circuitos Ramales................................. 23
220
VI.
VII.
VIII.
Alimentadores....................................... 33
Clculos de Circuitos Ramales,
Alimentadores y Acometidas................
IX.
36
250
I. Disposiciones Generales..................
II. Alimentadores y Acometidas..........
III. Clculos Opcionales para
Alimentadores y Cargas de
Acometida........................................
IV. Mtodo para Clculo de Cargas en
. Granjas.............................................
225
I. Disposiciones Generales.................. 23
II. Regmenes de Circuitos Ramales..... 27
III. Salidas Requeridas........................... 30
215
Acometidas.......................................
I. Disposiciones Generales..................
II. Conductores de Acometida Area...
III. Conductores de Acometida
Subterrnea.......................................
IV. Conductores de Entrada de
Acometida........................................
V. Equipo de Acometida General
VI. Equipo de Acometida Medios de
Desconexin.....................................
VII. Equipo de Acometida Proteccin
de Sobrecorriente..............................
VIII. Acometidas Mayores de 600 V,
Nominal
Pag
I. Disposiciones Generales.................. 45
II. Ms de una Edificacin u Otra
Estructura......................................... 48
III. Mayor de 600 Voltios..................... 50
xi
SECCIN
36
38
41
44
Disposiciones Generales..................
Ubicacin...........................................
Envolventes........................................
Desconexin y Proteccin.................
Fusibles de Enchufe, Portafusibles y
Adaptadores......................................
Fusibles de Cartuchos y
Portafusibles.......................................
Interruptores Automticos.................
Instalaciones Industriales
Supervisadas.......................................
Proteccin de Sobrecorriente Mayor
de 600 Voltios, Nominal...................
51
51
53
54
55
57
58
60
61
63
63
66
70
70
71
71
72
73
74
Puesta a Tierra...................................... 75
I.. Disposiciones Generales..................
II. Puesta a Tierra de Circuitos y
Sistemas...........................................
III Sistema de Electrodo de Puesta a
Tierra y Conductor de Electrodo de
Puesta a Tierra..................................
IV. Puesta a Tierra de Envolvente,
Canalizacin y Cable de Acometida
V. Conexin Equipotencial...................
VI. Puesta a Tierra de Equipo y
Conductores de Puesta a Tierra de
Equipos.............................................
75
78
85
88
89
FONDONORMA 200
SECCIN
Pag.
VII.
320
97
99
101
101
322
324
326
312
328
314
ii
330
158
158
164
174
175
154
I. Instalacin........................................ 154
II.. Especificaciones de Construccin.... 157
169
Protectores de Sobretensiones
Transitorias: TVSSs.............................. 105
I. Disposiciones Generales.................. 105
II. Instalacin........................................ 105
III. Conexin de Descargadores de
Tensin Transitorias......................... 105
Pag
285
SECCIN
334
165
336
FONDONORMA 200
SECCIN
Pag
I. Disposiciones Generales.................. 181
II. Instalacin........................................ 181
III. Especificaciones de Construccin..
182
338
342
348
358
189
360
352
192
362
199
201
366
368
204
372
374
197
185
356
Pag
III. Especificaciones de Construccin
340
SECCIN
I. Instalacin........................................ 212
II. .Especificaciones de Construccin.. 213
376
iii
FONDONORMA 200
SECCIN
378
Pag.
Canales para Cables No Metlicos......
214
382
217
388
390
392
394
398
232
iv
402
404
Suiches................................................... 251
I. Instalacin........................................ 251
II. Especificaciones de Construccin... 254
406
Tomacorrientes, Conectores de
Cordones y Enchufes............................ 255
408
Canalizaciones Superficiales No
Metlica................................................. 220
I. Disposiciones Generales.................. 220
II. Instalacin........................................ 220
III. Especificaciones de Construccin... 220
396
400
218
Pag
216
SECCIN
410
Disposiciones Generales..................
Tableros de Distribucin..................
Paneles de Distribucin....................
Especificaciones de Construccin....
258
258
259
260
261
263
263
264
265
266
266
268
269
270
270
270
271
271
FONDONORMA 200
SECCIN
Pag
SECCIN
424
Disposiciones Generales..................
Instalacin........................................
Medios de Desconexin...................
Construccin....................................
Marcacin.........................................
280
281
281
284
284
286
288
440
289
293
294
294
295
299
306
308
312
316
317
319
324
325
328
329
330
331
292
292
296
297
298
298
298
275
275
278
279
280
427
430
426
Artefactos.............................................. 275
I.
II.
III.
IV.
V.
Pag
335
337
339
339
340
340
342
445
Generadores.......................................... 343
450
Transformadores y Bvedas de
Transformadores (Incluyendo Enlaces
Secundarios)................................................ 344
FONDONORMA 200
SECCIN
Pag
I. Disposiciones Generales.................. 344
II. Disposiciones Especficas
Aplicables a Tipos Diferentes de
Transformadores............................... 350
III. Bvedas de Transformadores........... 352
455
505
510
511
513
514
515
355
357
516
517
Condensadores...................................... 355
I. Hasta 600 Voltios, Nominal..
II. Mayores de 600 Voltios, Nominal...
470
I.
II.
III.
IV.
Disposiciones Generales..................
Cableado y Proteccin.....................
Sistema Elctrico Esencial...............
Lugares para Suministro de
Anestesia por Inhalacin..................
V. Instalaciones de Rayos X.................
VI. Comunicaciones, Sistemas de
Sealizacin, Sistemas de Datos,
Alarmas de Sistemas de Incendios y
Sistemas Menores de 120 V,
Nominal............................................
VII. Sistemas de Potencia Aislado...........
490
359
359
360
363
365
366
501
502
503
vi
Pag
504
SECCIN
520
396
426
441
443
447
457
460
461
462
465
467
468
470
473
474
475
FONDONORMA 200
SECCIN
525
Pag
Requisitos Generales.......................
Fuentes de Potencia.........................
Mtodos de Cableado........................
Puesta a Tierra y Conexiones
Equipotenciales..................................
475
475
476
530
Estudios Cinematogrficos, de
Televisin y Lugares Similares............
I.
II.
III.
IV.
V.
Disposiciones Generales....................
Escenario o Estudio............................
Camerinos...........................................
Mesas de Vistas, Corte y Montaje.....
Bvedas para Almacenamiento de
Pelculas de Nitrato de Celulosa........
VI Subestaciones.....................................
552
479
Disposiciones Generales....................
Sistemas de Baja Tensin..................
Sistemas Elctricos Combinados.......
Sistemas de 120 o 120/240 V,
Nominal..............................................
V. Ensayos en Fbrica............................
553
479
480
483
483
483
483
484
516
516
518
519
526
555
477
527
Pag
V. Nominal.............................................. 506
Ensayos en Fbrica............................. 513
VI. Parques de Vehculos Recreativos.... 514
540
SECCIN
600
484
485
485
604
545
605
547
550
Viviendas Mviles,
Viviendas Prefabricadas y Parques de
Viviendas Mviles...................................... 489
610
Disposiciones Generales....................
Sistemas de Baja Tensin..................
Sistemas Elctricos Combinados
Otras Fuentes de Potencia..................
Sistemas de 120 o 120/240 V,
501
502
504
505
620
Disposiciones Generales...................
Cableado............................................
Conductores de Contacto..................
Medios de Desconexin....................
Proteccin de Sobrecorriente............
Control...............................................
Puesta a Tierra...................................
539
539
542
543
543
544
545
vii
FONDONORMA 200
SECCIN
Pag
I.
II.
III.
IV.
Disposiciones Generales....................
Conductores........................................
Cableado.............................................
Instalacin de Conductores................
545
547
549
551
Cables Viajeros..................................
Medios de Desconexin y Control....
Proteccin de Sobrecorriente............
Salas de Mquinas, Cuartos de
Control, Espacios para Maquinaria y
Control................................................
IX. Puesta a Tierra....................................
X Sistemas de Potencia de
Emergencia y Respaldo....................
552
552
554
V
VI
VII.
VIII.
625
665
669
Galvanoplastia...................................... 580
555
670
675
Disposiciones Generales...................
Mtodos de Cableado........................
Construccin de Equipo....................
Control y Proteccin..........................
Ubicacin del Equipo de Suministro
al Vehculo Elctrico
555
555
556
557
557
558
558
Disposiciones Generales.....................
Soldadura de Arco..............................
Soldadura de Resistencia....................
Cable de Soldadura.............................
560
560
561
562
Equipo de Procesamiento,
Amplificacin y Reproduccin de Seal
de Audio................................................. 563
645
647
650
660
viii
I.
II..
III.
IV.
640
Pag
668
I.
II.
III.
IV.
V.
630
SECCIN
685
584
588
595
595
597
599
600
690
Disposiciones Generales....................
Requisitos de Circuitos......................
Medios de Desconexin.....................
Mtodos de Cableado.........................
Puesta a Tierra....................................
Marcacin...........................................
Conexin a Otras Fuentes..................
Bateras Estacionarias........................
Sistemas Mayores de 600 Voltios.....
601
604
606
608
609
609
610
611
612
FONDONORMA 200
SECCIN
692
695
Pag
SECCIN
Disposiciones Generales....................
Requisitos de Circuitos......................
Medios de Desconexin.....................
Mtodos de Cableado........................
612
613
614
614
V
VI
VII.
VIII.
Puesta a Tierra....................................
Marcacin...........................................
Conexin a Otros Circuitos...............
Salidas Mayores de 600 V................
614
614
615
615
760
Disposiciones Generales...................
Cableado de Circuitos........................
Fuentes de Potencia...........................
Circuitos del Sistema de Emergencia
para Iluminacin y Potencia..............
V. Control Circuitos de Iluminacin
de Emergencia..................................
VI.. Proteccin de Sobrecorriente............
701
625
625
626
780
Disposiciones Generales....................
Cableado del Circuito........................
Fuentes de Potencia...........................
Proteccin de Sobrecorriente.............
800
626
627
627
629
810
720
725
702
621
622
623
644
Pag
820
660
671
I. Disposiciones Generales..................
II. Equipos Receptores Sistemas de
Antenas.............................................
III. Estaciones de Transmisin y
Recepcin de Aficionados
Sistemas de Antenas.........................
IV. Instalacin Interior Estaciones
Transmisoras....................................
671
661
662
663
665
671
673
674
ix
FONDONORMA 200
SECCIN
Pag
III.. Proteccin........................................... 677
IV. IV. Mtodos de Puesta a Tierra........ 677
V Cables Dentro de Edificios................. 678
830
TABLAS
Pag
12(A)
12(B)
I. Disposiciones Generales....................
II. Cables Exteriores y de Entrada a
Edificios..............................................
III. Proteccin...........................................
IV. Mtodos de Puesta a Tierra................
V. Mtodos de Cableado Dentro de
Edificios..............................................
682
Anexo B................................................. 717
684
688
689
690
Anexo E................................................. 830
Captulo 9 Tablas
TABLAS
Pag
700
5A
707
710
11(A)
11(B)
ndice..................................................... 838
NORMA VENEZOLANA
CDIGO ELCTRICO NACIONAL
SECCIN 90
Introduccin
90.1 Objeto.
(A) Salvaguarda Efectiva. El propsito de este
Cdigo es salvaguardar en forma real la integridad de
las personas y propiedades de los peligros que implica
el uso de la electricidad.
(B) Adecuacin. Este Cdigo contiene disposiciones
que se consideran necesarias para la seguridad. El
cumplimiento
de
tales
disposiciones
y
un
mantenimiento adecuado darn por resultado una
instalacin esencialmente libre de peligros, aunque no
necesariamente eficiente, conveniente o adecuada para
un buen servicio o para una ampliacin futura en el uso
de la electricidad.
NOTA: Con frecuencia se presentan situaciones de
peligro por la sobrecarga de los sistemas de
cableado con usos y mtodos que no estn
permitidos por este Cdigo. Lo anterior ocurre
porque el cableado inicial no fue previsto para
aumentos en el uso de la electricidad. Una
instalacin inicial adecuada y la previsin razonable
de cambios en el sistema permitirn los incrementos
futuros en el uso de la electricidad
FONDONORMA
200:2004
90.2 Alcance.
(A) Incluido. Este Cdigo establece las disposiciones que
rigen para la instalacin de conductores elctricos, equipos
elctricos, conductores y equipos de sealizacin y
comunicaciones, y cables y canalizaciones de fibra ptica,
para los casos siguientes:
(1) Propiedades pblicas y particulares, incluyendo
edificios, estructuras, casas rodantes, vehculos
recreativos y viviendas flotantes.
(2)
(C)
Intencin. Este Cdigo no est destinado a
servir como especificacin de diseo, ni como manual
de instrucciones para personal no adiestrado.
(D)
Relacin con Normas Internacionales. Los
requisitos establecidos en este Cdigo abordan los
principios fundamentales de proteccin
para la
seguridad contenidos en la Seccin 131 de la norma
internacional IEC 60364-1, Electrical Installations of
Buildings.
FONDONORMA 200
Generalmente
aplica a todas
las
instalaciones
elctricas.
Complementa
o modifica los
Captulos 1
al 4
El Captulo 8
no est sujeto
a los requisitos
de los
Captulos 1 al
7, excepto
cuando se hace
referencia a
ellos en el
Captulo 8.
Captulo 9 Tablas
Aplicable
segn
Referencias.
Solo
Informativo.
FONDONORMA 200
xiii
FONDONORMA 200
xiv
FONDONORMA 200
SECCIN 100
Definiciones
Alcance. Esta Seccin contiene solamente aquellas
definiciones esenciales para la interpretacin apropiada de
este Cdigo. No es su propsito incluir trminos generales o
los trminos tcnicos usualmente definidos en otros
cdigos y normas relacionadas. En general estn definidos
solamente aquellos trminos usados en dos o ms
Secciones. Se incluyen otras definiciones en las Secciones
en el cual se usan, sin embargo, pueden estar referenciadas
en esta Seccin 100.
La parte I de esta Seccin contiene trminos o
expresiones cuya definicin se aplica donde quiera que los
trminos se usen en este Cdigo. La parte II contiene
definiciones de trminos que se aplican solamente en las
partes de las Secciones que se refieren a instalaciones y
equipos que funcionan a tensiones nominales mayores de
600 voltios.
I.
Disposiciones Generales
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
10
SECCIN 110
Requisitos para Instalaciones Elctricas
I.
Disposiciones Generales
FONDONORMA 200
de limpieza y
lubricantes pueden causar grave deterioro a muchos
materiales plsticos usados en aplicaciones estructurales y de
aislamiento en los equipos.
11
FONDONORMA 200
12
FONDONORMA 200
13
FONDONORMA 200
14
FONDONORMA 200
15
FONDONORMA 200
16
m
3.05
4.57
5.49
pies
10
15
18
FONDONORMA 200
17
FONDONORMA 200
18
Condicin 2
Condicin 3
900 mm (3 p)
1,2 m (4 p)
1,5 m (5 p)
1,8 m (6 p)
2,5 m (8 p)
1,2 m (4 p)
1,5 m (5 p)
1,8 m (6 p)
2,5 m (8 p)
3,0 m (10p)
1,5 m (5 p)
1,8 m (6 p)
2,8 m (9 p)
3,0 m (10 p)
3,7 m (12p)
ALTA TENSIN
ALEJADO".
MANTNGASE
FONDONORMA 200
p: pies
pies
2.8
2.9
2.9+
9.5 mm/kV
sobre 35
9
9
9 p+
0.37 pg./kV
sobre 35
pg: pulgadas
19
FONDONORMA 200
20
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
SECCIN 210
Circuitos Ramales
I. Disposiciones Generales
210.1 Alcance. Esta Seccin trata de los circuitos ramales,
excepto aquellos que alimenten nicamente motores, los
cuales estn reglamentados en la Seccin 430. Las
disposiciones de esta Seccin y de la Seccin 430 aplican a
los circuitos ramales con cargas combinadas.
210.2 Otras Secciones para Circuitos Ramales con
Fines Especficos. Los circuitos ramales cumplirn con
esta Seccin y tambin con las disposiciones aplicables de
otras Secciones de este Cdigo. Las disposiciones sobre los
circuitos ramales que alimentan equipos en la Tabla 210.2,
modifican o complementan las disposiciones de esta
Seccin y se aplicarn a los circuitos ramales referidos en
las mismas.
210.3 Clasificaciones. Los circuitos ramales comprendidos
en esta Seccin se clasificarn de acuerdo con la capacidad
de corriente nominal o el mximo valor de ajuste permitido
del dispositivo de sobrecorriente. La clasificacin de los
circuitos ramales que no sean individuales ser de 15, 20,
30, 40 y 50 A. Cuando por cualquier razn se utilicen
conductores de mayor capacidad, la capacidad nominal o
ajuste del dispositivo de sobrecorriente especificado
determinar la clasificacin del circuito.
Excepcin: En instalaciones industriales se permitir el uso
de circuitos ramales de salidas mltiples mayores de 50 A,
que no sean para iluminacin, cuando mediante
mantenimiento y supervisin aseguren que slo personas
calificadas usen el equipo.
210.4 Circuitos Ramales Multiconductores.
(A) General. Los circuitos ramales reconocidos en esta
Seccin incluirn aquellos que son multiconductores. Se
permite considerar un circuito ramal multiconductor como
varios circuitos. Todos los conductores se originarn del
mismo tablero.
NOTA: Una instalacin trifsica de potencia, cuatro hilos y
conectada en estrella, utilizada para suministrar corriente
elctrica a cargas no lineales, puede requerir que el sistema
est diseado de manera que permita corrientes en el neutro
con alto contenido de armnicos.
FONDONORMA 200
551
640.8
408.32
520.41,
520.52,
520.62
660.2, 517.73
24
Seccin
Artculo
440.6, 40.31,
440..32
368
720
422.12
NOTA: Vase Artculo 300.13(B) para la continuidad de los
conductores puestos a tierra en circuitos multiconductores.
725
780
610.42
600.6
630
620.61
760
427.4
424.3
426.4
645.5
422.48, 424.3
665
555.19
550
530
430
650.7
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
210.19
FONDONORMA 200
28
FONDONORMA 200
Rgimen del
Tomacorriente
(Amperios)
15
20
30
Carga Mxima
(Amperios)
12
16
24
Rgimen del
Tomacorriente
No mayor de 15
15 o 20
30
40 o 50
50
FONDONORMA 200
20 A
30 A
40 A
50 A
14
12
10
Derivaciones
14
14
14
12
12
15 A
20 A
30 A
40 A
50 A
Cualquier
tipo.
15 A mx.
Cualquier
tipo.
15 o 20 A
Servicio
pesado.
30 A
Servicio
pesado.
40 o 50 A
Servicio
pesado.
50 A
Carga mxima
15 A
20 A
30 A
40 A
50 A
Carga permitida.
Ver 210.23(A)
Ver 210.23(A)
Ver 210.23(B)
Ver 210.23(C)
Ver 210.23(C)
Cordones y conductores de
luminarias- Vase 240.5
Proteccin de sobrecorriente
Dispositivos de salida:
Portalmparas permitidos
Capacidad del tomacorriente2
1
2
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
32
FONDONORMA 200
SECCIN 215
Alimentadores
215.1 Alcance. Esta Seccin provee los requisitos de
instalacin, requisitos de proteccin de sobrecorriente,
calibre mnimo y ampacidad de los conductores de los
circuitos alimentadores que suministran corriente a los
circuitos ramales, calculados segn la Seccin 220.
Excepcin: Circuitos alimentadores para
electrolticas cubiertos por 668.3(C)(1) y (4).
celdas
FONDONORMA 200
34
FONDONORMA 200
SECCIN 220
Clculos de Circuitos Ramales, Alimentadores
y Acometidas
35
FONDONORMA 200
I. Disposiciones Generales
220.1 Alcance. Esta Seccin determina los requisitos para
establecer el nmero de circuitos ramales necesarios y para
calcular las cargas del circuito alimentador, de los circuitos
ramales y de las acometidas.
Excepcin: Los clculos del circuito alimentador y de los
circuitos ramales para celdas electrolticas, de los que trata
668.3(C)(1) y(4).
220.2 Cmputos.
(A) Tensiones. Si no se especifican otras tensiones para el
clculo de cargas del circuito alimentador y los circuitos
ramales, se aplicarn las tensiones nominales de 120,
120/240, 208Y/120, 240, 347, 480Y/277, 480, 600Y/347 y
600 Voltios.
(B) Fracciones de Amperios. Cuando el resultado del
clculo d una fraccin de A menor que 0.5, tal fraccin
podr despreciarse.
220.3 Clculo de Cargas de Circuitos Ramales. Las
cargas de los circuitos ramales se calcularn como se indica
en 220.3(A) hasta (C).
(A) Cargas de Iluminacin para Usos Especificados.
La unidad de carga no ser menor a lo indicado en Tabla
220.3(A) para usos especificados all y constituir la carga
mnima de iluminacin. La superficie del piso de cada
planta se calcular a partir de las dimensiones exteriores de
la edificacin, unidad de vivienda u otras reas
involucradas. Para las unidades de vivienda, la superficie
calculada del piso no incluir los porches abiertos, los
garajes, ni los espacios inutilizados o sin terminar que no
sean adaptables para su uso futuro.
NOTA: Los valores unitarios de estos clculos se basan en las
condiciones de carga mnima y en un factor de potencia del
100 % y puede que no ofrezcan capacidad suficiente para la
instalacin considerada.
36
Carga Unitaria
Voltamperios
por Pie
Cuadrado
Auditorios y Salas de
armas
11
Bancos
39b
3.1/2b
Barberas y salones de
belleza
33
Iglesias
11
Clubes
22
22
33
Hospitales
22
Hoteles y moteles,
incluidos apartamentos
sin cocinaa
22
Inmuebles industriales y
comerciales
22
Casas de huspedes
17
1.1/2
Inmuebles de oficinas
39
3.1/2
Restaurantes
22
Colegios
30
Tiendas
33
Almacenes, Depsitos
Tipo de Local
Juzgados
a
Unidades de vivienda
Estacionamientos
comerciales
En cualquiera de los
locales
anteriores
excepto, viviendas
unifamiliares
y
FONDONORMA 200
Carga Unitaria
Voltamperios
por Metro
Cuadrado
Tipo de Local
unidades
individuales
vivienda dplex
multifamiliares,
aplicar
siguiente:
de
y
se
lo
Salas de reunin y
auditorios
11
Espacios de almacenaje
Vase 220.3(B)(10)
Se incluirn adems, una carga unitaria de 11 VA por metro
cuadrado para salidas de tomacorrientes de uso general cuando se
desconozca el nmero real de tomacorrientes.
b
para
Ampliacin
de
Instalaciones
FONDONORMA 200
38
Parte de la Carga de
Iluminacin a la que
se Aplica el Factor de
Demanda (en VA)
Factor de
Demanda
%
Unidades de
vivienda
100
35
25
40
20
Hospitales*
Hoteles
y
moteles,
incluyendo los
de
apartamentos
sin previsin
Primeros 20000
menos
50
40
De 20001 a 100000
30
FONDONORMA 200
sin previsin
para que los
inquilinos
cocinen*
Almacenes,
(depsitos)
Todos los dems
A partir de 100000
Primeros 12500
menos
A partir de 12500
100
50
Total VA
100
Factor de Demanda
%
100
50
1-4
5
6
7
8
9
10
11
12-22
23
24-42
De 43 en
adelante
100
85
75
65
60
55
50
47
%= 47-(No. de secadoras 11)
35
%= 35-[0.5x(No. de secadoras 23)]
25
39
FONDONORMA 200
Factores de Demanda
(Por ciento) (Ver Notas) Columna C
Demanda
Columna A Columna B
Mxima (kW)
(Rgimen (Rgimen
(Ver Notas)
Nmero de
Menor de 31/2 kW a
(Rgimen
Aparatos
1
3
8 /4 kW)
3 /2 kW)
menor 12 kW)
1
80
80
8
2
75
65
11
3
70
55
14
4
66
50
17
5
62
45
20
6
59
43
21
7
56
40
23
8
53
36
23
9
51
35
24
10
49
34
25
11
12
13
14
15
47
45
43
41
40
32
32
32
32
32
26
27
28
29
30
16
17
18
39
38
37
28
28
28
31
32
33
40
19
20
21
22
36
35
34
33
28
28
26
26
34
35
36
37
23
24
25
26-30
31-40
41-50
51-60
61 en
adelante
32
31
30
30
30
30
30
30
26
26
26
24
22
20
18
16
38
39
40
15 kW+1 kW
por cada rango
25 kW + kW
por cada rango
Factor de Demanda %
FONDONORMA 200
1
2
3
4
5
6 y ms
41
FONDONORMA 200
Porcentaje de carga
100%
40%
100
100
100
100
40
Factor de Demanda %
3-5
6-7
8-10
11
12-13
45
44
43
42
41
FONDONORMA 200
14-15
16-17
18-20
21
22-23
24-25
26-27
28-30
31
32-33
34-36
37-38
39-42
43-45
46-50
51-55
56-61
De 62 en adelante
Carga Conectada en VA
Los primeros 33 VA/m2 (3 VA/pie2)
Desde 33 hasta 220 VA/m2 (3 a 20
VA/pie2)
Resto sobre 220 VA/m2 (20 VA/pie2)
Factor de
Demanda %
100
75
25
43
FONDONORMA 200
Factor de
Demanda %
100
50
25
Factor de Demanda
%
100
75
65
50
FONDONORMA 200
SECCIN 225
Alimentadores y Circuitos Ramales
Exteriores
Seccin
230
215
398
396
800
210
310
725
553
810
500
510
675
680
240
600
690
760
250
820
426
490
200
555
45
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
Puentes o
u horizontal,
y televisin,
inmuebles o
47
FONDONORMA 200
(2)
(3)
(4)
(5)
(1)
(2)
Sistemas de Emergencia
Sistemas de reserva requeridos por ley
Sistemas de respaldo opcionales
Sistemas de generacin paralelos
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
Aceras,
la
Norma
Ubicacin
Terreno abierto destinado a paso de
vehculos, cultivo o pastizal
Carreteras, caminos,
estacionamientos y callejones
Aceras
Rieles de ferrocarril
Espacios y vas de peatones y
trfico restringido
reas con agua no aptas para
navegar
Separacin
m
pie
5.6
18.5
5.6
18.5
4.1
8.1
4.4
13.5
26.5
14.5
5.2
17
Paredes de edificios,
proyecciones
y
ventanas
Balcones, galeras, y
reas similares
accesibles por
personas
Sobre o debajo de
techos,
o
proyecciones
no
fcilmente
accesibles
por
personas
Sobre
techos,
accesibles
por
vehculos, pero no
camiones
Sobre
techos,
accesibles
por
camiones
Otras estructuras
m
2.3
pie
7,5
m
--
pie
--
2.3
7,5
4,1
13,5
--
--
3,8
12,5
--
--
4.1
13,5
--
--
5,6
18,5
2,3
7,5
--
--
la
Norma
SECCIN 230
Acometidas
230.1 Alcance. Esta seccin aplica a los conductores y
los equipos para el control y la proteccin de las
acometidas as como a sus requisitos de instalacin.
NOTA: Vase Figura 230.1
Horizontal
Vertical
I. Disposiciones Generales
230.2
Nmero de Acometida. Un edificio u otra
estructura ser alimentada por una sola acometida, con
excepcin de lo permitido en 230.2(A) hasta (D). Para el
propsito de 230.40, Excepcin No. 2 solamente, un
conjunto de conductores activos 1/0 AWG y mayores,
51
FONDONORMA 200
Bombas de incendio
Sistemas de emergencia
Sistemas de respaldo requeridos por ley
Sistemas de respaldo opcionales
Sistemas de generacin paralelos.
General
Acometidas Areas Exteriores
Acometidas Subterrneas
Conductores de Acometida
Equipos de Acometida- General
Equipos de Acometida- Medios de
Desconexin
Equipos de Acometida- Proteccin
de Sobrecorriente
Acometidas Mayores de 600 V
Nominal
Parte I
Parte II
Parte III
Parte IV
Parte V
Parte VI
Parte VII
Parte VIII
FUENTE
Ultimo poste areo
230.24 Separaciones.
Profundidad
230.49
y proteccin de la
instalacin subterrnea
Cabezote de Acometida
Conductores de entrada
de la acometida
Equipos de acometida
Disposiciones generales
Puesta a tierra
Medios de desconexin.
Caja Terminal,
medidor u otro
tipo de cerramiento.
Parte IV
Parte V
Seccin 250
Parte VI
Parte VII
Proteccin de sobrecorriente
52
Circuitos ramales
Alimentadores
Secciones 210.225
Secciones 215.225
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
54
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
(l)
(2)
(3)
(4)
(5)
(l)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
56
Distancia
Mxima Entre
Entre
Desde la
FONDONORMA 200
V
Soporte
Conductores
m
Pie
mm
Pie
600
2,7
9
150
6
600
4,5
15
300
12
300
1,4
4.5 75
3
600*
1,4*
4,5* 65*
2,5
* Donde no est expuesta a la intemperie
(D) Asegurados.
Los cables de acometida sern
asegurados firmemente.
(E) Conductores a Travs de Orificios con Boquilla
Separadas. En los cabezotes de acometida, los
conductores de diferente potencial pasarn por orificios
con boquillas separadas.
Excepcin: Cable forrado de acometida multiconductor,
sin empalmes.
(F) Curvas de Goteo. En conductores individuales se
formarn curvas de goteo. Para impedir la entrada de
humedad, los conductores de la entrada de acometida
sern conectados a los de la acometida area exterior, ya
(l) por debajo del nivel del cabezote de acometida, o (2)
por debajo del nivel de la terminacin del forro del cable
de entrada de acometida.
(G) Dispuestos para que el Agua no Entre a la
Canalizacin o Equipo de Acometida. Los conductores
tanto de acometidas areas exteriores como de entrada de
acometida estarn dispuestos de manera que impidan la
entrada del agua a la canalizacin o equipo de acometida.
230.56 Conductor de Acometida con la Mayor Tensin
con Respecto a Tierra.
En acometidas trifsicas
conexin delta de 4 hilos, en las cuales el punto medio del
devanado de una fase est puesto a tierra, el conductor de
acometida cuya tensin a tierra es la mayor, se marcar de
manera permanente y durable con un acabado exterior de
color naranja, u otro medio eficaz en cada terminacin o
punto de empalme.
V. Equipos de Acometida General
230.62 Equipos de Acometida Encerrado o
Resguardado. Las partes bajo tensin del equipo de
acometida se cubrirn como se especifica en 230.62(A), o
protegerse como especifica en 230.62(B).
(A) Encerrado. Las partes bajo tensin estarn encerradas
de manera que no estn expuestas a contactos
accidentales, o protegidos como se indica en 230.62(B).
(B) Resguardado. Las partes bajo tensin que no estn
encerradas, se instalarn dentro de un cuadro de
distribucin, tablero o tablero de control y estarn
resguardadas de acuerdo con 110.18 y 110.27. Cuando las
partes bajo tensin se resguarden como establece en
110.27(A)(1) y (2), dichas cubiertas estarn provistas de
cerradura con llave o de puertas selladas, las cuales den
acceso a las partes bajo tensin.
57
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
Acometida
Proteccin
de
FONDONORMA 200
60
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
Los dispositivos
230.208(A) y (B).
de
sobrecorriente
cumplirn
con
FONDONORMA 200
SECCIN 240
Proteccin de Sobrecorriente
I. Disposiciones Generales
240.1 Alcance. Las Partes I hasta VII de esta Seccin
especifican los requisitos generales para la proteccin de
sobrecorriente y los dispositivos relacionados con ella, cuya
tensin nominal no exceda 600 V. La Parte VIII trata de la
proteccin de sobrecorriente de instalaciones que no
exceden los 600 V nominales. La parte IX cubre la
proteccin de sobrecorriente de instalaciones que exceden
los 600 V nominales.
240.2 Definiciones.
Coordinacin (Coordination).. Consiste en la adecuada
seleccin de los dispositivos de proteccin de fallas,
acompaada de la localizacin de la condicin de falla a
fin de evitar y restringir la salida de operacin del equipo
afectado.
Dispositivo de Proteccin de Sobrecorriente Tipo
Limitador (Current-Limiting Overcurrent Protective
Device). Un dispositivo protector de sobrecorriente por
limitacin de corriente es un dispositivo que, cuando
interrumpe corrientes dentro de su gama de funcionamiento,
reduce la corriente que pasa por el circuito en falla hasta
una cantidad sustancialmente inferior a la que se
conseguira en el mismo circuito si el limitador fuese
sustituido por un conductor slido de impedancia
comparable.
Instalaciones Industriales Supervisadas (Supervised
Industrial Installations). Para el propsito de la Parte VIII
es la porcin del servicio de una industria donde se
cumplen:
Seccin:
230
600
422
620
695
668
725
210
368
460
455
408
780
427
424
665
63
FONDONORMA 200
Equipo elctrico para deshielo y derretimiento
de nieve
Equipos de rayos X
Equipos de refrigeracin y aire acondicionado
Equipos de grabacin de sonido y similares
Estudios cinematogrficos, de TV y similares
Generadores
Gras y montacargas
Instituciones sanitarias
Lugares de reunin
Luminarias, portalmparas, lmparas y bases
de enchufes
Maquinaria industrial
Motores, circuitos de motores controladores
rganos de tubos
Sistemas de emergencia
Sistemas de sealizacin contra incendios
Sistemas solares fotovoltaicos
Soldadores elctricos
Teatros, zonas de audiencia de los estudios
cinematogrficos y TV y locales similares
Transformadores
y
bvedas
de
transformadores
(3)
FONDONORMA 200
Circuitos
soldadores 630
elctricos
Alimentacin a convertidores 455
de fase
Circuitos de sistema de 760
alarma de incendios
760.23,
760.24,
760.41,
y
Cap. 9 Tablas
12(A) y 12(B)
Circuitos
para
aparatos
operados a motor
Circuitos para motores y
control de motores
422, Parte
II
430, Partes
III, IV, V,
VI, VII
Circuitos de sealizacin, 725
725.23,
control remoto y potencia
725.24,
limitada
725.41
y
Cap. 9, Tablas
11(A)
y
11(B)
Para empalme secundario
450
450.6
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
b.
c.
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
71
FONDONORMA 200
Rgimen de corriente,
Tensin nominal
Rgimen de interrupcin distintos a 10.000 Amperios
Limitadores de corriente cuando lo sean
Marca o nombre del fabricante.
72
FONDONORMA 200
73
FONDONORMA 200
c.
74
FONDONORMA 200
SECCIN 250
Puesta a Tierra
I. Disposiciones Generales
250.1 Alcance. Esta Seccin establece los requisitos
generales para puesta a tierra y conexin equipotencial de
instalaciones elctricas, adems de las disposiciones
especficas enumeradas desde (1) hasta (6).
(1) Sistemas, circuitos y equipos requeridos, cuya puesta a
tierra sea permitida o no permitida.
(2) Conductor de circuito que ser puesto a tierra en
sistemas elctricos puestos a tierra.
(3) Ubicacin de las conexiones de puesta a tierra.
(4) Tipos y calibres de conductores de puesta a tierra y
conexin equipotencial y electrodos.
(5) Mtodos de puesta a tierra y conexin equipotencial.
(6) Condiciones en las que se pueden sustituir resguardos,
separaciones o aislamiento por puestas a tierra.
250.2 Definiciones.
Camino Efectivo de Corriente de Falla a Tierra
(Effective Ground-Fault Current Path). Es una va
conductiva de baja impedancia, construida a propsito,
permanente, diseada
para conducir corrientes bajo
condiciones de falla a tierra desde el punto donde se
produce la falla a tierra en un sistema de cableado hasta la
fuente de suministro elctrico.
Falla a Tierra (Ground Fault). Es una conexin no
intencional entre el conductor activo de un circuito
elctrico y los conductores que normalmente no conducen
corriente, las envolventes metlicas, canalizaciones
metlicas, equipo metlico o la tierra.
Camino de Corriente de Falla a Tierra (Ground-Fault
Current Path). Es una va conductora de electricidad desde
el punto de falla a tierra de un sistema de cableado hacia
los conductores que normalmente no conducen corriente,
las envolventes metlicas, canalizaciones metlicas,
equipo metlico o la tierra de la fuente de suministro de
electricidad.
NOTA : Ejemplos de caminos de corrientes de falla a tierra
pueden consistir en cualquier combinacin de equipamiento
de conductores de puesta a tierra, canalizaciones metlicas,
cubiertas metlicas de cables, equipo elctrico, y cualquier
otro material conductivo de electricidad tal como tubera de
agua o de gas, miembros estructurales metlicos, malla
FONDONORMA 200
menos de 50 V
Condensadores
Conductores de uso general
310
Construcciones agrcolas
Equipos de calefaccin
para derretir nieve y hielo
Equipos de calefaccin
665
dielctrica
y
por
induccin
Equipos de calefaccin
fijos para tuberas y
tanques
Equipos de cine y televisin
y similares
Equipos de grabacin de
sonido y similares
Equipos
de radio y
810
televisin
Equipos de rayos X
660
Gras y montacargas
610
Lugares peligrosos
500--517
(clasificados)
Conductor / Equipo
Luminarias, portalmparas,
tomacorrientes y equipos
asociados
Maquinaria industrial
Marinas y atracaderos
Mtodo
de
cableado
subterrneo mayor de
600V nominal
Paneles de distribucin
Piscinas,
fuentes
e
instalaciones similares
Sistema de alarma de
incendio
Sistemas de distribucin en
lazo
cerrado
y
programado.
Sistemas de procesamiento
de datos
Sistemas
fotovoltaicos
solares
Sistemas
intrnsicamente
seguros
Suiches
Tableros y paneles de
distribucin
Teatros, cines, estudios de
televisin
y
lugares
similares
Tomacorrientes con toma
de tierra, bases de
76
460.10, 460.27
310-12
547.9, 547.10
426.27
427.29, 427.48
530.20, 530.66
enchufes y adaptadores
Tomacorrientes
y
conectores de cordn
Transformadores y bvedas
de transformadores
Uso e identificacin de
conductores de puesta a
tierra
Vehculos recreativos y
parque de vehculos
recreativos
Viviendas
mviles
y
parques de viviendas
mviles
406.3
450.10
200
551
550
640.7
517.78
Seccin
Artculo
410
410.17, 410.18,
410.20, 410.21,
410.105(B)
670
555.15
300.50(B)
408.20
680
760.6
780.3
645.15
690.41, 690.42
690.43, 690.45
690.47
504.50
404.12
408.3(D)
520.81
406.9
FONDONORMA 200
Parte I General
Parte V Conexin
Equipotencial
FONDONORMA 200
de alimentacin alternativa de
generador, no es un sistema
su neutro est slidamente
la acometida del sistema de
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
(B) Construccin.
Cuando el puente principal
equipotencial es slo un tornillo, ste estar identificado
con un color de acabado verde, color que ser visible con
el tornillo instalado.
FONDONORMA 200
81
FONDONORMA 200
82
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
subterrnea de agua
250.53(D)(1) y (D)(2).
los
requisitos
de
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
2 menor
1 1/0
2/0 3/0
Sobre 3/0
hasta 350
Sobre 350
hasta 600
Sobre 600
hasta
1100
Sobre 1100
1/0 menor
2/0 3/0
4/0 250
Sobre 250
hasta 500
Sobre 500
hasta 900
Sobre 900
hasta 1750
Sobre 1750
6
4
2
1/0
1/0
3/0
2/0
4/0
3/0
250
Notas:
1. Cuando se utilicen conjuntos mltiples de conductores de
acometida como permitido por 230.40, Excepcin No. 2. el
calibre equivalente del mayor conductor de la acometida ser
determinado por la suma mayor de las reas de los
correspondientes conductores de cada conjunto.
2. Cuando no existen conductores de acometida, el calibre del
conductor del electrodo de tierra ser determinado por el calibre
equivalente del conductor de una acometida necesaria para
alimentar las cargas servidas.
a
Esta tabla tambin aplica a los conductores de los sistemas de
ca derivados separadamente.
b
Vase restricciones en la instalacin en 250.64(A).
Tubo
Metlico
de Acometida
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
90
FONDONORMA 200
91
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
b.
c.
e.
d.
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
3000
4000
5000
6000
600
800
1200
1200
96
FONDONORMA 200
250.136 Equipo Considerado Puesto a Tierra Efectivamente. El equipo ser considerado efectivamente puesto
a tierra si las partes metlicas del equipo que no conducen
corriente cumplen con las condiciones de 250.136(A) y
(B).
(A) Equipo Asegurado Mediante Soportes Metlicos de
Puesta a Tierra. El equipo elctrico se considerar
asegurado si est en contacto elctrico con la estructura
que le sirve de soporte y puesto a tierra por uno de los
mtodos indicados en 250.134. La estructura metlica de
un inmueble no se considerar como el conductor de tierra
requerido para el equipo de ca.
(B) Chasis Metlico de Cabina. Los chasis metlicos de
carros soportados por cables de levantamiento y adosados
97
FONDONORMA 200
98
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
250.164 Punto de
Corriente Continua.
Conexin
para
Sistemas de
250.170
Circuitos para
Transformadores de
Instrumentos. Los circuitos secundarios de los
transformadores de medicin sern puestos a tierra si los
devanados primarios estn conectados a circuitos con
tensin de 300 V o ms respecto a tierra y, sern puestos a
tierra cualquiera sea la tensin si estn montados en cuadros
de distribucin.
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
SECCIN 280
Protectores de Sobretensin
I. Disposiciones Generales
280.1 Alcance. Esta seccin establece los requisitos
generales, los de instalacin y conexin de los protectores
de sobretensiones instalados en los sistemas de cableado
de lo predios.
280.2 Definicin.
Protector de Sobretensiones (Surge Arrester). Tambin
denominado descargador de sobretensiones, es un
dispositivo de proteccin que limita las sobretensiones
transitorias, mediante la descarga o desvo de la corriente
de la sobretensin, luego de lo cual tambin impide que
contine el flujo de corriente, manteniendo su capacidad
para repetir esta funcin.
280.3 Cantidad Requerida. En el punto del circuito que
se use, se conectar un protector de sobretensiones en cada
II. Instalacin.
280.11 Ubicacin. Los protectores de sobretensiones
podrn instalarse en interiores o exteriores. Los
protectores de sobretensiones no sern accesibles a
personal no calificado, a menos que estn listados para
instalacin en lugares accesibles
280.12 Recorrido de las Conexiones de los Protectores
de Sobretensiones. Los conductores que se utilicen para
conectar los protectores de sobretensiones de la lnea o
barra a tierra sern lo ms cortos posible y evitarn las
curvas innecesarias.
III. Conexin de los Protectores de Sobretensin.
103
FONDONORMA 200
SECCIN 285
Protectores de Sobretensiones Transitorias:
TVSSs
I. Disposiciones Generales
FONDONORMA 200
285.2 Definiciones.
Protector de Sobretensiones Transitorias (TVSS)
(Transient Voltage Surge Suppressor). Es un dispositivo
para limitar las sobretensiones transitorias desvindolas o
limitando la sobrecorriente; tambin previene que se
mantenga el flujo de la corriente, mientras mantiene su
capacidad para repetir estas funciones.
II. Instalacin
105
FONDONORMA 200
SECCIN 300
Mtodos de Cableado
I.
Requisitos Generales.
300.1 Alcance.
(A) Instalaciones de Cableado. Esta Seccin establece
los mtodos de cableado para todas las instalaciones de
cableado, salvo aquellas modificadas por otras secciones.
(B) Partes Integrantes de los Equipos. Las disposiciones de esta seccin no estn destinadas a aplicarse a los
conductores que sean parte integral de equipos, tales como
motores, controladores, centros de control de motores,
equipos de control ensamblados en fbrica o equipos de
utilizacin aprobados o listados.
(C) Designaciones Mtricas y Tamaos Comerciales.
Las designaciones mtricas y los tamaos comerciales de
conductos, tubos y herrajes asociados y accesorios sern
designadas como indicadas en la Tabla 300.1 (C).
Tabla 300.1(C)
Comerciales.
Tamao Comercial
3
/8
1
1
1
2
2
3
3
4
5
6
106
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
108
FONDONORMA 200
109
FONDONORMA 200
Tabla 300.5 Requisitos de Recubrimiento Mnimo, de 0 a 600 Voltios, Nominales, Enterrado en Milmetros (Pulgadas).
Mtodo de Cableado o Circuito
Columna 2
Tubo Metlico
Rgido o Tubo
Metlico
Intermedio
Columna 3
Canalizaciones
no Metlicas
Aprobadas para
Ser Directamente
Enterradas sin
Ser
Embutidas en
Concreto
mm
pulgadas
Columna 4
Circuitos Ramales
Residenciales de
120V o Menos con
Proteccin GFCI
y Proteccin de
Sobrecorriente
Mxima de 20 A
mm
pulgadas
Columna 5
Circuitos para
Control de
Irrigacin e
Iluminacin
Limitado a no
Ms de
30
V
e
Instalados con
Cable Tipo UF
o con Otro Tipo
de
Cable
o
Canalizacin
mm
pulgadas
Columna 1
Conductores
de
o Cables
Directamente
Enterrados
mm
pulgadas
mm
no 600
24
150
450
18
300
18
150
300
12
50
450
0
(En unifamiliares
solamente)
450
0
(En unifamiliares
solamente)
100
100
450
150
Debajo de un edificio
450
0
(En unifamiliares
solamente)
pulgadas.
12
150
50
18
Bajo
calles,
autopistas, 600
caminos,
unifamiliares,
calzada
de
entrada
y
estacionamientos
Calzadas de estacionamientos 450
de casas unifamiliares o
dplex,
reas
de
estacionamientos y usadas
solamente para propsitos
habitacionales.
En o debajo de pistas de
450
aterrizaje de aeropuertos,
incluyendo las reas
adyacentes donde est
prohibido el paso
24
600
24
600
24
600
24
600
24
18
450
18
450
18
300
12
450
18
18
450
18
450
18
450
450
18
110
6
(Directamente
enterrado)
450
4
(En unifamiliares)
18
FONDONORMA 200
NOTA No. 1: El recubrimiento es definido como la distancia (en milmetros o pulgadas) medida entre el punto superior de la superficie de
cualquier conductor, cable, tubera o canalizacin enterrada y el punto superior de la superficie terminada.
NOTA No. 2: Las canalizaciones aprobadas para ser embutidas en concreto solamente, requieren ser envueltas en no menos de 50 mm (2)
de espesor de concreto.
NOTA No. 3: Recubrimientos menores estn permitidos donde los cables y conductores suben para terminaciones o empalmes o donde se
requieren accesos en otra forma.
NOTA No. 4: Donde uno de los mtodos de cableados listados en las columnas 1 3 es usado para uno de los circuitos indicados es las
columnas 4 y 5, se permitirn recubrimientos de espesores menores.
NOTA No. 5: Donde la existencia de roca slida impide el cumplimiento con las profundidades de recubrimiento especificadas en esta
Tabla, los cableados sern instalados en canalizaciones metlicas o no metlicas permitidas para ser directamente enterradas. Las
canalizaciones sern cubiertas con un mnimo de 50 mm (2) de concreto, extendindose abajo hasta las rocas.
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
Con-
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
Aluminio o
Cobre
Aluminio
Revestido de
Cobre
Separacin de Soportes de los Conductores en Canalizaciones
Verticales, no Mayor de:
18 AWG a 8 AWG
6 AWG a 1/0 AWG
2/0 AWG a 4/0 AWG
Ms de 4/0 AWG
hasta 350 kcmil
Ms de 350 kcmil
hasta 500 kcmil
Ms de 500 kcmil
hasta 750 kcmil
30 m
60 m
55 m
100 pies
200 pies
180 pies
30 m
30 m
25 m
100 pies
100 pies
80 pies
41 m
135 pies
18 m
60 pies
36 m
120 pies
15 m
50 pies
28 m
95 pies
12 m
40 pies
Ms de 750 kcmil
26 m
85 pies
11 m
35 pies
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
Tensin del
Circuito
Mayor
de
600
V
hasta
22
kV
Mayor de 22
kV
hasta
Cables
Directament
e
Enterrados
mm pulg.
750
30
Tubos No
Metlicos
Rgidos Aptos
para
Enterrado
Directo
mm
pulg.
450
18
Tubos Rgidos
de Metal y
Tubos
Intermedios de
Metal
mm
pulg.
150
117
FONDONORMA 200
40 kV
900
Mayor de 40
kV
1000
36
600
24
150
42
750
30
150
FONDONORMA 200
SECCIN 310
Conductores para Cableado en General
310.1 Alcance. Esta Seccin cubre los requisitos
generales de los conductores y de sus denominaciones de
tipos, aislamiento, marcas, etiquetas, resistencia mecnica,
ampacidad y usos. Estos requisitos no se aplican a los
conductores que forman parte integral de equipos, tales
como motores, controladores de motores y similares, ni a
los conductores especficamente tratados en otras partes
de este Cdigo.
NOTA: Para los cordones y cables flexibles, vase la
Seccin 400.
Para los cables de artefactos, vase la
Seccin 402.
310.2 Conductores.
(A) Aislados. Los conductores estarn aislados.
FONDONORMA 200
NOTA No.1:
En cuanto a los requisitos de instalacin de
los conductores de 600 voltios o menos, vase 300.5.
NOTA No.2: En cuanto a los requisitos de instalacin
de conductores de ms de 600 voltios, vase 300.50.
FONDONORMA 200
(4)
310.11 Marcacin.
(A) Informacin Requerida. Los conductores y cables
sern marcados con la informacin necesaria, segn el
mtodo aplicable descrito en 310.11(B), para indicar los
datos siguientes:
(1) La tensin de rgimen mxima.
(2) La letra o letras que indican el tipo de conductor o
cable, tal como se especifica en otras secciones de ste
Cdigo.
(3) El nombre del fabricante, marca comercial u otra
marca que permita identificar fcilmente a la
organizacin responsable del producto.
(4) El calibre en nmero AWG la seccin en kcmil.
NOTA: Vase la Tabla 8 del Captulo 9, Propiedades de los
conductores, para las secciones de los conductores en
unidades SI para los conductores especificados en calibres
AWG o seccin en kcmil.
Mtodos de Marcado.
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
1997,
Electrical Standard
for Industrial
Letras
Tipo
FEP o
FEPB
Temperatura
Mxima de
Operacin
90C
194F
200C
392F
Aislamiento
mineral (con
forro
metlico)
MI
Termoplstico
resistente a
la
humedad,
al calor y
al aceite
MTW
60C
140F
90C
194 F
Papel
Perfluoroalcoxi
90 C
194 F
250 C
482 F
85 C
185 F
PFA
90C
194C
200C
392F
Aislamiento
Etileno
propileno
fluorado
xido de
magnesio
Para aplicaciones
especiales
Instalaciones de
mquinas
herramientas en
lugares mojados,
como se permite en
la NFPA 79 (vase el
Artculo 670).
Instalaciones de
mquinas
herramientas en
lugares secos, como
se permite en la
NFPA 79 (Vase el
Artculo 670)
Para conductores
subterrneos de
acometida o con
permiso especial
Lugares secos y
mojados
Termoplstico
retardador
de la llama
y resistente
a la
humedad, al
calor y al
aceite
AWG o
kcmil
14-10
8-2
14-8
6-2
mm
0,51
0,76
0,36
0,36
mils
20
30
14
14
18-163
16-10
9-4
3-500
0,58
0,91
1,27
1,40
23
36
50
55
(A)
22-12
10
8
6
4-2
1-4/0
213-500
501-1000
0,76
0,76
1,14
1,52
1,52
2,03
2,41
2,79
(B)
0,38
0,51
0,76
0,76
1,02
1,27
1,52
1,78
(A) (B)
30
30
45
60
60
80
95
110
Papel
Perfluoroalcoxi
15
20
30
30
40
50
60
70
Recubrimiento
Externo
Ninguno
Malla de vidrio
Asbesto u otro
material trenzado
adecuado
De cobre o aleacin
de acero
(A)Ninguno
(B)Chaqueta de
nailon o equivalente
Forro de plomo
14-10
8-2
1-4/0
0,51
0,76
1,14
20
30
45
Ninguno
Lugares secos,
aplicaciones
especiales
123
FONDONORMA 200
Temperatura
Mxima de
Operacin
Perfluoroalcoxi
PFAH
250 C
482 F
Termoendurecido
RHH
90 C
194 F
Nombre
Comercial
Termoendurecido
resistente a
la
humedad
Termoendurecido
resistente a
la
humedad
Silicona
124
RHW4)
RHW2
SA
75C
167F
90C
194F
Lugares secos y
mojados. Si el
aislamiento es de
ms de 2000 V, debe
ser resistente al
ozono.
Lugares secos y
mojados
90 C
194 F
Lugares secos y
hmedos
200 C
392 F
Para aplicaciones
especiales
Aislamiento
Perfluoroalcoxi
AWG o
kcmil
14-10
8-2
1-4/0
14-10
8-2
1-4/0
213-500
501-1000
1001-2000
Para 601 a
2000, vase
la Tabla
Termoendurecido
resistente a
la humedad
y retardador
de la llama
Termoendurecido
resistente a
la humedad
y retardador
de la llama
Caucho de
silicona
310. 62
14-10
8-2
1-4/0
213-500
501-1000
10012000
Para 601
a 2000 V,
vase la
Tabla
310. 62
14-10
8-2
1-4/0
213-500
501-1000
10012000
Para 601
a 2000 V,
vase la
Tabla
310. 62
14-10
8-2
1-4/0
213-500
501-1000
10012000
mm
0,51
0,76
1,14
mils
20
30
45
1,14
1,52
2,03
2,41
2,79
45
60
80
95
110
3,18
125
1,14
1,52
2,03
2,41
2,79
45
60
80
95
110
3,18
125
1,14
1,52
2,03
2,41
2,79
45
60
80
95
110
3,18
125
1,14
1,52
2,03
2,41
3,18
45
60
80
95
110
3,18
125
Recubrimiento
Externo
Ninguno
Recubrimiento no
metlico, resistente
a la humedad y
retardador de la
llama.
Recubrimiento no
metlico, resistente
a la humedad y
retardador de la
llama
Recubrimiento no
metlico, resistente
a la humedad y
retardador de la
llama.
Malla de vidrio u
otro material
trenzado adecuado
FONDONORMA 200
Tabla 310.13
Continuacin
Letras
del
Tipo
Temperatura
Mxima de
Operacin
SIS
Termoplstico y
trenzado
externo de
fibra
Politetrafluoroetile
no
extendido
Nombre
Comercial
Termoendurecido
90 C
194 F
Aplicaciones
Previstas
Slo para cableado de
tableros
Aislamiento
Termoplstico
TBS
90C
194F
Termoplstico
TFE
250C
482F
Politetrafluoretileno
extruido
Termoplstico
resistente
al calor
THHN
90C
194F
Termoplstico
resistente a
la
humedad y
al calor
THHW
75C
167F
Lugares mojados
90C
194 F
Lugares secos
Termoplstico
resistente a
la
humedad y
al calor
THW4 )
75C
167F
Lugares secos y
mojados
Termoplstico
resistente a
la
humedad y
90C
194 F
THWN
4)
75C
167F
Aplicaciones
especiales en equipos
de iluminacin por
descarga. Limitado a
1000 V en circuito
abierto o menos (slo
cables de los
nmeros 14- 8 como
permite la seccin
410. 31)
Lugares secos y
mojados
AWG o
kcmil
Recubrimiento
Externo
Ninguno
14-10
8-2
1-4/0
14-10
8
6-2
1-4/0
mm
0,76
1,14
2,41
0,76
1,14
1,52
2,03
mils
30
45
95
30
45
60
80
14-10
8-2
1-4/0
0,51
0,76
1,14
20
30
45
Ninguno
Termo-plstico
resistente al
calor,
retardador de
la llama
14-12
10
8-6
4-2
1-4/0
250-500
501-1000
0,38
0,51
0,76
1,02
1,27
1,52
1,78
15
20
30
40
50
60
70
Chaqueta de nailon o
equivalente
TermoPlstico
retardador
de la llama
y resistente
a la
humedad y
al calor
Termoplstico
retardador
de la llama
y resistente
a la
humedad y
al calor
14-10
8
6-2
1-4/0
213-500
501-1000
0,76
1,14
1,52
2,03
2,41
2,79
30
45
60
80
95
110
Ninguno
14-10
8
6-2
1-4/0
213-500
501-1000
10012000
0,76
1,14
1,52
2,03
2,41
2,79
30
45
60
80
95
110
Ninguno
3,18
125
Termoplstico
retardador
de la llama
y resistente
14-12
10
8-6
4-2
1-4/0
0,38
0,51
0,76
1,02
1,27
15
20
30
40
50
Recubrimiento no
metlico retardador
de la llama
Chaqueta de nailon o
equivalente
125
FONDONORMA 200
al calor
a la
humedad y
al calor
250-500
501-1000
1,52
1,78
60
70
Cable de
alimentador
subterrneo
y circuitos
ramales de
un solo
conductor
(Para cables
de tipo UF
con ms de
un
conductor
vase 339
y 340 )
Cable
subterrneo de
entrada de
acometida,
de un solo
conductor,
(Para cables
de tipo USE
con ms de
un
conductor,
vase 338)
Termoendurecido
Letras
del
Tipo
Temperatura
Mxima de
Operacin.
TW
60C
140F
UF
60C
140F
75C
167 F 7)
USE 4
75C
167F
Aislamiento
Termoplstico
retardador
de la llama
y resistente
a la
humedad y
al calor
Resistente a
la
humedad
AWG o
kcmil
mm
0,76
1,14
1,52
2,03
2,41
2,79
mils
30
45
60
80
95
110
3,18
1,52
2,03
2,41
125
60 6)
80 6)
95 6)
14 10
82
1 4/0
213-500
501-1000
1001 2000
1,14
1,52
2,03
2,41
2,79
45
60
80
95 8
110
3,18
125
14-10
8
6-2
1-4/0
213-500
501-1000
10012000
14-10
8-2
1-4/0
Recubrimiento
Externo
Ninguno
Integrado con el
aislante
Resistente al
calor y a la
humedad
Vase 338
Resistente al
calor y a la
humedad
Recubrimiento no
metlico resistente a
la humedad. Vase
338.2
XHH
90C
194F
Lugares secos y
hmedos
Termoendurecido
retardador
a la llama
14-10
8-2
1-4/0
213-500
501-1000
10012000
0,76
1,14
1,40
1,65
2,03
2,41
30
45
55
65
80
95
Ninguno
Termoestable
resistente a
la
humedad
XHHW
90C
194F
Lugares secos y
hmedos
Lugares mojados
0,76
1,14
1,40
1,65
2,03
30
45
55
65
80
Termoestable
resistente a
la
humedad
XHHW
-2
90C
194F
Lugares secos y
mojados
14-10
8-2
1-4/0
213-500
501-1000
10012000
14-10
8-2
1-4/0
213-500
501-1000
Ninguno
75C
167 F
Termoendurecido
retardador
de la llama
y resistente
a la
humedad
Termoendurecido
retardador
de la llama
y resistente
2,41
0,76
1,14
1,40
1,65
2,03
95
30
45
55
65
80
126
4)
Ninguno
FONDONORMA 200
10012000
2,41
95
mm
14-12
10
8-4
3-1
1/0- 4/0
mils
0,38
0,51
0,64
0,89
1,14
Espesor
del
Aislamie
nto
15
20
25
35
45
14-10
8-2
0,76
1,14
30
45
Nombre
Comercial
Etilenotetrafluoroetileno
modificado
Etilenotetrafluoroetileno
modificado
Letras
del
Tipo
Temperatura
Mxima de
Operacin.
90 C
194 F
150 C
302 F
ZW 4)
75C
167F
Aislamiento
Aplicaciones
Previstas
Lugares secos y
mojados
Lugares secos,
aplicaciones
especiales 2)
Lugares mojados
90C
194F
Lugares secos y
hmedos
150C
302F
Lugares secos,
aplicaciones
especiales 2)
AWG o
kcmil
Etilenotetrafluoroetileno
modificado
Etilenotetrafluoroetileno
modificado
Recubrimiento
Externo
Ninguno
Ninguno
Notas:
1. Algunos aislamientos no requieren recubrimiento externo.
2. Cuando las condiciones de diseo requieren que la temperatura mxima de operacin del conductor sea superior a 90 C (194F).
3. Para circuitos de sealizacin que permiten un aislamiento de 300 Voltios.
4. Se permitir utilizar los tipos de cables certificados con sufijo 2, como RHW 2, a temperatura de funcionamiento continua de 90
C (194 F) secos o mojados.
5. Algunos aislamientos de caucho no requieren un recubrimiento exterior.
6. Incluye chaqueta integral.
7. Para limitacin de capacidad de corriente, vase 340.80.
8. En los conductores de tipo USE certificados que hayan sido sometidos a investigacin especial, se permitir que el aislamiento sea de
80 mils (2.032 mm) de espesor. No se requiere que el recubrimiento no metlico de los conductores aislados cubiertos de caucho o
cables con forro de aluminio y los cables con forro de plomo o de cables multiconductores, sea retardador de la llama. Para los cables
de tipo MC, vase la seccin 330.104. Para los cables con forro no metlico, vase la seccin 334 parte III. Para los cables tipo UF,
vase seccin 340, parte 3.
(4)
(1)
(2)
(3)
FONDONORMA
200
Excepcin No.1:
Cuando conductores de sistemas
diferentes, como se establece en 300 .3, estn instalados en
una canalizacin o cable comn, los factores de correccin
presentados en la Tabla 310.15(B)(2)(a) se aplicarn
solamente al nmero de conductores de potencia y de
alumbrado (Secciones 210, 215, 220 y 230 ).
Excepcin No. 2: A los conductores instalados en bandejas
portacables se aplicar lo establecido en 392.11.
Excepcin No.3: Estos factores de correccin no se
aplicarn a los conductores en niples, cuya longitud no
excede los 600 mm (24).
Excepcin No. 4: Estos factores de correccin no se
aplicarn a los conductores subterrneos que entran o
salen de una zanja exterior, si estn protegidos
fsicamente por tubos de metal rgidos, tubos de metal
intermedios o tubos no metlicos rgidos de una longitud
no superior a 3,05 m (10 pies) y el nmero de los
conductores no pasa de cuatro.
Excepcin No. 5: Estos factores de correccin no se
aplicarn a los tipos de cables AC y MC sin una cubierta
externa continua bajo las condiciones siguientes:
(a) Si cada cable no tiene ms de tres conductores
portadores de corriente.
(b) Si los conductores son de cobre, de calibre 12 AWG.
(c) Si no ms de 20 conductores portadores de corriente
estn amarrados, apilados o soportados por anillos de
brida (bridle rings).
Un factor de ajuste del 60% ser aplicado cuando los
conductores portadores de corriente en estos cables estn
apilados o amarrados excediendo 600 mm (24) sin
mantenerse espaciados, sobrepasa los veinte.
(b) Ms de un Conducto, Tubo o Canalizacin. Las
separaciones entre los conductos, tubos y canalizaciones
sern mantenidas.
(3) Conductores Desnudos o Recubiertos. Cuando se
usan conductores desnudos o recubiertos juntos con
128
2002
4 6
7 9
10 20
21 30
31 40
41 y en adelante
80
70
50
45
40
35
FONDONORMA
200
I =
2002
donde:
TC
TA
TD
RDC
YC
= Aumento de Resistencia en ca
resultante de los efectos pelicular y de
proximidad.
RCA
TC (TA + TD )
RDC (1 + YC ) RCA
129
FONDONORMA
200
2002
Tabla 310.16 Ampacidades Admisibles de los Conductores Aislados para Tensiones Nominales de 0 a 2000 Voltios y 60C a 90C
(140F a 194F) con No Ms de Tres Conductores Portadores de Corriente en Una Canalizacin, Cable o Directamente
Enterrados, Basadas en Una Temperatura Ambiente de 30C (86F).
Calibre
de los
Conductores
60 C
(140F)
TIPOS
TW*,
UF*
AWG/ kcmil
Calibre
de los
Conductores
AWG/ kcmil
18
16
14 *
12 *
10 *
____________
8
6
4
3
2
1
....
....
20
25
30
______
40
55
70
85
95
110
1/0
2/0
3/0
4/0
125
145
165
195
150
175
200
230
170
195
225
260
100
115
130
150
120
135
155
180
135
150
175
205
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
700
750
800
900
215
240
260
280
320
355
385
400
410
435
255
285
310
335
380
420
460
475
490
520
290
320
350
380
430
475
520
535
555
585
170
190
210
225
260
285
310
320
330
355
205
230
250
270
310
340
375
385
395
425
230
255
280
305
350
385
420
435
450
480
250
300
350
400
500
600
700
750
800
900
1000
1250
1500
1750
2000
455
495
520
545
560
545
590
625
650
665
615
665
705
735
750
375
405
435
455
470
445
485
520
545
560
500
545
585
615
630
1000
1250
1500
1750
2000
FACTORES DE CORRECCION
Temp.
Ambiente
Para Temperaturas Ambiente Distintas de 30C, (86F) : se Multiplican las Ampacidades Anteriores por los
(C)
Factores Apropiados Siguientes:
21 25
1,08
1,05
1,04
1,08
1,05
1.04
26 30
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1.00
31 35
0,91
0,94
0,96
0,91
0,94
0.96
36 40
0,82
0,88
0,91
0,82
0,88
0.91
41 45
0,71
0,82
0,87
0,71
0,82
0.87
46 50
0,58
0,75
0,82
0,58
0,75
0.82
51 55
0,41
0,67
0,76
0,41
0,67
0.76
56 60
....
0,58
0,71
....
0,58
0.71
61 70
....
0,33
0,58
....
0,33
0.58
71 80
....
....
0,41
....
....
0.41
Nota: * Vase 240.4 (D)
130
....
....
....
12*
10*
__________
8
6
4
3
2
1
Temp..
Ambiente
(F)
70-77
78-86
87-95
96-104
105-113
114-122
123-131
132-140
141-158
159-176
FONDONORMA
200
2002
131
FONDONORMA
200
2002
Tabla 310.17 Ampacidades Admisibles de los Conductores Sencillos Aislados para Tensiones Nominales de 0 a 2000
Voltios al Aire Libre, Basadas en Una Temperatura Ambiente de 30 C (86 F).
Rgimen de Temperatura del Conductor (vase la Tabla 310.13)
60 C
(140 F)
Calibre
del
Conductor
AWG /
kcmil
TW*,
UF*
75 C
90 C
(167F)
(194F)
TIPOS
FEPW*, RH*,
TBS, SA, SIS, FEP*,
RHW*,
FEPB*, MI, RHH*,
THHW*,
RHW-2, THHN*,
THW*,
THHW*, THW-2*,
THWN*,
THWN-2*, USE-2,
XHHW*, ZW*
XHH, XHHW*,
XHHW-2,
ZW-2
60 C
(140F)
TW*, UF*
....
....
25
30
40
60
80
105
120
140
165
195
225
260
300
340
375
420
455
515
575
630
655
680
730
780
890
980
1070
1155
....
....
30
35
50
70
95
125
145
170
195
230
265
310
360
405
445
505
545
620
690
755
785
815
870
935
1065
1175
1280
1385
90 C
(194F)
TBS, SA, SIS,
THHN*, THHW*,
THW-2, THWN-2,
RHH*, RHW-2,
USE-2, XHH,
XHHW, XHHW2, ZW-2
Calibre
del
Conductor
AWG /
kcmil
Aluminio o
Aluminio Recubierto de Cobre
Cobre
18
16
14*
12*
10*
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
700
750
800
900
1000
1250
1500
1750
2000
75 C
(167F)
TIPOS
RH*, RHW*,
THHW*, THW*,
THWN*, XHHW*
18
24
35
40
55
80
105
140
165
190
220
260
300
350
405
455
505
570
615
700
780
855
885
920
985
1055
1200
1325
1445
1560
....
....
....
25
35
45
60
80
95
110
130
150
175
200
235
265
290
330
355
405
455
500
515
535
580
625
710
795
875
960
....
....
....
30
40
55
75
100
115
135
155
180
210
240
280
315
4350
395
425
485
540
595
620
645
700
750
855
950
1050
1150
....
....
....
35
40
60
80
110
130
150
175
205
235
275
315
355
395
445
480
545
615
675
700
725
785
845
960
1075
1185
1335
....
....
....
12*
10*
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
700
750
800
900
1000
1250
1500
1750
2000
FACTORES DE CORRECCION
Temperatur
a Ambiente
(C)
21-25
26-30
31-35
36-40
41-45
46-50
51-55
56-60
61-70
71-80
132
Temperatur
a Ambiente
(F)
70-77
78-86
87-95
96-104
105-113
114-122
123-131
132-140
141-158
159-176
FONDONORMA
200
2002
Tabla 310.18 Ampacidades Admisibles de Tres Conductores Sencillos Aislados para Tensiones Nominales de 0 a
2000 Voltios, de 150 C a 250 C (302 F a 482 F) en Canalizaciones o Cables Basadas en Una Temperatura
Ambiente de 40 C (104 F).
Rgimen de Temperatura del Conductor (vase la Tabla 310.13)
Calibre
de los
Conductores
150 C (302F)
200 C (392F)
TIPO Z
TIPOS FEP, FEPB
PFA
AWG / kcmil
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
COBRE
34
43
55
76
96
120
143
160
186
215
251
288
332
36
45
60
83
110
125
152
171
197
229
260
297
346
250 C (485F)
TIPOS PFAH, TFE
150 C (302F)
TIPO Z
NIQUEL O COBRE
RECUBIERTO DE
NQUEL
ALUMINIO O
ALUMINIO
RECUBIERTO DE
COBRE
39
54
73
93
117
148
166
191
215
244
273
308
361
....
30
44
57
75
94
109
124
145
169
198
227
260
Calibre
de los
Conductores
AWG/ kcmil
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
FACTORES DE AJUSTE :
Temperatura
Ambiente
en C
41- 50
51- 60
61- 70
71- 80
81- 90
91-100
101-120
121-140
141-160
161-180
181-200
201-225
0,97
0,94
0,90
0,87
0,83
0,79
0,71
0,61
0,50
0,35
....
....
0,98
0,95
0,93
0,90
0,87
0,85
0,79
0,72
0,65
0,58
0,49
0,35
0,95
0,90
0,85
0,80
0,74
0,67
0,52
0,30
....
....
...
....
Temperatura
Ambiente
en F
105-122
123-140
141-158
159-176
177-194
195-212
213-248
249-284
285-320
321-356
357-392
393-437
.
.
.
.
.
133
FONDONORMA
200
2002
Tabla 310.19 Ampacidad Admisible en Cables Unipolares Aislados de 0 a 2000 Voltios, de 150 C a 250C
(302F al 482F) al Aire Libre , para Una Temperatura Ambiente de 40C (104F).
Calibre
del
Conductor
150 C
(302 F)
TIPO Z
AWG / kcmil
COBRE
Calibre
del
Conductor
NQUEL O
COBRE
RECUBIERTO DE
NQUEL
ALUMINIO O
ALUMINIO
RECUBIERTO DE
COBRE
AWG / kcmil
14
12
10
8
46
60
80
106
54
68
90
124
59
78
107
142
....
47
63
83
14
12
10
8
6
4
3
2
1
155
190
214
255
293
165
220
252
293
344
205
278
327
381
440
112
148
170
198
228
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
339
390
451
529
399
467
546
629
532
591
708
830
263
305
351
411
1/0
2/0
3/0
4/0
FACTORES DE CORRECCIN :
Temperatura
Ambiente
en C
41- 50
51- 60
61- 70
71- 80
81- 90
91-100
101-120
121-140
141-160
161-180
181-200
201-225
134
0,95
0,90
0,85
0,80
0,74
0,67
0,52
0,30
....
....
....
....
0,97
0,94
0,90
0,87
0,83
0,79
0,71
0,61
0,50
0,35
-----
0,98
0,95
0,93
0,90
0,87
0,85
0,79
0,72
0,65
0,58
0,49
0,35
0,95
0,90
0,85
0,80
0,74
0,67
0,52
0,30
....
....
....
....
Temperatura
Ambiente
en F
105 122
123 140
141 158
159 176
177 194
195 212
213 218
249 284
285 320
321 356
357 392
393 - 437
FONDONORMA
200
2002
Tabla 310.20 Ampacidades de Dos o Tres Conductores Sencillos Aislados, para Tensiones Nominales de 0 a
2000 Voltios, Apoyados en Un Cable Mensajero, Basada en Una Temperatura del Aire Ambiente de 40 C (104 F).
Calibre
del
Conductor
AWG o kcmil
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
700
750
800
900
1000
Temperatura
Ambiente
( C)
21-25
26-30
31-35
36-40
41-45
46-50
51-55
56-60
61-70
71-80
1,20
1,13
1,07
1,00
0,93
0,85
0,76
0,65
0,38
....
1,14
1,10
1,05
1,00
0,95
0,89
0,84
0,77
0,63
0,45
1,20
1,13
1,07
1,00
0,93
0,85
0,76
0,65
0,38
....
1,14
1,10
1,05
1,00
0,95
0,89
0,84
0,77
0,63
0,45
Calibre
del
Conductor
AWG o kcmil
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
700
750
800
900
1000
Temperatura
Ambiente
( F)
70-77
79-86
88-95
97-104
106-113
115-122
124-131
133-140
142-158
160-176
135
FONDONORMA
200
2002
Tabla 310.21 Ampacidades de los Conductores Desnudos o Recubiertos, Basadas en Una Temperatura Ambiente
de 40 C (104 F) y de 80 C (176 F) de Temperatura Total del Conductor, a Una Velocidad del Viento de 610 mm
por Segundo ( 2 pies por Segundo).
Conductores de Cobre
Desnudos
Recubiertos
AWG o
Amperios
AWG o
Amperios
kcmil
kcmil
8
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
500
750
1000
98
124
155
209
282
329
382
444
494
556
773
1000
1193
8
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
500
750
1000
103
130
163
219
297
344
401
466
519
584
812
1050
1253
136
76
96
121
163
220
255
297
346
203
368
522
558
650
639
819
920
968
1103
1267
1454
8
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
266,8
336,4
397,5
477,0
556,5
636,0
795,0
80
101
123
171
231
268
312
364
423
492
548
617
682
744
860
1033,5
1272
1590
200
1017
1201
1381
1527
FONDONORMA
200
2002
I 2= I1
TC - TA2 - TD
TC - TA1 - TD
donde:
I1
I2
TC
TA1
TA2
TD
=
=
=
=
I=
TC (TA + TD)
RDC (1 + YC) RCA
donde:
TC
TA
TD
RDC
YC
RCA
137
FONDONORMA
200
Deta lle 3
290 mm x 290 mm
Banco de un ducto
elctr ico.
Deta lle 4
190 mm 190 mm
190 mm
Deta lle 2
190 mm 190 mm
Deta lle 1
2002
190 mm
475 mm x 475 mm
Banco de tres ductos
elctr icos.
190 mm
190 mm 190 mm
475 mm x 675 mm
Banco de seis ductos
elctr icos.
675 mm x 675 mm
Banco de nue ve ductos
elctr icos.
190 mm 190 mm
675 x 290 m m
Banco de tres ductos
elctr icos.
190 mm 190 mm
675 x 475
Banco de seis ductos
elctr icos.
600 mm
Deta lle 5
Cable tripolar
enter rado
Deta lle 6
Dos ca bles tripolares
enter rados
190 mm 190 mm
Deta lle 7
Cable triplexed
enter rado
(Un cir cuito)
190 mm 190 mm
Deta lle 9
Tres cables m onopolares
enter rados
(Un cir cuito)
600 mm
Deta lle 8
Dos ca bles triplexed
enter rados
(Dos c ircuitos)
600 mm
190 mm 190 mm
Deta lle 10
Seis cables m onopolares
enter rados
(Dos c ircuitos)
Leye nda
Relle no (tie rra o conc reto)
Ducto elctr ico
Cable o cables
Figura 310.60 Dimensiones de las Instalaciones de Cables para uso con las Tablas 310.77 al 310.86.
Tabla 310.61 Aplicaciones y Aislamientos de los Conductores.
Nombre Comercial
Dielctrico slido de
media tensin
Letra de Tipo
MV-90
MV-105 *
Temperatura
Mxima de
Funcionamiento
90C
105C
Provisin de
Aplicaciones
Lugares secos o
mojados, tensiones
de 2001 V y ms
Aislamiento
Termoplstico o
termoestable
Recubrimiento
Exterior
Chaqueta,
revestimiento o
blindaje
NOTA: * Cuando las condiciones del diseo exijan temperaturas mximas superiores a 90C del conductor.
Tabla 310.62 Espesor del Aislamiento de Conductores No Apantallados, entre 601 y 2000 Voltios,
Tipos RHH Y RHW .
Calibre del
Conductor
(AWG o kcmil)
14 10
8
6 2
1 2/0
3/0 4/0
213 500
501 1000
Columna A1
Columna B2
mm
mils
mm
mils
2,03
2,03
2,41
2,79
2,79
3,18
3,56
80
80
95
110
110
125
140
1,52
1,78
1,78
2,29
2,29
2,67
3,05
60
70
70
90
90
105
120
Notas:
(1) Los aislamientos de la columna A son slo cauchos naturales, SBR y butlicos.
138
FONDONORMA
200
2002
(2) Los aislamientos de la columna B son materiales tales como polietileno con enlaces cruzados, caucho de etileno- propileno y
composiciones de los mismos.
Tabla 310.63 Espesores del Aislamiento y de la Chaqueta de Conductores con Aislamiento Dielctrico Slido No
Apantallados, para Tensiones de Rgimen de 2001 a 8000 Voltios.
Calibre
del
Conductor
(AWG
kcmil)
8
6
42
1 2/0
3/0-4/0
213-500
591-750
751-1000
2001 a 5000 V.
Conductor Sencillo para Lugares Secos
Sin
Chaqueta
Aislante
Con Chaqueta
mm
mils
Aislamiento
mm
mils
2,79
2,79
2,79
2,79
2,79
3,05
3,30
3,30
110
110
110
110
110
120
130
130
2,29
2,29
2,29
2,29
2,29
2,29
2,29
2,29
Conductor Sencillo
Chaqueta
mm mils
90
90
90
90
90
90
90
90
Aislamiento Chaqueta
mm mils mm mils
0,7
30
6
30
0,7
45
6
45
1,1
65
4
65
1,1
65
4
65
1,6
5
1,6
5
1,6
5
1,6
5
*Bajo un recubrimiento externo total, tal como una chaqueta,
3,1
125
2,0
8
125
3
3,1
125
2,0
8
125
3
3,1
125
2,0
8
140
3
3,1
155
2,0
8
155
3
3,1
2,4
8
1
3,5
2,7
6
9
3,9
3,1
4
8
3,9
3,1
4
8
armadura o blindaje.
Aislamiento
del Multiconductor*
mm
mils
2,2
9
2,2
9
2,2
9
2,2
9
2,2
9
2,2
9
2,2
9
2,2
9
90
90
90
90
90
90
90
90
80
80
80
80
95
110
125
125
Conductor Sencillo
Aislamiento
mm
mils
Chaqueta
mm
mils
4,57
4,57
4,57
4,57
4,57
5,33
5,97
6,35
2,03
2,03
2,41
2,41
2,79
2,79
3,18
3,56
180
180
180
180
180
210
235
250
Aislamiento del
Multiconductor
*
80
80
95
95
110
110
125
140
mm
mils
4,57
4,57
4,57
4,57
4,57
5,33
5,97
6,35
180
180
180
180
180
210
235
250
Tabla 310. 64 Espesor del Aislamiento de Conductores Apantallados y con Aislante Dielctrico Slido, para
Tensiones de Rgimen de 2001 a 35000 Voltios.
Calibre
del
Conduc
tor
AWG
kcmil
8
64
2
1
1/0-2000
5001 a 8000 V
2001 a
5000 V.
mm
2,29
2,29
2,29
2,29
2,29
mi
ls
90
90
90
90
90
mm
2,92
2,92
2,92
2,92
8001 a 15000 V.
15001 a 25000 V.
25001 a 28000 V.
28001 a 35000 V.
Nivel 2 de
Aislamiento
133%
Nivel 1 de
Aislamiento
100%
Nivel 2 de
Aislamiento
133%
Nivel 1 de
Aislamiento
100%
Nivel 2 de
Aislamiento
133%
Nivel 1 de
Aislamiento
100%
Nivel 2 de
Aislamiento
133%
Nivel 1de
Aislamiento
100%
Nivel 2de
Aislamiento
133%
mil
s
mm
mils
mm
mils
mm
mils
mm
mils
mm
mils
mm
mils
mm
mils
mm
mils
mm
mils
115
115
115
115
3,56
3,56
3,56
3,56
140
140
140
140
4,45
4,45
4,45
175
175
175
5,46
5,46
5,46
215
215
215
6,60
6,60
260
260
8,76
8,76
3,45
3,45
7,11
7,11
280
280
8,76
8,76
345
345
8,76
345
10,7
420
Nivel 1 de
Aislamiento
100%
1.
Nivel de Aislamiento del 100%. Se permitir aplicar cables en esta categora cuando la instalacin tenga proteccin por rels, de
modo que las fallas a tierra se eliminen lo ms rpidamente posible y en cualquier caso antes de un minuto. Aunque estos cables se
utilizan en la gran mayora de las instalaciones con puesta a tierra, tambin se permitir utilizarlos en otras instalaciones en las que
sea aceptable la aplicacin de cables, siempre que se cumplan con los requisitos anteriores en la desactivacin completa de la parte en
la que se produzca la falla.
2.
Nivel de Aislamiento del 133%. Este nivel de aislamiento corresponde al que anteriormente se designaba para instalaciones no
puestas a tierra. Se permitir utilizar cables de esta categora cuando no se puedan alcanzar los requisitos del 100% de aislamiento,
pero ser necesario mantener un nivel de seguridad adecuado para que la parte en que se haya producido la falla se desactive en menos
de una hora. Se permitir tambin utilizarlos cuando se quiera conseguir
una resistencia adicional del aislamiento en un nivel de
aislamiento superior al 100%.
139
FONDONORMA
200
140
2002
FONDONORMA
200
2002
Tabla 310. 67 Ampacidades de Cables Triplex de Tres Conductores Sencillos de Cobre, Aislados y Trenzados al Aire
Libre, Basadas en Temperaturas de Conductores de 90C (194F) y 105C (221F) y Temperatura Ambiente de 40C
(104F).
Rgimen de Temperatura del Conductor
(vase Tabla 310.61)
Calibre del
Conductor
(AWG/kcmil)
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
Ampacidad
2001 - 5000 Voltios.
90C
(194F)
TIPO MV-90
65
90
120
160
185
215
250
290
335
375
465
580
750
880
105C
(221F)
TIPO MV-105
74
99
130
175
205
240
275
320
375
415
515
645
835
980
Ampacidad
5001 - 35000 Voltios.
90C
(194F)
TIPO MV-90
--100
130
170
195
225
260
300
345
380
470
580
730
850
105C
(221F)
TIPO MV-105
--110
140
195
225
255
295
340
390
430
525
650
820
950
Tabla 310.68 Ampacidades de Cables Triplex de Tres Conductores Sencillos de Aluminio, aislados y Trenzados, al
Aire Libre, Basadas en Temperaturas de Conductores de 90C (194F) y 105C (221 F) y Temperatura Ambiente
de 40C (104F).
Calibre del
Conductor
(AWG/kcmil)
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
141
FONDONORMA
200
2002
Tabla 310. 69 Ampacidades de Conductores Aislados Sencillos de Cobre Separados al Aire Libre, Basadas en
Temperaturas de Conductores de 90C (194F) y 105C (221F) y Temperatura Ambiente de 40C (104F).
Calibre del
Conductor
(AWG / kcmil)
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
Ampacidad
2001 - 5000 Voltios.
90C
105C
(194F)
(221F)
TIPO
TIPO
MV-90
MV-105
83
93
110
120
145
160
190
215
225
250
260
290
300
330
345
385
400
445
445
495
550
615
695
775
900
1000
1075
1200
1230
1370
1365
1525
1495
1665
1605
1790
Ampacidad
15001 - 35000 Voltios.
90C
105C
(194F)
(221F)
TIPO
TIPO
MV-90
MV-105
----------------225
250
260
290
300
330
345
380
395
445
440
490
545
605
680
755
870
970
1040
1160
1185
1320
1315
1465
1430
1595
1535
1710
Tabla 310.70 Ampacidades de Conductores Aislados Sencillos de Aluminio, Separados al Aire Libre, Basadas en
Temperaturas de Conductores de 90 C (104 F) y 105 C (221 F) y Temperatura Ambiente de 40 C (104 F).
Calibre del
Conductor en
AWG / kcmil
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
1250
1500
1750
142
Ampacidad
2001 - 5000 Voltios.
90C
105C
(194F)
(221F)
TIPO
TIPO
MV-90
MV-105
64
71
85
95
115
125
150
165
175
195
200
225
230
260
270
300
310
350
345
385
430
480
545
605
710
790
855
950
980
1095
1105
1230
1215
1355
Ampacidad
15001 - 35000 Voltios.
90C
105C
(194F)
(221F)
TIPO
TIPO
MV-90
MV-105
----------------175
195
200
225
230
260
270
300
310
345
345
380
430
475
530
590
685
765
825
920
950
1055
1060
1180
1165
1300
FONDONORMA
200
2000
1475
1295
2002
1445
1265
1410
Tabla 310.71 Ampacidades de Cables Tripolares de Conductores de Cobre Aislados, Separados al Aire Libre,
Basadas en Temperaturas de Conductores de 90C (194F) y 105C (221F) y Una Temperatura Ambiente de 40C
(104F).
Rgimen de Temperatura del Conductor
(vase Tabla 310.61)
Calibre del
Conductor
(AWG/kcmil)
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
Ampacidad
2001 - 5000 Voltios.
90C
(194F)
TIPO MV-90
59
79
105
140
160
185
215
250
285
320
395
485
615
705
105C
(221F)
TIPO MV-105
66
88
115
154
180
205
240
280
320
355
440
545
685
790
Ampacidad
5001 - 35000 Voltios.
90C
105C
(194F)
(221F)
TIPO MV-90
TIPO MV-105
----93
105
120
135
165
185
185
210
215
240
245
275
285
315
325
360
360
400
435
490
535
600
670
745
770
860
Tabla 310.72 Ampacidades de Cables Tripolares de Conductores de Aluminio Aislados, Separados al Aire Libre,
Basadas en Temperaturas de Conductores de 90C (194F) y 105C (221F) en Una Temperatura Ambiente de 40C
(104 F).
Rgimen de Temperatura del Conductor
(vase Tabla 310.61)
Calibre del
Conductor en
AWG / kcmil
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
Ampacidad
2001 - 5000 Voltios.
90C
105C
(194F)
(221F)
TIPO MV-90
TIPO MV-105
46
51
61
68
81
90
110
120
125
140
145
160
170
185
195
215
225
250
250
280
310
345
385
430
495
550
585
650
Ampacidad
5001 - 35000 Voltios.
90C
105C
(194F)
(221F)
TIPO MV-90
TIPO MV-105
----72
80
95
105
125
145
145
165
170
185
190
215
220
245
255
285
280
315
345
385
425
475
540
600
635
705
143
FONDONORMA
200
2002
Tabla 310.73 Ampacidades de Cables Triples Aislados o de Tres Conductores de Cobre Sencillos, en un Conducto
Fsicamente Aislado, al Aire Libre, Basadas en Temperaturas de Conductores de 90 C (194 F) y 105C(221F), en
Una Temperatura Ambiente de 40 C (104 F).
Rgimen de Temperatura del Conductor
(vase Tabla 310.61)
Calibre del
Conductor
(AWG / kcmil)
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
Ampacidad
2001 - 5000 Voltios.
90C
105C
(194F)
(221F)
TIPO MV-90
TIPO MV-105
55
61
75
84
97
110
130
145
155
175
180
200
205
225
240
270
280
305
315
355
385
430
475
530
600
665
690
770
Ampacidad
5001 - 35000 Voltios.
90C
105C
(194F)
(221F)
TIPO MV-90
TIPO MV-105
----83
93
110
120
150
165
170
190
195
215
225
255
260
290
295
330
330
365
395
440
480
535
585
655
675
755
Tabla 310.74 Ampacidades de Cables Triples Aislados o de Tres Conductores de Aluminio Sencillos Separados,
en un Conducto Fsicamente Aislado, al Aire Libre, Basadas en Temperaturas de Conductores de 90C (194F) y
105C (221F), en Una Temperatura Ambiente de 40C (104F).
Rgimen de Temperatura del Conductor
(vase Tabla 310.61)
Calibre del
Conductor
(AWG / kcmil)
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
144
Ampacidad
2001 - 5000 Voltios.
90C
105C
(194F)
(221F)
TIPO MV-90
TIPO MV-105
43
48
58
65
76
85
100
115
120
135
140
155
160
175
190
210
215
240
250
280
305
340
380
425
490
545
580
645
Ampacidad
5001 - 35000 Voltios.
90C
105C
(194F)
(221F)
TIPO MV-90
TIPO MV-105
65
84
115
130
150
175
200
230
255
310
385
485
565
72
94
130
150
170
200
225
260
290
350
430
540
640
FONDONORMA
200
2002
Tabla 310.75 Ampacidades de Cables de Cobre de Tres Conductores Aislados, en Un Conducto Separado, al Aire Libre, Basadas en
Temperaturas de Conductores de 90C (194F) y 105C (221F), en Una Temperatura Ambiente de 40C (104F).
Rgimen de Temperatura del Conductor
(vase Tabla 310.61)
Calibre del
Conductor en
AWG / kcmil
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
Ampacidad
2001 - 5000 Voltios.
90C
105C
(194F)
(221F)
TIPO MV-90
TIPO MV-105
52
58
69
77
91
100
125
135
140
155
165
185
190
210
220
245
255
285
280
315
350
390
425
475
525
585
590
660
Ampacidad
5001 - 35000 Voltios.
90C
105C
(194F)
(221F)
TIPO MV-90
TIPO MV-105
----83
92
105
120
145
165
165
185
195
215
220
245
250
280
290
320
315
350
385
430
470
525
570
635
650
725
Tabla 310.76 Ampacidades de Cables de Aluminio de Tres Conductores Aislados, en un Conducto Separado, al Aire
Libre, Basadas en Temperaturas de Conductores de 90C (194F) 105C (221F), en una Temperatura Ambiente de
40C (104F).
Rgimen de Temperatura del Conductor
(vase Tabla 310.61)
Calibre del
Conductor en
AWG / kcmil
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
Ampacidad
2001 5000 V.
90 C
(194 F)
TIPO MV-90
41
53
71
96
110
130
150
170
200
220
275
340
430
505
105 C
(221 F)
TIPO MV-105
46
59
79
105
125
145
165
190
225
245
305
380
480
560
Ampacidad
5001 - 35000 V.
90 C
(194 F)
TIPO MV-90
--64
84
115
130
150
170
195
225
250
305
380
470
550
105 C
(221 F)
TIPO MV-105
--71
94
125
145
170
190
220
255
280
340
425
520
615
145
FONDONORMA
200
2002
Tabla 310.77 Ampacidades de Tres Conductores de Cobre Sencillos Aislados, en Conductos Elctricos Subterrneos
(Tres Conductores por Cada Conducto Elctrico), Basadas en Una Temperatura de la Tierra de 20 C (68 F) , Montaje
de Conductos Elctricos Como Indica la Figura 310.60, Factor de Carga 100% , Resistencia Trmica (rho ) de 90,
Temperaturas de los Conductores de 90C (194F) 105C (221F) .
Rgimen de Temperatura del Conductor
(vase Tabla 310.61)
Ampacidad
2001 - 5000 Voltios.
Calibre del
90C
105C
Conductor
(194F)
(221F)
(AWG / kcmil)
TIPO MV-90
TIPO MV-105
Un circuito (vase la figura 310.60; detalle 1)
8
64
69
6
85
92
4
110
120
2
145
155
1
170
180
1/0
195
210
2/0
220
235
3/0
250
270
4/0
290
310
250
320
345
350
385
415
500
470
505
750
585
630
1000
670
720
Tres circuitos (vase la figura 310.60; detalle 2)
8
56
60
6
73
79
4
95
100
2
125
130
1
140
150
1/0
160
175
2/0
185
195
3/0
210
225
4/0
235
255
250
260
280
350
315
335
500
375
405
750
460
495
1000
525
565
Seis circuitos (vase la figura 310.60; detalle 3)
8
48
52
6
62
67
4
80
86
2
105
110
1
115
125
1/0
135
145
2/0
150
160
3/0
170
185
4/0
195
210
250
210
225
350
250
270
500
300
325
750
365
395
1000
410
445
146
Ampacidad
5001 - 35000 Voltios.
90C
105C
(194F)
(221F)
TIPO MV-90
TIPO MV-105
90
115
155
175
200
230
260
295
325
390
465
565
640
97
125
165
185
215
245
275
315
345
415
500
610
690
77
99
130
145
165
185
210
240
260
310
370
440
495
83
105
135
155
175
200
225
255
280
330
395
475
535
64
82
105
120
135
150
170
190
210
245
290
350
390
68
88
115
125
145
165
185
205
225
265
310
375
415
FONDONORMA
200
2002
Tabla 310.78 Ampacidades de Tres Conductores de Aluminio Sencillos Aislados, en Conductos Elctricos Subterrneos
(Tres Conductores por Cada Conducto Elctrico), Basadas en Una Temperatura de la Tierra de 20C (68F) , Montaje
de Conductos Elctricos Como Indica la Figura 310.60, Factor de Carga 100% , Resistencia Trmica (rho ) de 90,
Temperaturas de los Conductores de 90C (194F) 105C (221F) .
Rgimen de Temperatura del Conductor
(vase Tabla 310.61)
Ampacidad
2001 - 5000 Voltios.
Calibre del
90C
105C
Conductor
(194F)
(221F)
AWG / kcmil
TIPO MV-90
TIPO MV-105
Un circuito (vase la figura 310.60; detalle 1)
8
50
54
6
66
71
4
86
93
2
115
125
1
130
140
1/0
150
160
2/0
170
185
3/0
195
210
4/0
225
245
250
250
270
350
305
325
500
370
400
750
470
505
1000
545
590
Tres circuitos(vase la figura 310.60; detalle 2)
8
44
47
6
57
61
4
74
80
2
96
105
1
110
120
1/0
125
135
2/0
145
155
3/0
160
175
4/0
185
200
250
205
220
350
245
265
500
295
320
750
370
395
1000
425
460
Seis circuitos(vase la figura 310.60; detalle 3)
8
38
41
6
48
52
4
62
67
2
82
86
1
91
98
1/0
105
110
2/0
115
125
3/0
135
145
4/0
150
165
250
165
180
350
195
210
500
240
255
750
290
315
1000
335
360
Ampacidad
5001 - 35000 Voltios.
90C
105C
(194F)
(221F)
TIPO MV-90
TIPO MV-105
70
91
120
135
155
175
200
230
250
305
370
455
525
75
98
130
145
165
190
215
245
270
330
400
490
565
--60
77
100
110
125
145
165
185
200
245
290
335
405
--65
83
105
120
140
155
175
200
220
260
315
385
440
50
64
80
90
105
115
130
150
165
195
230
280
320
54
69
88
99
110
125
145
160
175
210
250
305
345
147
FONDONORMA
200
2002
Tabla 310.79 Ampacidades de Tres Conductores de Cobre Sencillos Aislados, Cableados Dentro de Una Cubierta
General (Cable de Tres Conductores) en Conductos Elctricos Subterrneos (un Cable por Conducto) , Basadas en Una
Temperatura de la Tierra de 20C (68F) , Montaje de conductos Elctricos como Indica la Figura 310.60, Factor de
Carga 100% , Resistencia Trmica (rho ) de 90, Temperaturas de los Conductores de 90C (194F) 105C
(221F) .
Rgimen de Temperatura del Conductor
(vase Tabla 310.61)
Ampacidad
2001 - 5000 Voltios.
Calibre del
90C
105C
Conductor
(194F)
(221F)
(AWG / kcmil)
TIPO MV-90
TIPO MV-105
Un circuito (vase la figura 310.60; detalle 1)
8
59
64
6
78
84
4
100
110
2
135
145
1
155
165
1/0
175
190
2/0
200
220
3/0
230
250
4/0
265
285
250
290
315
350
355
380
500
430
460
750
530
570
1000
600
645
Tres circuitos (vase la figura 310.60; detalle 2)
8
53
57
6
69
74
4
89
96
2
115
125
1
135
145
1/0
150
165
2/0
170
185
3/0
195
210
4/0
225
240
250
245
265
350
295
315
500
355
380
750
430
465
1000
485
520
Seis circuitos (vase la figura 310.60; detalle 3)
8
46
50
6
60
65
4
77
83
2
98
105
1
110
120
1/0
125
135
2/0
145
155
3/0
165
175
4/0
185
200
250
200
220
350
240
270
500
290
310
750
350
375
1000
390
420
148
Ampacidad
5001 - 35000 Voltios.
90C
105C
(194F)
(221F)
TIPO MV-90
TIPO MV-105
--88
115
150
170
195
220
250
285
310
375
450
545
615
--97
125
160
185
210
235
270
305
335
400
485
585
660
--75
97
125
140
160
185
205
230
255
305
360
430
485
--81
105
135
155
175
195
220
250
270
325
385
465
515
--63
81
105
115
130
150
170
190
205
245
290
340
380
--68
87
110
125
145
160
180
200
220
275
305
365
405
FONDONORMA
200
2002
TABLA 310.80 Ampacidades de Tres Conductores de Aluminio Sencillos Aislados, dentro de Una Cubierta General (Cable de Tres
Conductores) en Conductos Elctricos Subterrneos (un Cable por Conducto Elctrico), Basadas en una Temperatura de la Tierra de
20 C (68 F) , Montaje de Conductos Elctricos Como Indica la Figura 310.60, Factor de Carga 100% , Resistencia Trmica (rho )
de 90, Temperaturas de Conductores de 90C (194F) 105C (221F) .
Rgimen de Temperatura del Conductor
(vase Tabla 310.61)
Ampacidad
2001 - 5000 Voltios.
Calibre del
90C
105C
Conductor
(194F)
(221F)
(AWG / kcmil)
TIPO MV-90
TIPO MV-105
Un circuito (vase la figura 310.60; detalle 1)
8
46
50
6
61
66
4
80
86
2
105
110
1
120
130
1/0
140
150
2/0
160
170
3/0
180
195
4/0
205
220
250
230
245
350
280
310
500
340
365
750
425
460
1000
495
535
Tres circuitos (vase la figura 310.60; detalle 2)
8
41
44
6
54
58
4
70
75
2
90
97
1
105
110
1/0
120
125
2/0
135
145
3/0
155
165
4/0
175
185
250
190
205
350
230
250
500
280
300
750
345
375
1000
400
430
Seis circuitos (vase la figura 310.60; detalle 3)
8
36
39
6
46
50
4
60
65
2
77
83
1
87
94
1/0
99
105
2/0
110
120
3/0
130
140
4/0
145
155
250
160
170
350
190
205
500
230
245
750
280
305
1000
320
345
Ampacidad
5001 - 35000 Voltios.
90C
105C
(194F)
(221F)
TIPO MV-90
TIPO MV-105
69
89
115
135
150
170
195
220
245
295
355
440
510
74
96
125
145
165
185
210
240
265
315
385
475
545
59
75
100
110
125
140
160
180
200
240
285
350
400
64
81
105
120
135
155
175
195
215
255
305
375
430
49
63
80
90
105
115
130
150
160
190
230
275
315
53
68
86
98
110
125
140
160
170
205
245
295
335
149
FONDONORMA
200
150
2002
FONDONORMA
200
2002
Tabla 310.81 Ampacidades de Conductores de Cobre Sencillos Aislados, Enterrados Directamente, Basadas en
Temperatura de la Tierra de 20C (68F) , Montaje de los Conductores Elctricos segn la Figura 310.60, Factor de
Carga 100%, Resistencia Trmica (rho ) de 90, Temperaturas de los Conductores de 90C (194F) 105C
(221F) .
Rgimen de Temperatura del Conductor
(vase Tabla 310.61)
Ampacidad
2001 - 5000 Voltios.
Calibre del
90C
105C
Conductor
(194F)
(221F)
(AWG / kcmil)
TIPO MV-90
TIPO MV-105
Un circuito, tres conductores (vase la figura 310.60; detalle 9)
8
110
115
6
140
150
4
180
195
2
230
250
1
260
280
1/0
295
320
2/0
335
365
3/0
385
415
4/0
435
465
250
470
510
350
570
615
500
690
745
750
845
910
1000
980
1055
Dos circuitos, seis conductores (vase la figura 310.60; detalle 10)
8
100
110
6
130
140
4
165
180
2
215
230
1
240
260
1/0
275
295
2/0
310
335
3/0
355
380
4/0
400
430
250
435
470
350
520
560
500
630
680
750
775
835
1000
890
960
Ampacidad
5001 - 35000 Voltios.
90C
105C
(194F)
(221F)
TIPO MV-90
TIPO MV-105
--130
170
210
240
275
310
355
405
440
535
650
805
930
--140
180
225
260
295
335
380
435
475
575
700
865
1005
--120
160
195
225
255
290
330
375
410
495
600
740
855
--130
170
210
240
275
315
355
405
440
530
645
795
920
.
.
..
.
151
FONDONORMA
200
2002
Tabla 310.82 Ampacidades de Conductores de Aluminio Sencillos Aislados, Enterrados Directamente, Basadas en
Temperatura Ambiente de la Tierra de 20C (69F) , Montaje como la Figura 310.60, Factor de Carga 100% , Resistencia
Trmica (rho ) de 90, Temperaturas de Conductores de 90C (194F) 105C (221F) .
Rgimen de Temperatura del Conductor
(vase Tabla 310.61)
Ampacidad
2001 - 5000 Voltios.
Calibre del
90C
105C
Conductor en
(194F)
(221F)
AWG / kcmil
TIPO MV-90
TIPO MV-105
Un circuito, tres conductores (vase la figura 310.60; detalle 9)
8
85
90
6
110
115
4
140
150
2
180
195
1
205
220
1/0
230
250
2/0
265
285
3/0
300
320
4/0
340
365
250
370
395
350
445
480
500
540
580
750
665
720
1000
780
840
Dos circuitos, seis conductores (vase la figura 310.60; detalle 10)
8
80
85
6
100
110
4
130
140
2
165
180
1
190
200
1/0
215
230
2/0
245
260
3/0
275
295
4/0
310
335
250
340
365
350
410
440
500
495
530
750
610
655
1000
710
765
.
.
.
.
152
Ampacidad
5001 - 35000 Voltios.
90C
105C
(194F)
(221F)
TIPO MV-90
TIPO MV-105
100
130
165
185
215
245
275
315
345
415
510
635
740
110
140
175
200
230
260
295
340
370
450
545
680
795
95
125
155
175
200
225
255
290
320
385
470
580
680
100
130
165
190
215
245
275
315
345
415
505
625
730
FONDONORMA
200
2002
Tabla 310.83 Ampacidades de Tres Conductores de Cobre Aislados, Cableados dentro de una Cubierta General (Cables
de Tres Conductores), Enterrados Directamente, Basadas en Temperatura Ambiente de la Tierra de 20C (68F),
Montaje como la Figura 310.60, Factor de Carga 100% , Resistencia Trmica (rho ) de 90, Temperaturas de
Conductores de 90 C (194 F) o 105 C (221 F) .
Temperatura Nominal del Conductor
(vase Tabla 310.61)
Ampacidad
2001 - 5000 Voltios.
Calibre del
90C
105C
Conductor en
(194F)
(221F)
AWG / kcmil
TIPO MV-90
TIPO MV-105
Un circuito, (vase la figura 310.60; detalle 5)
8
85
89
6
105
115
4
135
150
2
180
190
1
200
215
1/0
230
245
2/0
260
280
3/0
295
320
4/0
335
360
250
365
395
350
440
475
500
530
570
750
650
700
1000
730
785
Dos circuitos, (vase la figura 310.60; detalle 10)
8
80
6
100
4
130
2
165
1
185
1/0
215
2/0
240
3/0
275
4/0
310
250
340
350
410
500
490
750
595
1000
665
84
105
140
180
200
230
260
295
335
365
440
525
640
715
Ampacidad
5001 - 35000 Voltios.
90C
105C
(194F)
(221F)
TIPO MV-90
TIPO MV-105
115
145
185
210
240
270
305
350
380
460
550
665
750
120
155
200
225
255
290
330
375
410
495
590
720
810
--105
135
170
195
220
250
280
320
350
420
500
605
675
--115
145
185
210
235
270
305
345
375
450
535
650
730
.
.
.
.
153
FONDONORMA
200
2002
Tabla 310.84 Ampacidades de Conductores de Aluminio Aislados, Cableados dentro de una Cubierta General (Cable
de Tres Conductores) , Enterrados Directamente, Basadas en Temperatura Ambiente de la Tierra de 20C (68F),
Montaje como la Figura 310.60, Factor de Carga 100% , Resistencia Trmica (rho ) de 90, Temperaturas de los
Conductores de 90C (194F) o 105C (221F) .
Temperatura Nominal del Conductor
(vase Tabla 310.61)
Ampacidad
2001 - 5000 Voltios.
Calibre del
90C
105C
Conductor
(194F)
(221F)
(AWG / kcmil)
TIPO MV-90
TIPO MV-105
Un circuito, (vase la figura 310.60; detalle 5)
8
65
70
6
80
88
4
105
115
2
140
150
1
155
170
1/0
180
190
2/0
205
220
3/0
230
250
4/0
260
280
250
285
310
350
345
375
500
420
450
750
520
560
1000
600
650
Dos circuitos, (vase la figura 310.60; detalle 6)
8
60
6
75
4
100
2
130
1
145
1/0
165
2/0
190
3/0
215
4/0
245
250
265
350
320
500
385
750
480
1000
550
.
.
.
.
154
66
83
110
140
155
180
205
230
260
285
345
415
515
590
Ampacidad
5001 - 35000 Voltios.
90C
105C
(194F)
(221F)
TIPO MV-90
TIPO MV-105
90
115
145
165
185
210
240
270
300
360
435
540
620
95
125
155
175
200
225
260
295
320
390
470
580
665
--80
105
135
150
170
195
220
250
275
330
395
485
560
--95
115
145
165
185
210
240
270
295
355
425
525
600
FONDONORMA
200
2002
Tabla 310.85 Ampacidades de un Cable Triplex de Tres Conductores de Cobre Sencillos Aislados, Enterrados
Directamente, Basadas en Temperatura Ambiente de la Tierra de 20C (68F), Montaje como la Figura 310.60, Factor
de Carga 100%, Resistencia Trmica (rho ) de 90, Temperaturas de los Conductores de 90C (194F) o 105C
(221 F).
Rgimen de Temperatura del Conductor
(vase Tabla 310.61)
Ampacidad
2001 - 5000 Voltios.
Calibre del
90C
105C
Conductor
(194F)
(221F)
(AWG / kcmil)
TIPO MV-90
TIPO MV-105
Un circuito, tres conductores (vase la figura 310.60; detalle 7)
8
70
75
6
90
100
4
120
130
2
155
165
1
175
190
1/0
200
210
2/0
225
240
3/0
255
275
4/0
290
310
250
320
350
350
385
420
500
465
500
750
580
625
1000
670
725
Dos circuitos, seis conductores (vase la figura 310.60; detalle 6)
8
65
70
6
85
95
4
110
120
2
140
150
1
160
170
1/0
180
195
2/0
205
220
3/0
235
250
4/0
265
285
250
290
310
350
350
375
500
420
455
750
520
560
1000
600
645
Ampacidad
5001 - 35000 Voltios.
90C
105C
(194F)
(221F)
TIPO MV-90
TIPO MV-105
90
115
145
165
190
215
245
280
305
370
445
550
635
95
125
155
175
205
230
265
305
325
400
480
590
680
--85
105
135
155
175
200
225
255
280
335
405
485
565
--90
115
145
170
190
215
245
275
300
360
435
525
605
.
.
.
.
155
FONDONORMA
200
2002
Tabla 310.86 Ampacidades de un Cable Triplex de Tres Conductores de Aluminio Sencillos, Enterrados
Directamente, Basadas en Temperatura Ambiente de la Tierra de 20C (68F) , Montaje como la Figura 310.60,
Factor de Carga 100% , Resistencia Trmica (rho ) de 90, Temperaturas de los Conductores de 90C (194F) o
105C (221F) .
Rgimen de Temperatura del Conductor
(vase Tabla 310.61)
Ampacidad
2001 - 5000 Voltios.
Calibre del
90C
105C
Conductor en
(194 F)
(221 F)
AWG / kcmil
TIPO MV-90
TIPO MV-105
Un circuito, tres conductores (vase la figura 310.60; detalle 7)
8
65
70
6
80
88
4
105
115
2
140
150
1
155
170
1/0
180
190
2/0
205
220
3/0
230
250
4/0
260
280
250
285
310
350
345
375
500
420
450
750
520
560
1000
600
650
Dos circuitos, seis conductores, (vase la figura 310.60; detalle 6)
8
60
66
6
75
83
4
100
110
2
130
140
1
145
155
1/0
165
180
2/0
190
205
3/0
215
230
4/0
245
260
250
265
285
350
320
345
500
385
415
750
480
515
1000
550
590
.
.
.
.
156
Ampacidad
5001 - 35000 Voltios.
90C
105C
(194 F)
(221 F)
TIPO MV-90
TIPO MV-105
90
115
145
165
185
210
240
270
300
360
435
540
620
95
125
155
175
200
225
260
295
320
390
470
580
665
80
105
135
150
170
195
220
250
275
330
395
485
560
95
115
145
165
185
210
240
270
295
355
425
525
600
FONDONORMA
200
2002
SECCIN 312
Gabinetes, Cajas de Cortacircuitos y
Envolventes de Medidores
157
FONDONORMA
200
2002
Tabla 312.6 (A) Espacio Mnimo para la Curvatura de los Cables en los Terminales y Anchura Mnima de las
Canaletas para Cables.
1
mm
pulgadas
mm
No especificado
38,1
11/2
50,8
2
63,5
21/2
76,2
3
88,9
102
114
127
152
203
203
254
305
31/2
4
41/2
5
6
8
8
10
12
pulgadas
mm
pulgadas
127
152
152
203
203
254
305
-
5
6
6
8
8
10
12
-
203
203
254
254
305
356
-
8
8
10
10
12
14
-
4
mm
pulgadas
mm
pulgadas
254
305
305
356
406
-
10
12
12
14
16
-
356
406
457
-
14
16
18
-
Nota: El espacio para la curvatura de los cables en los terminales se medir en lnea recta desde el extremo de la lengeta o conector del
terminal (en la direccin en que sale el cable del terminal) hasta la pared, barrera u obstculo.
FONDONORMA
200
2002
Tabla 312.6 (B) Espacio Mnimo para Curvatura de los Cables en los Terminales.
Tamao del Conductor
(AWG o kcmil)
Todos los
Dems
Conductores
Conductores
de Aleacin
de Aluminio
(Vase Nota
3)
14-10
8
6
4
3
2
1
12 - 8
6
4
2
1
1/0
2/0
1/0
2/0
3/0
4/0
3/0
4/0
250
300
140
152
165a
178b
250
300
350
400
500
600
700
750
350
400
500
600
700 - 750
800 - 900
1000
-
800
900
1000
1250
1500
1750
2000
1
mm
2
pulgadas
4 ms
mm
pulgadas
mm
pulgadas
mm
pulgadas
5
6
6 a
7b
140
152
165a
190c
5
6
6 a
7 c
178
190
203
216a
7
7
8
8 a
216d
254e
305e
330e
356e
381e
406e
432e
8 d
10e
12e
13e
14e
15e
16e
17e
229d
254d
305e
330e
356e
406e
457e
483e
8 d
10d
12e
13e
14e
16e
18e
19e
254b
279b
330e
356e
381e
457e
508e
559e
9b
11b
13e
14e
15e
18e
20e
22e
254
305
356c
381e
406e
483e
559e
610e
10
12
14c
15e
16e
19e
22e
24e
457
483
508
559
610
610
610
18
19
20
22
24
24
24
508
559
20
22
559
610
22
24
610
610
24
24
No especificado
38,1
50,8
76,2
76,2
88,9
114
Notas:
(1) El espacio para la curvatura de los cables en los terminales se debe medir en lnea recta desde el extremo de la lengeta o conector del
terminal en direccin perpendicular a la pared de la envolvente.
(2) Para terminales removibles e instalados en el fondo (tipolay-in) para un solo conductor, se permitir reducir el espacio de la curvatura
en la forma siguiente:
(a) = 12,7 mm [1/2] (b) = 25,4 mm [1] (c) = 38,1 mm [1 ] (d) = 50,8 mm [2] (e) = 76,2 mm [3]
(3) Esta columna permite determinar los espacios de curvatura requeridos para conductores compactos trenzados de aluminio en secciones
hasta 1000 kcmil y fabricados de aleacin de aluminio grado elctrico, serie AA-8000, de acuerdo con 310.14.
159
FONDONORMA
200
sobre
proteccin
contra
la
2002
FONDONORMA
200
2002
161
FONDONORMA
200
de los circuitos ramales, medidores, circuitos de alimentacin, circuitos de potencia y similares pero no los del
circuito de suministro o cualquier prolongacin del
mismo, tendrn espacios para el cableado en el fondo, uno o
ms
espacios
laterales,
canaletas
laterales
o
compartimientos para cables.
(D) Espacio para el Cableado
Envolventes. Los
espacios laterales para el cableado, las canaletas laterales
o los compartimientos de cableado laterales de los
gabinetes y de las cajas de cortacircuitos sern cubculos
cerrados mediante tapas, barreras o separaciones
extendindose desde las bases de los dispositivos
contenidos en la envolvente haca la puerta, bastidor o lados
laterales de la misma.
Excepcin: Los espacios laterales para el cableado, las
canaletas laterales o los compartimientos de cableado
laterales de los gabinetes no sern requeridos para formar
cubculos cerrados, donde estos espacios laterales
contengan solamente conductores que entran al gabinete
directamente en frente de los dispositivos donde estos estn
conectados.
Los espacios posteriores para el cableado parcialmente
cerrados llevarn tapas para completar la envolvente. Los
espacios de cableado requeridos por 312.11(C) y los
cuales estn expuestos cuando las puertas estn abiertas,
estarn equipados con tapas para completar la envolvente.
Cuando haya suficiente espacio para los conductores
pasantes y empalmes, como requerido en 312.8, no ser
necesario montar barreras adicionales.
SECCIN 314
Cajas de Salida, de Dispositivos, de Halado y
de Empalmes, Conduletas, Accesorios,
Tanquillas y Bvedas
162
2002
FONDONORMA
200
2002
pulgadas
4
4x1
4 x 2 1/8
4x1
4x1
4x2
120 x 32
120 x 38
120 x 54
75x50x38
75x50x50
75x50x57
75x50x65
75x50x70
75x50x90
100x54x38
100x54x48
100x54x54
95x50x 65
95x50x90
4 11/16 x 1
4 11/16 x 1
4 11/16 x 2 1/8
3x2x1
3x2x2
3x2x2
3x2x1
3x2x2
3x2x1
4 x 2 1/8 x 1
4 x 2 1/8 x 1 7/8
4 x 2 1/8 x 2 1/8
3 x2x2
3 x2x3
FS Profundidad
(1)
FD Profundidad
(23/8)
FS Profundidad
(1)
FD Profundidad
(23/8)
mn.44,5 mm
Volumen
Mnimo
cm3
205
254
353
395
344
497
pulg3
12,5
15,5
21,5
18,5
21,0
30,3
18
8
10
14
12
14
20
16
7
8
12
10
12
17
14
6
7
10
9
10
15
12
5
6
9
8
9
13
10
5
6
8
7
8
12
8
4
5
7
6
7
10
6
2
3
4
3
4
6
cuadrada
cuadrada
cuadrada
dispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivo
Cajas de
mampostera
uso mltiple
Tapa simple
uso mltiple
418
484
689
123
164
172
205
230
295
169
213
238
230
344
25,5
29,5
42,0
7,5
10,0
10,5
12,5
14,0
18,0
10,3
13,0
14,5
14,0
21,0
17
19
28
5
6
7
8
9
12
6
8
9
9
14
14
16
24
4
5
6
7
8
10
5
7
8
8
12
12
14
21
3
5
5
6
7
9
5
6
7
7
10
11
13
18
3
4
4
5
6
8
4
-5
6
6
9
10
11
16
3
4
4
5
5
7
4
5
5
5
8
8
9
14
2
3
3
4
4
6
3
4
4
4
7
5
5
8
1
2
2
2
2
3
2
2
2
2
4
221
295
13,5
18,0
9
12
7
10
6
9
6
8
5
7
4
6
3
3
Tapa
mltiple
Uso mltiple
295
395
18,0
24,0
12
16
10
13
9
12
8
10
7
9
6
8
3
4
forma
redonda u
octogonal
cuadrada
cuadrada
cuadrada
mn. 60,3 mm
mn. 44,5 mm
mn. 60,3mm
FONDONORMA
200
164
2002
Seccin del
Conductor
(AWG)
18
16
14
12
10
8
6
pulgada 3
26,4
28,7
32,8
36,9
41,0
49,2
81,9
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
3,00
5,00
(C) Conduletas.
(1)
Disposiciones Generales. Las conduletas que
contengan conductores del calibre 6 AWG o ms pequeos
y que sean distintas a las conduletas de radio reducido
descritos en 314.5, tendrn una seccin no inferior al doble
de la seccin del mayor conducto o tubera a la que estn
unidas. El nmero mximo de conductores permitidos ser
el nmero mximo permitido por la Tabla 1 del Captulo 9
para el conducto o tubera unido a la conduleta.
(2) Con Empalmes, Derivaciones o Dispositivos.
Solamente las conduletas que estn marcadas por el
fabricante de modo legible y duradero con su capacidad
volumtrica podrn contener empalmes, derivaciones o
dispositivos. El nmero mximo de conductores se
calcular de acuerdo con 314.16(B). Las conduletas sern
soportadas de modo que queden rgidas y seguras.
314.17 Conductores que Entran en Cajas, Conduletas o
Accesorios. Los conductores que entren en cajas,
conduletas o accesorios sern protegidos contra la abrasin
y cumplirn con las disposiciones de 314.17(A) al (D).
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
170
2002
FONDONORMA
200
2002
sern
FONDONORMA
200
SECCIN 320
Cable Armado: Tipo AC
I. Disposiciones Generales.
320.1 Alcance. Esta Seccin establece disposiciones para
el uso, la instalacin y las especificaciones de construccin
de los cables armados, Tipo AC.
320.2 Definicin.
Cable Armado, Tipo AC (Armored Cable, Type AC). Un
cable tipo AC es un conjunto de conductores aislados
encerrados en una estructura metlica flexible. Vase
320.100.
II. Instalacin.
172
2002
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
SECCIN 322
Conjuntos de Cables Planos
Tipo FC
I. Disposiciones Generales.
322.1 Alcance. Esta Seccin establece disposiciones para
la instalacin y las especificaciones de construccin de los
conjuntos de cables planos, Tipo FC.
322.2 Definicin.
Conjuntos de Cables Planos, Tipo FC (Flat Cable
Assembly, Type FC). Un conjunto de cables planos, tipo
FC, consiste de varios conductores paralelos integrados con
una malla de material aislante, especficamente diseado
para su instalacin en canalizaciones metlicas
superficiales.
II. Instalacin.
322.10 Usos Permitidos. Se permite utilizar conjuntos de
cables planos tipo FC nicamente como sigue:
(1) Como circuitos ramales para alimentar dispositivos
adecuados para alumbrado, pequeos artefactos o
pequeas cargas. La capacidad nominal de carga de los
circuitos ramales no debe exceder 30 amperios.
(2) Utilizados en instalaciones a la vista.
(3) En lugares donde no estn expuestos a daos fsicos
severos. Donde un conjunto de cables planos tipo FC
se encuentra instalado en menos de 2,5 m (8 pies)
sobre el piso o en una plataforma fija de trabajo, ser
cubierta con una tapa adecuada para el uso.
2002
FONDONORMA
200
2002
322.120 Marcacin.
(A) Temperatura Nominal.
Adicionalmente a lo
establecido en 310.11, los cables planos tipo FC llevarn
marcada su temperatura nominal, de modo duradero en su
superficie, a intervalos no superiores a 600 mm (24).
(B) Identificacin del Conductor Puesto a Tierra. El
conductor puesto a tierra se identificar en toda su longitud
por medio de una marca clara y duradera de color blanco o
gris natural.
NOTA: El color gris puede haber sido usado en el pasado
como conductor de fase (no puesto a tierra). Habr de tener
mucho cuidado cuando se trabaje en sistemas existentes.
SECCIN 324
Cable con Conductores Planos
Tipo FCC
I. Disposiciones Generales.
II. Instalacin.
324.2
Definiciones.
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
2002
SECCIN 326
Cable con Separadores Integrados de Gas:
Tipo IGS
III. Construccin.
I. Disposiciones Generales.
324.100 Construccin.
326.2 Definicin.
177
FONDONORMA
200
Instalacin.
Radio mnimo
mm
pulgadas
53
600
24
78
900
35
103
1150
45
2002
Amperios
119
168
206
238
266
292
344
336
357
376
412
429
445
461
476
491
505
519
Calibre ( kcmil)
250-1000
1250-4750
mm
1,02
1,52
Espesor
pulgadas
0,040
0,060
FONDONORMA
200
2002
Dimetro
interno
mm pulg.
49,46
1,947
73,30
2,886
94,23
3,710
SECCIN 328
Cable de Media Tensin: Tipo MV
I.
SECCIN 330
Cable Blindado Metlico: Tipo MC
Disposiciones Generales.
I.
Disposiciones Generales.
FONDONORMA
200
180
2002
Areos.
Los cables tipo MC instalados fuera de
edificaciones como cable areo, cumplirn con las
Secciones 225 y 396.
330.12 Usos No Permitidos. Los cables tipo MC no se
usarn cuando estn expuestos a las condiciones corrosivas
destructivas siguientes, salvo si la cubierta metlica es
adecuada para esas condiciones o est protegida por un
material adecuado para esas condiciones:
(1) Directamente enterrados en la tierra,
(2) En concreto, o
(3) Cuando estn expuestos a relleno de escoria, cloruros
fuertes, lcalis custicos o vapores de cloro o de cido
clorhdrico.
330.17 Paso a Travs de Vigas y Travesaos o Paralelo
a Ellos. Cuando se instalen cables tipo MC a travs de
vigas o travesaos, esos sern protegidos segn lo
establecido en 300.4.
330.23 En ticos o Desvanes Accesibles. La instalacin
de cables tipo MC en ticos o espacios accesibles bajo
techo, cumplir con lo establecido en 320.23.
330.24 Radio de Curvatura. Todas las curvas sern
hechas de manera que el cable no sufra daos. El radio de
curvatura del borde interior de cualquier curva no ser
inferior a lo indicado en 330.24 (A) al (C):
(A) Cubierta Lisa.
(1) Diez veces el dimetro exterior de la cubierta metlica,
cuando el cable no tenga ms de 19 mm (3/4) de
dimetro exterior.
(2) Doce veces el dimetro exterior de la cubierta metlica
cuando el cable tenga ms de 19 mm (3/4) pero no
ms de 38 mm (1 ) de dimetro exterior.
(3) Quince veces el dimetro exterior de la cubierta
metlica, cuando el cable tenga ms de 38 mm (1 )
de dimetro exterior.
(B) Armadura Entrelazada o Cubierta Corrugada.
Siete veces el dimetro exterior de la cubierta metlica.
(C) Conductores Apantallados. La mayor de estas dos
magnitudes: doce veces el dimetro total de uno de los
conductores o siete veces el dimetro total del cable
multipolar.
330.30 Fijacin y Soportes. Los cables tipo MC sern
apoyados y sujetados a intervalos no superiores a 1,80 m (6
pies).
FONDONORMA
200
2002
SECCIN 332
Cable con Aislamiento Mineral y
Envoltura Metlica: Tipo MI
I. Disposiciones Generales.
181
FONDONORMA
200
II.
Instalacin.
2002
FONDONORMA
200
2002
I. Disposiciones Generales.
334.1 Alcance. Esta Seccin establece las disposiciones
para el uso, la instalacin y las especificaciones de
construccin de los cables con envolturas no metlica.
334.2 Definicin. Un cable con envoltura no metlica es
un conjunto ensamblado en fbrica de dos o ms
conductores aislados, que tiene una envoltura exterior de
material no metlico.
334.6 Listado. Los cables de los tipos NM, NMC y NMS
sern listados.
II. Instalacin.
SECCIN 334
Cables con Envoltura No Metlica
Tipos NM, NMC y NMS
FONDONORMA
200
c.
d.
2002
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
770.5
SECCIN 336
Cable de Potencia y Control para Bandejas:
Tipo TC
I. Disposiciones Generales.
336.1 Alcance. Esta Seccin establece las disposiciones
para el uso, la instalacin y las especificaciones de
construccin de los cables de potencia y control para
bandejas, Tipo TC.
336.2 Definicin.
Cable de Potencia y Control para Bandejas, Tipo TC
(Power and Control Tray Cable, Type TC). El cable de
potencia y control para bandejas, tipo TC, es un conjunto
ensamblado en fbrica de dos o ms conductores aislados,
con o sin conductores de puesta a tierra cubiertos o
desnudos, bajo una misma chaqueta no metlica, para su
instalacin en bandejas, canalizaciones o soportados sobre
hilo mensajero.
II. Instalacin.
336.10 Usos Permitidos. Se permitir usar cables tipo TC
en las aplicaciones siguientes:
(1) En circuitos de potencia, iluminacin, control y
sealizacin;
186
2002
FONDONORMA
200
2002
Especificaciones de Construccin.
SECCIN 338
Cable de Entrada de Acometida:
Tipos SE y USE
I. Disposiciones Generales.
338.1 Alcance. Esta Seccin cubre el uso, la instalacin y
las especificaciones de construccin de los cables de
entrada de acometida tipos SE y USE.
338.2 Definiciones.
Cable de Entrada de Acometida (Service-Entrance
Cable). Un cable de entrada de acometida es un conjunto
de uno o varios conductores con o sin cubierta exterior,
utilizado fundamentalmente para acometidas y que podr
ser de uno de los tipos siguientes:
Tipo SE. Tipo SE con cubierta retardadora a la llama y
resistente a la humedad.
Tipo USE. Tipo USE, identificado para uso subterrneo,
con cubierta resistente a la humedad pero no
necesariamente retardadora de la llama.
II. Instalacin.
338.10 Usos Permitidos.
(A) Como Conductores de Entrada de Acometida. Los
cables utilizados como conductores de entrada de acometida
se instalarn como exige la Seccin 230.
Se permitir que los cables de tipo USE utilizados para
acometidas subterrneas sobresalgan del piso en los
terminales de las cajas o gabinetes de contadores
(medidores de kWh) u otras envolventes, cuando estn
protegidos segn 300.5(D).
(B) Circuitos Ramales y Alimentadores.
FONDONORMA
200
2002
SECCIN 340
Cable Subterrneo para Alimentador y
Circuito Ramal: Tipo UF
I.
Disposiciones Generales.
III. Construccin.
188
FONDONORMA
200
2002
SECCIN 342
Tubo de Metal Intermedio: Tipo IMC
I. Disposiciones Generales.
II. Instalacin.
189
FONDONORMA
200
190
2002
342.22 Nmero de Conductores. El nmero de conductores en un solo tubo IMC no exceder el porcentaje de
ocupacin dado en la Tabla 1, Captulo 9.
Se permitir instalar cables en tubera IMC cuando las
secciones relativas a los diferentes tipos de cables lo
permiten. El nmero de cables en un solo tubo no exceder
el porcentaje de ocupacin dado en la Tabla 1, Captulo 9.
342.24 Curvas Como Hacerlas. Las curvas en tubos
IMC se harn de manera de no daarlos y que el dimetro
interior del tubo no sea reducido apreciablemente. El radio
de curvatura del borde interior de las curvas hechas en la
obra no ser menor que el indicado en la Tabla 344.24.
342.26 Curvas Nmero en un Tramo. No habr ms
del equivalente de 4 curvas de 90 grados (360 grados en
total) entre los puntos de halado, por ejemplo: entre
conduletas y cajas.
342.28 Escariado y Roscado. Todos los extremos de los
tubos cortados sern escariados o rematados de alguna otra
forma para eliminar los bordes agudos. Cuando un tubo sea
roscado en la obra, se usar una mquina para hacer roscas
con dados de conicidad de 1 entre 16, o sea 6,25% (3/4
en 1 pie).
NOTA: Vase la norma ANSI/ASME B.1.20.1-1983,
Standards for Pipe Threads , General Purpose (Inch).
FONDONORMA
200
los
2002
SECCIN 344
Tubo de Metal Rgido: Tipo RMC
I. Disposiciones Generales.
344.1 Alcance. Esta Seccin establece las disposiciones
para el uso, la instalacin y las especificaciones de
construccin de los tubos de metal rgidos del tipo RMC y
sus accesorios asociados.
344.2 Definiciones. Un tubo de metal rgido RMC es una
canalizacin de metal roscada, de seccin transversal
circular, diseada para la proteccin fsica y acomodacin
de conductores y cables, y para el uso como conductor de
tierra de equipos, cuando est instalada con conectores y
acoplamientos integrales o asociados y con los accesorios
apropiados. Los tubos RMC generalmente estarn hechos
de acero (ferroso) con cubierta protectiva o de aluminio
(no ferroso). Los tipos para usos especiales sern de
aleacin bronce al silicio o de acero inoxidable.
344.6 Requisitos de Listado. Los tubos RMC, sus codos,
uniones y acoples, y sus accesorios asociados sern listados.
II.
Instalacin.
FONDONORMA
200
2002
344.22 Nmero de Conductores. El nmero de conductores en un solo tubo RMC no exceder el porcentaje de
ocupacin dado en la Tabla 1, Captulo 9.
Se permitir instalar cables en tubera RMC cuando las
secciones relativas a los diferentes tipos de cables lo
permitan. El nmero de cables en un solo tubo no exceder
el porcentaje de ocupacin dado en la Tabla 1, Captulo 9.
344.24 Curvas
Como Hacerlas. Las curvas en tubos
RMC se harn de manera de no daarlos y que el dimetro
interior del tubo no sea reducido apreciablemente. El radio
de curvatura del borde interior de las curvas hechas en la
obra no ser menor que el indicado en la Tabla 344.24.
192
16
21
27
35
41
53
63
78
91
103
129
155
/2
/4
1
11/4
11/2
2
21/2
3
31/2
4
5
6
3
Curvas de un
Tiro y de
Herradura
Completa
Otros Tipos
de Curvas
mm
mm
pulg.
101,6
127
152,4
203,2
254
304,8
381
457,2
533,4
609,6
762
914,4
4
5
6
8
10
12
15
18
21
24
30
36
pulg.
101,6
4
114,3 4 1/2
146,05 5 1/4
184,15 7 1/4
209,55 8 1/4
241,3 9 1/2
266,7 10 1/2
330,2
13
381
15
406,4
16
609,6
24
762
30
FONDONORMA
200
2002
los
Especificaciones de Construccin.
Designacin
Mtrica
Tamao
Comercial
pies
16 - 21
27
35 - 41
53 - 63
78 y ms
-
1
1 - 1
2 2
3 y ms
3,0
3,7
4,3
4,9
6,1
10
12
14
16
20
SECCIN 348
Tubo de Metal Flexible: Tipo FMC
I. Disposiciones Generales.
348.1 Alcance. Esta Seccin establece disposiciones para
el uso, la instalacin y las especificaciones de construccin
de los tubos de metal flexibles del tipo FMC y sus
accesorios asociados.
348.2 Definicin.
Tubo de Metal Flexible (FMC) [Flexible Metal Conduit
(FMC)] Un tubo de metal flexible tipo FMC es una
canalizacin de seccin transversal circular, hecha de una
cinta metlica preformada, entrelazada y enrollada
helicoidalmente.
193
FONDONORMA
200
II. Instalacin.
348.10 Usos Permitidos. Se permitir el uso de los tubos
de metal flexibles FMC en instalaciones a la vista u ocultas.
348.12 Usos No Permitidos. Los tubos de metal flexibles
FMC no se usarn:
(1) En lugares mojados a menos que los conductores
estn aprobados para estas condiciones y que las
instalaciones se hagan de tal manera que no sea
probable la entrada de lquidos a las canalizaciones o
envolventes a las cuales est conectado el tubo.
(2) En pozos de ascensores excepto lo permitido en 600.21
(A)(1).
(3) En cuartos de bateras.
(4) En ningn lugar peligroso (clasificado), excepto lo
permitido en los Artculos 501.4(B) y 504.20.
(5) Cuando estn expuestos a materiales que puedan
producir el deterioro de los conductores instalados,
tales como aceite o gasolina.
(6) Enterrados o embutidos en concreto vaciado o
agregados.
(7) Cuando estn sujetos a dao fsico.
348.20 Calibres.
(A) Mnimo. No se utilizar ningn tubo de metal flexible
tipo FMC de dimetro inferior a la designacin mtrica de
16 (tamao comercial de 1/2 pulgada), excepto cuando se
permite en 348.20(A)(1) al (5) para la designacin mtrica
de 12 (tamao comercial 3/8).
(1) Para canalizar los cables de motores, como se permite
en 430.145(B).
(2) En tramos que no excedan 1,80 m (6 pies) para
cualquier de los usos siguientes:
2002
194
Tipos
RFH 2, SF - 2
A
B
2
1
1
3
2
2
Tipos
TF, XHHW, AF, TW
A
B
3
3
2
1
1
5
4
3
2
1
Tipos
TFN, THHN, THWN
A
B
5
4
3
2
1
8
6
4
3
1
Tipos
FEP, PF, PGF
A
B
5
4
3
2
1
8
6
4
3
2
FONDONORMA
200
2002
SECCIN 350
Tubo de Metal Flexible Hermtico a los
Lquidos: Tipo LFMC
metal
I.
Disposiciones Generales.
FONDONORMA
200
2002
350.20 Calibres.
(A) Mnimo. No se utilizarn tubos de metal flexibles
hermticos LFMC de la designacin mtrica inferiores a 16
(tamao comercial ).
Excepcin: Se permitir instalar tubos LFMC de
designacin mtrica de 12 (tamao comercial de 3/8),
segn lo establecido en 348.20 (A).
(B) Mximo. El tamao mximo de tubos LFMC ser de
103 segn la designacin mtrica (tamao comercial de
4).
NOTA: Vase la Tabla 300.1 (C) sobre la designacin mtrica
SI y los tamaos comerciales de los tubos de metal. Esos
datos sirven solamente para propsitos de identificacin y no
estn relacionados con las dimensiones reales.
FONDONORMA
200
SECCIN 352
Tubo No Metlico Rgido: Tipo RNC.
I.
Disposiciones Generales.
2002
II.
Instalacin.
FONDONORMA
200
2002
Designacin
Mtrica (SI)
Tamao
Comercial
mm o m
Pies
16 27
35 53
63 78
91 129
155
- 1.
1 - 2.
2 - 3.
3 - 5.
6
0,90
1,50
1,80
2,10
2,40
3
5
6
7
8
198
FONDONORMA
200
2002
199
FONDONORMA
200
2002
Tabla 352.44 (A) Caractersticas de Expansin de Tubos Rgidos No Metlicos de PVC con un Coeficiente de
Expansin Trmica de 6,084 X 10 5 mm / mm / C (3,38 X 10 5 pulg./ pulg. / F).
Cambio de
Temperatura
(C)
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
Cambio de
Longitud del Tubo
PVC
(mm / m )
0,30
0, 61
0, 91
1, 22
1, 52
1, 83
2, 13
2, 43
2, 74
3, 04
3, 35
3, 65
3, 95
4, 26
4, 56
4, 87
5, 17
Cambio de
Temperatura
( F)
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
Cambio de
Longitud del Tubo
PVC
(Pulg. por 100 pies)
0,20
0, 41
0, 61
0, 81
1, 01
1, 22
1, 42
1, 62
1, 83
2, 03
2, 23
2, 43
2, 64
2, 84
3, 04
3, 24
3, 45
Cambio de
Temperatura
( F)
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
150
160
165
170
175
180
185
Cambio de
Longitud del Tubo
PVC
(Pulg. por 100 pies)
4,26
4, 46
4, 66
4, 87
5, 07
5, 27
5, 48
5, 68
5, 88
6, 08
6, 29
6, 49
6, 69
6, 90
7, 10
7, 30
7, 50
90
95
100
5, 48
5, 78
6, 08
90
95
100
3, 65
3, 85
4, 06
190
195
200
7, 71
7, 91
8, 11
..
Tabla 352.44(B) Caractersticas de Expansin de Tubos Rgidos No Metlicos de Resinas Termoestables Reforzados
(RTRC) con un Coeficiente de Expansin Trmica de 2,7 X 10 5 mm / mm / C (1,5 X 10 5 pulg./ pulg. / F).
Cambio de
Temperatura
(C)
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
200
Cambio de
Longitud del Tubo
RTRC
(mm / m )
0, 14
0, 27
0, 41
0, 54
0, 68
0, 81
0, 95
1, 08
1, 22
1, 35
1, 49
1, 62
1, 76
1, 89
2, 03
2, 16
2, 30
2, 43
2, 57
2, 70
Cambio de
Temperatura
(F)
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Cambio de
Longitud del Tubo
RTRC
(Pulg. por 100 pies)
0, 09
0, 18
0, 27
0, 36
0, 45
0, 54
0, 63
0, 72
0, 81
0, 90
0, 99
1, 08
1, 17
1, 26
1, 35
1, 44
1, 53
1, 62
2, 71
1, 80
Cambio de
Temperatura
(F)
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
Cambio de
Longitud del Tubo
RTRC
(pulg.por 100 pies)
1, 89
1, 98
2, 07
2, 16
2, 25
2, 34
2, 43
2, 52
2, 61
2, 70
2, 79
2, 88
2, 97
3, 06
3, 15
3, 24
3, 33
3, 42
3, 51
3, 60
FONDONORMA
200
SECCIN 354
Tubo Subterrneo No Metlico Con
Conductores: Tipo NUCC
2002
I. Disposiciones Generales.
354.20 Calibres.
354.1 Alcance. Esta Seccin establece disposiciones para
el uso, la instalacin y las especificaciones de construccin
de los tubos subterrneos no metlicos con conductores,
tipo NUCC.
354.2 Definicin.
Tubo Subterrneo No Metlico Con Conductores
(NUCC) [Nonmetallic Underground Conduit with
Conductors (NUCC)]. Un tubo subterrneo no metlico
con conductores, tipo NUCC, es un conjunto de
conductores o cables preensamblado en fbrica, dentro de
un conducto no metlico de seccin circular y de paredes
lisas.
354.6 Requisitos de Listado. Los tubos subterrneos no
metlicos con conductores tipo NUCC y sus accesorios
asociados sern listados.
II. Instalacin.
354.10 Usos Permitidos. Se permitir el uso de tubos
subterrneos no metlicos con conductores tipo NUCC
listados y sus accesorios en las siguientes aplicaciones:
En instalaciones directamente enterradas (Para los
requisitos mnimos de cubrimiento, vanse las Tablas
300.5 y 300.50 en las columnas de tubos rgidos no
metlicos).
(2) Empotrados o embutidos en concreto.
(3) En relleno de escoria.
(4) En instalaciones subterrneas sometidas a condiciones
corrosivas severas, como se especifica en 300.6 y
donde estn sometidos a la accin de productos
qumicos para los cuales el conjunto est
especficamente aprobado.
(1)
Tamao
Comercial
1
/2
/4
1
11/4
11/2
2
21/2
3
4
3
Radio Mnimo de
Curvatura
mm
pulgada
250
300
350
450
500
650
900
1200
1500
10
12
14
18
20
26
36
48
60
354.26 Curvas
Nmero de Curvas en un Tramo.
Entre dos puntos de sujecin, por ejemplo, entre las cajas y
201
FONDONORMA
200
2002
SECCIN 356
Tubo No Metlico Flexible Hermtico a los
Lquidos: Tipo LFNC
I. Disposiciones Generales.
356.1 Alcance. Esta Seccin establece disposiciones para
el uso, la instalacin y las especificaciones de construccin
de los tubos no metlicos flexibles hermticos a los lquidos
tipo LFNC y sus accesorios asociados.
356.2 Definicin.
354.100 Construccin.
FONDONORMA
200
2002
356.20 Calibres.
(A) Mnimo. No se utilizarn tubos metlicos flexibles
hermticos a los lquidos tipo LFNC de la designacin
mtrica SI inferiores a 16 (tamao comercial ), salvo
cuando se permite instalar tubos de dimensiones SI de 12
(tamao comercial de 3/8), segn lo establecido en
356.20(A)(1) al (3) siguientes:
(1) Para canalizar los cables de motores, como se permite
en 430.145(B).
(2) En tramos que no excedan 1,80 m (6 pies), para
conexiones de derivacin para los aparatos de
iluminacin que sea parte de un ensamble listado,
como se permite en 410.67(C) o para equipos de uso
comn.
(3) Para conductores de anuncios luminosos, de acuerdo
con 600.32(A).
(B) Mximo. El tamao mximo de tubos LFNC ser de
103 segn la designacin mtrica SI (tamao comercial 4).
NOTA: Vase la Tabla 300.1(C) sobre la designacin mtrica
SI y los tamaos comerciales de los tubos. Esos datos sirven
solamente para propsitos de identificacin y no estn
relacionados con las dimensiones reales.
FONDONORMA
200
2002
SECCIN 358
Tubera Metlica Elctrica: Tipo EMT.
I. Disposiciones Generales.
358.1 Alcance. Esta Seccin establece disposiciones para
el uso, la instalacin y las especificaciones de construccin
de tubera metlica elctrica tipo EMT y sus accesorios
asociados.
358.2 Definicin.
Tubera Metlica Elctrica (EMT) [Electrical Metallic
Tubing (EMT)]. La tubera metlica elctrica tipo EMT
consiste de una canalizacin metlica de pared delgada, sin
rosca, de seccin transversal circular, diseada para la
proteccin fsica y acomodacin de conductores y cables, y
para el uso como conductor de puesta a tierra de equipos,
cuando est instalada utilizando los accesorios apropiados.
La tubera EMT generalmente est hecha de acero (ferroso)
con cubierta protectiva o de aluminio (no ferroso).
358.6 Requisitos de Listado. La tubera EMT, sus codos
y sus accesorios asociados sern listados.
II. Instalacin.
358.10 Usos Permitidos.
(A) Instalaciones Expuestas u Ocultas. Se permitir el
uso de tubera metlica elctrica EMT tanto en las
instalaciones expuestas o a la vista como en instalaciones
ocultas.
(B) Proteccin Anticorrosiva. Se permitir el uso de
tubera EMT, sus codos, uniones, acoples y accesorios
instalados en concreto, en contacto directo con el suelo o en
otras reas sujetos a influencias severas de corrosin,
cuando estn debidamente protegidos por medios contra la
corrosin, juzgados como adecuados para esta condicin.
(C) Lugares Mojados. Todos los soportes, pernos,
abrazaderas, tornillos, etc., sern de material resistente a la
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
SECCIN 360
Tubera Metlica Flexible: Tipo FMT
I. Disposiciones Generales.
360.1 Alcance. Esta Seccin establece disposiciones para
el uso, la instalacin y las especificaciones de construccin
de la tubera metlica flexible tipo FMT y de sus accesorios
asociados.
/
360.2 Definicin.
Tubera Metlica Flexible (FMT) [Flexible Metallic
Tubing (FMT)]. La tubera metlica flexible tipo FMT
consiste de canalizaciones de seccin circular, metlicas,
flexibles e impermeables, sin chaqueta no metlica.
206
2002
En lugares secos
En instalaciones ocultas
En lugares accesibles
Para instalaciones de tensin nominal mxima de
1000 voltios.
FONDONORMA
200
2002
Radio Mnimo de la
Curvatura Fija
Designacin
Mtrica SI
12
16
21
Tamao
Comercial
3
/8
mm
Pulgadas
88,9
101,6
127
3
4
5
cerrarn
SECCIN 362
Tubera No Metlica Elctrica:
Tipo ENT
I. Disposiciones Generales.
Radio Mnimo de la
Curvatura
Designacin
Mtrica SI
12
16
21
Tamao
Comercial
3
/8
mm
Pulgadas
25,4
317,5
444,5
10
12
17
FONDONORMA
200
208
2002
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
SECCIN 366
Canaletas Auxiliares. (Gutters)
366.1 Alcance. Esta Seccin establece el uso, la instalacin
y las especificaciones de construccin de las canaletas
auxiliares metlicas y no metlicas y sus accesorios
asociados.
366.2 Uso. Las canaletas auxiliares sern permitidas para
complementar los espacios de cableado en centros de
medicin, centros de distribucin, tableros de distribucin
y puntos similares de los sistemas de cableado y podrn
encerrar conductores o barras, pero no sern utilizadas
para encerrar interruptores, dispositivos de sobrecorriente,
artefactos, o cualquier otro equipo similar.
366.3 Prolongacin Ms All del Equipo. Una canaleta
auxiliar no ser extendida a una distancia mayor de 9 m
(30 pies) ms all del equipo al cual complementa.
Excepcin: Como permitido en 620.35 para ascensores,
se permitir que una canaleta auxiliar se extienda a una
distancia mayor de 9 m (30 pies) ms all del equipo al
cual complementa.
NOTA: Para canales metlicos y no metlicos con tapa,
vanse las Secciones 376 y 378. Para ductos de barras, vase
la Seccin 368.
366.4 Soportes.
(A) Canaletas Auxiliares de Lminas Metlicas. Las
canaletas auxiliares de lminas metlicas sern soportadas
en toda su longitud a distancias no mayores de 1,5 m (5
pies).
(B) Canaletas Auxiliares No Metlicas. Las canaletas
auxiliares no metlicas sern soportadas a distancias no
mayores de 900 mm (3 pies) y en cada extremo o unin, a
menos que estn aprobadas para otras distancias de
soporte. En ningn caso la distancia entre soportes
exceder los 3 m (10 pies).
210
2002
Nmero de Conductores.
FONDONORMA
200
2002
211
FONDONORMA
200
I. Requisitos Generales.
368.1 Alcance. Esta Seccin cubre los ductos de barras
para acometidas, alimentadores y circuitos ramales y
sus accesorios asociados.
368.2 Definicin.
Ductos de Barras (Busways). Es una envolvente metlica
puesta a tierra que contiene conductores desnudos o
aislados, ensamblados en fbrica, que generalmente suelen
ser barras, varillas cilndricas o tubos, de cobre o de
aluminio.
NOTA No. 1: Para ductos de cables (Cablebus), vase la
Seccin 370.
NOTA No. 2: Para ms informacin sobre la fabricacin de
ductos de barras de distribucin en baja tensin, vanse las
normas COVENIN 3063: 1993, 3072: 1994 y 3087: 1994,
(Definiciones,
Mtodos de Ensayo y Requisitos,
respectivamente)..
368.4 Uso.
de
212
SECCIN 368
Ductos de Barras
b.
2002
FONDONORMA
200
2002
permitirn
las
disposiciones
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
SECCIN 370
Ducto de Cables
370.1 Alcance. Esta Seccin establece el uso y los
requisitos de instalacin de los ductos de cables y de sus
accesorios asociados.
370.2 Definicin.
Ducto de Cables (Cablebus) Es un conjunto de
conductores aislados, incluyendo sus accesorios y
terminaciones, todo ello dentro de una envolvente
metlica protectora, totalmente cerrada y ventilada. Los
ductos de cables generalmente se montan en su lugar de
instalacin a partir de componentes prefabricados
suministrados o especificados por el fabricante y de
acuerdo con las instrucciones especficas de cada obra.
Este conjunto est diseado para transportar corrientes de
falla y soportar los esfuerzos magnticos debido a dicha
corriente de falla.
370.3 Uso. Se permitir utilizar ductos de cables
aprobados a cualquier tensin o corriente para las cuales
los conductores con la separacin entre ellos estn
previstos y slo en instalaciones a la vista, con la
excepcin como permitido en 370.6. Los ductos de cables
instalados en exteriores o en lugares corrosivos, hmedos
o mojados estarn aprobados para dicho uso. No se
instalarn ductos de cables en los pozos de ascensores ni
en lugares peligrosos (clasificados) si no estn
especficamente aprobados para esos usos. Se permitir
usar ductos de
cables para circuitos ramales,
alimentadores y acometidas.
Las estructuras de los ductos de cables, cuando se
interconectan como requerido en la Seccin 250, podrn
ser usados como conductores de tierra de equipos en
circuitos ramales y alimentadores.
370.4 Conductores.
(A) Tipos de Conductores. Los conductores que
transporten corriente en los ductos de cables tendrn un
2002
FONDONORMA
200
216
2002
SECCIN 372
Canalizaciones en Pisos Celulares de
Concreto
372.1 Alcance. Esta Seccin cubre las canalizaciones en
pisos celulares de concreto, los espacios huecos de los pisos
construidos con losas prefabricadas de concreto celular y
los accesorios metlicos adecuados para permitir el acceso a
las celdas del piso.
372.2 Definiciones.
Celda (Cell). Un espacio independiente, cerrado y tubular
en un piso construido de losas celulares prefabricadas de
concreto, donde la direccin de la celda es paralela a la
direccin del elemento del piso.
Colector (Header). Una canalizacin metlica transversal
para conductores elctricos que da acceso a determinadas
celdas de un piso celular prefabricado de concreto,
permitiendo as el tendido de conductores elctricos desde
un centro de distribucin hasta las celdas.
372.3 Otras Secciones. Las canalizaciones en pisos
celulares de concreto cumplirn con las disposiciones
aplicables de la Seccin 300.
372.4 Usos No Permitidos. No se instalarn conductores
elctricos en canalizaciones en pisos celulares de concreto
en los casos siguientes:
(1) Si estn expuestos a vapores corrosivos
(2) En lugares peligrosos (clasificados), excepto lo
permitido por 504.20 y en lugares de Clase I Divisin
2, como se permite en 501.4(B)(3).
(3) En garajes pblicos, excepto para alimentar salidas en
el techo o extensiones hasta el rea por debajo del
piso, pero no por encima.
NOTA: Vase 300.8 para la instalacin de conductores con
otros sistemas.
FONDONORMA
200
2002
SECCIN 374
Canalizaciones en Pisos Celulares de Metal.
374.1 Alcance. Esta Seccin establece el uso y los
requisitos de instalacin de las canalizaciones en pisos
celulares de metal.
374.2 Definiciones.
Canalizaciones en Pisos Celulares de Metal (Celular
Metal Floor Raceway). Los espacios huecos de los pisos
celulares de metal, los cuales podrn ser aprobados como
envolventes de conductores elctricos, junto con los
accesorios adecuados.
Celda (Cell) Un espacio nico, tubular y cerrado en una
seccin de un piso celular de metal, cuyo eje es paralelo al
del eje del piso de metal.
Colector (Header). Una canalizacin transversal para
conductores elctricos que dar acceso a determinadas
celdas de un piso celular de metal, permitiendo as el
tendido de conductores elctricos desde un centro de
distribucin hasta las celdas.
I. Instalacin.
FONDONORMA
200
2002
SECCIN 376
Canales de Cables Metlicos.
I. Disposiciones Generales.
376.1 Alcance. Esta Seccin establece disposiciones para
el uso, la instalacin y las especificaciones de
construccin de los canales de metal para cables y de sus
accesorios asociados.
376.2 Definicin.
Canales de Cables Metlicos (Metal Wireways). Son
canales fabricados de lminas metlicas, con tapas
articuladas, abisagradas o removibles, para contener y
proteger conductores y cables elctricos y en los cuales se
colocan los conductores despus de que los canales estn
instalados como un sistema completo.
II. Instalacin.
376.10 Uso Permitido. Se permitir usar los canales de
cables metlicos en las aplicaciones siguientes:
(1) En instalaciones expuestas.
(2) En espacios ocultos, como permitido en 376.10(4).
(3) En lugares peligrosos (clasificados), como permitido
por 501.4(B) para lugares de Clase 1, Divisin 2;
502.4(B) para lugares Clase II, Divisin 2; y 504.20
para cableado intrnsecamente seguro. Cuando estn
instalados en lugares mojados, los canales sern
listados para este propsito.
(4) Como extensiones para pasar transversalmente en
paredes, si el tramo de canal pasante es una pieza
continua. El acceso a los conductores ser mantenido
en ambos lados de la pared.
376.12 Usos No Permitidos. No se utilizarn canales de
metal para cables:
(1) Cuando estn expuestos a daos fsicos severos.
FONDONORMA
200
2002
SECCIN 378
Canales de Cables No Metlicos.
I.
Disposiciones Generales.
219
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
2002
SECCIN 382
Extensiones No Metlicas
I.
Disposiciones Generales.
SECCIN 380
Conjuntos con Salidas Mltiples
380.1 Alcance. Esta Seccin establece disposiciones para
el uso y los requisitos de instalacin de los conjuntos con
salidas mltiples.
382.2 Definicin.
Extensin no Metlica (Nonmetallic Extensin). Las
extensiones no metlicas son conjuntos de dos conductores
aislados dentro de un forro no metlico o de una cubierta de
termoplstico extrudido. Su clasificacin incluye las
extensiones en superficie destinadas para ser montadas
directamente en la superficie de paredes o techos.
II. Instalacin.
380.2 Uso.
221
FONDONORMA
200
SECCIN 384
Canalizacin en Canal Tipo Columna
2002
(Strut - Type)
I.
Disposiciones Generales.
Instalacin.
FONDONORMA
200
Calibre del
2002
rea
pulg.2
15/8 x 1
15/8 x 13/8
15/8 x 15/8
15/8 x 27/16
15/8 x 31/4
1 x 3/4
1 x 1
1 x 17/8
1 x 3
0,887
1,151
1,677
2,028
3,169
4,308
0,849
1,828
2,301
3,854
mm 2
572
743
1076
1308
2045
2780
548
1179
1485
2487
40 %
del rea*
pulg.2
0,355
0,460
0,671
0,811
1,267
1,723
0,340
0,731
0,920
1,542
mm 2
229
297
433
513
817
1112
219
472
594
995
25 %
del rea**
pulg.2
0,222
0,288
0,419
0,507
0,712
1,077
0,212
0,457
0,575
0,964
mm 2
143
186
270
327
511
695
317
295
371
622
FONDONORMA
200
2002
386.6 Requisitos de Listado. Las canalizaciones superficiales de metal y sus accesorios asociados sern listados.
SECCIN 386
Canalizaciones Superficiales
de Metal
I.
Disposiciones Generales.
II. Instalacin.
386.10 Usos Permitidos. Se permitir el uso de
canalizaciones superficiales de metal en las aplicaciones
siguientes:
(1) En lugares secos.
(2) En reas peligrosos (clasificados) de Clase 1,
Divisin 2, como permitido en 501.4.(B)(3).
(3) Por debajo de pisos elevados, como permitido en
645.5(D)(2).
(4) Extensiones a travs de paredes y pisos. Se permitir
que las canalizaciones superficiales de metal
atraviesen transversalmente por paredes secas,
particiones secas y pisos secos, si el tramo que
atraviesa es continuo. Se mantendr el acceso a los
conductores en ambos lados de la pared, particin o
piso.
386.12 Usos No Permitidos. No se permitir utilizar las
canalizaciones superficiales de metal:
(1) Cuando estn expuestas a daos fsicos graves, si no
estn aprobadas para ello;
(2) Cuando la tensin entre conductores sea de 300
voltios o ms, excepto si el metal tenga un espesor
no inferior a 1,02 mm (0,040 de pulgada);
(3) Cuando estn expuestas a vapores corrosivos;
(4) En los pozos de los ascensores;
(5) En instalaciones ocultas, excepto como permitido en
386.10.(4).
386.21 Calibre de los Conductores. En una canalizacin
superficial de metal no se instalarn conductores de calibre
mayor para cual la canalizacin est diseada.
384.22 Nmero de Conductores. El nmero de
conductores permitido en una canalizacin no superar el
nmero para cual la canalizacin est diseada. Se permitir
instalar cables en este tipo de canalizacin si tal uso est
permitido en las secciones respectivas sobre los diferentes
tipos de cables.
No se aplicarn a los conductores instalados en estas
canalizaciones los factores de correccin indicados en
FONDONORMA
200
2002
SECCIN 388
Canalizaciones Superficiales
No Metlicas
I. Disposiciones Generales.
388.1 Alcance. Esta Seccin establece disposiciones para
el uso, la instalacin y las especificaciones de construccin
de las canalizaciones superficiales no metlicas y de sus
accesorios asociados.
388.2 Definicin.
Canalizaciones Superficiales No Metlicas (Surface
Metal Raceway). Una canalizacin prevista para ser
montada sobre la superficie de una estructura, completa con
sus acoplamientos, uniones, cajas y accesorios asociados,
para la instalacin de conductores elctricos.
388.6 Requisitos de Listado. Las canalizaciones
superficiales no metlicas y sus accesorios asociados sern
listados.
II. Instalacin.
388.10 Usos Permitidos. Se permitir el uso de
canalizaciones superficiales no metlicas en las
aplicaciones siguientes:
(1) En lugares secos;
(2) En extensiones a travs de paredes y pisos. Se
permitir que las canalizaciones superficiales no
metlicas pasen transversalmente a travs de paredes,
tabiques y pisos secos si el tramo que pasa a travs de
estos elementos sin interrupcin. En ambos lados de la
pared, tabique o piso se mantendr el acceso a los
conductores.
388.12 Usos No Permitidos. Las canalizaciones superficiales no metlicas no sern usadas en las aplicaciones
siguientes:
(1) En instalaciones ocultas
(2) Si estn expuestas a daos fsicos
(3) Cuando la tensin entre conductores es de 300 voltios
o ms, excepto si est aprobada para utilizar en una
tensin mayor;
(4) En los pozos de ascensores
(5) En reas peligrosos (clasificados), excepto los de Clase
I Divisin 2, como se permite en 501.4 (B)
225
FONDONORMA
200
2002
SECCIN 390
Canalizaciones Bajo el Piso
390.2 Uso.
(A) Usos Permitidos. Se permitir instalar canalizaciones
bajo piso por debajo de la superficie de concreto o de otro
material para pisos o en edificios de oficinas, siempre que
queden a nivel del piso de concreto y cubiertas por linleo u
otro revestimiento equivalente.
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
2002
SECCIN 392
Bandejas Portacables
392.1 Alcance. Las disposiciones de esta Seccin aplican a
los sistemas de bandejas portacables, incluyendo los tipos
de escalera, de batea ventilada, de canal ventilado, de fondo
slido y otras estructuras similares.
NOTA: Para informaciones adicionales sobre bandejas
portacables vanse las normas NEMA VE 1-1998: Metal
Cable Tray Systems, NEMA VE 2 1996: Metal Cable Tray
Installation Guidelines; y NEMA FG - 1998: Nonmetallic
Cable Tray Systems.
392.2 Definicin.
Sistema de Bandejas Portacables (Cable Tray System). Es
una unidad o un conjunto de unidades o secciones,
incluyendo sus accesorios asociados, que forman un sistema
estructural rgido utilizado para sujetar firmemente o
soportar cables y canalizaciones.
392.3 Usos Permitidos. Se permitir utilizar bandejas
portacables como un sistema de soporte para acometidas,
alimentadores, circuitos ramales, circuitos de comunicaciones, circuitos de control y circuitos de sealizaciones. El
uso de las bandejas portacables no ser limitado a los
establecimientos industriales. Donde estn expuestas a los
rayos directos del sol, los conductores aislados y los cables
enchaquetados sern los aprobados como resistentes a la
radiacin solar. Las bandejas portacables y sus accesorios
asociados sern aprobados para el uso a que estn
destinados.
(A) Mtodos de Cableado. Los mtodos de cableado
indicados en la Tabla 392.3(A) sern los permitidos para ser
instalados en sistemas de bandejas portacables, en las
condiciones establecidas en sus respectivos artculos y
secciones.
(B) En Establecimientos Industriales. Los mtodos de
cableado indicados en la Tabla 392.3(A) sern permitidos
para ser instalados en cualquier establecimiento industrial
bajo las condiciones establecidas en sus respectivos
artculos
y
secciones. Solamente en aquellos
establecimientos industriales donde las condiciones de
mantenimiento y supervisin aseguran que nicamente
personas calificadas tendrn acceso al sistema de bandejas
portacables instalado, ser permitido que cualquier de los
cables mencionados en 392.3 (B)(1) y (2) est instalado en
228
Tipo
Seccin
AC
320
MC
330
MI
332
NM,
NMC,
NMS
334
TC
SE y
USE
336
338
UF
IMC
RMC
FMC
340
342
344
348
LMFC
RNC
350
352
LNFC
EMT
FMT
ENT
356
358
360
362
PLCT
725
ITC
-
727
760
770
770
800
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
2002
Tabla 392. 9 rea de Ocupacin Mxima Permisible para Cables Multiconductores en Bandejas Portacables Tipo
Escalera, Canal Ventilado y de Fondo Slido para Cables de 2000 Voltios Nominales o Menos.
Ancho Interior de
la Bandeja
Portacables
mm
150
232
pulgada
6,0
pulg.2
7,0
mm2
4,500 (1,2 Sd)
pulg.2
7 (1,2 Sd)b
mm2
3,500
pulg.2
5,5
mm2
3,500 Sdb
pulg.2
5,5 Sdb
FONDONORMA
200
225
9,0
6,800
10,5
300
12,0
9,000
14,0
450
18,0
13,500
21,0
600
24,0
18,000
28,0
750
30,0
22,500
35,0
900
36,0
27,000
42,0
10,5
(1,Sd)
14 (1,2
Sd)
21 (1,2
Sd)
28 (1,2
Sd)
35 (1,2
Sd)
42 (1,2
Sd)
2002
5,100
8,0
5,100 Sd
8,0 Sd
7,100
11,0
7,100 - Sd
11,0 Sd
10,600
16,5
10,600 -Sd
16,5 - Sd
14,200
22,0
14,200 -Sd
22,0 -Sd
17,700
27,5
17,700 -Sd
27,5 -Sd
21,300
33,0
21,300 - Sd
33,0 - Sd
La ocupacin mxima de las columnas 2 y 4 se calcular segn la frmula indicada. Por ejemplo, la ocupacin mxima en mm para una
bandeja de 150 mm ancho en la columna 2 ser: 4500 menos (1,2 x Sd); [la ocupacin mxima en pulgadas cuadradas para una bandeja de 6
ancho en la columna 2 ser : 7 menos (1,2 x Sd)].
b
El trmino Sd de las columnas 2 y 4 es la suma de los dimetros, en mm, de todos los cables de 107,2 mm2 (en pulgadas, de todos los
calibres de AWG 4/0) multiconductores y mayores que estn en una misma bandeja juntos con cables de calibres menores.
233
FONDONORMA
200
2002
Tabla 392.9(E) rea de Ocupacin Mxima Permisible de los Cables Multiconductores en Bandejas Portacables
Tipo Canal Ventilado para Cables de 2000 Voltios Nominales o Menos.
Ancho Interior de la Bandeja
mm
75
100
150
pulgadas
3
4
6
Tabla 392.9(F) rea de Ocupacin Mxima Permisible de los Cables Multiconductores en Bandejas Portacables
Tipo Canal de Fondo Slido para Cables de 2000 Voltios Nominales o Menos.
pulgadas
2
3
4
6
pulgada2
1,3
2,0
3,7
5,5
mm2
500
700
1400
2100
pulgada2
0,8
1.1
2,1
3,2
Tabla 392.10 (A) rea de Ocupacin Mxima Permisible para Cables de un Solo Conductor en Bandejas Portacables
Tipo Escalera o Ventiladas para, Cables de 2000 Voltios Nominales o Menos.
aLa ocupacin mxima de las columnas 2 y 4 ser calculada segn la frmula indicada. Por ejemplo, la ocupacin mxima en mm para una
bandeja de 150 mm ancho en la columna 2 ser: 4195 menos (1,1 multiplicado por Sd) [la ocupacin mxima en pulgadas cuadradas para
una bandeja de 6 ancho en la columna 2 ser: 6,5 menos (1,1 multiplicado por Sd)].
bEl trmino Sd de la columna 2 es la suma de los dimetros, en mm de todos los cables de 507 mm2 (en pulgadas, de todos los calibres de 1000
kcmil) de un solo conductor y mayores, que estn en una misma bandeja tipo escalera o de canal ventilada, juntos con cables de calibres
menores.
234
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
2002
SECCIN 394
Cableado Oculto con Aisladores y Tubera.
I. Disposiciones Generales.
394.1 Alcance. Esta Seccin establece disposiciones para
el uso, la instalacin y las especificaciones de
construccin del cableado oculto con aisladores y tubera.
394.2 Definicin.
Cableado Oculto con Aisladores y Tuberas (Concealed
Knob-and-Tube Wiring). Es un mtodo de cableado en la
que se utilizan aisladores, tubos y tubera flexible no
metlica para la proteccin y apoyo de los conductores
aislados unipolares.
II. Instalacin.
394.10 Usos Permitidos. Se permitir el uso de cableado
oculto con aisladores y tubera en los espacios huecos de las
paredes o techos, en ticos sin acabar y en espacios bajo la
cubierta del techo, tal como se establece en 394.23, slo en
los casos siguientes:
(1) En ampliaciones de instalaciones ya existentes
(2) En cualquier otro sitio, con permiso especial.
394.12 Usos No Permitidos. No se permitirn las
instalaciones de cableado oculto con aisladores y tubera en
los casos siguientes:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
En garajes comerciales
En teatros y locales similares
En estudios cinematogrficos
En lugares peligrosos (clasificados)
En los espacios huecos de las paredes, techos y ticos,
cuando dichos espacios estn aislados por material
aislante suelto, enrollado o esponjoso que envuelve
los conductores.
FONDONORMA
200
2002
I.
SECCIN 396
Cableado Soportado por Hilo Mensajero
Disposiciones Generales.
FONDONORMA
200
2002
Tipo de Cable
Cdigo
del
Tipo
Seccin o
Numeral
330
332
338
I. Disposiciones Generales.
340
336
725.61(C) y
725.71 (E)
238
SECCIN 398
Cableado a la Vista sobre Aisladores
398.2 Definicin.
Cableado s la Vista Sobre Aisladores (Open Wiring on
Insulator). El cableado a la vista sobre aisladores es un
mtodo de cableado que consiste en instalar conductores a
la vista sujetos por abrazaderas, aisladores de pared, tubos
y tubera flexible para la proteccin y soporte de
conductores unipolares aislados en tramos en o sobre
edificaciones.
II. Instalacin.
398.10 Usos Permitidos. Se permitir el uso de cableado
a la vista sobre aisladores en sistemas de tensin nominal de
600 voltios o menos, solamente en locales industriales o en
granjas, como sigue:
(1) En interiores o exteriores
(2) En locales hmedos o secos
(3) Donde estn sometidos a vapores corrosivos
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
Fijacin y Soportes.
240
2002
FONDONORMA 200
400.6 Marcacin.
(A) Marcaciones Estndares. Los cordones y cables
flexibles sern marcados por medio de una etiqueta
impresa sujeta a la bobina o caja. La etiqueta contendr la
informacin que se exige en 310.11 (A).
Los cordones flexibles de tipo S, SC, SCE, SCT, SE,
SEO, SEOO, SJ, SJEO, SJEOO, SJO, SJT, SJTO, SJTOO,
SO, SOO, ST, STO, STOO, SEOW, SEOOW, SJEW,
SJEOW, SJEOOW, SJOW, SJTW, SJTOW, SJTOOW,
SOW, SOOW, STW, STOW y STOOW y los cables
flexibles de tipo G, G-GC, PPE y W sern marcados de
modo duradero en su superficie a intervalos no superiores
a 610 mm (24) con la letra de tipo, seccin o calibre y
nmero de conductores.
235
FONDONORMA 200
Cordn de
lmpara
Cable de
ascensores
Cable de
ascensores
Cable de
ascensores
Cable porttil
de fuerza
..
..
..
236
Letra de
Clase
Tensin
300
600
300
600
E
Vanse Notas
5, 9 y 10
EO
Vanse Notas
5 y 10
300
600
Calibre
AWG o
kcmil
Nmero de
Conductores
Aislamiento
18 - 10
2 ms
20 - 2
2 ms
Termoestable
o Termoplstico
Termoestable
20 - 2
ET
Vanse Notas
5 y 10
ETLB
Vanse Notas
5 y 10
ETP
Vanse Notas
5 y 10
ETT
Vanse Notas
5 y 10
G
300
600
2000
12 - 500
G - GC
2000
12 - 500
20 - 2
2 ms
2 ms
Termoestable
Termoplstico
300
600
20 16
14 12
12 10
8-2
0,76
1,14
0,51
0,76
1,14
1,52
0,51
0,76
1,14
1,52
0,51
0,76
1,14
1,52
0,51
0,76
1,14
1,52
30
45
20
30
45
60
20
30
45
60
20
30
}45
60
20
30
}45
60
Malla en Cada
Conductor
Recubrimiento
Exterior
Algodn
Ninguno
Algodn
3 de algodn, el
exterior retardador de la
llama y resistente a la
humedad.
Chaqueta de
nylon flexible
Algodn
Rayn
Ninguno
Vase Nota 3.
3 de algodn, el exterior
retardador de la llama y
resistente a la humedad.
Vase Nota 3.
1 de algodn y una
chaqueta de neopreno.
Vase Nota 3.
3 de algodn o
equivalente. El exterior
retardador de la llama y
resistente a la humedad.
Vase Nota 3.
300
600
Rayn
Termoplstico
300
600
Ninguno
1 de algodn o
equivalente y una
chaqueta termoplstico
2 6, ms
conductor(es)
de puesta a
tierra
3 6, ms
conductor(es)
de puesta a
tierra y uno de
verificacin de
tierra
Termoestable
Termoestable
12 2
1 4/0
250-500
1,52
2,03
2,41
Uso o Utilizacin
Colgantes o
porttiles
Alumbrado y
control de
ascensores
Alumbrado y
control de
ascensores
Lugares
secos
Uso no
pesado
Lugares no
peligrosos
Lugares no
peligrosos
Lugares peligrosos
(clasificados)
Lugares no peligrosos.
Lugares peligrosos
(clasificados).
60
80
95
Termoestable, resistente
a los aceites
FONDONORMA 200
Cordn de
calefactor
Cordn
paralelo de
calefactor
Cordones de
calefactores
termoestable
y con
chaqueta
Cordn
flexible en
paralelo no
integral
Cordn
porttil
trenzado
Cable de
fuerza
porttil
Cordn para
servicio
pesado
Cable de
fuerza para
escenarios e
iluminacin
Cordn para
trabajos
extra
pesados
Letra de
Clase
Tensin
Calibre
AWG o
kcmil
Nmero de
Conductores
Aislamiento
HPD
300
18 12
2, 3 4
Termoestable
HPN
Vase Nota 6
300
18 - 12
23
Termoestable
resistente a los
aceites
HSJ
300
18 - 12
2, 3 o 4
HSJO
HSJOO
300
300
18 - 12
18 12
NISP 1
Vase Nota 6
NISP 2
Vase Nota 6
NISPE 1
Vase Nota 6
NISPE 2
Vase Nota 6
NISPT 1
Vase Nota 6
NISPT 2
Vase Nota 6
PD
300
20 - 18
300
18 - 16
300
20 - 18
300
18 - 16
300
20 - 18
300
18 - 16
300
600
18 16
14 - 10
2 ms
PPE
2000
12 - 500
S
Vase Nota 4
600
18 - 12
1 a 6, ms
conductor(es)
de puesta a
tierra
2 ms
SC
SCE
600
600
8 - 250
1 ms
SCT
SE
Vase Nota 4
SEW
Vase Nota 4
600
600
600
18 - 2
2 3
Malla en Cada
Conductor
Recubrimiento
Exterior
18 16
14 - 12
18 16
14 - 12
0,38
0,76
1,14
1,52
2,41
15
30
45
60
95
Ninguna
Algodn o rayn
Ninguna
Termoestable, resistente
a los aceites
Termoestable
18 16
0,76
30
Ninguna
Algodn y termoestable
Termoestable,
resistente a los
aceites
14 - 12
1,14
45
Termoestable
20 - 18
0,36
15
18 - 16
0,76
30
20 - 18
0,36
15
18 - 16
0,76
30
20 - 18
0,36
15
18 - 16
0,76
30
Termoestable o
termoplstico
18 16
14 - 10
0,76
1,14
30
45
Elastmero
termoplstico
12 2
1 4/0
250-500
1,52
2,03
2,41
60
80
95
Termoestable
18 16
14 10
8-2
82
1 4/0
250
0,76
1,14
1,52
1,52
2,03
2,41
30
45
60
60
80
95
Ninguna
18 16
14 10
8-2
0,76
1,14
1,52
30
45
60
Ninguna
Elastmero
termoplstico
Termoplstico
2 ms
Elastmero
termoplstico
Termoplstico
Elastmero
termoplstico
Algodn y termoestable
resistente a los aceites
Ninguna
Termoestable
Uso o Utilizacin
calefactores
porttiles
Porttil
Lugares
secos
Lugares
hmedos
Trabajo no
pesado
Trabajo no
pesado
Porttil o
calefactor
porttil
Lugares
mojados
Trabajo
pesado
Colgante o
porttil
Lugares
hmedos
Colgantes o
porttiles
Trabajo no
pesado
Trabajo no
pesado
Elastmero
termoplstico
Termoplstico
Algodn
Algodn o Rayn
Elastmero
termoplstico resistente
a los aceites
Termoestable
Termoestable (2)
Elastmero
termoplstico (2)
Termoplstico (2)
Elastmero
termoplstico
Colgante o
porttil
Lugares
hmedos
Trabajo
extra
pesado
Porttil, uso extra pesado
Colgante o
porttil
Lugares
hmedos
Uso extra
pesado
....contina....
237
FONDONORMA 200
Cordn para
trabajos
pesados
Cordn de
trabajo
semipesado
..
..
..
238
Letra de
Clase
Tensin
SEO
Vase Nota 4
SEOW
Vanse Notas
4 y 13
SEOO
Vase Nota 4
SEOOW
Vanse Notas
4 y 13
SJ
SJE
SJEW
SJEO
600
300
300
300
300
SJEOW
SJEOO
SJEOOW
300
300
300
Calibre
AWG o
kcmil
18 - 2
Nmero de
Conductores
2 ms
Aislamiento
Elastmero
termoplstico
600
600
Elastmero
termoplstico
resistente a
aceites
600
SJO
300
SJOW
SJOO
300
300
18 -10
2-6
Termoestable
resistente a
aceites
Termoplstico
SJOOW
SJT
SJTW
300
300
300
SJTO
SJTOW
300
300
Termoplstico
SJTOO
SJTOOW
300
300
Termoplstico
resistente a
aceites
Recubrimiento
Exterior
Uso o Utilizacin
18 16
14 10
8-2
0,76 30
1,14 }45
1,52 60
Ninguna
Elastmero
Colgante o Lugares
termoplstico resistente porttil
hmedos
a los aceites
Uso extra
pesado
18 - 12
0,76
Ninguna
Termoestable
Colgante o Lugares
porttil
hmedos
Elastmero
termoplstico
Elastmero
termoplstico resistente
a los aceites
Uso pesado
los
Termoestable
Elastmero
termoplstico
Elastmero
termoplstico
resistente a
aceites
Termoestable
Malla en Cada
Conductor
30
los
Termoestable resistente
a los aceites
los
los
10
1,14
45
18 - 12
0,76
30
Termoplstico
FONDONORMA 200
Calibre
AWG o
kcmil
Nmero de
Conductores
Aislamiento
SO
Vase Nota 4
SOW
Vase Nota 4
600
18 - 2
2 ms
Termoestable
18 - 16
0,76
30
SOO
Vase Nota 4
SOOW
Vase Nota 4
SP 1
Vase Nota 6
SP 2
Vase Nota 6
SP 3
Vase Nota 6
600
Termoestable
resistente a los
aceites
14 10
8-2
1,14
1,52
45
60
Termoestable
20 - 18
0,76
30
Cordn
paralelo
todo de
elastmero
termoplstico
Cordn
paralelo
todo de
plstico
Nombre
Comercial
Cordn de
servicio
pesado
Cordn
paralelo
todo de
termoendurecido
Letra de
Clase
Malla en Cada
Conductor
Recubrimiento
Exterior
Termoestable resistente
a los aceites
Uso o Utilizacin
Colgante o
porttil
Locales
hmedos
Uso extra
pesado
600
600
300
20 - 18
300
18 - 16
18 - 16
1,14
45
300
18 - 10
18 - 16
14
12
10
1,52
2,03
2,41
2,80
60
80
95
110
SPE 1
Vase Nota 6
SPE 2
Vase Nota 6
SPE 3
Vase Nota 6
300
20 - 18
20 -18
0,76
30
300
18 - 16
18 - 16
1,14
45
300
18 - 10
18 - 16
14
12
10
1,52
2,03
2,41
2,80
60
80
95
110
SPT 1
Vase Nota 6
SPT 1W
Vase Nota 6
SPT 2
Vase Nota 6
300
20 - 18
20 - 18
0,76
30
18 - 16
18 - 16
1,14
45
SPT 2W
Vase Nota 6
SPT 3
Vase Nota 6
300
18 - 10
18 - 16
14
12
10
1,52
2,03
2,41
2,80
60
80
95
110
2 3
2 3
2 3
Elastmero
termoplstico
Termoplstico
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Colgante o
porttil
Locales
hmedos
Uso
no
pesado
Refrigeradores,
aire
acondicionados
tipo ventana y
como permitido
en 422.16 (B)
Colgante o
porttil
Locales
hmedos
Uso
no
pesado
Refrigeradores,
aire
acondicionadores
tipo ventana y
como permitido
en 422.16 (B)
Colgante o
porttil
300
300
300
Locales
hmedos
Lugares
hmedos
Uso
no
pesado
Uso
no
pesado
Refrigeradores,
aire
acondicionadores
tipo ventana y
como permitido
en 422.16 (B)
239
FONDONORMA 200
Cable para
cocinas y
secadoras
Cordn de
servicio
pesado
Cordn para
aspiradoras
Cordn
paralelo de
oropel
.
240
Letra de
Clase
Tensin
SRD
SRDE
Calibre
AWG o
kcmil
Nmero de
Conductores
Aislamiento
300
300
10 - 4
10 - 4
3 4
3 4
10 - 4
SRDT
300
10 - 4
3 4
Termoestable
Elastmero
termoplstico
Termoplstico
ST
Vase Nota 4
600
18 - 2
2 ms
Termoplstico
STW
Vase Nota 4
STD
Vase Nota 4
STOW
Vase Nota 4
STOO
Vase Nota 4
STOOW
Vase Nota 4
SV
Vase Nota 4
SVE
Vase Nota 6
SVEO
Vase Nota 6
SVEOO
Vase Nota 6
600
18 16
14 10
8-2
0,76
1,14
1,52
18 - 16
0,38
SVO
300
SVOO
300
SVT
Vase Nota 6
SVTO
Vase Nota 6
SVTOO
300
300
TPT
300
1,14
Malla en Cada
Conductor
Recubrimiento
Exterior
Ninguna
Ninguna
Porttil
Locales
hmedos
Cocinas,
secadoras
Ninguna
Termoestable
Elastmero
termoplstico
Termoplstico
30
45
60
Ninguna
Termoplstico
Colgante o
porttil
Locales
hmedos
Uso extra
pesado
15
Ninguna
Colgante o
porttil
Locales
hmedos
Uso no
pesado
Conectado
a un
artefacto
Lugares
hmedos
Uso no
pesado
45
Uso o Utilizacin
Termoplstico
resistente a los aceites
600
600
600
Termoplstico
resistente a los
aceites
600
300
18 - 16
2 3
Termoestable
Elastmero
termoplstico
300
Elastmero
termoplstico
Elastmero
termoplstico resistente
a los aceites
300
300
Termoestable
Elastmero
termoplstico
resistente a los
aceites
Termoestable
Termoestable resistente
a los aceites
Termoestable
resistente a los
aceites
Termoplstico
Termoplstico
300
Termoplstico
resistente a los aceites
27
Termoplstico
resistente a los
aceites
Termoplstico
27
0,76
30
Ninguna
Termoplstico
FONDONORMA 200
Letra de
Clase
Tensin
Calibre
AWG o
kcmil
Nmero de
Conductores
Aislamiento
Cordn de
oropel con
chaqueta
Cable de
fuerza
porttil
TST
Vase Nota 2
300
27
Termoplstico
2000
12 500
501 - 1000
16
1
Termoestable
Cable
elctrico
para
vehculos
EV
600
EVJ
300
EVE
600
EVJE
300
EVT
600
EVJT
300
* Vase Nota 8. .
12 2
1 4/0
250-500
5011000
18 500
2
18 12
Vase Nota
11
18 500
Vase Nota
11
18 12
Vase Nota
11
Elastmero
termoplstico con
nylon opcional
Vase Nota 12
Termoplstico con
nylon opcional
Vase Nota 12
0,38
15
1,52
2,03
2,41
2,80
60
80
95
110
0,76 (0,51)
1,14 (0,76)
1,52 (1,14)
2,03 (1,52)
2,41 (1,90)
30 (20)
45 (30)
60 (45)
80 (60)
95 (75)
Malla en
Cada
Conducto
r
Ninguna
Recubrimiento
Exterior
Termoplstico
Termoestable
resistente a
aceites
Opcional
Termoestable
Vase
Nota 12
0,76 (0,51) 30 (20)
18 16
14 10
82
1 4/0
250-500
0,76 (0,51)
1,14 (0,76)
1,52 (1,14)
2,03 (1,52)
2,41 (1,90)
18 - 12
Vase
Nota 12
0,76 (0,51) 30 (20)
18 16
14 10
82
1 4/0
250-500
0,76 (0,51)
1,14 (0,76)
1,52 (1,14)
2,03 (1,52)
2,41 (1,90)
18 - 12
30 (20)
45 (30)
60 (45)
80 (60)
95 (75)
30 (20)
45 (30)
60 (45)
80 (60)
95 (75)
Vase
Nota 12
Uso o Utilizacin
Conectado
Lugares
Trabajo no
a
un hmedos
pesado
artefacto
Porttil, trabajo extra pesado
los
Carga de
vehculos
elctricos
Lugares
mojados
Uso extra
pesado
Uso pesado
Elastmero
termoplstico
Uso extra
pesado
Uso pesado
Termoplstico
Uso extra
pesado
Uso
pesado
** En algunos cables de un solo conductor la cubierta exterior requerida puede ser integral con el aislamiento.
241
FONDONORMA 200
Notas:
1.Los tipos listados en la Tabla 400.4 tendrn los conductores individuales trenzados (retorcidos), excepto los tipos HPN, SP-1, SP-2, SP-3,SPE-1, SPE2, SPE 3, SPT-1, SPT-2, SPT-3,
TPT, NISP-1, NISP-2, NISPT-1, NISPT-2, NISPE-1, NISPE-2 y las versiones de cables paralelos de tres conductores de los cables SRD, SRDE y SRDT.
2.
Se permitirn cables de tipo TPT, TS y TST en tramos que no excedan los 2.5 m (8 pies) cuando vayan unidos directamente o mediante un tipo de clavija de conexin especial a
artefactos porttiles de 50 W nominales o menos y de tal naturaleza que resulte esencial una gran flexibilidad del cordn.
3.
Como sustituto del trenzado interno se permitir utilizar cintas rellenas de caucho o de tela barnizada.
4.
En los escenarios de los teatros, en los garajes y en otros lugares donde este cdigo autorice cordones flexibles, se permitir el uso de cables de tipo G, G-GC, S, SC, SCE, SCT, SE,
SEO, SEOO, SO, SOO, ST, STO, STOO, PPE y W.
5.
Los cables mviles de los ascensores para circuitos de control y sealizacin, deben contener los rellenos no metlicos necesarios para mantener su forma concntrica. Los cables
deben tener elementos de soporte en acero como exige en 620. 41. En lugares expuestos a excesiva humedad o vapores o gases corrosivos, se permitir utilizar elementos de soporte en
otros materiales. Cuando se utilicen elementos de soporte en acero, deben ir rectos a travs del centro del conjunto del cable y no se deben ser trenzados juntos con los hilos de cobre de
los conductores.
Adems de los conductores utilizados para circuitos de control y sealizacin, se permitir que los cables de ascensores de tipos, E, EO, ET, ETLB, ETP y ETT lleven incorporados
uno o ms pares telefnicos de calibre 20 AWG, uno o ms cables coaxiales o una o ms fibras pticas. Se permitir que los pares conductores de calibre 20 AWG estn cubiertos con una
pantalla adecuada para circuitos de comunicaciones telefnicas, de audio o de alta frecuencia; los cables coaxiales consisten en un conductor central, un aislante o una pantalla (blindaje)
para usar en circuitos de comunicaciones para vdeo o radiofrecuencia. La fibra ptica debe ir recubierta adecuadamente con un termoplstico retardador de la llama. El aislante de los
conductores debe ser caucho o termoplstico, de un espesor no menor al especificado para los dems conductores de ese tipo particular de cable. Las pantallas metlicas deben tener su
propio recubrimiento protector. Cuando se utilicen, se permitir que estos componentes vayan incorporados en cualquier capa del conjunto de cable, pero no deben ir en lnea recta a travs
del centro del conjunto.
6.
El tercer conductor de estos cables slo ser utilizado para puesta a tierra de los equipos. El aislamiento del conductor de puesta a tierra para los tipos SPE-1, SPE-2, SPE-3, SPT-1,
SPT 2, SPT 3, NISPT 1, NISPT 2, NISPE 1 y NISPE 2 se permitir que sea un polmero termoestable.
7.
Los conductores individuales de los cordones, excepto los de los cordones resistentes al calor, deben llevar aislante de termoplstico o termoestable, excepto que el conductor de
puesta a tierra de los equipos, cuando se utilice, debe cumplir lo establecido en 400. 23 (B).
8.
Cuando la tensin entre dos conductores cualesquiera sea mayor de 300 V pero no exceda los 600 V, los cordones flexibles del calibre 10 AWG e inferiores tendrn sus conductores
individuales con aislamiento termoplstico o termoestable de 1,14 mm (45 mils) de espesor como mnimo, a no ser que se utilicen cordones de tipo S, SE, SEO, SEOO, SO, SOO, ST, STO
o STOO.
9.
Se permitir marcar los aislantes y recubrimientos exteriores que cumplan los requisitos de retardador de la llama y produccin limitada de humo y que estn as certificados para este
uso, con esta definicin, despus de la designacin de clase.
10. Los cables de elevadores en calibres de 20 AWG a 14 AWG son de 300 V nominales y los de 10 AWG a 2 AWG son de 600 V nominales. El cable del calibre 12 AWG con un
aislante de 0,76 mm (30 mils) de espesor es especificado para 300 V nominales y el con un aislante de 1,14 mm (45 mils) de espesor es especificado para 600 V.
11. El calibre de conductor para los cables tipo EV, EVJ, EVE, EVJE, EVT y EVJT se aplica solamente para circuitos de potencia no limitada. Los conductores para circuitos de potencia
limitada (de datos, seales o comunicaciones) se pueden ampliar ms all del intervalo de calibre AWG establecido. Los conductores deben estar aislados para la misma tensin nominal
del cable.
12.
242
Entre parntesis se indica el espesor del aislamiento de los cables de nylon de tipo EV, EVJ, EVE, EVJE, EVT y EVJT.
FONDONORMA 200
TABLA 400.5 (A) Ampacidad Admisible de Cordones y Cables Flexibles [ Basada en una Temperatura Ambiente de
30C (86F). Vanse 400.13 y la Tabla 400.4.]
Termoestables Tipos
C, E, EO, FD, S, SJ, SJO, SJOW, SJOO,
SJOOW, SO, SOW, SOO, SOOW, SP-1, SP-2,
SP-3, SRD, SV, SVO y SVOO
Calibre
(AWG)
Termoplstico
Tipos
TPT y TST
27*
20
18
17
16
Termoplsticos : Tipos
ET, ETLB, ETP, ETT, SE, SEW, SEO, SEOW,
SEOOW, SJE, SJEW, SJEO, SJEOW,
SJEOOW, SJT, SJTW, SJTO, SJTOW,
SJTOO, SJTOOW, SPE-1, SPE-2, SPE-3,
SPT-1, STP-1W, SPT-2, STP-2W, SPT-3, ST,
SRDE, SRDT, STO, STOW, STOO, STOOW,
SVE, SVEO, SVT, SVTO y STVOO
A+
B+
Tipos
HPD, HPN, HSJ, HSJO,
HSJOO, HSO y HSOO
0,5
5**
7
10
***
10
12
13
10
13
15
15
14
12
10
15
20
25
18
25
30
17
20
30
35
8
6
4
2
35
45
60
80
40
55
70
95
*
Cordn de Tinsel.
** Slo cables de ascensores.
*** 7 amperios slo para cables de ascensores y 2 amperios para los dems.
+
Los valores de la columna A son para cordones de tres conductores y otros multipolares conectados a equipos de utilizacin de modo
que los tres cables estn con carga. Los de la columna B son para cables de 2 conductores y otros multipolares conectados a equipos de
utilizacin de modo que slo 2 de los conductores estn con carga.
FONDONORMA 200
Tabla 400.5(B) Ampacidad Admisible de los Cables de Tipo SC, SCE, SCT, PPE, G, G-GC Y W, [Basada en una
Temperatura Ambiente de 30 C (86 F), Vase la Tabla 400.4]. Rgimen de Temperatura del Cable.
Rgimen de Temperatura del Cable
60C (140 F)
D (1)
75C (167F)
F (3)
26
37
48
63
84
99
112
131
D (1)
60
80
105
120
140
165
E (2)
31
44
55
72
96
113
128
150
1/0
2/0
3/0
4/0
195
225
260
300
173
199
230
265
250
300
350
400
500
600
700
750
800
900
1000
340
375
420
455
515
575
630
655
680
730
780
296
330
363
392
448
12
10
8
6
4
3
2
1
90C (194F)
F (3)
31
43
57
77
101
118
133
256
D (1)
70
95
125
145
170
195
E (2)
37
52
65
88
115
135
152
178
80
105
140
165
190
220
E (2)
41
59
74
99
130
152
174
202
F (3)
35
49
65
87
114
133
152
177
151
174
201
232
230
265
310
360
207
238
275
317
181
208
241
277
260
300
350
405
234
271
313
361
205
237
274
316
259
289
318
343
392
405
445
505
545
620
690
755
785
815
870
935
354
395
435
469
537
310
346
381
410
470
455
505
570
615
700
780
855
885
920
985
1055
402
449
495
535
613
352
393
433
468
536
Notas:
(1) Los valores de la columna D son para cables monopolares de los tipos SC, SCE, SCT,. PPE y W cuando los conductores individuales no
estn instalados en canalizaciones y no estn en contacto fsico unos con otros, excepto en tramos no superiores a 600 mm (24) cuando
atraviesen la pared de una envolvente.
(2) Los valores de la columna E son para cables de 2 conductores y otros multiconductores conectados a equipos de utilizacin de modo que
slo dos conductores estn portadores de corriente.
(3) Los valores de la columna F son para cables de tres conductores y otros multiconductores conectados a equipos de utilizacin de modo
que los tres conductores estn portadores de corriente.
244
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
SECCIN 402
Cables para Artefactos
Letra de
clase
Temp. mx.
Operacin
C
F
Aislamiento
AWG
mm
mils
Recubrimiento
Exterior
Caucho
resistente al
calor.
Polmero
sinttico
degradado
18 - 16
18 - 16
0, 76
0, 76
30
30
Cubierta no
metlica
75 C
167 F
Cableado para
artefactos
HF
Etileno
clorotrifluroetileno
18 - 14
0, 38
15
Ninguna
150 C
302 F
Cableado para
artefactos
HFF
Etileno
clorotrifluroetileno
18 - 14
0, 38
15
Ninguna
150 C
302 F
Cableado para
artefactos
KF 1
Cinta de
polimida
aromtica
18 10
0, 14
5, 5
Ninguna
200 C
392 F
Cableado para
artefactos
hasta 300 V
KF - 2
Cinta de
polimida
aromtica
18 - 10
0, 21
8, 4
Ninguna
200 C
392 F
Cableado para
artefactos
KFF -1
Cinta de
polimida
aromtica
18 10
0, 14
5, 5
Ninguna
200 C
392 F
Cableado para
artefactos
hasta de 300 V
KFF- 2
Cinta de
polimida
aromtica
18 - 10
0, 21
8, 4
Ninguna
200 C
392 F
Cableado para
artefactos
FFH - 2
Uso o
Utilizacin
247
FONDONORMA 200
Letra de
clase
Aislamiento
Perfluoro-alcoxi,
slido o
trenzado de 7
hilos ( nquel o
cobre recubierto
de nquel)
Perfluoroalcoxi
trenzado
flexible
Cable para
artefactos de
propileno
etileno fluorado
slido o
trenzado de 7
hilos
Cable para
artefactos de
propileno
etileno fluorado
slido o
trenzado de 7
hilos
Cable para
artefactos de
propileno
etileno fluorado,
trenzado
flexible
Cable para
artefactos de
politetrafluro
etileno extruido
slido o
trenzado de 7
hilos (de nquel
o cobre
recubierto de
nquel)
Cable de
politetrafluoro
etileno extruido,
trenzado
flexible 26-36
AWG (de plata o
cobre recubierto
de nquel)
Cable para
artefactos
recubierto de
caucho,
resistente al
calor slido o
trenzado de 7
hilos
248
mm
mils
Recubrimiento
Exterior
Temp. Mx.
Operacin
C
F
Uso o
Utilizacin
Cableado para
artefactos (de
nquel o cobre
recubierto de
nquel)
PAF
Perfluoroalcoxi
18 - 14
0, 51
20
Ninguna
250 C
482 F
PAFF
Perfluoroalcoxi
18 - 14
0, 51
20
Ninguna
150 C
302 F
Cableado para
artefactos
PF
Propileno
etileno fluorado
18 - 14
0, 51
20
Malla de vidrio
200 C
392 F
Cableado para
artefactos
PFF
Propileno
etileno fluorado
18 - 14
0,51
20
Ninguna
150C
302F
Cableado para
artefactos
PGFF
Propileno
etileno fluorado
18 - 14
0, 36
14
Malla de vidrio
150 C
302 F
Cableado para
artefactos
PTF
Politetrafluroetileno
extruido
18 - 14
0, 51
20
Ninguna
250 C
482 F
Cableado para
artefactos (de
nquel o cobre
recubierto
de
nquel)
PTFF
Politetrafluoroetileno
extruido
18 - 14
0, 51
20
Ninguna
150 C
302 F
Cableado para
artefactos (de
plata o cobre
recubierto
de
nquel)
18
0,38
15
Cubierta no metlica
75C
167F
Cableado para
artefactos hasta
300 V
18 - 16
0, 76
30
Ninguna o cubierta
no metlica
75 C
167 F
Cableado para
artefactos
RFH -1
RFH-2
Goma resistente
al calor
Goma resistente
al
calor
enlazado
con
polmero
sinttico
degradado
FONDONORMA 200
Letra de
Clase
Aislamiento
RFHH-2*
Polmero
sinttico de
enlace cruzado
AWG
mm
mils
Recubrimiento
Exterior
Ninguna o cubierta
no metlica
Temp. Mx.
Operacin
C
F
18 16
0, 76
30
90 C
194 F
18 - 16
1, 14
45
Caucho de
silicona
18
0, 38
15
200 C
392 F
Caucho de
silicona
18 12
10
0, 76
1, 14
30
45
Caucho de
silicona
18
0,38
15
Cubierta no metlica
150
302
Caucho de
silicona
18 12
10
0,76
1,14
30
45
Ninguno
150
302
18 - 16
0, 76
30
18 - 16
0, 76
30
RFHH- 3*
SF 1
SF - 2
SFF - 1
SFF - 2
TF*
Termoplstico
TFF*
Termoplstico
TFN*
Termoplstico
18 - 16
0, 76
30
TFFN*
Termoplstico
18 - 16
0, 76
30
XF*
Poliolefin de
enlace cruzado
18 14
12 - 10
0, 76
1, 14
30
45
Cubierta no metlica
Cubierta no metlica
Ninguno
200 C
60 C
392 F
140 F
Uso o
Utilizacin
Cableado para
artefactos,
Cable
multiconductor
Cableado
artefactos,
limitado
300 V
Cableado
artefactos
Cableado
artefactos
300 V.
para
hasta
para
para
hasta
Cableado
artefactos
para
Cableado
artefactos
para
60 C
140 F
Cableado
artefactos
para
Chaqueta de nylon
o equivalente
90
194
Cableado
artefactos
para
Chaqueta de nylon
o equivalente
90
194
Cableado
artefactos
para
150
302
Ninguno
Ninguna
Cableado para
artefactos hasta
300 V
249
FONDONORMA 200
Letra de
clase
XFF*
ZF
AWG
mm
mils
Recubrimiento
Exterior
Poliolefina de
enlace cruzado
18 14
12 - 10
0, 76
1, 14
30
45
Ninguna
Etileno tetrafluoruro-etileno
modificado
18 - 14
0, 38
15
Ninguna
Aislamiento
ZFF
Etileno tetrafluoruro-etileno
modificado
ZHF
Etileno tetrafluoruro-etileno
modificado
Temp. Mx.
Operacin
C
F
150
Uso o
Utilizacin
302
Cableado para
artefactos
hasta 300 V
150
302F
Cableado para
artefactos
18 -14
0, 38
15
Ninguna
150
302
18 -14
0, 38
15
Ninguna
200
392
Cableado para
artefactos
Cableado para
artefactos
* Se permitir marcar el aislamiento y el recubrimiento exterior de los cables, los cuales cumplen con los requisitos de ser retardador a la
llama y de humo limitado, despus de las letras de tipo segn el Cdigo con la designacin correspondiente.
250
FONDONORMA 200
Calibre (AWG)
18
16
14
12
10
SECCIN 404
Suiches
I. Instalacin.
404.1 Alcance. Las disposiciones de esta Seccin
aplicarn a suiches, dispositivos de conmutacin e
interruptores automticos cuando son usados como
suiches.
404.2 Conexiones de los Suiches.
(A) Suiches de Tres y Cuatro Vas: Los suiches de tres
y cuatro vas sern cableados de tal forma que la
conmutacin de corriente se haga nicamente en los
conductores activos. Cuando estn instalados
en
canalizaciones metlicas o en cables con blindaje
metlico, el cableado entre los suiches y las salidas estar
de acuerdo con 300.20 (A).
Excepcin: En los suiches acoplados entre s no se
requiere un conductor puesto a tierra.
(B) Conductores Puestos a Tierra. Ningn suiche o
interruptor automtico desconectar el conductor puesto a
tierra de un circuito.
Excepcin: Se permitir que un suiche o interruptor
automtico desconecte un conductor puesto a tierra de un
circuito cuando todos los conductores del circuito se
desconecten simultneamente o cuando el dispositivo
est instalado de manera que el conductor puesto a tierra
no pueda ser desconectado antes de que todos los
conductores activos del circuito hayan sido
desconectados.
404.3
Envolventes.
251
FONDONORMA 200
252
FONDONORMA 200
240.81 y
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
SECCIN 406
Tomacorrientes, Conectores de Cordones y
Enchufes
406.1 Alcance. Esta Seccin establece los regmenes
nominales, tipos e instalacin de tomacorrientes, conectores
de cordones y enchufes.
406.2 Rgimen y Tipos de Tomacorrientes.
(A) Tomacorrientes. Los tomacorrientes sern listados
para el propsito y marcados con el nombre del fabricante o
su identificacin, y su rgimen de tensin y corriente.
(B) Rgimen. Los tomacorrientes y los conectores de
cordones tendrn un rgimen no menor de 15 amperios para
125 voltios de 15 amperios para 250 voltios y sern de
un tipo que no permita su uso como portalmparas.
NOTA: Vase 2110.21 (B) sobre el rgimen nominal de
tomacorrientes instalados en circuitos ramales.
255
FONDONORMA 200
256
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
I. Disposiciones Generales.
408.1 Alcance. Esta Seccin establece disposiciones
para lo siguiente:
(1) Los tableros de distribucin (switcboards) llamados
tambin Centros de Fuerza y Distribucin (CFD),
paneles de distribucin (panelboards) y cuadros de
distribucin (distribution boards) instalados para el
control de los circuitos de alumbrado y de potencia.
(2) Los paneles de carga de bateras alimentados desde
circuitos de alumbrado o de potencia.
408.2 Otras Secciones. Los suiches, interruptores
automticos, los cortacorrientes y los dispositivos de
sobrecorriente utilizados en los tableros de distribucin,
paneles y cuadros de distribucin, as mismo sus
envolventes, cumplirn con esta Seccin y tambin con
los requisitos de las secciones 240, 250, 312, 314, 404 y
de las otras secciones aplicables. Los tableros y paneles
instalados en lugares peligrosos (clasificados), cumplirn
con los requisitos de las secciones 500 al 517.
408.3 Soportes y Configuracin de las Barras y
Conductores.
SECCIN 408
Tableros y Paneles de Distribucin
258
FONDONORMA 200
259
FONDONORMA 200
TABLA 408.10
Distancias de Seguridad de los
Conductores que Entran en Envolventes con Barras.
Tipo de Conductor
Barras colectoras aisladas,
sus soportes u otros
obstculos.
Barras
colectoras
no
aisladas
10 pulgadas
260
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
Tensin
No ms de 125 Voltios
nominales
Polaridad Inversa
Cuando Estn Montadas
en la Misma Superficie
19,1 mm
No ms de 250 Voltios
nominales
31,8 mm
19,1 mm
12,7 mm
No ms de 600 Voltios
nominales
50,8 mm
25,4 mm
25,4 mm
*Para la distancia entre las partes en tensin y las puertas de los gabinetes, vase 312.11(A)(1), (2) y (3).
262
FONDONORMA 200
SECCIN 410
Luminarias, Portalmparas y Lmparas
I. Disposiciones Generales.
410.1 Alcance. Esta Seccin trata sobre las luminarias,
portalmparas, apliques, bombillos de filamento
incandescente, lmparas de arco, lmparas de descarga
elctrica, el cableado y los equipos que forman parte de
dichas lmparas, as mismo la instalacin de luminarias y
sistemas de iluminacin.
410.2 Aplicacin de Otras Secciones. Los equipos que se
utilicen en lugares peligrosos (clasificados) cumplirn lo
establecido en las Secciones 500 a 517. Las instalaciones de
iluminacin que funcionen a 30 voltios o menos cumplirn
con lo establecido en la Seccin 411. Las lmparas de arco
utilizadas en los teatros cumplirn con 520.61 y las
utilizadas en mquinas de proyeccin con 540.20. Las
lmparas de arco utilizadas en sistemas de corriente
constante cumplirn con los requisitos generales de la
Seccin 490.
410.3 Partes en Tensin. Las luminarias, portalmparas y
lmparas no
tendrn partes en tensin expuestas
normalmente al contacto. Los terminales accesibles
expuestos de portalmparas e interruptores no sern
instalados en luminarias con protector metlico ni en las
bases abiertas de lmparas porttiles de mesa o de piso.
Excepcin: Se permitir que los portalmparas del tipo
abrazadera situadas como mnimo a 2,5 m (8 pies) sobre el
piso, tengan sus terminales expuestos.
II. Ubicacin de las Luminarias.
410.4 Luminarias en Lugares Especficos.
(A) Lugares Hmedos y Mojados. Las luminarias en
lugares hmedos o mojados se instalarn de manera tal que
el agua no pueda entrar o acumularse ni en los
compartimientos de cableado ni en los portalmparas u otras
partes elctricas. Todas las luminarias instaladas en lugares
mojados sern marcadas: "Adecuadas para lugares
mojados". Todas las luminarias instaladas en lugares
hmedos sern marcadas: "Adecuadas para lugares
hmedos" o "Adecuada para lugares mojados".
(B) Ambientes Corrosivos. Las luminarias instaladas en
ambientes corrosivos, sern de un tipo apropiado para este
uso.
Luminarias en Roperos.
263
FONDONORMA 200
(A) Definiciones.
300 mm
ancho del
anaquel
300 mm
ancho del
anaquel
300 mm
1,8 m altura
del paral
300 mm
ancho del
anaquel
600 mm
600 mm
FONDONORMA 200
410.15 Soportes.
(A) Disposiciones Generales. Las luminarias y los
portalmparas sern soportados firmemente. Una luminaria
cuyo peso sea mayor de 3,0 kg. (6 libras) o tenga alguna de
sus dimensiones mayor de 400 mm (16) no ser soportada
por medio del casquillo roscado de un portalmparas.
(B) Postes Metlicos para Soportar Luminarias. Se
permitir usar postes metlicos para el soporte de luminarias
y como una canalizacin para encerrar los cables de
alimentacin, siempre que se cumplan las condiciones
siguientes:
(1) Un poste para alumbrado tendr un orificio de
inspeccin de dimensiones no menores a 50 x 100
FONDONORMA 200
V. Puesta a Tierra.
410.17 Disposiciones Generales. Las luminarias y los
equipos de iluminacin sern puestos a tierra como
requerido en la Seccin 250 y la Parte V de esta Seccin.
410.18 Partes Expuestas de las Luminarias.
266
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
268
410.32 Cableado para Alimentar Luminarias Conectadas en Conjuntos. Las luminarias diseadas para la
conexin entre terminales finales para formar una
canalizacin continua, o las luminarias conectadas
conjuntamente por mtodos de cableado aprobados,
podrn ser usados para contener los conductores de un
circuito ramal de dos hilos o circuitos ramales
multiconductores para alimentar las luminarias conectadas
y no tendrn la necesidad de ser listadas como una
canalizacin. Tambin se permite que un circuito ramal
adicional de dos hilos alimente separadamente a uno o
ms de las luminarias conectadas.
NOTA: Vase la Seccin 100 para la definicin de circuitos
ramales multiconductores.
FONDONORMA 200
Lmparas Porttiles.
Instalacin de Portalmparas.
269
FONDONORMA 200
270
FONDONORMA 200
410.67 Cableado.
(A) Disposiciones Generales. Se utilizarn conductores
con un aislamiento adecuado a la temperatura a la que
podrn ser sometidos.
(B) Conductores de Circuitos. Se permite que los
conductores de los circuitos ramales con un aislamiento
adecuado a la temperatura a la que sern sometidos,
terminen en la luminaria.
(C) Conductores de Derivacin. Los conductores de
derivacin del tipo adecuado a la temperatura a que sern
sometidos podrn instalarse desde el terminal de conexin
de la luminaria hasta una caja de salida colocada al menos a
300 mm (1pie) de la luminaria. Dichos conductores de
derivacin estarn en una canalizacin adecuada o sern
cables de los tipos AC o MC de una longitud mayor de 450
mm (18) pero menor de 1,8 m (6 pies).
XII. Fabricacin de Luminarias Superficiales y
Empotradas.
410.68 Temperatura. Las luminarias sern fabricadas de
manera que el material combustible adyacente no est sujeto
a temperaturas mayores de 90C (194F).
410.70 Marcacin de la Potencia de los Bombillos. Las
luminarias para lmparas incandescentes llevarn marcadas
la potencia mxima permitida en vatios. Las marcas sern
permanentes, en letras de una altura de por lo menos 6 mm
(1/4) y ubicadas donde sean visibles cuando se haga el
cambio de bombillos.
410.71 Prohibicin de Usar Soldadura. En la fabricacin
de cajas de luminarias no se har uso de soldadura.
410.72 Portalmparas. Los portalmparas de casquillo
roscado sern de porcelana u de otro material aislante
adecuado. Si se emplean cementos, stos sern del tipo de
alta temperatura.
XIII. Disposiciones Especiales para los Sistemas de
Alumbrado de Descarga Elctrica de 1000 Voltios o
Menos.
Luminarias Fluorescentes.
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
410.81
Control.
FONDONORMA 200
411.2 Definicin.
SECCIN 411
Sistemas de Iluminacin que Operan
a 30 Voltios o Menos.
274
FONDONORMA 200
SECCIN 422
Artefactos.
I. Disposiciones Generales.
422.1 Alcance. Las disposiciones de esta Seccin aplican
a los artefactos elctricos (electrodomsticos) utilizados en
todas las viviendas.
422.3 Otras Secciones. Los artefactos para el uso en
lugares peligrosos (clasificados) cumplirn con lo
establecido en las Secciones 500 al 517.
Los requisitos de la Seccin 430 sern aplicados a la
instalacin de los artefactos operados por motores
elctricos y los requisitos de la Seccin 440 sern
aplicados a la instalacin de artefactos que contengan
motocompresores de refrigeracin hermticos, excepto
cuando se indica especficamente algo diferente en esta
Seccin.
422.4 Partes Activas. Los artefactos elctricos no
tendrn, bajo condiciones normales, partes activas
expuestas al contacto, diferentes de aquellas partes que
funcionan como elementos de calefaccin con resistencias
a la vista, como por ejemplo el elemento de calefaccin de
una tostadora, que est necesariamente expuesta.
II. Instalacin.
422.10 Capacidad de los Circuitos Ramales. Este
numeral especifica los valores nominales de los circuitos
ramales capaces de dar corriente a los artefactos sin
sobrecalentamiento en las condiciones especificadas.
(A) Circuitos Individuales. El rgimen de un circuito
ramal individual no ser menor que el rgimen marcado
en el artefacto o el rgimen marcado de un artefacto que
tiene cargas combinadas, como est indicado en 422.62.
Para artefactos accionados por motor que no tienen el
rgimen marcado, el rgimen del circuito ramal estar de
acuerdo con los requisitos de la parte II del numeral 430.
Para un artefacto que est continuamente cargado,
distinto de uno accionado por motor, el rgimen del
circuito ramal no ser menor de 125% del rgimen
indicado en la placa, o no menor de 100% si el dispositivo
del circuito ramal y el conjunto del cual forma parte estn
aprobados para una carga continua del 100% de su
rgimen.
Los circuitos ramales para artefactos de cocinas
domsticas sern como est indicado en la Tabla 220.19.
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
que
lleven
interruptores
Conectados
En las viviendas
desconexin estarn
el mismo piso donde
controlar lmparas y
FONDONORMA 200
IV. Construccin.
422.40 Polaridad en Artefactos Conectados Mediante
Cordn y Enchufe. Si el artefacto est equipado con un
suiche monopolar de operacin manual conectado a la
lnea para encendido - apagado (on-off) del artefacto, un
portalmparas de base Edison, o un tomacorrientes de 15 o
20 amperios, el enchufe ser del tipo polarizado o del tipo
con un polo de puesta a tierra.
Un enchufe bipolar no polarizado podr usarse en una
afeitadora listada con aislamiento doble.
NOTA: Para la polaridad de portalmparas de base Edison,
vase 410.42 (A).
FONDONORMA 200
SECCIN 424
Equipos Elctricos de Calefaccin de
Ambiente Fijos
I. Disposiciones Generales.
424.1 Alcance. Esta Seccin trata sobre los equipos
elctricos fijos utilizados en la calefaccin de ambientes.
Para los propsitos de esta Seccin el equipo de
calefaccin incluir cables calentadores, unidades
calentadoras, calderas, sistemas centrales u otros equipos
elctricos fijos aprobados para la calefaccin de
ambientes. Esta Seccin no se aplica a los procesos de
calefaccin y de aire acondicionado domsticos.
424.2 Otras Secciones Aplicables. Los requisitos de este
Cdigo sern utilizados cuando sean aplicables. Los
equipos elctricos fijos de calefaccin de ambientes para
FONDONORMA 200
II. Instalacin.
FONDONORMA 200
(A) Equipos de Calefaccin con Proteccin de Sobrecorriente Suplementaria. Los medios de desconexin
para los equipos elctricos fijos de calefaccin, con
proteccin de sobrecorriente suplementaria, estarn a la
vista desde el dispositivo de proteccin de sobrecorriente
suplementaria, en el lado de la alimentacin, si son
fusibles y, adems, cumplirn con uno de los puntos (1)
(2) indicados a continuacin:
(1) Calentadores que No Contienen Motor con
Potencia Mayor de 1/8 hp. Los medios de desconexin
anteriormente nombrados y los suiches incorporados que
cumplen con 424.19(C) podrn usarse como medios de
desconexin tanto para los controladores del motor como
del calentador, de acuerdo a lo indicado en los puntos (1)
(2) siguientes:
(1) Los medios de desconexin provistos estarn tambin
a la vista desde el (los) controlador(es) del motor y la
unidad del calentador
(2) Los medios de desconexin provistos sern capaces
de permanecer bloqueados en la posicin de abierto.
(2) Calentadores que Contienen Motor(es) con
Potencia Superior a 1/8 hp. Los medios de desconexin
indicados arriba podrn usarse como los requeridos tanto
para el (los) controlador(es) de motor(es) como para el
calentador por uno de los medios indicados en los puntos
(1) al (4) siguientes:
(1) Donde el medio de desconexin est tambin a la
vista desde el (los) controlador(es) del motor y del
calentador.
(2) Donde los medios de desconexin no estn a la vista
desde el calentador, se instalar un medio de
desconexin separado o el medio de desconexin
ser capaz de permanecer bloqueado en la posicin de
abierto, o se permitirn tener suiches incorporados
que cumplan con 424.19 (C).
(3) Donde los medios de desconexin no estn a la vista
desde el punto del controlador del motor se usar un
medio de desconexin que cumpla con 430.102.
(4) Cuando el motor no est a la vista desde el punto de
ubicacin del controlador, se aplicar lo indicado en
430.102 (B).
(B) Equipos de Calefaccin
Sobrecorriente Suplementaria.
sin
Proteccin
de
FONDONORMA 200
de
sobrecorriente
FONDONORMA 200
naranja
FONDONORMA 200
285
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
424.81
Identificacin. Las calderas de tipo con
electrodos sern identificadas como adecuadas para la
instalacin.
424.82 Requerimientos para los Circuitos Ramales. El
calibre de los conductores de los circuitos ramales y los
dispositivos de proteccin de sobrecorriente sern
calculados sobre la base del 125% de la carga total (no
incluyendo los motores). Se permitir el uso de un
contactor, rel u otro dispositivo aprobado para el
funcionamiento continuo al 100 % de su capacidad
nominal, para que suministre su plena carga. Vase
210.19 (A), Excepcin. Las disposiciones de este numeral
no se aplicarn a los conductores que forman parte
integral de una caldera aprobada.
Para una caldera de tipo con electrodos de 50 kW o
ms, se permitir el dimensionado de los conductores de
alimentacin de los electrodos de la caldera a no menos
del 100% del la capacidad nominal de placa de la caldera,
siempre que se cumplan con todas las condiciones
siguientes:
(1) La caldera de tipo con electrodos tiene marcada el
calibre mnimo de los conductores;
(2) Los conductores no son de calibre menor que el
mnimo marcado en la placa;
(3) El funcionamiento cclico del equipo est controlado
por un dispositivo accionado por la temperatura o la
presin.
424.83 Control para Limitar la Sobretemperatura.
Cada caldera diseada para que durante su funcionamiento
normal no se produzca un cambio brusco del estado del
medio de transferencia del calor, estar equipada con
medios de limitacin sensibles a la temperatura. Estos
medios estarn instalados para limitar la temperatura
mxima del lquido e interrumpirn directa o
indirectamente todo flujo de corriente que pase a travs de
los electrodos. Tales medios sern adicionales al sistema
FONDONORMA 200
424.91 Definiciones.
(A) Panel Calentador. Un panel calentador es un
conjunto completo, incluyendo el suministro de una caja
de paso o de una cierta longitud de tubo flexible para la
conexin del ensamble a un circuito ramal.
(B) Juego de Paneles de Calefaccin. Un juego de
paneles de calefaccin es un ensamble rgido o no,
incluyendo el suministro de los conductores terminales no
calentadores o una caja de empalme terminal, aprobada
como adecuada para la conexin a un sistema de cableado.
424.92 Marcacin.
visible
424.93 Instalacin.
(A) Disposiciones Generales.
(1) Instrucciones del Fabricante. Los paneles calentadores y los juegos de paneles de calefaccin sern
instalados de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
(2) Ubicacin No Permitida. La parte calentadora no
ser instalada:
(1) Dentro o detrs de superficies donde estn sujetas a
daos fsicos.
(2) A travs o sobre paredes, tabiques, armarios o
porciones similares de estructuras que se extiendan
hasta el cielo raso.
289
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
identificados
como
FONDONORMA 200
SECCIN 426
Equipos Elctricos Fijos Exteriores Para
Deshielo y Fusin de Nieve.
I. Disposiciones Generales.
426.1 Alcance. Los requisitos de esta Seccin aplicarn a
los sistemas de calentamiento energizados elctricamente
y a la instalacin de esos sistemas.
(A) Empotrados. Empotrados en las calles, aceras,
escalones y otras reas.
(B) Expuestos. Expuestos en instalaciones de drenaje,
puentes, tejados y otras estructuras.
426.2 Definiciones. A los fines de esta Seccin:
Sistema de Calentamiento (Heating System). Un sistema
completo que consta de componentes, tales como
elementos de calentamiento, elementos de sujecin, cables
elctricos no calefactores, conductores terminales no
calentados, reguladores de temperatura, seales de
seguridad, cajas de empalmes, canalizaciones y herrajes.
Instalacin de Calentamiento por Impedancia
(Impedance Heating System). Sistema en el cual el calor
se genera en una barra o tubo o una combinacin de barras
y tubos, haciendo que pase corriente a travs de la barra o
tubo conectndolos directamente a una fuente de
alimentacin de ca desde un transformador de doble
devanado. Se permite que la barra o tubo estn
empotrados en la superficie que se quiere calentar o que
constituyen los componentes expuestos de lo que se quiere
calentar.
Elemento de Calentamiento por Resistencia. Un
elemento independiente especfico que genera calor, que
va empotrado en o sujeto a la superficie que se quiere
calentar.
NOTA: Ejemplos de elementos de calentamiento por
resistencia son las resistencias tubulares, resistencias planas,
cables
calefactores, cinta de calefaccin y paneles de
calefaccin.
Sistemas de Calentamiento por Efecto Pelicular (SkinEffect Heating System). Sistema en el cual el calor se
genera en la superficie interior de una cubierta
ferromagntica empotrada en o sujeta a la superficie que
se quiere calentar.
292
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
294
FONDONORMA 200
SECCIN 427
Equipos Elctricos de Calentamiento Fijos
para Tuberas y Tanques
I. Disposiciones Generales.
427.1 Alcance. Las disposiciones de esta Seccin
aplicarn a los sistemas de calentamiento alimentados
elctricamente y a las instalaciones de estos sistemas en
tuberas, tanques, o ambos.
427.2 Definiciones.
295
FONDONORMA 200
II. Instalacin.
Sistema de Calentamiento por Efecto Pelicular ( SkinEffect Heating System). Sistema en el cual se genera calor
en la superficie interior de una envoltura de material
ferromagntico instalada en la tubera o en el tanque.
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
automtico con proteccin de
proteccin de personas.
427.56 Controladores.
FONDONORMA 200
SECCIN 430
Motores, Circuitos y Controladores de
Motores
I. Disposiciones Generales.
430.1 Alcance. Esta Seccin comprende los motores, los
conductores de alimentadores y de los circuitos ramales y
su proteccin de motores, la proteccin de motores por
sobrecargas, los circuitos de control de motores, los
controladores de motores y los centros de control de
motores.
NOTA No.1: Los requisitos de instalacin de los centros de
control de motores estn cubiertos en 110.26 (F). Los
equipos de refrigeracin y aire acondicionado estn cubiertos
en la Seccin 440.
NOTA No.2:
informativos.
La
Figura
430.1
tiene
slo
efectos
299
FONDONORMA 200
Equipos y Usos
Seccin
620
695
460.8 y
460.9
Artculo
540.11 y
540.20
470
520.48
450
300
FONDONORMA 200
A la red
Alimentador del motor
Parte 1
Parte II
Parte III
Parte IV
Parte V
Parte VI
Parte VII
Parte VIII
Parte IX
Parte X
Parte XI
Parte XII
Parte XIII
Parte II
430-24
430.25 y 430.26
Proteccin de cortocircuito
y falla a tierra del alimentador
del motor
Parte V
Parte IX
Proteccin de cortocircuitos
y falla a tierra del circuito
ramal del motor
Parte IV
Parte II
Parte VII
Parte VI
Parte III
Motor
Proteccin trmica
Controlador secundario
Conductores del secundario
Resistencia del secundario
Parte I
Parte III
Parte II
430.23
Parte II
430.23 Seccin 470
FONDONORMA 200
302
kVA por hp
con Rotor Bloqueado
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
R
S
T
U
V
0 3,14
3,15 3,54
3,55 3,99
4,0 4,49
4,5 4,99
5,0 5,59
5,6 6,29
6,3 7,09
7,1 7,99
8,0 8,99
9,0 9,99
10,0 11,19
11,2 12,49
12,5 13,99
14,0 15,99
16,0 17,99
18,0 19,99
20,0 22,39
22,4 en adelante
FONDONORMA 200
430.9 Terminales.
(A) Marcacin. Los terminales de los motores y
controladores estarn adecuadamente marcados o
coloreados cuando sea necesario para indicar las
conexiones apropiadas.
(B) Conductores. Los controladores de motores y los
terminales de los dispositivos del circuito de control sern
conectados con conductores de cobre, excepto si estn
aprobados para usar con otro tipo de conductores.
(C) Requisito de Par (Torque). Los dispositivos del
circuito de control con terminales de presin tipo tornillo,
usados con conductores de cobre de calibre 14 AWG o
inferiores, sern apretados con un par (torque) mnimo de
0,8 N-m (7 lb/pulg.), a menos que estn aprobados para
otro par distinto.
NOTA: Para ms detalles, vase la Tabla 4 de la Norma
Venezolana COVENIN 2941:2000.
FONDONORMA 200
10
6
3
2
1
1/0
2/0
3/0 4/0
250
350 500
600 700
750 900
1 y menor
1 , 2 y 3b
5 y7
10 y 15
304
mm
41
45
52
65
pulgadas
15 /8
13 /4
2
21 /2
65
84
100
125
150
175
200
2,5
3,3
4
5
6
7
8
Volumen til
Mnimo
pulg. 3
cm3
595
1265
2295
4135
7380
13775
25255
36,4
77
140
212
450
840
1540
Potencia Tpica
Mxima
3 Fases
230
460
Voltios Voltios
15
25
40
60
100
150
250
30
50
75
125
200
300
500
125
150
175
200
300
400
475
5
6
7
8
12
16
19
Conexiones
Tabla 430.12(B) Cajas de Conexin
entre Conductores Para Motores de 275 mm (11
pulgadas) de Dimetro o Menos.
45
70
110
160
250
400
600
Abertura de
la Tapa de la
Caja de los
Terminales.
Dimensiones
Mnimas
mm
Pulg.
pulg.
Conexiones entre
(B) Dimensiones y Espacios
Conductores. Cuando estas cajas terminales contienen
empalmes entre cables, tendrn las dimensiones y el
volumen til mnimos indicados en la Tabla 430.12(B).
Abertura de la Tapa
de la Caja de los
Terminales
Corriente
Mxima a Plena
Carga para
Motores
Trifsicos con
12 Terminales
Mximo
(Amperios)
2
mm
Caballos de
Fuerza (hp)
Volumen til
cm 3
170
275
365
595
pulgadas 3
10,5
16,8
22,4
36,4
68
105
165
240
360
600
900
Caja de Terminales
Dimensiones
Mnimas
mm
pulg.
65
84
100
125
150
175
200
2,5
3,3
4
5
6
7
8
Volumen til
Mnimo
pulg. 3
cm 3
425
26
900
55
1640 100
2950 180
5410 330
9840 600
18040 1100
Nota:
Se permitir no tomar en cuenta los terminales auxiliares para
elementos tales como frenos, termostatos, calefactores de
ambientes, campos excitadores, etc., si su rea portadora de
corriente no excede el 25 % del rea portadora de corriente de los
terminales de potencia de la mquina.
a
Para motores de 1 hp y menores, con la caja de terminales parcial
o totalmente integrada en la carcasa o extremo blindado del motor,
el volumen de la caja de terminales no ser inferior de 18,0 cm3
(1,1 pulgadas cbicas) para cada conexin entre conductores. No
se especifica la dimensin mnima de la abertura de las tapas.
b
Para motores de 1 , 2 y 3 hp nominales, con la caja de
terminales parcial o totalmente integrada en la carcasa o extremo
blindado del motor, el volumen de la caja de terminales no ser
inferior a 23,0 cm3 (1,4 pulgadas cbicas) para cada conexin
entre conductores. No se especifica la dimensin mnima de la
abertura de las tapas.
Conexiones con
(C) Dimensiones y Espacios
Terminales Fijos. Cuando estas cajas de terminales
contienen terminales de motores montados rgidamente, la
caja tendr un tamao suficiente para proporcionar a los
FONDONORMA 200
Separacin de Terminales
Separacin Mnima
Tensin
Nominal
(Voltios)
Entre Terminales de
Lnea
mm
pulg.
240 o
Menos
250
600 V
10
/4
/8
Entre Terminales de
Lnea y Otras Partes
Metlicas No Aisladas
mm
pulg.
6
10
/8
pulg.3
1
1
2 1 /4
FONDONORMA 200
requisitos similares en
300.1(B) y
306
FONDONORMA 200
Ampacidad del
Conductor en Porcentaje
de la Corriente del
Secundario a Plena Carga
35
45
55
65
75
85
110
FONDONORMA 200
308
Ampacidad de los
Conductores en
Porcentaje de la
Corriente a Plena Carga
35
45
55
65
75
85
110
FONDONORMA 200
125%
125%
115%
170%
156%
140%
125%
125%
115%
FONDONORMA 200
130%
310
140%
140%
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
Tipo de
Motor
Sistema de
Alimentacin
1-fase ca o cc
2 hilos, 1 fase ca
o cc activa.
1-fase ca o cc
1 en el
conductor
activo.
1-fase ca o cc
1 en cualquier
conductor
activo.
1-fase ca
Cualquier circuito
Trifsico de ca
1 en conductor
activo.
2- fases ca
3 hilos, 2 fases
ca, activo.
1en el
conductor
activo.
2 fases ca
3 hilos, 2 fases
ca, un
conductor,
puesto a tierra.
2, uno en cada
fase.
2- fases ca
4 hilos, 2 fases
ca, puesto a
tierra o activo.
2- fases ca
Neutro puesto a
tierra, 5 hilos,
2
fases ca,
activo.
3-fases ca
3-fases ca
3, uno en cada
fase*
en
los
conductores
activos.
312
FONDONORMA 200
250
250
250
150
150
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
Carga del
FONDONORMA 200
317
FONDONORMA 200
Columna A
Calibre de los
Conductores
del Circuito de
Control
(AWG)
18
16
14
12
10
mayor que 10
Proteccin Separada
Provista
Cobre
7
10
(Nota 1)
(Nota 1)
(Nota 1)
(Nota 1)
Aluminio o
Aluminio
Recubierto
de Cobre
Cobre
(Nota 1)
(Nota 1)
(Nota 1)
25
40
100
120
160
(Nota 2)
Aluminio o
Aluminio
Recubierto de
Cobre
Cobre
Aluminio o
Aluminio
Recubierto de
Cobre
100
140
(Nota 2)
7
10
45
60
90
(Nota 3)
45
75
(Nota 3)
Notas:
1. Valor especificado en 310.15, segn como proceda.
2. 400% del valor especificado en la Tabla 310.17 para conductores a 60C.
3. 300% del valor especificado en la Tabla 300.16 para conductores a 60C.
FONDONORMA 200
Desconexin.
FONDONORMA 200
(A)
Disposiciones Generales.
FONDONORMA 200
en
lugares
321
FONDONORMA 200
Tabla 430.91A Seleccin de los Tipos de Envolventes de los Controladores de Motores segn las Normas
Norteamericanas ANSI/NEMA/UL
Para Uso en Exteriores (Intemperie)
Nmero del Tipo de Envolvente1
Proporciona un Grado de
Proteccin En las Siguientes
Condiciones Ambientales
Contacto accidental con el equipo
encerrado
Lluvia, Nieve y Aguanieve
Aguanieve2
Polvo soplado por el viento
Chorros de agua
Agentes corrosivos
Inmersin ocasional temporal
Inmersin prolongada
3R
3S
3X
3RX
3SX
4X
6P
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
4X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
5
X
X
X
X
6P
12
12K
13
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
El nmero del Tipo de envolvente ser marcado en la envolvente del controlador del motor. (Vanse las Normas ANSI/NEMA 250 y UL
50)
2
El mecanismo se mantendr operativo cuando est cubierto por hielo
322
FONDONORMA 200
Tabla 430.91(B) Seleccin de los Grados de Proteccin de las Envolventes segn la Norma COVENIN 540,
Equivalente a la Norma Internacional IEC 529
Elemento
Cifra o
Letra
IP
Primera Cifra
Caracterstica
0
1
2
3
4
5
6
Segunda Cifra
Caracterstica
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Significado para la
Proteccin de las
Personas
Proteccin Contra el
Proteccin Contra el Ingreso de Objetos
Acceso a Partes
Slidos Extraos:
Peligrosas con:
No protegido
No protegido
Dorso de la mano
Protegido contra objetos de 50,0 mm
Dedo de la mano
Protegido contra objetos de 12,5 mm
Herramienta
Protegido contra objetos de 2,5 mm
Alambre
Protegido contra objetos de 1,0 mm
Protegido parcialmente contra polvo
Alambre
Protegido totalmente contra polvo
Alambre
Proteccin Contra la Penetracin de Agua con
Efectos Perjudiciales
No protegido
Contra cadas verticales de gotas
Contra cadas de agua con mx. 15 de
inclinacin
Contra agua en forma de lluvia
Contra agua proyectada
Contra chorros moderados de agua
Contra chorros fuertes de agua
Inmersin temporal
Inmersin continua
Letra
Adicional
(Opcional)
Vase 4.2
Vase 4.3
A
B
C
D
Letra
Suplementaria
(Opcional)
Referencia:
(COVENIN
540)
Vase 4.4
Vase 4.5
NOTA No. 1: Para indicar los grados de proteccin contra impactos mecnicos, vase la Norma Venezolana COVENIN 3398.
NOTA No.2: Para verificar e indicar los grados de proteccin contra las influencias del medio ambiente, vase la Norma Venezolana
COVENIN 3399.
323
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
mm
19,1
31,8
50,8
pulgadas
1
/2
11/4
2
De Polaridad Contraria
Al Aire Libre
mm
12,7
19,1
25,4
pulgadas
pulgadas
430.102 Ubicacin.
(A) Controlador. Se instalar un medio de desconexin
individual para cada controlador y este ser capaz de
desconectar el controlador. El medio de desconexin
estar ubicado a la vista desde donde est el controlador.
Excepcin No.1: En los circuitos de motores de ms de
600 voltios nominales, se permitir instalar un medio
para la desconexin capaz de ser bloqueado en la
posicin abierta fuera de la vista del controlador, siempre
que el controlador est marcado con una etiqueta de
precaucin que indique la ubicacin del medio de
desconexin.
Excepcin No.2: Se permitir instalar un medio de
desconexin nico para un grupo de controladores
coordinados que accionan varias partes de una sola
mquina o pieza de un aparato. Este medio de
desconexin estar montado a la vista desde los
controladores y tanto el medio de desconexin como los
controladores estarn ubicados a la vista desde la
mquina o aparato.
325
FONDONORMA 200
Disposiciones Generales.
FONDONORMA 200
Amperios y Capacidad de
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
(3) Operacin.
La operacin del dispositivo de
proteccin de sobrecarga desconectar simultneamente
todos los conductores activos no puestos a tierra.
Todas las
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
XIII. Tablas.
Tabla 430.147 Corriente a Plena Carga en Amperios
Los valores siguientes de corriente a plena carga (*) son para motores que giran a la velocidad base.
Rgimen de Tensin del Inducido
Rgimen
en hp
90 Voltios
120 Voltios
180 Voltios
240 Voltios
/3
1
1
2
3
5
7
4,0
5,2
6,8
9,6
12,2
3,1
4,1
5,4
7,6
9,5
13,2
17
25
40
58
2,0
2,6
3,4
4,8
6,1
8,3
10,8
16
27
1,6
2,0
2,7
3,8
4,7
6,6
8,5
12,2
20
29
10
15
20
25
30
40
76
50
60
75
100
125
150
200
500 Voltios
550 Voltios
38
55
72
89
106
140
13,6
18
27
34
43
51
67
12,2
16
24
31
38
46
61
173
206
255
341
425
506
675
83
99
123
164
205
246
330
75
90
111
148
185
222
294
Tabla 430.148 Corriente a Plena Carga en Amperios - Motores Monofsicos de Corriente Alterna.
Los valores de la corriente a plena carga siguientes corresponden a motores que funcionan a velocidad normal y con par normal. Los
motores construidos especialmente para bajas velocidades o alto par, pueden tener corrientes mayores. Los motores de velocidades mltiples
tendrn corrientes que variarn con la velocidad, en cuyo caso sern utilizadas las corrientes de rgimen que indique su placa de
caractersticas.
Las tensiones listadas son las tensiones de rgimen del motor. Las corrientes listadas sern permitidas para los rangos de tensin del sistema
de 110 a120 voltios y 220 a 240 voltios.
Potencia en hp
1
/6
1
/4
1
/3
1
/2
115 Voltios
4,4
5,8
7,2
9,8
13,8
200 Voltios
2,5
3,3
4,1
5,6
7,9
208 Voltios
2,4
3,2
4,0
5,4
7,6
230 Voltios
2,2
2,9
3,6
4,9
6,9
1
1
2
3
16
20
24
34
9,2
11,5
13,8
19,6
8,8
11
13,2
18,7
8
10
12
17
5
7
10
56
80
100
32,2
46
57,5
30,8
44
55
28
40
50
331
FONDONORMA 200
230 Voltios
460 Voltios
575 Voltios
4
4,8
6,4
9
11,8
2
2,4
3,2
4,5
5,9
8,3
13,2
19
1
1,2
1,6
2,3
3
4,2
6,6
9
0,8
1,0
1,3
1,8
2,4
3,3
5,3
8
10
15
20
25
30
40
24
36
47
59
69
90
12
18
23
29
35
45
10
14
19
24
28
36
50
60
75
100
125
150
200
113
133
166
218
270
312
416
56
67
83
109
135
156
208
45
53
66
87
108
125
167
Rgimen en hp
1
1
2
3
5
7
332
2.300 Voltios
14
18
23
28
32
43
FONDONORMA 200
Tabla 430.150 Corriente a Plena Carga en Amperios - Motores Trifsicos de Corriente Alterna.
Los valores de corriente a plena carga siguiente corresponden a motores que funcionan a velocidades normales para motores con correas
y a motores con par normal. Los motores construidos especialmente para velocidad baja (1.200 rpm o menos) o alto par, pueden necesitar
corrientes de funcionamiento mayores. Los motores de velocidades mltiples tendrn corrientes que variarn con la velocidad, en cuyo caso
sern utilizadas las corrientes nominales que indique su placa de caractersticas.
Las tensiones listadas son las tensiones de rgimen de los motores. Las corrientes listadas sern permitidas para los rangos
de tensin del sistema de 110 a 120 , de 220 a 240 , de 440 a 480 voltios y de 550 a 600 voltios
Rgimen
en hp
1
1
2
3
5
7
200 V
208 V
230 V
460 V
575 V
2,5
3,7
4,8
6,9
7,8
11,0
17,5
25,3
2,4
3,5
4,6
6,6
7,5
10,6
16,7
24,2
2,2
3,2
4,2
6,0
6,8
9,6
15,2
22
1,1
1,6
2,1
3,0
3,4
4,8
7,6
11
0,9
1,3
1,7
2,4
2,7
3,9
6,1
9
10
15
20
25
30
40
32,5
48.3
62,1
78,2
92
120
38
46.2
59,4
74,8
88
114
28
42
54
68
80
104
14
21
27
34
40
52
11
17
22
27
32
41
50
60
75
100
125
150
200
150
177
221
285
359
414
552
143
169
211
273
343
396
528
130
154
192
248
312
360
480
65
77
96
124
156
180
240
52
62
77
99
125
144
192
16
20
26
31
37
49
302
361
414
477
515
590
242
289
336
382
412
472
60
72
83
95
103
118
4,4
6,4
8,4
12,0
13,6
250
300
350
400
450
500
2300 V
230 V
460 V
575 V
53
63
83
26
32
41
21
26
33
104
123
155
202
253
302
400
52
61
78
101
126
151
201
42
49
62
81
101
121
161
2300 V
12
15
20
25
30
40
. *Para factores de potencia de 90% y de 80 %, las cifras anteriores sern multiplicadas por 1,1 y 1,25, respectivamente.
Tabla 430.151(A) Tabla de Conversin de la Corriente en Motores Monofsicos con Rotor Bloqueado para Elegir el Medio de
Desconexin y los Controladores, segn el Rgimen de hp y Tensin.
Para usar slo con los numerales 430.110, 440.12, 440.41 y 455.8(C).
Rgimen en hp
1
1
2
3
5
7
10
32,5
45,8
53
66
80
113
186
265
332
29,4
41,4
48
60
72
102
168
240
300
333
FONDONORMA 200
333
FONDONORMA 200
Tabla 430.151(B) Tabla de Conversin de Motores Polifsicos de Tipo B, C, D y E, con el Rotor Bloqueado, para Elegir el Medio
de Desconexin y los Controladores como Determinado por la Potencia en hp, Rgimen de Tensin y Letra de Cdigo.
Para usar slo con 430.110, 440.12*, 44041* y 455.8 (C).
Corriente Mxima del Motor con Rotor Bloqueado Motores Bifsicos y Trifsicos de Cdigo B, C, D y E
(en Amperios)
Rgimen
575 Voltios
115
Voltios
200
Voltios
208
Voltios
230 Voltios
460 Voltios
en hp
Cdigo: B, C, D
E B, C, D
E B, C, D
E B, C, D
E B, C, D
E B, C, D
E
40
40
23
23
22,1
22,1
20
20
10
10
8
8
50
50
28,8
28,8
27,6
27,6
25
25
12,5
12,5
10
10
1
60
60
34,5
34,5
33
33
30
30
15
15
12
12
1
80
80
46
46
44
44
40
40
20
20
16
16
2
100
100
57,5
57,5
55
55
50
50
25
25
20
20
3
73,6
84
71
81
64
73
32
36,5
25,6
29,2
5
105,8
140
102
135
92
122
46
61
36,8
48,8
7
146
210
140
202
127
183
63,5
91,5
50,8
73,2
10
15
20
25
30
40
186,3
267
334
420
500
667
259
388
516
646
775
948
179
257
321
404
481
641
249
373
497
621
745
911
162
232
290
365
435
580
225
337
449
562
674
824
81
116
145
183
218
290
113
169
225
281
337
412
64,8
93
116
146
174
232
90
135
180
225
270
330
50
60
75
100
125
150
200
834
1001
1248
1668
2087
2496
3335
1185
1421
1777
2154
2692
3230
4307
802
962
1200
1603
2007
2400
3207
1139
1367
1708
2071
2589
3106
4141
725
870
1085
1450
1815
2170
2900
1030
1236
1545
1873
2341
2809
3745
363
435
543
725
908
1085
1450
515
618
773
937
1171
1405
1873
290
348
434
580
726
868
1160
412
494
618
749
936
1124
1498
1460
1760
2040
2320
2600
2900
1875
2247
2622
2996
3371
3746
250
300
350
400
450
500
1825
2200
2550
2900
3250
3625
2344
2809
3277
3745
4214
4682
*Sern usados los valores indicados en las columnas B, C, D en cumplimiento con 440.12 y 440.41
334
FONDONORMA
200
SECCIN 440
Equipos de Aire Acondicionado
y Refrigeracin
I. Disposiciones Generales.
440.1 Alcance. Las disposiciones de esta Seccin aplican
a los equipos de aire acondicionado y refrigeracin
accionados por motores elctricos y a los circuitos ramales
y controladores de dichos equipos. Esta Seccin establece
las consideraciones especiales necesarias para los circuitos
de alimentacin de motocompresores hermticos con
refrigerante y para los equipos de aire acondicionado o
refrigeracin alimentados desde un circuito ramal que
alimente tambin al motocompresor hermtico con
refrigerante.
440.2 Definiciones.
Seleccin de la Corriente del Circuito Ramal (BranchCircuit Selection Current). La seleccin de la corriente del
circuito ramal es el valor en amperios que se utiliza en lugar
de la corriente con carga nominal para calcular las
capacidades nominales de los conductores del circuito
ramal, medios de desconexin, controladores y dispositivos
de proteccin de cortocircuitos y falla a tierra, siempre que
el dispositivo de proteccin de sobrecarga en marcha
permita una corriente de trabajo sostenida mayor al
porcentaje especificado de la corriente con carga nominal.
El valor de la corriente del circuito ramal seleccionada ser
siempre igual o mayor que la corriente con carga nominal
marcada.
Motocompresor Hermtico con Refrigerante (Hermetic
Refrigerant Motor-Compressor). Conjunto de motor y
compresor encerrados ambos en la misma carcasa sin ejes o
sellos de ejes exteriores, funcionando el motor dentro del
refrigerante.
Deteccin e Interrupcin de Corriente de Fuga (LCDI)
[Leakage Current Detection and Interruption (LCDI)
Protection]. Un dispositivo incorporado en el cordn o
juego de cordones de la alimentacin de potencia, el cual
siente la corriente de fuga que fluye entre o desde los
conductores del cordn e interrumpe el circuito cuando la
corriente de fuga llegue a alcanzar
un nivel
predeterminado.
Corriente de Rgimen de Carga (Rated-Load Current).
La corriente de rgimen de carga de un motocompresor
hermtico con refrigerante es la corriente resultante cuando
336
2002
Seccin o
Artculo
460.9
511, 513,
514, 515,
516 y 517
Parte IV
500 a 503,
505
530
470
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
338
2002
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
para
Aire
Acondicionado
de
2002
FONDONORMA
200
2002
SECCIN 445
Generadores.
344
FONDONORMA
200
2002
SECCIN 450
Transformadores y Bvedas de
Transformadores
(Incluye Enlaces Secundarios)
450.1 Alcance. Esta Seccin establece los procedimientos
para la instalacin de todos los transformadores.
345
FONDONORMA
200
2002
de
Sobrecorriente. Los autotransformadores de 600 voltios nominales o menos estarn
protegidos por dispositivos individuales de sobrecorriente
instalados en serie con cada conductor de entrada activo no
puesto a tierra. Tal dispositivo de proteccin tendr un valor
nominal o de ajuste que no exceda al 125% de la corriente
de entrada a plena carga del autotransformador. Cuando
este clculo no corresponde al rgimen nominal estndar de
un fusible o de un interruptor automtico no ajustable, y la
corriente nominal de entrada sea 9 amperios o ms, se
permitir seleccionar el rgimen nominal estndar
inmediatamente superior indicado en 240.6. No se instalar
un dispositivo de proteccin de sobrecorriente en serie con
el devanado paralelo (shunt) (el devanado comn a los
circuitos de entrada y de salida) del autotransformador, es
decir, entre los puntos A y B de la Figura 450.4.
Excepcin: Cuando la corriente nominal de entrada del
autotransformador sea inferios a 9 amperios, se permitir
instalar un dispositivo de sobrecorriente nominal o ajuste
no superior a 167 % de la corriente de entrada.
A
Bobinado en derivacin
FONDONORMA
200
2002
347
FONDONORMA
200
2002
Cualquier lugar
(vase Nota 3)
nicamente
lugares
supervisados
(vase Nota 3)
Impedancia
Nominal del
Transformador
Interruptor
Automtico
(Vase Nota 4)
Rgimen del
Fusible
600%
(vase Nota 1)
300%
(vase Nota 1)
300%
(vase Nota 1)
250%
(vase Nota 1)
125%
(vase Nota 1)
Ms del
6%,
pero
mximo
el 10%
400%
(vase Nota 1)
300%
(vase Nota 1)
250%
(vase Nota 1)
225%
(vase Nota 1)
125%
(vase Nota 1)
Cualquiera
300%
(vase Nota 1)
250%
(vase Nota 1)
No se requiere
No ms del 6%
600%
300%
300%
(vase Nota 5)
250%
(vase Nota 5)
250%
(vase Nota 5)
Ms del
6%
pero
mximo
el 10%
400%
300%
250%
(vase Nota 5)
225%
(vase Nota 5)
250%
(vase Nota 5)
No ms del 6%
No se requiere
No se requiere
Notas:
1. Cuando el rgimen del fusible o el ajuste del interruptor automtico requeridos no correspondan a un rgimen nominal o ajuste
normalizados, se permitir tomar una capacidad nominal o ajuste superior que no exceda el rgimen nominal o ajuste inmediatamente superior
normalizados.
2. Cuando se requiera una proteccin de sobrecorriente en el secundario, se permitir que el dispositivo de sobrecorriente del secundario est
compuesto por mximo seis interruptores automticos o juegos de fusibles agrupados en un lugar. Cuando se utilicen dispositivos de
sobrecorriente mltiples, el total de las capacidades nominales de los dispositivos no exceder el valor permitido para un solo dispositivo de
sobrecorriente. Si como dispositivo de proteccin se utilizan tanto interruptores automticos como fusibles, el total de las capacidades nominales
del dispositivo no exceder el permitido para los fusibles.
3. Un lugar supervisado es una ubicacin en donde las condiciones de mantenimiento y supervisin aseguren que solamente personal calificado
supervisar y prestar mantenimiento a las instalaciones de los transformadores.
4. Los fusibles accionados electrnicamente que puedan ser ajustables para abrir a una corriente especfica sern ajustados de acuerdo con los
ajustes para interruptores automticos.
5. Para un transformador equipado con proteccin trmica de sobrecarga coordinada por el fabricante, se permitir omitir la proteccin
independiente del secundario.
346
FONDONORMA
200
2002
Corriente de 9 A o
Ms
125% (Vase Nota 1)
Proteccin Primaria
Corriente de 9 A o
Menos
167%
Corriente Menor de
2A
300%
Proteccin Secundaria
Corriente de 9 A o
Corriente de 9 A o
Ms
Menos
No requerido
No requerido
125% (Vase Nota 1)
167%
Notas:
1. Cuando el 125% de la corriente no corresponde a un rgimen estndar de un fusible o interruptor automtico no ajustable, se permitir
elegir el rgimen nominal estndar inmediatamente superior descrito en la Seccin 240. 6.
2. Cuando se requiera proteccin de sobrecorriente en el secundario, se permitir que el dispositivo de sobrecorriente del secundario est
compuesto por mximo de seis interruptores automticos o seis juegos de fusibles agrupados en un lugar. Cuando se utilicen dispositivos de
sobrecorriente mltiples, el total de todas las capacidades nominales del dispositivo no exceder el valor permitido para un solo dispositivo
de sobrecorriente. Si como dispositivo de sobrecorriente se utilizan tanto interruptores automticos como fusibles, el total de las capacidades
nominales del dispositivo no debe exceder el permitido para los fusibles.
3. Se permitir que un transformador equipado con proteccin trmica de sobrecarga coordinada por el fabricante y dispuesta para
interrumpir la corriente del primario, tenga proteccin de sobrecorriente en el primario con valor nominal o ajuste a un valor de corriente
que no sea ms de seis veces la corriente nominal del transformador, para transformadores que tienen una impedancia menor del 6% y no
ms de cuatro veces la corriente nominal del transformador, para transformadores que tienen una impedancia ms del 6% pero menos del
10%.
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
2002
349
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
2002
450.43 Accesos. Los accesos a las bvedas de transformadores sern protegidos de acuerdo con 450.43(A), (B) y
(C).
(A) Tipo de Puerta. Los accesos que conducen desde el
interior del edificio hasta la bveda de transformadores,
estarn equipados con una puerta de cierre hermtico que
tenga una resistencia mnima al fuego de tres horas. Cuando
las condiciones lo permitan, la autoridad competente
permitir una puerta de acceso de este tipo desde los muros
exteriores.
Excepcin: Cuando los transformadores estn protegidos
por sistemas de rociadores automticos, de agua
pulverizada, de dixido de carbono o halon, se permitir
que la puerta tenga una hora de resistencia al fuego.
NOTA: Para informacin adicional vase Standard for
Fire Doors and Fire Windows, NFPA 80-1995 (ANSI)
(B) Brocales. Cada puerta tendr un umbral o un brocal de
altura suficiente para confinar dentro de la bveda el aceite
del transformador de mayor tamao. En ningn caso la
altura del umbral o brocal ser menor que 100 mm (4).
FONDONORMA
200
2002
SECCIN 455
Convertidores de Fase
I. Disposiciones Generales.
353
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
2002
SECCIN 460
Condensadores
460.1 Alcance. Esta Seccin trata de la instalacin de los
condensadores en los circuitos elctricos.
Se excluyen de estos requisitos los condensadores
limitadores de tensiones transitorias o los condensadores
incluidos como partes componentes de otros aparatos y
que cumplan con los requisitos de dichos aparatos.
Esta Seccin trata tambin de las instalaciones de
condensadores en lugares peligrosos (clasificados) con las
modificaciones previstas en las Secciones 501 hasta 503.
460.2 Encerramiento y Resguardo.
(A) Condensadores Conteniendo Ms de 11 litros (3
Galones) de Lquido Inflamable. Los condensadores que
contengan ms de 11 litros (3 galones) de lquido
inflamable, estarn encerrados en bvedas o, si estn a la
intemperie, en encerramientos con cercas que cumplan lo
establecido en la Seccin 110, Parte III. Este lmite se aplica
a cualquier unidad independiente en una instalacin de
condensadores.
FONDONORMA
200
2002
460.24 Conmutacin.
(A) Corriente de Carga. Para operar (conectar y
desconectar) los condensadores se utilizarn suiches
accionados en grupo que sean capaces de lo siguiente:
(1) Soportar continuamente por lo menos el 135% de la
corriente nominal de la instalacin del condensador;
(2) Interrumpir la corriente de carga mxima continua de
cada condensador, banco de condensadores o
instalacin de condensadores que sean desconectados
como una unidad;
FONDONORMA
200
2002
SECCIN 470
Resistores y Reactores
I. Hasta 600 Voltios, Nominal.
357
FONDONORMA
200
2002
SECCIN 480
Bateras Estacionarias (Acumuladores)
480.2 Definiciones.
Tensin Nominal de una Batera (Nominal Battery
Voltage). La tensin nominal se calcula a base de 2,0
voltios por celda en las bateras de tipo plomo-cido y
1,2 voltios por celda en las bateras alcalinas.
Celda Sellada o Batera (Sealed Cell or Battery). Una
celda sellada o batera es la que no tiene provisin para la
adicin de agua o electrolito, ni tiene un dispositivo externo
para medir la densidad del electrolito. Se permitir que las
celdas individuales tengan un dispositivo de ventilacin
como se describe en 480.10(B).
Batera Estacionaria (Acumulador). (Storage Battery).
Una batera compuesta por una o ms celdas recargables de
tipo plomo-cido, nquel-cadmio u otro tipo electroqumico
recargable.
480.3 Cableado y Equipos Alimentados por Bateras. El
cableado y los equipos alimentados por bateras estarn
sujetos a los requisitos de este Cdigo relativos a las
instalaciones y equipos que funcionen a la misma tensin,
salvo si est permitido en otra forma por 480.4.
480.4 Proteccin de Sobrecorriente de Motores de
Arranque de Generadores de Emergencia. No se
requerir proteccin de sobrecorriente de los conductores de
una batera estacionaria de tensin nominal menor de 50
FONDONORMA
200
2002
359
FONDONORMA
200
SECCIN 490
Equipos Mayores de 600 Voltios, Nominal
I. Disposiciones Generales.
490.1 Alcance. Esta Seccin establece los requisitos
generales para los equipos que funcionan a ms de 600
voltios nominales.
NOTA No.1: Vase el documento NFPA 70E-2000,
Standard for Electrical Safety Requirements for Employee
Workplaces y la Seccin 42 de la Norma Venezolana
COVENIN 734, relativos a los requisitos de seguridad
elctrica en lugares de trabajo para empleados.
NOTA No. 2: Para informacin adicional sobre seales y
etiquetas de peligro vase el documento ANSI Z535-4,
Product Signs and Safety Labels.
490.2 Definicin.
Alta Tensin (High Voltage). A los efectos de esta
Seccin, Alta Tensin, se usar para tensiones superiores a
600 voltios nominales.
490.3 Equipos Sumergidos en Aceite. La instalacin de
equipos elctricos, diferentes a transformadores tratados
en la Seccin 450, que contienen ms de 38 litros (10
Galones) de aceite inflamable por unidad, cumplir con
los requisitos indicados en las Partes II y III de la Seccin
450.
II. Equipos
Disposiciones Especficas.
2002
FONDONORMA
200
(B)
2002
361
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
2002
Tensin
Nominal
(kV)
2, 4 4, 16
7, 2
13, 8
14, 4
23
34, 5
46
69
115
138
161
Intemperie
95
95
110
110
150
150
200
200
250
250
350
550
550
650
650
FONDONORMA
200
230
1830
1830
2265
2670
72
72
89
105
2002
1475
1475
1805
2110
58
58
71
83
*Los valores indicados refieren a la distancia de seguridad mnima para partes rgidas y conductores desnudos en condiciones de servicio
favorables. Estas distancias sern aumentadas para condiciones de movimiento de los conductores o bajo condiciones de servicio
desfavorables o cuando las limitaciones del espacio lo permitan. La seleccin de la tensin de impulso no disruptivo asociada para una
tensin de un sistema particular, se determina por las caractersticas del equipo de proteccin de sobretensiones.
FONDONORMA
200
de desconexin sern
adecuado.
490.41
2002
Disposiciones Generales.
FONDONORMA
200
PELIGRO
2002
ALTA TENSIN
ALEJADO.
MANTNGASE
FONDONORMA
200
2002
366
FONDONORMA 200
400.6 Marcacin.
(A) Marcaciones Estndares. Los cordones y cables
flexibles sern marcados por medio de una etiqueta
impresa sujeta a la bobina o caja. La etiqueta contendr la
informacin que se exige en 310.11 (A).
Los cordones flexibles de tipo S, SC, SCE, SCT, SE,
SEO, SEOO, SJ, SJEO, SJEOO, SJO, SJT, SJTO, SJTOO,
SO, SOO, ST, STO, STOO, SEOW, SEOOW, SJEW,
SJEOW, SJEOOW, SJOW, SJTW, SJTOW, SJTOOW,
SOW, SOOW, STW, STOW y STOOW y los cables
flexibles de tipo G, G-GC, PPE y W sern marcados de
modo duradero en su superficie a intervalos no superiores
a 610 mm (24) con la letra de tipo, seccin o calibre y
nmero de conductores.
235
FONDONORMA 200
Cordn de
lmpara
Cable de
ascensores
Cable de
ascensores
Cable de
ascensores
Cable porttil
de fuerza
..
..
..
236
Letra de
Clase
Tensin
300
600
300
600
E
Vanse Notas
5, 9 y 10
EO
Vanse Notas
5 y 10
300
600
Calibre
AWG o
kcmil
Nmero de
Conductores
Aislamiento
18 - 10
2 ms
20 - 2
2 ms
Termoestable
o Termoplstico
Termoestable
20 - 2
ET
Vanse Notas
5 y 10
ETLB
Vanse Notas
5 y 10
ETP
Vanse Notas
5 y 10
ETT
Vanse Notas
5 y 10
G
300
600
2000
12 - 500
G - GC
2000
12 - 500
20 - 2
2 ms
2 ms
Termoestable
Termoplstico
300
600
20 16
14 12
12 10
8-2
0,76
1,14
0,51
0,76
1,14
1,52
0,51
0,76
1,14
1,52
0,51
0,76
1,14
1,52
0,51
0,76
1,14
1,52
30
45
20
30
45
60
20
30
45
60
20
30
}45
60
20
30
}45
60
Malla en Cada
Conductor
Recubrimiento
Exterior
Algodn
Ninguno
Algodn
3 de algodn, el
exterior retardador de la
llama y resistente a la
humedad.
Chaqueta de
nylon flexible
Algodn
Rayn
Ninguno
Vase Nota 3.
3 de algodn, el exterior
retardador de la llama y
resistente a la humedad.
Vase Nota 3.
1 de algodn y una
chaqueta de neopreno.
Vase Nota 3.
3 de algodn o
equivalente. El exterior
retardador de la llama y
resistente a la humedad.
Vase Nota 3.
300
600
Rayn
Termoplstico
300
600
Ninguno
1 de algodn o
equivalente y una
chaqueta termoplstico
2 6, ms
conductor(es)
de puesta a
tierra
3 6, ms
conductor(es)
de puesta a
tierra y uno de
verificacin de
tierra
Termoestable
Termoestable
12 2
1 4/0
250-500
1,52
2,03
2,41
Uso o Utilizacin
Colgantes o
porttiles
Alumbrado y
control de
ascensores
Alumbrado y
control de
ascensores
Lugares
secos
Uso no
pesado
Lugares no
peligrosos
Lugares no
peligrosos
Lugares peligrosos
(clasificados)
Lugares no peligrosos.
Lugares peligrosos
(clasificados).
60
80
95
Termoestable, resistente
a los aceites
FONDONORMA 200
Cordn de
calefactor
Cordn
paralelo de
calefactor
Cordones de
calefactores
termoestable
y con
chaqueta
Cordn
flexible en
paralelo no
integral
Cordn
porttil
trenzado
Cable de
fuerza
porttil
Cordn para
servicio
pesado
Cable de
fuerza para
escenarios e
iluminacin
Cordn para
trabajos
extra
pesados
Letra de
Clase
Tensin
Calibre
AWG o
kcmil
Nmero de
Conductores
Aislamiento
HPD
300
18 12
2, 3 4
Termoestable
HPN
Vase Nota 6
300
18 - 12
23
Termoestable
resistente a los
aceites
HSJ
300
18 - 12
2, 3 o 4
HSJO
HSJOO
300
300
18 - 12
18 12
NISP 1
Vase Nota 6
NISP 2
Vase Nota 6
NISPE 1
Vase Nota 6
NISPE 2
Vase Nota 6
NISPT 1
Vase Nota 6
NISPT 2
Vase Nota 6
PD
300
20 - 18
300
18 - 16
300
20 - 18
300
18 - 16
300
20 - 18
300
18 - 16
300
600
18 16
14 - 10
2 ms
PPE
2000
12 - 500
S
Vase Nota 4
600
18 - 12
1 a 6, ms
conductor(es)
de puesta a
tierra
2 ms
SC
SCE
600
600
8 - 250
1 ms
SCT
SE
Vase Nota 4
SEW
Vase Nota 4
600
600
600
18 - 2
2 3
Malla en Cada
Conductor
Recubrimiento
Exterior
18 16
14 - 12
18 16
14 - 12
0,38
0,76
1,14
1,52
2,41
15
30
45
60
95
Ninguna
Algodn o rayn
Ninguna
Termoestable, resistente
a los aceites
Termoestable
18 16
0,76
30
Ninguna
Algodn y termoestable
Termoestable,
resistente a los
aceites
14 - 12
1,14
45
Termoestable
20 - 18
0,36
15
18 - 16
0,76
30
20 - 18
0,36
15
18 - 16
0,76
30
20 - 18
0,36
15
18 - 16
0,76
30
Termoestable o
termoplstico
18 16
14 - 10
0,76
1,14
30
45
Elastmero
termoplstico
12 2
1 4/0
250-500
1,52
2,03
2,41
60
80
95
Termoestable
18 16
14 10
8-2
82
1 4/0
250
0,76
1,14
1,52
1,52
2,03
2,41
30
45
60
60
80
95
Ninguna
18 16
14 10
8-2
0,76
1,14
1,52
30
45
60
Ninguna
Elastmero
termoplstico
Termoplstico
2 ms
Elastmero
termoplstico
Termoplstico
Elastmero
termoplstico
Algodn y termoestable
resistente a los aceites
Ninguna
Termoestable
Uso o Utilizacin
calefactores
porttiles
Porttil
Lugares
secos
Lugares
hmedos
Trabajo no
pesado
Trabajo no
pesado
Porttil o
calefactor
porttil
Lugares
mojados
Trabajo
pesado
Colgante o
porttil
Lugares
hmedos
Colgantes o
porttiles
Trabajo no
pesado
Trabajo no
pesado
Elastmero
termoplstico
Termoplstico
Algodn
Algodn o Rayn
Elastmero
termoplstico resistente
a los aceites
Termoestable
Termoestable (2)
Elastmero
termoplstico (2)
Termoplstico (2)
Elastmero
termoplstico
Colgante o
porttil
Lugares
hmedos
Trabajo
extra
pesado
Porttil, uso extra pesado
Colgante o
porttil
Lugares
hmedos
Uso extra
pesado
....contina....
237
FONDONORMA 200
Cordn para
trabajos
pesados
Cordn de
trabajo
semipesado
..
..
..
238
Letra de
Clase
Tensin
SEO
Vase Nota 4
SEOW
Vanse Notas
4 y 13
SEOO
Vase Nota 4
SEOOW
Vanse Notas
4 y 13
SJ
SJE
SJEW
SJEO
600
300
300
300
300
SJEOW
SJEOO
SJEOOW
300
300
300
Calibre
AWG o
kcmil
18 - 2
Nmero de
Conductores
2 ms
Aislamiento
Elastmero
termoplstico
600
600
Elastmero
termoplstico
resistente a
aceites
600
SJO
300
SJOW
SJOO
300
300
18 -10
2-6
Termoestable
resistente a
aceites
Termoplstico
SJOOW
SJT
SJTW
300
300
300
SJTO
SJTOW
300
300
Termoplstico
SJTOO
SJTOOW
300
300
Termoplstico
resistente a
aceites
Recubrimiento
Exterior
Uso o Utilizacin
18 16
14 10
8-2
0,76 30
1,14 }45
1,52 60
Ninguna
Elastmero
Colgante o Lugares
termoplstico resistente porttil
hmedos
a los aceites
Uso extra
pesado
18 - 12
0,76
Ninguna
Termoestable
Colgante o Lugares
porttil
hmedos
Elastmero
termoplstico
Elastmero
termoplstico resistente
a los aceites
Uso pesado
los
Termoestable
Elastmero
termoplstico
Elastmero
termoplstico
resistente a
aceites
Termoestable
Malla en Cada
Conductor
30
los
Termoestable resistente
a los aceites
los
los
10
1,14
45
18 - 12
0,76
30
Termoplstico
FONDONORMA 200
Calibre
AWG o
kcmil
Nmero de
Conductores
Aislamiento
SO
Vase Nota 4
SOW
Vase Nota 4
600
18 - 2
2 ms
Termoestable
18 - 16
0,76
30
SOO
Vase Nota 4
SOOW
Vase Nota 4
SP 1
Vase Nota 6
SP 2
Vase Nota 6
SP 3
Vase Nota 6
600
Termoestable
resistente a los
aceites
14 10
8-2
1,14
1,52
45
60
Termoestable
20 - 18
0,76
30
Cordn
paralelo
todo de
elastmero
termoplstico
Cordn
paralelo
todo de
plstico
Nombre
Comercial
Cordn de
servicio
pesado
Cordn
paralelo
todo de
termoendurecido
Letra de
Clase
Malla en Cada
Conductor
Recubrimiento
Exterior
Termoestable resistente
a los aceites
Uso o Utilizacin
Colgante o
porttil
Locales
hmedos
Uso extra
pesado
600
600
300
20 - 18
300
18 - 16
18 - 16
1,14
45
300
18 - 10
18 - 16
14
12
10
1,52
2,03
2,41
2,80
60
80
95
110
SPE 1
Vase Nota 6
SPE 2
Vase Nota 6
SPE 3
Vase Nota 6
300
20 - 18
20 -18
0,76
30
300
18 - 16
18 - 16
1,14
45
300
18 - 10
18 - 16
14
12
10
1,52
2,03
2,41
2,80
60
80
95
110
SPT 1
Vase Nota 6
SPT 1W
Vase Nota 6
SPT 2
Vase Nota 6
300
20 - 18
20 - 18
0,76
30
18 - 16
18 - 16
1,14
45
SPT 2W
Vase Nota 6
SPT 3
Vase Nota 6
300
18 - 10
18 - 16
14
12
10
1,52
2,03
2,41
2,80
60
80
95
110
2 3
2 3
2 3
Elastmero
termoplstico
Termoplstico
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Colgante o
porttil
Locales
hmedos
Uso
no
pesado
Refrigeradores,
aire
acondicionados
tipo ventana y
como permitido
en 422.16 (B)
Colgante o
porttil
Locales
hmedos
Uso
no
pesado
Refrigeradores,
aire
acondicionadores
tipo ventana y
como permitido
en 422.16 (B)
Colgante o
porttil
300
300
300
Locales
hmedos
Lugares
hmedos
Uso
no
pesado
Uso
no
pesado
Refrigeradores,
aire
acondicionadores
tipo ventana y
como permitido
en 422.16 (B)
239
FONDONORMA 200
Cable para
cocinas y
secadoras
Cordn de
servicio
pesado
Cordn para
aspiradoras
Cordn
paralelo de
oropel
.
240
Letra de
Clase
Tensin
SRD
SRDE
Calibre
AWG o
kcmil
Nmero de
Conductores
Aislamiento
300
300
10 - 4
10 - 4
3 4
3 4
10 - 4
SRDT
300
10 - 4
3 4
Termoestable
Elastmero
termoplstico
Termoplstico
ST
Vase Nota 4
600
18 - 2
2 ms
Termoplstico
STW
Vase Nota 4
STD
Vase Nota 4
STOW
Vase Nota 4
STOO
Vase Nota 4
STOOW
Vase Nota 4
SV
Vase Nota 4
SVE
Vase Nota 6
SVEO
Vase Nota 6
SVEOO
Vase Nota 6
600
18 16
14 10
8-2
0,76
1,14
1,52
18 - 16
0,38
SVO
300
SVOO
300
SVT
Vase Nota 6
SVTO
Vase Nota 6
SVTOO
300
300
TPT
300
1,14
Malla en Cada
Conductor
Recubrimiento
Exterior
Ninguna
Ninguna
Porttil
Locales
hmedos
Cocinas,
secadoras
Ninguna
Termoestable
Elastmero
termoplstico
Termoplstico
30
45
60
Ninguna
Termoplstico
Colgante o
porttil
Locales
hmedos
Uso extra
pesado
15
Ninguna
Colgante o
porttil
Locales
hmedos
Uso no
pesado
Conectado
a un
artefacto
Lugares
hmedos
Uso no
pesado
45
Uso o Utilizacin
Termoplstico
resistente a los aceites
600
600
600
Termoplstico
resistente a los
aceites
600
300
18 - 16
2 3
Termoestable
Elastmero
termoplstico
300
Elastmero
termoplstico
Elastmero
termoplstico resistente
a los aceites
300
300
Termoestable
Elastmero
termoplstico
resistente a los
aceites
Termoestable
Termoestable resistente
a los aceites
Termoestable
resistente a los
aceites
Termoplstico
Termoplstico
300
Termoplstico
resistente a los aceites
27
Termoplstico
resistente a los
aceites
Termoplstico
27
0,76
30
Ninguna
Termoplstico
FONDONORMA 200
Letra de
Clase
Tensin
Calibre
AWG o
kcmil
Nmero de
Conductores
Aislamiento
Cordn de
oropel con
chaqueta
Cable de
fuerza
porttil
TST
Vase Nota 2
300
27
Termoplstico
2000
12 500
501 - 1000
16
1
Termoestable
Cable
elctrico
para
vehculos
EV
600
EVJ
300
EVE
600
EVJE
300
EVT
600
EVJT
300
* Vase Nota 8. .
12 2
1 4/0
250-500
5011000
18 500
2
18 12
Vase Nota
11
18 500
Vase Nota
11
18 12
Vase Nota
11
Elastmero
termoplstico con
nylon opcional
Vase Nota 12
Termoplstico con
nylon opcional
Vase Nota 12
0,38
15
1,52
2,03
2,41
2,80
60
80
95
110
0,76 (0,51)
1,14 (0,76)
1,52 (1,14)
2,03 (1,52)
2,41 (1,90)
30 (20)
45 (30)
60 (45)
80 (60)
95 (75)
Malla en
Cada
Conducto
r
Ninguna
Recubrimiento
Exterior
Termoplstico
Termoestable
resistente a
aceites
Opcional
Termoestable
Vase
Nota 12
0,76 (0,51) 30 (20)
18 16
14 10
82
1 4/0
250-500
0,76 (0,51)
1,14 (0,76)
1,52 (1,14)
2,03 (1,52)
2,41 (1,90)
18 - 12
Vase
Nota 12
0,76 (0,51) 30 (20)
18 16
14 10
82
1 4/0
250-500
0,76 (0,51)
1,14 (0,76)
1,52 (1,14)
2,03 (1,52)
2,41 (1,90)
18 - 12
30 (20)
45 (30)
60 (45)
80 (60)
95 (75)
30 (20)
45 (30)
60 (45)
80 (60)
95 (75)
Vase
Nota 12
Uso o Utilizacin
Conectado
Lugares
Trabajo no
a
un hmedos
pesado
artefacto
Porttil, trabajo extra pesado
los
Carga de
vehculos
elctricos
Lugares
mojados
Uso extra
pesado
Uso pesado
Elastmero
termoplstico
Uso extra
pesado
Uso pesado
Termoplstico
Uso extra
pesado
Uso
pesado
** En algunos cables de un solo conductor la cubierta exterior requerida puede ser integral con el aislamiento.
241
FONDONORMA 200
Notas:
1.Los tipos listados en la Tabla 400.4 tendrn los conductores individuales trenzados (retorcidos), excepto los tipos HPN, SP-1, SP-2, SP-3,SPE-1, SPE2, SPE 3, SPT-1, SPT-2, SPT-3,
TPT, NISP-1, NISP-2, NISPT-1, NISPT-2, NISPE-1, NISPE-2 y las versiones de cables paralelos de tres conductores de los cables SRD, SRDE y SRDT.
2.
Se permitirn cables de tipo TPT, TS y TST en tramos que no excedan los 2.5 m (8 pies) cuando vayan unidos directamente o mediante un tipo de clavija de conexin especial a
artefactos porttiles de 50 W nominales o menos y de tal naturaleza que resulte esencial una gran flexibilidad del cordn.
3.
Como sustituto del trenzado interno se permitir utilizar cintas rellenas de caucho o de tela barnizada.
4.
En los escenarios de los teatros, en los garajes y en otros lugares donde este cdigo autorice cordones flexibles, se permitir el uso de cables de tipo G, G-GC, S, SC, SCE, SCT, SE,
SEO, SEOO, SO, SOO, ST, STO, STOO, PPE y W.
5.
Los cables mviles de los ascensores para circuitos de control y sealizacin, deben contener los rellenos no metlicos necesarios para mantener su forma concntrica. Los cables
deben tener elementos de soporte en acero como exige en 620. 41. En lugares expuestos a excesiva humedad o vapores o gases corrosivos, se permitir utilizar elementos de soporte en
otros materiales. Cuando se utilicen elementos de soporte en acero, deben ir rectos a travs del centro del conjunto del cable y no se deben ser trenzados juntos con los hilos de cobre de
los conductores.
Adems de los conductores utilizados para circuitos de control y sealizacin, se permitir que los cables de ascensores de tipos, E, EO, ET, ETLB, ETP y ETT lleven incorporados
uno o ms pares telefnicos de calibre 20 AWG, uno o ms cables coaxiales o una o ms fibras pticas. Se permitir que los pares conductores de calibre 20 AWG estn cubiertos con una
pantalla adecuada para circuitos de comunicaciones telefnicas, de audio o de alta frecuencia; los cables coaxiales consisten en un conductor central, un aislante o una pantalla (blindaje)
para usar en circuitos de comunicaciones para vdeo o radiofrecuencia. La fibra ptica debe ir recubierta adecuadamente con un termoplstico retardador de la llama. El aislante de los
conductores debe ser caucho o termoplstico, de un espesor no menor al especificado para los dems conductores de ese tipo particular de cable. Las pantallas metlicas deben tener su
propio recubrimiento protector. Cuando se utilicen, se permitir que estos componentes vayan incorporados en cualquier capa del conjunto de cable, pero no deben ir en lnea recta a travs
del centro del conjunto.
6.
El tercer conductor de estos cables slo ser utilizado para puesta a tierra de los equipos. El aislamiento del conductor de puesta a tierra para los tipos SPE-1, SPE-2, SPE-3, SPT-1,
SPT 2, SPT 3, NISPT 1, NISPT 2, NISPE 1 y NISPE 2 se permitir que sea un polmero termoestable.
7.
Los conductores individuales de los cordones, excepto los de los cordones resistentes al calor, deben llevar aislante de termoplstico o termoestable, excepto que el conductor de
puesta a tierra de los equipos, cuando se utilice, debe cumplir lo establecido en 400. 23 (B).
8.
Cuando la tensin entre dos conductores cualesquiera sea mayor de 300 V pero no exceda los 600 V, los cordones flexibles del calibre 10 AWG e inferiores tendrn sus conductores
individuales con aislamiento termoplstico o termoestable de 1,14 mm (45 mils) de espesor como mnimo, a no ser que se utilicen cordones de tipo S, SE, SEO, SEOO, SO, SOO, ST, STO
o STOO.
9.
Se permitir marcar los aislantes y recubrimientos exteriores que cumplan los requisitos de retardador de la llama y produccin limitada de humo y que estn as certificados para este
uso, con esta definicin, despus de la designacin de clase.
10. Los cables de elevadores en calibres de 20 AWG a 14 AWG son de 300 V nominales y los de 10 AWG a 2 AWG son de 600 V nominales. El cable del calibre 12 AWG con un
aislante de 0,76 mm (30 mils) de espesor es especificado para 300 V nominales y el con un aislante de 1,14 mm (45 mils) de espesor es especificado para 600 V.
11. El calibre de conductor para los cables tipo EV, EVJ, EVE, EVJE, EVT y EVJT se aplica solamente para circuitos de potencia no limitada. Los conductores para circuitos de potencia
limitada (de datos, seales o comunicaciones) se pueden ampliar ms all del intervalo de calibre AWG establecido. Los conductores deben estar aislados para la misma tensin nominal
del cable.
12.
242
Entre parntesis se indica el espesor del aislamiento de los cables de nylon de tipo EV, EVJ, EVE, EVJE, EVT y EVJT.
FONDONORMA 200
TABLA 400.5 (A) Ampacidad Admisible de Cordones y Cables Flexibles [ Basada en una Temperatura Ambiente de
30C (86F). Vanse 400.13 y la Tabla 400.4.]
Termoestables Tipos
C, E, EO, FD, S, SJ, SJO, SJOW, SJOO,
SJOOW, SO, SOW, SOO, SOOW, SP-1, SP-2,
SP-3, SRD, SV, SVO y SVOO
Calibre
(AWG)
Termoplstico
Tipos
TPT y TST
27*
20
18
17
16
Termoplsticos : Tipos
ET, ETLB, ETP, ETT, SE, SEW, SEO, SEOW,
SEOOW, SJE, SJEW, SJEO, SJEOW,
SJEOOW, SJT, SJTW, SJTO, SJTOW,
SJTOO, SJTOOW, SPE-1, SPE-2, SPE-3,
SPT-1, STP-1W, SPT-2, STP-2W, SPT-3, ST,
SRDE, SRDT, STO, STOW, STOO, STOOW,
SVE, SVEO, SVT, SVTO y STVOO
A+
B+
Tipos
HPD, HPN, HSJ, HSJO,
HSJOO, HSO y HSOO
0,5
5**
7
10
***
10
12
13
10
13
15
15
14
12
10
15
20
25
18
25
30
17
20
30
35
8
6
4
2
35
45
60
80
40
55
70
95
*
Cordn de Tinsel.
** Slo cables de ascensores.
*** 7 amperios slo para cables de ascensores y 2 amperios para los dems.
+
Los valores de la columna A son para cordones de tres conductores y otros multipolares conectados a equipos de utilizacin de modo
que los tres cables estn con carga. Los de la columna B son para cables de 2 conductores y otros multipolares conectados a equipos de
utilizacin de modo que slo 2 de los conductores estn con carga.
FONDONORMA 200
Tabla 400.5(B) Ampacidad Admisible de los Cables de Tipo SC, SCE, SCT, PPE, G, G-GC Y W, [Basada en una
Temperatura Ambiente de 30 C (86 F), Vase la Tabla 400.4]. Rgimen de Temperatura del Cable.
Rgimen de Temperatura del Cable
60C (140 F)
D (1)
75C (167F)
F (3)
26
37
48
63
84
99
112
131
D (1)
60
80
105
120
140
165
E (2)
31
44
55
72
96
113
128
150
1/0
2/0
3/0
4/0
195
225
260
300
173
199
230
265
250
300
350
400
500
600
700
750
800
900
1000
340
375
420
455
515
575
630
655
680
730
780
296
330
363
392
448
12
10
8
6
4
3
2
1
90C (194F)
F (3)
31
43
57
77
101
118
133
256
D (1)
70
95
125
145
170
195
E (2)
37
52
65
88
115
135
152
178
80
105
140
165
190
220
E (2)
41
59
74
99
130
152
174
202
F (3)
35
49
65
87
114
133
152
177
151
174
201
232
230
265
310
360
207
238
275
317
181
208
241
277
260
300
350
405
234
271
313
361
205
237
274
316
259
289
318
343
392
405
445
505
545
620
690
755
785
815
870
935
354
395
435
469
537
310
346
381
410
470
455
505
570
615
700
780
855
885
920
985
1055
402
449
495
535
613
352
393
433
468
536
Notas:
(1) Los valores de la columna D son para cables monopolares de los tipos SC, SCE, SCT,. PPE y W cuando los conductores individuales no
estn instalados en canalizaciones y no estn en contacto fsico unos con otros, excepto en tramos no superiores a 600 mm (24) cuando
atraviesen la pared de una envolvente.
(2) Los valores de la columna E son para cables de 2 conductores y otros multiconductores conectados a equipos de utilizacin de modo que
slo dos conductores estn portadores de corriente.
(3) Los valores de la columna F son para cables de tres conductores y otros multiconductores conectados a equipos de utilizacin de modo
que los tres conductores estn portadores de corriente.
244
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
SECCIN 402
Cables para Artefactos
Letra de
clase
Temp. mx.
Operacin
C
F
Aislamiento
AWG
mm
mils
Recubrimiento
Exterior
Caucho
resistente al
calor.
Polmero
sinttico
degradado
18 - 16
18 - 16
0, 76
0, 76
30
30
Cubierta no
metlica
75 C
167 F
Cableado para
artefactos
HF
Etileno
clorotrifluroetileno
18 - 14
0, 38
15
Ninguna
150 C
302 F
Cableado para
artefactos
HFF
Etileno
clorotrifluroetileno
18 - 14
0, 38
15
Ninguna
150 C
302 F
Cableado para
artefactos
KF 1
Cinta de
polimida
aromtica
18 10
0, 14
5, 5
Ninguna
200 C
392 F
Cableado para
artefactos
hasta 300 V
KF - 2
Cinta de
polimida
aromtica
18 - 10
0, 21
8, 4
Ninguna
200 C
392 F
Cableado para
artefactos
KFF -1
Cinta de
polimida
aromtica
18 10
0, 14
5, 5
Ninguna
200 C
392 F
Cableado para
artefactos
hasta de 300 V
KFF- 2
Cinta de
polimida
aromtica
18 - 10
0, 21
8, 4
Ninguna
200 C
392 F
Cableado para
artefactos
FFH - 2
Uso o
Utilizacin
247
FONDONORMA 200
Letra de
clase
Aislamiento
Perfluoro-alcoxi,
slido o
trenzado de 7
hilos ( nquel o
cobre recubierto
de nquel)
Perfluoroalcoxi
trenzado
flexible
Cable para
artefactos de
propileno
etileno fluorado
slido o
trenzado de 7
hilos
Cable para
artefactos de
propileno
etileno fluorado
slido o
trenzado de 7
hilos
Cable para
artefactos de
propileno
etileno fluorado,
trenzado
flexible
Cable para
artefactos de
politetrafluro
etileno extruido
slido o
trenzado de 7
hilos (de nquel
o cobre
recubierto de
nquel)
Cable de
politetrafluoro
etileno extruido,
trenzado
flexible 26-36
AWG (de plata o
cobre recubierto
de nquel)
Cable para
artefactos
recubierto de
caucho,
resistente al
calor slido o
trenzado de 7
hilos
248
mm
mils
Recubrimiento
Exterior
Temp. Mx.
Operacin
C
F
Uso o
Utilizacin
Cableado para
artefactos (de
nquel o cobre
recubierto de
nquel)
PAF
Perfluoroalcoxi
18 - 14
0, 51
20
Ninguna
250 C
482 F
PAFF
Perfluoroalcoxi
18 - 14
0, 51
20
Ninguna
150 C
302 F
Cableado para
artefactos
PF
Propileno
etileno fluorado
18 - 14
0, 51
20
Malla de vidrio
200 C
392 F
Cableado para
artefactos
PFF
Propileno
etileno fluorado
18 - 14
0,51
20
Ninguna
150C
302F
Cableado para
artefactos
PGFF
Propileno
etileno fluorado
18 - 14
0, 36
14
Malla de vidrio
150 C
302 F
Cableado para
artefactos
PTF
Politetrafluroetileno
extruido
18 - 14
0, 51
20
Ninguna
250 C
482 F
Cableado para
artefactos (de
nquel o cobre
recubierto
de
nquel)
PTFF
Politetrafluoroetileno
extruido
18 - 14
0, 51
20
Ninguna
150 C
302 F
Cableado para
artefactos (de
plata o cobre
recubierto
de
nquel)
18
0,38
15
Cubierta no metlica
75C
167F
Cableado para
artefactos hasta
300 V
18 - 16
0, 76
30
Ninguna o cubierta
no metlica
75 C
167 F
Cableado para
artefactos
RFH -1
RFH-2
Goma resistente
al calor
Goma resistente
al
calor
enlazado
con
polmero
sinttico
degradado
FONDONORMA 200
Letra de
Clase
Aislamiento
RFHH-2*
Polmero
sinttico de
enlace cruzado
AWG
mm
mils
Recubrimiento
Exterior
Ninguna o cubierta
no metlica
Temp. Mx.
Operacin
C
F
18 16
0, 76
30
90 C
194 F
18 - 16
1, 14
45
Caucho de
silicona
18
0, 38
15
200 C
392 F
Caucho de
silicona
18 12
10
0, 76
1, 14
30
45
Caucho de
silicona
18
0,38
15
Cubierta no metlica
150
302
Caucho de
silicona
18 12
10
0,76
1,14
30
45
Ninguno
150
302
18 - 16
0, 76
30
18 - 16
0, 76
30
RFHH- 3*
SF 1
SF - 2
SFF - 1
SFF - 2
TF*
Termoplstico
TFF*
Termoplstico
TFN*
Termoplstico
18 - 16
0, 76
30
TFFN*
Termoplstico
18 - 16
0, 76
30
XF*
Poliolefin de
enlace cruzado
18 14
12 - 10
0, 76
1, 14
30
45
Cubierta no metlica
Cubierta no metlica
Ninguno
200 C
60 C
392 F
140 F
Uso o
Utilizacin
Cableado para
artefactos,
Cable
multiconductor
Cableado
artefactos,
limitado
300 V
Cableado
artefactos
Cableado
artefactos
300 V.
para
hasta
para
para
hasta
Cableado
artefactos
para
Cableado
artefactos
para
60 C
140 F
Cableado
artefactos
para
Chaqueta de nylon
o equivalente
90
194
Cableado
artefactos
para
Chaqueta de nylon
o equivalente
90
194
Cableado
artefactos
para
150
302
Ninguno
Ninguna
Cableado para
artefactos hasta
300 V
249
FONDONORMA 200
Letra de
clase
XFF*
ZF
AWG
mm
mils
Recubrimiento
Exterior
Poliolefina de
enlace cruzado
18 14
12 - 10
0, 76
1, 14
30
45
Ninguna
Etileno tetrafluoruro-etileno
modificado
18 - 14
0, 38
15
Ninguna
Aislamiento
ZFF
Etileno tetrafluoruro-etileno
modificado
ZHF
Etileno tetrafluoruro-etileno
modificado
Temp. Mx.
Operacin
C
F
150
Uso o
Utilizacin
302
Cableado para
artefactos
hasta 300 V
150
302F
Cableado para
artefactos
18 -14
0, 38
15
Ninguna
150
302
18 -14
0, 38
15
Ninguna
200
392
Cableado para
artefactos
Cableado para
artefactos
* Se permitir marcar el aislamiento y el recubrimiento exterior de los cables, los cuales cumplen con los requisitos de ser retardador a la
llama y de humo limitado, despus de las letras de tipo segn el Cdigo con la designacin correspondiente.
250
FONDONORMA 200
Calibre (AWG)
18
16
14
12
10
SECCIN 404
Suiches
I. Instalacin.
404.1 Alcance. Las disposiciones de esta Seccin
aplicarn a suiches, dispositivos de conmutacin e
interruptores automticos cuando son usados como
suiches.
404.2 Conexiones de los Suiches.
(A) Suiches de Tres y Cuatro Vas: Los suiches de tres
y cuatro vas sern cableados de tal forma que la
conmutacin de corriente se haga nicamente en los
conductores activos. Cuando estn instalados
en
canalizaciones metlicas o en cables con blindaje
metlico, el cableado entre los suiches y las salidas estar
de acuerdo con 300.20 (A).
Excepcin: En los suiches acoplados entre s no se
requiere un conductor puesto a tierra.
(B) Conductores Puestos a Tierra. Ningn suiche o
interruptor automtico desconectar el conductor puesto a
tierra de un circuito.
Excepcin: Se permitir que un suiche o interruptor
automtico desconecte un conductor puesto a tierra de un
circuito cuando todos los conductores del circuito se
desconecten simultneamente o cuando el dispositivo
est instalado de manera que el conductor puesto a tierra
no pueda ser desconectado antes de que todos los
conductores activos del circuito hayan sido
desconectados.
404.3
Envolventes.
251
FONDONORMA 200
252
FONDONORMA 200
240.81 y
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
SECCIN 406
Tomacorrientes, Conectores de Cordones y
Enchufes
406.1 Alcance. Esta Seccin establece los regmenes
nominales, tipos e instalacin de tomacorrientes, conectores
de cordones y enchufes.
406.2 Rgimen y Tipos de Tomacorrientes.
(A) Tomacorrientes. Los tomacorrientes sern listados
para el propsito y marcados con el nombre del fabricante o
su identificacin, y su rgimen de tensin y corriente.
(B) Rgimen. Los tomacorrientes y los conectores de
cordones tendrn un rgimen no menor de 15 amperios para
125 voltios de 15 amperios para 250 voltios y sern de
un tipo que no permita su uso como portalmparas.
NOTA: Vase 2110.21 (B) sobre el rgimen nominal de
tomacorrientes instalados en circuitos ramales.
255
FONDONORMA 200
256
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
I. Disposiciones Generales.
408.1 Alcance. Esta Seccin establece disposiciones
para lo siguiente:
(1) Los tableros de distribucin (switcboards) llamados
tambin Centros de Fuerza y Distribucin (CFD),
paneles de distribucin (panelboards) y cuadros de
distribucin (distribution boards) instalados para el
control de los circuitos de alumbrado y de potencia.
(2) Los paneles de carga de bateras alimentados desde
circuitos de alumbrado o de potencia.
408.2 Otras Secciones. Los suiches, interruptores
automticos, los cortacorrientes y los dispositivos de
sobrecorriente utilizados en los tableros de distribucin,
paneles y cuadros de distribucin, as mismo sus
envolventes, cumplirn con esta Seccin y tambin con
los requisitos de las secciones 240, 250, 312, 314, 404 y
de las otras secciones aplicables. Los tableros y paneles
instalados en lugares peligrosos (clasificados), cumplirn
con los requisitos de las secciones 500 al 517.
408.3 Soportes y Configuracin de las Barras y
Conductores.
SECCIN 408
Tableros y Paneles de Distribucin
258
FONDONORMA 200
259
FONDONORMA 200
TABLA 408.10
Distancias de Seguridad de los
Conductores que Entran en Envolventes con Barras.
Tipo de Conductor
Barras colectoras aisladas,
sus soportes u otros
obstculos.
Barras
colectoras
no
aisladas
10 pulgadas
260
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
Tensin
No ms de 125 Voltios
nominales
Polaridad Inversa
Cuando Estn Montadas
en la Misma Superficie
19,1 mm
No ms de 250 Voltios
nominales
31,8 mm
19,1 mm
12,7 mm
No ms de 600 Voltios
nominales
50,8 mm
25,4 mm
25,4 mm
*Para la distancia entre las partes en tensin y las puertas de los gabinetes, vase 312.11(A)(1), (2) y (3).
262
FONDONORMA 200
SECCIN 410
Luminarias, Portalmparas y Lmparas
I. Disposiciones Generales.
410.1 Alcance. Esta Seccin trata sobre las luminarias,
portalmparas, apliques, bombillos de filamento
incandescente, lmparas de arco, lmparas de descarga
elctrica, el cableado y los equipos que forman parte de
dichas lmparas, as mismo la instalacin de luminarias y
sistemas de iluminacin.
410.2 Aplicacin de Otras Secciones. Los equipos que se
utilicen en lugares peligrosos (clasificados) cumplirn lo
establecido en las Secciones 500 a 517. Las instalaciones de
iluminacin que funcionen a 30 voltios o menos cumplirn
con lo establecido en la Seccin 411. Las lmparas de arco
utilizadas en los teatros cumplirn con 520.61 y las
utilizadas en mquinas de proyeccin con 540.20. Las
lmparas de arco utilizadas en sistemas de corriente
constante cumplirn con los requisitos generales de la
Seccin 490.
410.3 Partes en Tensin. Las luminarias, portalmparas y
lmparas no
tendrn partes en tensin expuestas
normalmente al contacto. Los terminales accesibles
expuestos de portalmparas e interruptores no sern
instalados en luminarias con protector metlico ni en las
bases abiertas de lmparas porttiles de mesa o de piso.
Excepcin: Se permitir que los portalmparas del tipo
abrazadera situadas como mnimo a 2,5 m (8 pies) sobre el
piso, tengan sus terminales expuestos.
II. Ubicacin de las Luminarias.
410.4 Luminarias en Lugares Especficos.
(A) Lugares Hmedos y Mojados. Las luminarias en
lugares hmedos o mojados se instalarn de manera tal que
el agua no pueda entrar o acumularse ni en los
compartimientos de cableado ni en los portalmparas u otras
partes elctricas. Todas las luminarias instaladas en lugares
mojados sern marcadas: "Adecuadas para lugares
mojados". Todas las luminarias instaladas en lugares
hmedos sern marcadas: "Adecuadas para lugares
hmedos" o "Adecuada para lugares mojados".
(B) Ambientes Corrosivos. Las luminarias instaladas en
ambientes corrosivos, sern de un tipo apropiado para este
uso.
Luminarias en Roperos.
263
FONDONORMA 200
(A) Definiciones.
300 mm
ancho del
anaquel
300 mm
ancho del
anaquel
300 mm
1,8 m altura
del paral
300 mm
ancho del
anaquel
600 mm
600 mm
FONDONORMA 200
410.15 Soportes.
(A) Disposiciones Generales. Las luminarias y los
portalmparas sern soportados firmemente. Una luminaria
cuyo peso sea mayor de 3,0 kg. (6 libras) o tenga alguna de
sus dimensiones mayor de 400 mm (16) no ser soportada
por medio del casquillo roscado de un portalmparas.
(B) Postes Metlicos para Soportar Luminarias. Se
permitir usar postes metlicos para el soporte de luminarias
y como una canalizacin para encerrar los cables de
alimentacin, siempre que se cumplan las condiciones
siguientes:
(1) Un poste para alumbrado tendr un orificio de
inspeccin de dimensiones no menores a 50 x 100
FONDONORMA 200
V. Puesta a Tierra.
410.17 Disposiciones Generales. Las luminarias y los
equipos de iluminacin sern puestos a tierra como
requerido en la Seccin 250 y la Parte V de esta Seccin.
410.18 Partes Expuestas de las Luminarias.
266
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
268
410.32 Cableado para Alimentar Luminarias Conectadas en Conjuntos. Las luminarias diseadas para la
conexin entre terminales finales para formar una
canalizacin continua, o las luminarias conectadas
conjuntamente por mtodos de cableado aprobados,
podrn ser usados para contener los conductores de un
circuito ramal de dos hilos o circuitos ramales
multiconductores para alimentar las luminarias conectadas
y no tendrn la necesidad de ser listadas como una
canalizacin. Tambin se permite que un circuito ramal
adicional de dos hilos alimente separadamente a uno o
ms de las luminarias conectadas.
NOTA: Vase la Seccin 100 para la definicin de circuitos
ramales multiconductores.
FONDONORMA 200
Lmparas Porttiles.
Instalacin de Portalmparas.
269
FONDONORMA 200
270
FONDONORMA 200
410.67 Cableado.
(A) Disposiciones Generales. Se utilizarn conductores
con un aislamiento adecuado a la temperatura a la que
podrn ser sometidos.
(B) Conductores de Circuitos. Se permite que los
conductores de los circuitos ramales con un aislamiento
adecuado a la temperatura a la que sern sometidos,
terminen en la luminaria.
(C) Conductores de Derivacin. Los conductores de
derivacin del tipo adecuado a la temperatura a que sern
sometidos podrn instalarse desde el terminal de conexin
de la luminaria hasta una caja de salida colocada al menos a
300 mm (1pie) de la luminaria. Dichos conductores de
derivacin estarn en una canalizacin adecuada o sern
cables de los tipos AC o MC de una longitud mayor de 450
mm (18) pero menor de 1,8 m (6 pies).
XII. Fabricacin de Luminarias Superficiales y
Empotradas.
410.68 Temperatura. Las luminarias sern fabricadas de
manera que el material combustible adyacente no est sujeto
a temperaturas mayores de 90C (194F).
410.70 Marcacin de la Potencia de los Bombillos. Las
luminarias para lmparas incandescentes llevarn marcadas
la potencia mxima permitida en vatios. Las marcas sern
permanentes, en letras de una altura de por lo menos 6 mm
(1/4) y ubicadas donde sean visibles cuando se haga el
cambio de bombillos.
410.71 Prohibicin de Usar Soldadura. En la fabricacin
de cajas de luminarias no se har uso de soldadura.
410.72 Portalmparas. Los portalmparas de casquillo
roscado sern de porcelana u de otro material aislante
adecuado. Si se emplean cementos, stos sern del tipo de
alta temperatura.
XIII. Disposiciones Especiales para los Sistemas de
Alumbrado de Descarga Elctrica de 1000 Voltios o
Menos.
Luminarias Fluorescentes.
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
410.81
Control.
FONDONORMA 200
411.2 Definicin.
SECCIN 411
Sistemas de Iluminacin que Operan
a 30 Voltios o Menos.
274
FONDONORMA 200
SECCIN 422
Artefactos.
I. Disposiciones Generales.
422.1 Alcance. Las disposiciones de esta Seccin aplican
a los artefactos elctricos (electrodomsticos) utilizados en
todas las viviendas.
422.3 Otras Secciones. Los artefactos para el uso en
lugares peligrosos (clasificados) cumplirn con lo
establecido en las Secciones 500 al 517.
Los requisitos de la Seccin 430 sern aplicados a la
instalacin de los artefactos operados por motores
elctricos y los requisitos de la Seccin 440 sern
aplicados a la instalacin de artefactos que contengan
motocompresores de refrigeracin hermticos, excepto
cuando se indica especficamente algo diferente en esta
Seccin.
422.4 Partes Activas. Los artefactos elctricos no
tendrn, bajo condiciones normales, partes activas
expuestas al contacto, diferentes de aquellas partes que
funcionan como elementos de calefaccin con resistencias
a la vista, como por ejemplo el elemento de calefaccin de
una tostadora, que est necesariamente expuesta.
II. Instalacin.
422.10 Capacidad de los Circuitos Ramales. Este
numeral especifica los valores nominales de los circuitos
ramales capaces de dar corriente a los artefactos sin
sobrecalentamiento en las condiciones especificadas.
(A) Circuitos Individuales. El rgimen de un circuito
ramal individual no ser menor que el rgimen marcado
en el artefacto o el rgimen marcado de un artefacto que
tiene cargas combinadas, como est indicado en 422.62.
Para artefactos accionados por motor que no tienen el
rgimen marcado, el rgimen del circuito ramal estar de
acuerdo con los requisitos de la parte II del numeral 430.
Para un artefacto que est continuamente cargado,
distinto de uno accionado por motor, el rgimen del
circuito ramal no ser menor de 125% del rgimen
indicado en la placa, o no menor de 100% si el dispositivo
del circuito ramal y el conjunto del cual forma parte estn
aprobados para una carga continua del 100% de su
rgimen.
Los circuitos ramales para artefactos de cocinas
domsticas sern como est indicado en la Tabla 220.19.
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
que
lleven
interruptores
Conectados
En las viviendas
desconexin estarn
el mismo piso donde
controlar lmparas y
FONDONORMA 200
IV. Construccin.
422.40 Polaridad en Artefactos Conectados Mediante
Cordn y Enchufe. Si el artefacto est equipado con un
suiche monopolar de operacin manual conectado a la
lnea para encendido - apagado (on-off) del artefacto, un
portalmparas de base Edison, o un tomacorrientes de 15 o
20 amperios, el enchufe ser del tipo polarizado o del tipo
con un polo de puesta a tierra.
Un enchufe bipolar no polarizado podr usarse en una
afeitadora listada con aislamiento doble.
NOTA: Para la polaridad de portalmparas de base Edison,
vase 410.42 (A).
FONDONORMA 200
SECCIN 424
Equipos Elctricos de Calefaccin de
Ambiente Fijos
I. Disposiciones Generales.
424.1 Alcance. Esta Seccin trata sobre los equipos
elctricos fijos utilizados en la calefaccin de ambientes.
Para los propsitos de esta Seccin el equipo de
calefaccin incluir cables calentadores, unidades
calentadoras, calderas, sistemas centrales u otros equipos
elctricos fijos aprobados para la calefaccin de
ambientes. Esta Seccin no se aplica a los procesos de
calefaccin y de aire acondicionado domsticos.
424.2 Otras Secciones Aplicables. Los requisitos de este
Cdigo sern utilizados cuando sean aplicables. Los
equipos elctricos fijos de calefaccin de ambientes para
FONDONORMA 200
II. Instalacin.
FONDONORMA 200
(A) Equipos de Calefaccin con Proteccin de Sobrecorriente Suplementaria. Los medios de desconexin
para los equipos elctricos fijos de calefaccin, con
proteccin de sobrecorriente suplementaria, estarn a la
vista desde el dispositivo de proteccin de sobrecorriente
suplementaria, en el lado de la alimentacin, si son
fusibles y, adems, cumplirn con uno de los puntos (1)
(2) indicados a continuacin:
(1) Calentadores que No Contienen Motor con
Potencia Mayor de 1/8 hp. Los medios de desconexin
anteriormente nombrados y los suiches incorporados que
cumplen con 424.19(C) podrn usarse como medios de
desconexin tanto para los controladores del motor como
del calentador, de acuerdo a lo indicado en los puntos (1)
(2) siguientes:
(1) Los medios de desconexin provistos estarn tambin
a la vista desde el (los) controlador(es) del motor y la
unidad del calentador
(2) Los medios de desconexin provistos sern capaces
de permanecer bloqueados en la posicin de abierto.
(2) Calentadores que Contienen Motor(es) con
Potencia Superior a 1/8 hp. Los medios de desconexin
indicados arriba podrn usarse como los requeridos tanto
para el (los) controlador(es) de motor(es) como para el
calentador por uno de los medios indicados en los puntos
(1) al (4) siguientes:
(1) Donde el medio de desconexin est tambin a la
vista desde el (los) controlador(es) del motor y del
calentador.
(2) Donde los medios de desconexin no estn a la vista
desde el calentador, se instalar un medio de
desconexin separado o el medio de desconexin
ser capaz de permanecer bloqueado en la posicin de
abierto, o se permitirn tener suiches incorporados
que cumplan con 424.19 (C).
(3) Donde los medios de desconexin no estn a la vista
desde el punto del controlador del motor se usar un
medio de desconexin que cumpla con 430.102.
(4) Cuando el motor no est a la vista desde el punto de
ubicacin del controlador, se aplicar lo indicado en
430.102 (B).
(B) Equipos de Calefaccin
Sobrecorriente Suplementaria.
sin
Proteccin
de
FONDONORMA 200
de
sobrecorriente
FONDONORMA 200
naranja
FONDONORMA 200
285
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
424.81
Identificacin. Las calderas de tipo con
electrodos sern identificadas como adecuadas para la
instalacin.
424.82 Requerimientos para los Circuitos Ramales. El
calibre de los conductores de los circuitos ramales y los
dispositivos de proteccin de sobrecorriente sern
calculados sobre la base del 125% de la carga total (no
incluyendo los motores). Se permitir el uso de un
contactor, rel u otro dispositivo aprobado para el
funcionamiento continuo al 100 % de su capacidad
nominal, para que suministre su plena carga. Vase
210.19 (A), Excepcin. Las disposiciones de este numeral
no se aplicarn a los conductores que forman parte
integral de una caldera aprobada.
Para una caldera de tipo con electrodos de 50 kW o
ms, se permitir el dimensionado de los conductores de
alimentacin de los electrodos de la caldera a no menos
del 100% del la capacidad nominal de placa de la caldera,
siempre que se cumplan con todas las condiciones
siguientes:
(1) La caldera de tipo con electrodos tiene marcada el
calibre mnimo de los conductores;
(2) Los conductores no son de calibre menor que el
mnimo marcado en la placa;
(3) El funcionamiento cclico del equipo est controlado
por un dispositivo accionado por la temperatura o la
presin.
424.83 Control para Limitar la Sobretemperatura.
Cada caldera diseada para que durante su funcionamiento
normal no se produzca un cambio brusco del estado del
medio de transferencia del calor, estar equipada con
medios de limitacin sensibles a la temperatura. Estos
medios estarn instalados para limitar la temperatura
mxima del lquido e interrumpirn directa o
indirectamente todo flujo de corriente que pase a travs de
los electrodos. Tales medios sern adicionales al sistema
FONDONORMA 200
424.91 Definiciones.
(A) Panel Calentador. Un panel calentador es un
conjunto completo, incluyendo el suministro de una caja
de paso o de una cierta longitud de tubo flexible para la
conexin del ensamble a un circuito ramal.
(B) Juego de Paneles de Calefaccin. Un juego de
paneles de calefaccin es un ensamble rgido o no,
incluyendo el suministro de los conductores terminales no
calentadores o una caja de empalme terminal, aprobada
como adecuada para la conexin a un sistema de cableado.
424.92 Marcacin.
visible
424.93 Instalacin.
(A) Disposiciones Generales.
(1) Instrucciones del Fabricante. Los paneles calentadores y los juegos de paneles de calefaccin sern
instalados de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
(2) Ubicacin No Permitida. La parte calentadora no
ser instalada:
(1) Dentro o detrs de superficies donde estn sujetas a
daos fsicos.
(2) A travs o sobre paredes, tabiques, armarios o
porciones similares de estructuras que se extiendan
hasta el cielo raso.
289
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
identificados
como
FONDONORMA 200
SECCIN 426
Equipos Elctricos Fijos Exteriores Para
Deshielo y Fusin de Nieve.
I. Disposiciones Generales.
426.1 Alcance. Los requisitos de esta Seccin aplicarn a
los sistemas de calentamiento energizados elctricamente
y a la instalacin de esos sistemas.
(A) Empotrados. Empotrados en las calles, aceras,
escalones y otras reas.
(B) Expuestos. Expuestos en instalaciones de drenaje,
puentes, tejados y otras estructuras.
426.2 Definiciones. A los fines de esta Seccin:
Sistema de Calentamiento (Heating System). Un sistema
completo que consta de componentes, tales como
elementos de calentamiento, elementos de sujecin, cables
elctricos no calefactores, conductores terminales no
calentados, reguladores de temperatura, seales de
seguridad, cajas de empalmes, canalizaciones y herrajes.
Instalacin de Calentamiento por Impedancia
(Impedance Heating System). Sistema en el cual el calor
se genera en una barra o tubo o una combinacin de barras
y tubos, haciendo que pase corriente a travs de la barra o
tubo conectndolos directamente a una fuente de
alimentacin de ca desde un transformador de doble
devanado. Se permite que la barra o tubo estn
empotrados en la superficie que se quiere calentar o que
constituyen los componentes expuestos de lo que se quiere
calentar.
Elemento de Calentamiento por Resistencia. Un
elemento independiente especfico que genera calor, que
va empotrado en o sujeto a la superficie que se quiere
calentar.
NOTA: Ejemplos de elementos de calentamiento por
resistencia son las resistencias tubulares, resistencias planas,
cables
calefactores, cinta de calefaccin y paneles de
calefaccin.
Sistemas de Calentamiento por Efecto Pelicular (SkinEffect Heating System). Sistema en el cual el calor se
genera en la superficie interior de una cubierta
ferromagntica empotrada en o sujeta a la superficie que
se quiere calentar.
292
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
294
FONDONORMA 200
SECCIN 427
Equipos Elctricos de Calentamiento Fijos
para Tuberas y Tanques
I. Disposiciones Generales.
427.1 Alcance. Las disposiciones de esta Seccin
aplicarn a los sistemas de calentamiento alimentados
elctricamente y a las instalaciones de estos sistemas en
tuberas, tanques, o ambos.
427.2 Definiciones.
295
FONDONORMA 200
II. Instalacin.
Sistema de Calentamiento por Efecto Pelicular ( SkinEffect Heating System). Sistema en el cual se genera calor
en la superficie interior de una envoltura de material
ferromagntico instalada en la tubera o en el tanque.
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
automtico con proteccin de
proteccin de personas.
427.56 Controladores.
FONDONORMA 200
SECCIN 430
Motores, Circuitos y Controladores de
Motores
I. Disposiciones Generales.
430.1 Alcance. Esta Seccin comprende los motores, los
conductores de alimentadores y de los circuitos ramales y
su proteccin de motores, la proteccin de motores por
sobrecargas, los circuitos de control de motores, los
controladores de motores y los centros de control de
motores.
NOTA No.1: Los requisitos de instalacin de los centros de
control de motores estn cubiertos en 110.26 (F). Los
equipos de refrigeracin y aire acondicionado estn cubiertos
en la Seccin 440.
NOTA No.2:
informativos.
La
Figura
430.1
tiene
slo
efectos
299
FONDONORMA 200
Equipos y Usos
Seccin
620
695
460.8 y
460.9
Artculo
540.11 y
540.20
470
520.48
450
300
FONDONORMA 200
A la red
Alimentador del motor
Parte 1
Parte II
Parte III
Parte IV
Parte V
Parte VI
Parte VII
Parte VIII
Parte IX
Parte X
Parte XI
Parte XII
Parte XIII
Parte II
430-24
430.25 y 430.26
Proteccin de cortocircuito
y falla a tierra del alimentador
del motor
Parte V
Parte IX
Proteccin de cortocircuitos
y falla a tierra del circuito
ramal del motor
Parte IV
Parte II
Parte VII
Parte VI
Parte III
Motor
Proteccin trmica
Controlador secundario
Conductores del secundario
Resistencia del secundario
Parte I
Parte III
Parte II
430.23
Parte II
430.23 Seccin 470
FONDONORMA 200
302
kVA por hp
con Rotor Bloqueado
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
R
S
T
U
V
0 3,14
3,15 3,54
3,55 3,99
4,0 4,49
4,5 4,99
5,0 5,59
5,6 6,29
6,3 7,09
7,1 7,99
8,0 8,99
9,0 9,99
10,0 11,19
11,2 12,49
12,5 13,99
14,0 15,99
16,0 17,99
18,0 19,99
20,0 22,39
22,4 en adelante
FONDONORMA 200
430.9 Terminales.
(A) Marcacin. Los terminales de los motores y
controladores estarn adecuadamente marcados o
coloreados cuando sea necesario para indicar las
conexiones apropiadas.
(B) Conductores. Los controladores de motores y los
terminales de los dispositivos del circuito de control sern
conectados con conductores de cobre, excepto si estn
aprobados para usar con otro tipo de conductores.
(C) Requisito de Par (Torque). Los dispositivos del
circuito de control con terminales de presin tipo tornillo,
usados con conductores de cobre de calibre 14 AWG o
inferiores, sern apretados con un par (torque) mnimo de
0,8 N-m (7 lb/pulg.), a menos que estn aprobados para
otro par distinto.
NOTA: Para ms detalles, vase la Tabla 4 de la Norma
Venezolana COVENIN 2941:2000.
FONDONORMA 200
10
6
3
2
1
1/0
2/0
3/0 4/0
250
350 500
600 700
750 900
1 y menor
1 , 2 y 3b
5 y7
10 y 15
304
mm
41
45
52
65
pulgadas
15 /8
13 /4
2
21 /2
65
84
100
125
150
175
200
2,5
3,3
4
5
6
7
8
Volumen til
Mnimo
pulg. 3
cm3
595
1265
2295
4135
7380
13775
25255
36,4
77
140
212
450
840
1540
Potencia Tpica
Mxima
3 Fases
230
460
Voltios Voltios
15
25
40
60
100
150
250
30
50
75
125
200
300
500
125
150
175
200
300
400
475
5
6
7
8
12
16
19
Conexiones
Tabla 430.12(B) Cajas de Conexin
entre Conductores Para Motores de 275 mm (11
pulgadas) de Dimetro o Menos.
45
70
110
160
250
400
600
Abertura de
la Tapa de la
Caja de los
Terminales.
Dimensiones
Mnimas
mm
Pulg.
pulg.
Conexiones entre
(B) Dimensiones y Espacios
Conductores. Cuando estas cajas terminales contienen
empalmes entre cables, tendrn las dimensiones y el
volumen til mnimos indicados en la Tabla 430.12(B).
Abertura de la Tapa
de la Caja de los
Terminales
Corriente
Mxima a Plena
Carga para
Motores
Trifsicos con
12 Terminales
Mximo
(Amperios)
2
mm
Caballos de
Fuerza (hp)
Volumen til
cm 3
170
275
365
595
pulgadas 3
10,5
16,8
22,4
36,4
68
105
165
240
360
600
900
Caja de Terminales
Dimensiones
Mnimas
mm
pulg.
65
84
100
125
150
175
200
2,5
3,3
4
5
6
7
8
Volumen til
Mnimo
pulg. 3
cm 3
425
26
900
55
1640 100
2950 180
5410 330
9840 600
18040 1100
Nota:
Se permitir no tomar en cuenta los terminales auxiliares para
elementos tales como frenos, termostatos, calefactores de
ambientes, campos excitadores, etc., si su rea portadora de
corriente no excede el 25 % del rea portadora de corriente de los
terminales de potencia de la mquina.
a
Para motores de 1 hp y menores, con la caja de terminales parcial
o totalmente integrada en la carcasa o extremo blindado del motor,
el volumen de la caja de terminales no ser inferior de 18,0 cm3
(1,1 pulgadas cbicas) para cada conexin entre conductores. No
se especifica la dimensin mnima de la abertura de las tapas.
b
Para motores de 1 , 2 y 3 hp nominales, con la caja de
terminales parcial o totalmente integrada en la carcasa o extremo
blindado del motor, el volumen de la caja de terminales no ser
inferior a 23,0 cm3 (1,4 pulgadas cbicas) para cada conexin
entre conductores. No se especifica la dimensin mnima de la
abertura de las tapas.
Conexiones con
(C) Dimensiones y Espacios
Terminales Fijos. Cuando estas cajas de terminales
contienen terminales de motores montados rgidamente, la
caja tendr un tamao suficiente para proporcionar a los
FONDONORMA 200
Separacin de Terminales
Separacin Mnima
Tensin
Nominal
(Voltios)
Entre Terminales de
Lnea
mm
pulg.
240 o
Menos
250
600 V
10
/4
/8
Entre Terminales de
Lnea y Otras Partes
Metlicas No Aisladas
mm
pulg.
6
10
/8
pulg.3
1
1
2 1 /4
FONDONORMA 200
requisitos similares en
300.1(B) y
306
FONDONORMA 200
Ampacidad del
Conductor en Porcentaje
de la Corriente del
Secundario a Plena Carga
35
45
55
65
75
85
110
FONDONORMA 200
308
Ampacidad de los
Conductores en
Porcentaje de la
Corriente a Plena Carga
35
45
55
65
75
85
110
FONDONORMA 200
125%
125%
115%
170%
156%
140%
125%
125%
115%
FONDONORMA 200
130%
310
140%
140%
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
Tipo de
Motor
Sistema de
Alimentacin
1-fase ca o cc
2 hilos, 1 fase ca
o cc activa.
1-fase ca o cc
1 en el
conductor
activo.
1-fase ca o cc
1 en cualquier
conductor
activo.
1-fase ca
Cualquier circuito
Trifsico de ca
1 en conductor
activo.
2- fases ca
3 hilos, 2 fases
ca, activo.
1en el
conductor
activo.
2 fases ca
3 hilos, 2 fases
ca, un
conductor,
puesto a tierra.
2, uno en cada
fase.
2- fases ca
4 hilos, 2 fases
ca, puesto a
tierra o activo.
2- fases ca
Neutro puesto a
tierra, 5 hilos,
2
fases ca,
activo.
3-fases ca
3-fases ca
3, uno en cada
fase*
en
los
conductores
activos.
312
FONDONORMA 200
250
250
250
150
150
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
Carga del
FONDONORMA 200
317
FONDONORMA 200
Columna A
Calibre de los
Conductores
del Circuito de
Control
(AWG)
18
16
14
12
10
mayor que 10
Proteccin Separada
Provista
Cobre
7
10
(Nota 1)
(Nota 1)
(Nota 1)
(Nota 1)
Aluminio o
Aluminio
Recubierto
de Cobre
Cobre
(Nota 1)
(Nota 1)
(Nota 1)
25
40
100
120
160
(Nota 2)
Aluminio o
Aluminio
Recubierto de
Cobre
Cobre
Aluminio o
Aluminio
Recubierto de
Cobre
100
140
(Nota 2)
7
10
45
60
90
(Nota 3)
45
75
(Nota 3)
Notas:
1. Valor especificado en 310.15, segn como proceda.
2. 400% del valor especificado en la Tabla 310.17 para conductores a 60C.
3. 300% del valor especificado en la Tabla 300.16 para conductores a 60C.
FONDONORMA 200
Desconexin.
FONDONORMA 200
(A)
Disposiciones Generales.
FONDONORMA 200
en
lugares
321
FONDONORMA 200
Tabla 430.91A Seleccin de los Tipos de Envolventes de los Controladores de Motores segn las Normas
Norteamericanas ANSI/NEMA/UL
Para Uso en Exteriores (Intemperie)
Nmero del Tipo de Envolvente1
Proporciona un Grado de
Proteccin En las Siguientes
Condiciones Ambientales
Contacto accidental con el equipo
encerrado
Lluvia, Nieve y Aguanieve
Aguanieve2
Polvo soplado por el viento
Chorros de agua
Agentes corrosivos
Inmersin ocasional temporal
Inmersin prolongada
3R
3S
3X
3RX
3SX
4X
6P
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
4X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
5
X
X
X
X
6P
12
12K
13
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
El nmero del Tipo de envolvente ser marcado en la envolvente del controlador del motor. (Vanse las Normas ANSI/NEMA 250 y UL
50)
2
El mecanismo se mantendr operativo cuando est cubierto por hielo
322
FONDONORMA 200
Tabla 430.91(B) Seleccin de los Grados de Proteccin de las Envolventes segn la Norma COVENIN 540,
Equivalente a la Norma Internacional IEC 529
Elemento
Cifra o
Letra
IP
Primera Cifra
Caracterstica
0
1
2
3
4
5
6
Segunda Cifra
Caracterstica
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Significado para la
Proteccin de las
Personas
Proteccin Contra el
Proteccin Contra el Ingreso de Objetos
Acceso a Partes
Slidos Extraos:
Peligrosas con:
No protegido
No protegido
Dorso de la mano
Protegido contra objetos de 50,0 mm
Dedo de la mano
Protegido contra objetos de 12,5 mm
Herramienta
Protegido contra objetos de 2,5 mm
Alambre
Protegido contra objetos de 1,0 mm
Protegido parcialmente contra polvo
Alambre
Protegido totalmente contra polvo
Alambre
Proteccin Contra la Penetracin de Agua con
Efectos Perjudiciales
No protegido
Contra cadas verticales de gotas
Contra cadas de agua con mx. 15 de
inclinacin
Contra agua en forma de lluvia
Contra agua proyectada
Contra chorros moderados de agua
Contra chorros fuertes de agua
Inmersin temporal
Inmersin continua
Letra
Adicional
(Opcional)
Vase 4.2
Vase 4.3
A
B
C
D
Letra
Suplementaria
(Opcional)
Referencia:
(COVENIN
540)
Vase 4.4
Vase 4.5
NOTA No. 1: Para indicar los grados de proteccin contra impactos mecnicos, vase la Norma Venezolana COVENIN 3398.
NOTA No.2: Para verificar e indicar los grados de proteccin contra las influencias del medio ambiente, vase la Norma Venezolana
COVENIN 3399.
323
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
mm
19,1
31,8
50,8
pulgadas
1
/2
11/4
2
De Polaridad Contraria
Al Aire Libre
mm
12,7
19,1
25,4
pulgadas
pulgadas
430.102 Ubicacin.
(A) Controlador. Se instalar un medio de desconexin
individual para cada controlador y este ser capaz de
desconectar el controlador. El medio de desconexin
estar ubicado a la vista desde donde est el controlador.
Excepcin No.1: En los circuitos de motores de ms de
600 voltios nominales, se permitir instalar un medio
para la desconexin capaz de ser bloqueado en la
posicin abierta fuera de la vista del controlador, siempre
que el controlador est marcado con una etiqueta de
precaucin que indique la ubicacin del medio de
desconexin.
Excepcin No.2: Se permitir instalar un medio de
desconexin nico para un grupo de controladores
coordinados que accionan varias partes de una sola
mquina o pieza de un aparato. Este medio de
desconexin estar montado a la vista desde los
controladores y tanto el medio de desconexin como los
controladores estarn ubicados a la vista desde la
mquina o aparato.
325
FONDONORMA 200
Disposiciones Generales.
FONDONORMA 200
Amperios y Capacidad de
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
(3) Operacin.
La operacin del dispositivo de
proteccin de sobrecarga desconectar simultneamente
todos los conductores activos no puestos a tierra.
Todas las
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
XIII. Tablas.
Tabla 430.147 Corriente a Plena Carga en Amperios
Los valores siguientes de corriente a plena carga (*) son para motores que giran a la velocidad base.
Rgimen de Tensin del Inducido
Rgimen
en hp
90 Voltios
120 Voltios
180 Voltios
240 Voltios
/3
1
1
2
3
5
7
4,0
5,2
6,8
9,6
12,2
3,1
4,1
5,4
7,6
9,5
13,2
17
25
40
58
2,0
2,6
3,4
4,8
6,1
8,3
10,8
16
27
1,6
2,0
2,7
3,8
4,7
6,6
8,5
12,2
20
29
10
15
20
25
30
40
76
50
60
75
100
125
150
200
500 Voltios
550 Voltios
38
55
72
89
106
140
13,6
18
27
34
43
51
67
12,2
16
24
31
38
46
61
173
206
255
341
425
506
675
83
99
123
164
205
246
330
75
90
111
148
185
222
294
Tabla 430.148 Corriente a Plena Carga en Amperios - Motores Monofsicos de Corriente Alterna.
Los valores de la corriente a plena carga siguientes corresponden a motores que funcionan a velocidad normal y con par normal. Los
motores construidos especialmente para bajas velocidades o alto par, pueden tener corrientes mayores. Los motores de velocidades mltiples
tendrn corrientes que variarn con la velocidad, en cuyo caso sern utilizadas las corrientes de rgimen que indique su placa de
caractersticas.
Las tensiones listadas son las tensiones de rgimen del motor. Las corrientes listadas sern permitidas para los rangos de tensin del sistema
de 110 a120 voltios y 220 a 240 voltios.
Potencia en hp
1
/6
1
/4
1
/3
1
/2
115 Voltios
4,4
5,8
7,2
9,8
13,8
200 Voltios
2,5
3,3
4,1
5,6
7,9
208 Voltios
2,4
3,2
4,0
5,4
7,6
230 Voltios
2,2
2,9
3,6
4,9
6,9
1
1
2
3
16
20
24
34
9,2
11,5
13,8
19,6
8,8
11
13,2
18,7
8
10
12
17
5
7
10
56
80
100
32,2
46
57,5
30,8
44
55
28
40
50
331
FONDONORMA 200
230 Voltios
460 Voltios
575 Voltios
4
4,8
6,4
9
11,8
2
2,4
3,2
4,5
5,9
8,3
13,2
19
1
1,2
1,6
2,3
3
4,2
6,6
9
0,8
1,0
1,3
1,8
2,4
3,3
5,3
8
10
15
20
25
30
40
24
36
47
59
69
90
12
18
23
29
35
45
10
14
19
24
28
36
50
60
75
100
125
150
200
113
133
166
218
270
312
416
56
67
83
109
135
156
208
45
53
66
87
108
125
167
Rgimen en hp
1
1
2
3
5
7
332
2.300 Voltios
14
18
23
28
32
43
FONDONORMA 200
Tabla 430.150 Corriente a Plena Carga en Amperios - Motores Trifsicos de Corriente Alterna.
Los valores de corriente a plena carga siguiente corresponden a motores que funcionan a velocidades normales para motores con correas
y a motores con par normal. Los motores construidos especialmente para velocidad baja (1.200 rpm o menos) o alto par, pueden necesitar
corrientes de funcionamiento mayores. Los motores de velocidades mltiples tendrn corrientes que variarn con la velocidad, en cuyo caso
sern utilizadas las corrientes nominales que indique su placa de caractersticas.
Las tensiones listadas son las tensiones de rgimen de los motores. Las corrientes listadas sern permitidas para los rangos
de tensin del sistema de 110 a 120 , de 220 a 240 , de 440 a 480 voltios y de 550 a 600 voltios
Rgimen
en hp
1
1
2
3
5
7
200 V
208 V
230 V
460 V
575 V
2,5
3,7
4,8
6,9
7,8
11,0
17,5
25,3
2,4
3,5
4,6
6,6
7,5
10,6
16,7
24,2
2,2
3,2
4,2
6,0
6,8
9,6
15,2
22
1,1
1,6
2,1
3,0
3,4
4,8
7,6
11
0,9
1,3
1,7
2,4
2,7
3,9
6,1
9
10
15
20
25
30
40
32,5
48.3
62,1
78,2
92
120
38
46.2
59,4
74,8
88
114
28
42
54
68
80
104
14
21
27
34
40
52
11
17
22
27
32
41
50
60
75
100
125
150
200
150
177
221
285
359
414
552
143
169
211
273
343
396
528
130
154
192
248
312
360
480
65
77
96
124
156
180
240
52
62
77
99
125
144
192
16
20
26
31
37
49
302
361
414
477
515
590
242
289
336
382
412
472
60
72
83
95
103
118
4,4
6,4
8,4
12,0
13,6
250
300
350
400
450
500
2300 V
230 V
460 V
575 V
53
63
83
26
32
41
21
26
33
104
123
155
202
253
302
400
52
61
78
101
126
151
201
42
49
62
81
101
121
161
2300 V
12
15
20
25
30
40
. *Para factores de potencia de 90% y de 80 %, las cifras anteriores sern multiplicadas por 1,1 y 1,25, respectivamente.
Tabla 430.151(A) Tabla de Conversin de la Corriente en Motores Monofsicos con Rotor Bloqueado para Elegir el Medio de
Desconexin y los Controladores, segn el Rgimen de hp y Tensin.
Para usar slo con los numerales 430.110, 440.12, 440.41 y 455.8(C).
Rgimen en hp
1
1
2
3
5
7
10
32,5
45,8
53
66
80
113
186
265
332
29,4
41,4
48
60
72
102
168
240
300
333
FONDONORMA 200
333
FONDONORMA 200
Tabla 430.151(B) Tabla de Conversin de Motores Polifsicos de Tipo B, C, D y E, con el Rotor Bloqueado, para Elegir el Medio
de Desconexin y los Controladores como Determinado por la Potencia en hp, Rgimen de Tensin y Letra de Cdigo.
Para usar slo con 430.110, 440.12*, 44041* y 455.8 (C).
Corriente Mxima del Motor con Rotor Bloqueado Motores Bifsicos y Trifsicos de Cdigo B, C, D y E
(en Amperios)
Rgimen
575 Voltios
115
Voltios
200
Voltios
208
Voltios
230 Voltios
460 Voltios
en hp
Cdigo: B, C, D
E B, C, D
E B, C, D
E B, C, D
E B, C, D
E B, C, D
E
40
40
23
23
22,1
22,1
20
20
10
10
8
8
50
50
28,8
28,8
27,6
27,6
25
25
12,5
12,5
10
10
1
60
60
34,5
34,5
33
33
30
30
15
15
12
12
1
80
80
46
46
44
44
40
40
20
20
16
16
2
100
100
57,5
57,5
55
55
50
50
25
25
20
20
3
73,6
84
71
81
64
73
32
36,5
25,6
29,2
5
105,8
140
102
135
92
122
46
61
36,8
48,8
7
146
210
140
202
127
183
63,5
91,5
50,8
73,2
10
15
20
25
30
40
186,3
267
334
420
500
667
259
388
516
646
775
948
179
257
321
404
481
641
249
373
497
621
745
911
162
232
290
365
435
580
225
337
449
562
674
824
81
116
145
183
218
290
113
169
225
281
337
412
64,8
93
116
146
174
232
90
135
180
225
270
330
50
60
75
100
125
150
200
834
1001
1248
1668
2087
2496
3335
1185
1421
1777
2154
2692
3230
4307
802
962
1200
1603
2007
2400
3207
1139
1367
1708
2071
2589
3106
4141
725
870
1085
1450
1815
2170
2900
1030
1236
1545
1873
2341
2809
3745
363
435
543
725
908
1085
1450
515
618
773
937
1171
1405
1873
290
348
434
580
726
868
1160
412
494
618
749
936
1124
1498
1460
1760
2040
2320
2600
2900
1875
2247
2622
2996
3371
3746
250
300
350
400
450
500
1825
2200
2550
2900
3250
3625
2344
2809
3277
3745
4214
4682
*Sern usados los valores indicados en las columnas B, C, D en cumplimiento con 440.12 y 440.41
334
FONDONORMA
200
SECCIN 440
Equipos de Aire Acondicionado
y Refrigeracin
I. Disposiciones Generales.
440.1 Alcance. Las disposiciones de esta Seccin aplican
a los equipos de aire acondicionado y refrigeracin
accionados por motores elctricos y a los circuitos ramales
y controladores de dichos equipos. Esta Seccin establece
las consideraciones especiales necesarias para los circuitos
de alimentacin de motocompresores hermticos con
refrigerante y para los equipos de aire acondicionado o
refrigeracin alimentados desde un circuito ramal que
alimente tambin al motocompresor hermtico con
refrigerante.
440.2 Definiciones.
Seleccin de la Corriente del Circuito Ramal (BranchCircuit Selection Current). La seleccin de la corriente del
circuito ramal es el valor en amperios que se utiliza en lugar
de la corriente con carga nominal para calcular las
capacidades nominales de los conductores del circuito
ramal, medios de desconexin, controladores y dispositivos
de proteccin de cortocircuitos y falla a tierra, siempre que
el dispositivo de proteccin de sobrecarga en marcha
permita una corriente de trabajo sostenida mayor al
porcentaje especificado de la corriente con carga nominal.
El valor de la corriente del circuito ramal seleccionada ser
siempre igual o mayor que la corriente con carga nominal
marcada.
Motocompresor Hermtico con Refrigerante (Hermetic
Refrigerant Motor-Compressor). Conjunto de motor y
compresor encerrados ambos en la misma carcasa sin ejes o
sellos de ejes exteriores, funcionando el motor dentro del
refrigerante.
Deteccin e Interrupcin de Corriente de Fuga (LCDI)
[Leakage Current Detection and Interruption (LCDI)
Protection]. Un dispositivo incorporado en el cordn o
juego de cordones de la alimentacin de potencia, el cual
siente la corriente de fuga que fluye entre o desde los
conductores del cordn e interrumpe el circuito cuando la
corriente de fuga llegue a alcanzar
un nivel
predeterminado.
Corriente de Rgimen de Carga (Rated-Load Current).
La corriente de rgimen de carga de un motocompresor
hermtico con refrigerante es la corriente resultante cuando
336
2002
Seccin o
Artculo
460.9
511, 513,
514, 515,
516 y 517
Parte IV
500 a 503,
505
530
470
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
338
2002
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
para
Aire
Acondicionado
de
2002
FONDONORMA
200
2002
SECCIN 445
Generadores.
344
FONDONORMA
200
2002
SECCIN 450
Transformadores y Bvedas de
Transformadores
(Incluye Enlaces Secundarios)
450.1 Alcance. Esta Seccin establece los procedimientos
para la instalacin de todos los transformadores.
345
FONDONORMA
200
2002
de
Sobrecorriente. Los autotransformadores de 600 voltios nominales o menos estarn
protegidos por dispositivos individuales de sobrecorriente
instalados en serie con cada conductor de entrada activo no
puesto a tierra. Tal dispositivo de proteccin tendr un valor
nominal o de ajuste que no exceda al 125% de la corriente
de entrada a plena carga del autotransformador. Cuando
este clculo no corresponde al rgimen nominal estndar de
un fusible o de un interruptor automtico no ajustable, y la
corriente nominal de entrada sea 9 amperios o ms, se
permitir seleccionar el rgimen nominal estndar
inmediatamente superior indicado en 240.6. No se instalar
un dispositivo de proteccin de sobrecorriente en serie con
el devanado paralelo (shunt) (el devanado comn a los
circuitos de entrada y de salida) del autotransformador, es
decir, entre los puntos A y B de la Figura 450.4.
Excepcin: Cuando la corriente nominal de entrada del
autotransformador sea inferios a 9 amperios, se permitir
instalar un dispositivo de sobrecorriente nominal o ajuste
no superior a 167 % de la corriente de entrada.
A
Bobinado en derivacin
FONDONORMA
200
2002
347
FONDONORMA
200
2002
Cualquier lugar
(vase Nota 3)
nicamente
lugares
supervisados
(vase Nota 3)
Impedancia
Nominal del
Transformador
Interruptor
Automtico
(Vase Nota 4)
Rgimen del
Fusible
600%
(vase Nota 1)
300%
(vase Nota 1)
300%
(vase Nota 1)
250%
(vase Nota 1)
125%
(vase Nota 1)
Ms del
6%,
pero
mximo
el 10%
400%
(vase Nota 1)
300%
(vase Nota 1)
250%
(vase Nota 1)
225%
(vase Nota 1)
125%
(vase Nota 1)
Cualquiera
300%
(vase Nota 1)
250%
(vase Nota 1)
No se requiere
No ms del 6%
600%
300%
300%
(vase Nota 5)
250%
(vase Nota 5)
250%
(vase Nota 5)
Ms del
6%
pero
mximo
el 10%
400%
300%
250%
(vase Nota 5)
225%
(vase Nota 5)
250%
(vase Nota 5)
No ms del 6%
No se requiere
No se requiere
Notas:
1. Cuando el rgimen del fusible o el ajuste del interruptor automtico requeridos no correspondan a un rgimen nominal o ajuste
normalizados, se permitir tomar una capacidad nominal o ajuste superior que no exceda el rgimen nominal o ajuste inmediatamente superior
normalizados.
2. Cuando se requiera una proteccin de sobrecorriente en el secundario, se permitir que el dispositivo de sobrecorriente del secundario est
compuesto por mximo seis interruptores automticos o juegos de fusibles agrupados en un lugar. Cuando se utilicen dispositivos de
sobrecorriente mltiples, el total de las capacidades nominales de los dispositivos no exceder el valor permitido para un solo dispositivo de
sobrecorriente. Si como dispositivo de proteccin se utilizan tanto interruptores automticos como fusibles, el total de las capacidades nominales
del dispositivo no exceder el permitido para los fusibles.
3. Un lugar supervisado es una ubicacin en donde las condiciones de mantenimiento y supervisin aseguren que solamente personal calificado
supervisar y prestar mantenimiento a las instalaciones de los transformadores.
4. Los fusibles accionados electrnicamente que puedan ser ajustables para abrir a una corriente especfica sern ajustados de acuerdo con los
ajustes para interruptores automticos.
5. Para un transformador equipado con proteccin trmica de sobrecarga coordinada por el fabricante, se permitir omitir la proteccin
independiente del secundario.
346
FONDONORMA
200
2002
Corriente de 9 A o
Ms
125% (Vase Nota 1)
Proteccin Primaria
Corriente de 9 A o
Menos
167%
Corriente Menor de
2A
300%
Proteccin Secundaria
Corriente de 9 A o
Corriente de 9 A o
Ms
Menos
No requerido
No requerido
125% (Vase Nota 1)
167%
Notas:
1. Cuando el 125% de la corriente no corresponde a un rgimen estndar de un fusible o interruptor automtico no ajustable, se permitir
elegir el rgimen nominal estndar inmediatamente superior descrito en la Seccin 240. 6.
2. Cuando se requiera proteccin de sobrecorriente en el secundario, se permitir que el dispositivo de sobrecorriente del secundario est
compuesto por mximo de seis interruptores automticos o seis juegos de fusibles agrupados en un lugar. Cuando se utilicen dispositivos de
sobrecorriente mltiples, el total de todas las capacidades nominales del dispositivo no exceder el valor permitido para un solo dispositivo
de sobrecorriente. Si como dispositivo de sobrecorriente se utilizan tanto interruptores automticos como fusibles, el total de las capacidades
nominales del dispositivo no debe exceder el permitido para los fusibles.
3. Se permitir que un transformador equipado con proteccin trmica de sobrecarga coordinada por el fabricante y dispuesta para
interrumpir la corriente del primario, tenga proteccin de sobrecorriente en el primario con valor nominal o ajuste a un valor de corriente
que no sea ms de seis veces la corriente nominal del transformador, para transformadores que tienen una impedancia menor del 6% y no
ms de cuatro veces la corriente nominal del transformador, para transformadores que tienen una impedancia ms del 6% pero menos del
10%.
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
2002
349
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
2002
450.43 Accesos. Los accesos a las bvedas de transformadores sern protegidos de acuerdo con 450.43(A), (B) y
(C).
(A) Tipo de Puerta. Los accesos que conducen desde el
interior del edificio hasta la bveda de transformadores,
estarn equipados con una puerta de cierre hermtico que
tenga una resistencia mnima al fuego de tres horas. Cuando
las condiciones lo permitan, la autoridad competente
permitir una puerta de acceso de este tipo desde los muros
exteriores.
Excepcin: Cuando los transformadores estn protegidos
por sistemas de rociadores automticos, de agua
pulverizada, de dixido de carbono o halon, se permitir
que la puerta tenga una hora de resistencia al fuego.
NOTA: Para informacin adicional vase Standard for
Fire Doors and Fire Windows, NFPA 80-1995 (ANSI)
(B) Brocales. Cada puerta tendr un umbral o un brocal de
altura suficiente para confinar dentro de la bveda el aceite
del transformador de mayor tamao. En ningn caso la
altura del umbral o brocal ser menor que 100 mm (4).
FONDONORMA
200
2002
SECCIN 455
Convertidores de Fase
I. Disposiciones Generales.
353
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
2002
SECCIN 460
Condensadores
460.1 Alcance. Esta Seccin trata de la instalacin de los
condensadores en los circuitos elctricos.
Se excluyen de estos requisitos los condensadores
limitadores de tensiones transitorias o los condensadores
incluidos como partes componentes de otros aparatos y
que cumplan con los requisitos de dichos aparatos.
Esta Seccin trata tambin de las instalaciones de
condensadores en lugares peligrosos (clasificados) con las
modificaciones previstas en las Secciones 501 hasta 503.
460.2 Encerramiento y Resguardo.
(A) Condensadores Conteniendo Ms de 11 litros (3
Galones) de Lquido Inflamable. Los condensadores que
contengan ms de 11 litros (3 galones) de lquido
inflamable, estarn encerrados en bvedas o, si estn a la
intemperie, en encerramientos con cercas que cumplan lo
establecido en la Seccin 110, Parte III. Este lmite se aplica
a cualquier unidad independiente en una instalacin de
condensadores.
FONDONORMA
200
2002
460.24 Conmutacin.
(A) Corriente de Carga. Para operar (conectar y
desconectar) los condensadores se utilizarn suiches
accionados en grupo que sean capaces de lo siguiente:
(1) Soportar continuamente por lo menos el 135% de la
corriente nominal de la instalacin del condensador;
(2) Interrumpir la corriente de carga mxima continua de
cada condensador, banco de condensadores o
instalacin de condensadores que sean desconectados
como una unidad;
FONDONORMA
200
2002
SECCIN 470
Resistores y Reactores
I. Hasta 600 Voltios, Nominal.
357
FONDONORMA
200
2002
SECCIN 480
Bateras Estacionarias (Acumuladores)
480.2 Definiciones.
Tensin Nominal de una Batera (Nominal Battery
Voltage). La tensin nominal se calcula a base de 2,0
voltios por celda en las bateras de tipo plomo-cido y
1,2 voltios por celda en las bateras alcalinas.
Celda Sellada o Batera (Sealed Cell or Battery). Una
celda sellada o batera es la que no tiene provisin para la
adicin de agua o electrolito, ni tiene un dispositivo externo
para medir la densidad del electrolito. Se permitir que las
celdas individuales tengan un dispositivo de ventilacin
como se describe en 480.10(B).
Batera Estacionaria (Acumulador). (Storage Battery).
Una batera compuesta por una o ms celdas recargables de
tipo plomo-cido, nquel-cadmio u otro tipo electroqumico
recargable.
480.3 Cableado y Equipos Alimentados por Bateras. El
cableado y los equipos alimentados por bateras estarn
sujetos a los requisitos de este Cdigo relativos a las
instalaciones y equipos que funcionen a la misma tensin,
salvo si est permitido en otra forma por 480.4.
480.4 Proteccin de Sobrecorriente de Motores de
Arranque de Generadores de Emergencia. No se
requerir proteccin de sobrecorriente de los conductores de
una batera estacionaria de tensin nominal menor de 50
FONDONORMA
200
2002
359
FONDONORMA
200
SECCIN 490
Equipos Mayores de 600 Voltios, Nominal
I. Disposiciones Generales.
490.1 Alcance. Esta Seccin establece los requisitos
generales para los equipos que funcionan a ms de 600
voltios nominales.
NOTA No.1: Vase el documento NFPA 70E-2000,
Standard for Electrical Safety Requirements for Employee
Workplaces y la Seccin 42 de la Norma Venezolana
COVENIN 734, relativos a los requisitos de seguridad
elctrica en lugares de trabajo para empleados.
NOTA No. 2: Para informacin adicional sobre seales y
etiquetas de peligro vase el documento ANSI Z535-4,
Product Signs and Safety Labels.
490.2 Definicin.
Alta Tensin (High Voltage). A los efectos de esta
Seccin, Alta Tensin, se usar para tensiones superiores a
600 voltios nominales.
490.3 Equipos Sumergidos en Aceite. La instalacin de
equipos elctricos, diferentes a transformadores tratados
en la Seccin 450, que contienen ms de 38 litros (10
Galones) de aceite inflamable por unidad, cumplir con
los requisitos indicados en las Partes II y III de la Seccin
450.
II. Equipos
Disposiciones Especficas.
2002
FONDONORMA
200
(B)
2002
361
FONDONORMA
200
2002
FONDONORMA
200
2002
Tensin
Nominal
(kV)
2, 4 4, 16
7, 2
13, 8
14, 4
23
34, 5
46
69
115
138
161
Intemperie
95
95
110
110
150
150
200
200
250
250
350
550
550
650
650
FONDONORMA
200
230
1830
1830
2265
2670
72
72
89
105
2002
1475
1475
1805
2110
58
58
71
83
*Los valores indicados refieren a la distancia de seguridad mnima para partes rgidas y conductores desnudos en condiciones de servicio
favorables. Estas distancias sern aumentadas para condiciones de movimiento de los conductores o bajo condiciones de servicio
desfavorables o cuando las limitaciones del espacio lo permitan. La seleccin de la tensin de impulso no disruptivo asociada para una
tensin de un sistema particular, se determina por las caractersticas del equipo de proteccin de sobretensiones.
FONDONORMA
200
de desconexin sern
adecuado.
490.41
2002
Disposiciones Generales.
FONDONORMA
200
PELIGRO
2002
ALTA TENSIN
ALEJADO.
MANTNGASE
FONDONORMA
200
2002
366
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
No
Incendiario,
Componente.
(Nonincendive
Component). El componente que tenga contactos para
conectar o desconectar un circuito incendiario al igual que
el mecanismo de contacto se construirn de manera que el
componente no pueda encender la mezcla inflamable
especfica de gas-aire o vapor-aire. La envoltura de un
componente no incendiario no est prevista para excluir la
atmsfera inflamable o para contener una explosin.
NOTA: Para ms informacin vase UL 1604-1994,
Electrical Equipment for Use in Class I and II, Division 2,
and Class III, Hazardous (Classified) Locations.
FONDONORMA 200
369
FONDONORMA 200
(3)
FONDONORMA 200
371
FONDONORMA 200
(1)
372
Los grupos
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
Temperatura Mxima
C
450
300
280
260
230
215
200
180
165
160
135
120
100
85
842
572
536
500
446
419
392
356
329
320
275
248
212
185
(C) Temperatura.
Clase de
Temperatura
(Cdigo T)
T1
T2
T2A
T2B
T2C
T2D
T3
T3A
T3B
T3C
T4
T4A
T5
T6
polvos
especficos
vase
NFPA
499-1997,
Recommended Practice for the Classification of
Combustible Dusts and of Class II Hazardous
(Classified) Locations for Electrical Installations in
Chemical Process Plants.
Se asumir que las temperaturas de ignicin utilizadas
para aprobar los equipos antes de la implantacin de este
requisito fueron las que aparecen en la Tabla 500.8(C)(2).
Tabla 500.8(C)(2) Temperaturas Clase II.
Equipo No
a
Grupo Sujeto
Clase II Sobrecarga
C
F
E
200
392
F
200
392
G
165
329
FONDONORMA 200
SECCIN 501
Lugares Clase I
501.1 Disposiciones Generales. Las reglas generales de
este Cdigo aplicarn al cableado y equipo elctrico
clasificados como Clase I en 500.5. Equipos listados y
marcados de acuerdo con 505.9(C)(2) para uso en lugares
Clase I, Zona 0, 1 2 sern permitidos en lugares Clase I,
376
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
(c)
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
Drenaje.
501.6 Suiches,
Interruptores
Controladores de Motores y Fusibles.
Automticos,
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
501.9 Luminarias.
501.9(A) o (B).
384
Las
luminarias
cumplirn
con
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
(b)
FONDONORMA 200
SECCIN 502
Lugares Clase II
502.1 Disposiciones Generales. Las reglas generales de
este Cdigo aplicarn al cableado y equipos elctricos en
los lugares clasificados como Clase II en 500.5(C).
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
502.6 Suiches,
Interruptores
Controladores de Motores y Fusibles.
Automticos,
FONDONORMA 200
b)
c)
(2) Bobinas y Devanados. Los transformadores de
control, solenoides y bobinas de impedancia que no se
encuentren en la misma envolvente junto con los
mecanismos de conmutacin, estarn dentro de envolturas
metlicas hermticas sin orificio de ventilacin.
(3) Resistores. Los resistores y los dispositivos con
resistencia estarn en envolventes a prueba de ignicin de
polvo, identificadas para lugares Clase II.
Excepcin: Donde la temperatura mxima de
funcionamiento del resistor no exceda 120 C, se
permitir que el resistor no ajustable o los resistores que
formen parte de una secuencia de arranque automtico,
tengan envolventes que cumplan con 502.7(B)(2)
502.8 Motores y Generadores.
(A) Clase II, Divisin 1. En los lugares Clase II,
Divisin 1, los motores, generadores y dems maquinarias
elctricas rotativas sern:
(1) Identificados para lugares Clase II, Divisin 1, o
(2) Totalmente encerrados y ventilados por tubos,
adems cumplirn con los requisitos de limitacin de
temperatura indicado en 502.1.
(B) Clase II, Divisin 2. En los lugares Clase II,
Divisin 2, los motores, generadores y dems equipo
elctrico rotativo sern totalmente encerrados, sin
ventilacin; totalmente encerrados y ventilados por tubos;
totalmente encerrados y enfriados por agua-aire;
totalmente encerrados y enfriados por ventiladores, o a
prueba de ignicin de polvo, para lo cual la mxima
temperatura externa a plena carga estar de acuerdo con
500.8(C) para operacin normal al aire libre (sin cubierta
contra polvo) y sin aberturas externas.
Excepcin: Si la autoridad competente considera que la
acumulacin de polvos no conductivos ni abrasivos ser
moderada y si los equipos son fcilmente accesibles, para
limpieza y mantenimiento peridico, se permitir la
instalacin siguiente:
a)
390
FONDONORMA 200
(4) Transformadores,
Solenoides,
Bobinas de
Impedancia y Resistores. Los transformadores,
solenoides, bobinas de impedancia y resistores cumplirn
con 502.7(B).
FONDONORMA 200
392
FONDONORMA 200
SECCIN 503
Lugares Clase III
503.1 Disposiciones Generales. Las reglas generales de
este Cdigo aplicarn al cableado y a los equipos
elctricos en los lugares clasificados como Clase III de
acuerdo con 500.5(D).
393
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
permanente
y
efectivo
de
retencin
contra
desplazamientos laterales, a un nivel no mayor de 300 mm
(12 pulgadas) sobre el extremo inferior del tubo o se les
dar la flexibilidad necesaria mediante un accesorio o
conector flexible listado para ese uso y para el lugar de
montaje, colocado a no ms de 300 mm (12 pulgadas) del
punto de fijacin a la caja o accesorio de soporte.
(D) Equipo de Iluminacin Porttil. El equipo de
iluminacin porttil estar equipado con asas y protegido
con resguardos s1idos. Los portalmparas sern del tipo
sin suiche incorporado y sin provisin para recibir
enchufes. No tendrn partes metlicas conductoras de
corriente al descubierto y todas las partes metlicas que no
conduzcan corriente estarn puestas a tierra. En todos los
dems aspectos los equipos de iluminacin porttiles
cumplirn con 503.9(A).
503.10 Cordones Flexibles Clase III, Divisiones 1 y
2. Los cordones flexibles cumplirn con lo siguiente:
(1) Sern de tipo listado para uso extra pesado
(2) Tendrn, adems de los conductores del circuito, un
conductor de puesta a tierra que cumpla con 400.23
(3) Estarn conectados a los terminales o conductores de
alimentacin de manera aprobada
(4) Estarn soportados por mordazas u otro medio
adecuado de manera que no se ejerza fuerza de
traccin en las conexiones terminales
(5) Estarn provistos de medios adecuados para evitar la
entrada de fibras o pelusas donde el cordn ingresa a
las cajas o accesorios
503.11 Tomacorrientes y Enchufes Clase III,
Divisiones 1 y 2. Los tomacorrientes y enchufes sern del
tipo con terminales para puesta a tierra y se disearn para
que la entrada o acumulacin de fibras o pelusas sea
mnima y evitar el escape de chispas o partculas fundidas.
Excepcin: En lugares donde, a juicio de la autoridad
competente, sea probable que slo se produzcan
acumulaciones moderadas de fibras o pelusas en las
cercanas del tomacorriente, y siempre que tal
tomacorriente est en un lugar de fcil acceso para una
limpieza de rutina, se permitir el uso de tomacorrientes
del tipo de uso general con terminal de puesta a tierra,
montados de manera que la entrada de fibras o pelusas
sea mnima.
503.12 Sistemas de Sealizacin, Alarma, Control
Remoto e Intercomunicacin Local por Altavoz Clase
III, Divisiones 1 y 2. Los sistemas de sealizacin,
alarma, control remoto y de intercomunicacin local por
altavoz cumplirn con los requisitos especificados en la
Seccin 503 en lo referente a los mtodos de cableado,
395
FONDONORMA 200
(a)
SECCIN 504
Sistemas Intrnsecamente Seguros
FONDONORMA 200
NOTA: Para ms informacin, vase ANSI/ISA RP 12.61995, Wiring Practices for Hazardous (Classified) Locations
Instrumentation Part I: Intrinsic Safety.
504.2 Definiciones.
Aparato Asociado. (Associated Apparatus): Aparato en
el cual no es necesario que los circuitos sean de seguridad
intrnseca por s mismos, sin embargo, afecta la energa en
los circuitos de seguridad intrnseca y es responsable de
mantener la seguridad intrnseca. Los aparatos asociados
pueden ser:
(1) Aparatos elctricos que tienen una proteccin tipo
alternativo para uso apropiado en los lugares
peligrosos (clasificados), o
(2) Aparatos elctricos sin la proteccin antes
mencionada que no sean usados en lugares
peligrosos (clasificados)
NOTA No. 1: Los aparatos
conexiones identificadas como de
aparatos de seguridad intrnseca
conexiones para aparatos que
intrnseca.
(b)
FONDONORMA 200
(B) Respecto
a
Conductores
de
Circuitos
Intrnsecamente Seguros Diferentes. Los circuitos de
seguridad intrnseca diferentes estarn en cables separados
o estarn separados uno de otro mediante uno de los
siguientes medios:
FONDONORMA 200
SECCIN 505
Lugares Clase I, Zona 0, 1 y 2
NOTA: Las reglas que son seguidas por una referencia
FONDONORMA 200
400
FONDONORMA 200
401
FONDONORMA 200
402
FONDONORMA 200
403
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
Distancia Mnima
mm
pulgadas
40
137/64
30
13/16
25/64
10
405
FONDONORMA 200
505.9 Equipo.
(A) Adecuacin. La adecuacin del equipo identificado
ser determinada por una de las siguientes condiciones:
(1) Equipo listado o etiquetado
(2) Evidencia de evaluacin del equipo por un
laboratorio calificado de ensayo o agencia de
inspeccin especializada en la evaluacin del
producto.
(3) Evidencia aceptable por la autoridad competente tal
como la auto evaluacin del fabricante o criterio de
ingeniera del propietario.
(B) Listado.
(1) El equipo listado para lugares Zona 0 se permitir en
lugares Zona 1 o Zona 2 del mismo gas o vapor. El
equipo listado o aceptable para lugares Zona 1 se
permitir en lugares Zona 2, del mismo gas o vapor.
(2) Se permitir equipo listado para un gas o vapor
especfico, mezcla de gases o vapores especficos o
cualquier combinacin especfica de gases o vapores.
NOTA: Un ejemplo usual es el equipo marcado para
IIB. + H2.
(C) Marcacin. El equipo ser marcado de acuerdo con
505.9(C)(1) o (2).
(1) Equipo por Divisin. Se permitir que el equipo
identificado para lugares Clase I, Divisin 1 o Clase I,
Divisin 2 adems de estar marcado de acuerdo con
500.8(B) est marcado de acuerdo con lo siguiente:
(1) Clase I, Zona 1 o Clase I, Zona 2 (cuando aplique), y
(2) Clasificacin por grupos de gases que apliquen de
acuerdo con la Tabla 505.9(C), y
(3) Clasificacin por temperaturas de acuerdo con
505.9(D)(1).
(2) Equipo por Zona. El equipo que cumpla con una o
ms de las tcnicas descritas en 505.8 se marcar como
sigue en el orden indicado.
406
Componente
Vase 505.6(A)(1)
Ver Artculo 505.6(A)(2)
Ver Artculo 505.6(A)(3)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Clase
Zona
Smbolo AEx
Tcnica de proteccin segn Tabla 505.9(C)(2)(4)
Grupo de clasificacin del gas aplicable de acuerdo
con Tabla 505.9(C)
(6) Clasificacin por temperatura de acuerdo con
505.9(D)(1).
Excepcin: El equipo asociado intrnsecamente seguro se
marcar slo con (4), (5) y (6).
Tabla 505.9(C)(2)(4)
Proteccin
Designacin
d
e
ia
ib
[ia]
[ib]
m
nA
nC
nR
o
p
q
Tipos
de
Designacin
Tcnica
Envolvente a prueba de llama
Seguridad incrementada
Seguridad intrnseca
Seguridad intrnseca
Aparato asociado intrnsecamente
seguro
Aparato asociado intrnsecamente
seguro
Encapsulado
Equipo que no genera chispas
Equipo que genera chispas y cuyos
contactos
estn
protegidos
adecuadamente con un sistema
distinto al de envolvente con
respiradero restringido
Envolvente
con
respiradero
restringido
Inmersin en aceite
Purgado y presurizado
Relleno con polvo
de
Zona *
1
1
0
1
No
clasificado
No
clasificado
1
2
2
2
1
12
1
FONDONORMA 200
Ejemplo:
Clase I Zona 0
Aex
ia IIC T6
Clasificacin de rea
Smbolo para equipos fabricados
segn Normas Americanas
Tipo de proteccin
Grupo de clasificacin de gas (no es
requerido para las tcnicas de proteccin
previstas en 505.6, NOTA No.2)
Clasificacin de temperatura
Temperatura Superficial
Mxima (C)
450
300
200
135
100
85
407
FONDONORMA 200
408
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
410
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
No
habr
partes
505.20 Equipo.
(A) Zona 0. En lugares Clase I, Zona 0 solamente se
permitir equipo especficamente listado y marcado como
apropiado para el lugar.
Excepcin: Se permitir equipo intrnsecamente seguro
con una clase de temperatura adecuada, listado para uso
en lugares Clase I, Divisin 1 para el mismo gas o segn
se permita en 505.9(B)(2)
(B) Zona 1. En lugares Clase I, Zona 1, solamente se
permitir equipo especficamente listado y marcado como
apropiado para el lugar.
Excepcin No.1: Se permitir equipo aprobado para uso
en lugares Clase I, Divisin 1 o listado para uso en
lugares Clase I, Zona 0 para el mismo gas o segn se
permita en 505.9(B)(2) y con clase de temperatura
adecuada.
Excepcin No. 2. Se permitir el equipo identificado para
lugares Clase I, Zona 1 o Zona 2 con tipo de proteccin
p.
(C) Zona 2. En lugares Clase I, Zona 2, se permitir
solamente equipo especficamente listado y marcado como
apropiado para el lugar.
Excepcin N 1: Se permitir equipo listado para uso en
lugares Clase I, Zona 0 para el mismo gas o segn se
permita en 505.9(B)(2)) y con clase de temperatura
adecuada
413
FONDONORMA 200
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
FONDONORMA 200
SECCIN 510
Lugares Peligrosos (Clasificados) Casos
Especficos
510.1 Alcance. Las disposiciones de las secciones 511 a
la 517 aplican a lugares, o partes de ellos, que son o
pueden ser peligrosos debido a concentraciones en su
atmsfera de gases, vapores o lquidos inflamables, o
debido a depsitos o acumulaciones de materiales que
pueden encenderse fcilmente.
510.2 Disposiciones Generales. Las reglas generales de
este Cdigo y las disposiciones de las Secciones 500 a la
504 aplicarn para el cableado y equipos elctricos
ubicados en los lugares contemplados en el alcance de las
Secciones 511 a la 517, con excepcin de las
modificaciones que se indiquen en las mismas. Cuando en
un lugar especfico existan condiciones inusuales, la
autoridad competente determinar la aplicacin de los
requisitos
especficos
adicionales que considere
necesarios.
SECCIN 511
Garajes Comerciales, Reparacin y
Depsito
NOTA: Las reglas que son seguidas por una referencia
encerrada en parntesis contienen textos que han sido
tomados de NFPA 88B-1997, Standard for Repair Garages.
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
Instalado
por Encima de
SECCIN 513
Hangares para Aeronaves
513.1 Alcance. Las disposiciones de esta Seccin
aplicarn a edificaciones o estructuras en cuyo interior se
encuentren alojadas o almacenadas aeronaves que
417
FONDONORMA 200
FONDONORMA 200
Externa
para
Energizado
de
de
Mantenimiento
con
FONDONORMA 200
SECCIN 514
Estaciones de Servicio
514.2
Definicin.
FONDONORMA 200
421
FONDONORMA 200
Lugar
Tanque Subterrneo
Orificio de llenado
Clase I
Grupo D
Divisin
Espacio entre 900 mm (3 pies) y 1,5 m (5 pies) del extremo abierto del
tubo, en todas las direcciones.
Surtidor
2
Hasta 450 mm (18 pulgadas) por encima del suelo o nivel del piso
dentro de 6 m medidos horizontalmente desde cualquier borde de
la envolvente.
Hasta 450 mm (18 pulgadas) por encima del suelo o nivel del piso
dentro de 7,5 m (25 pies) medidos horizontalmente desde cualquier
borde de la envolvente
El espacio dentro de la envolvente del surtidor y todo el equipo
elctrico que forma parte de la manguera o boquilla del surtidor.
Un espacio que se extiende 450 mm (18 pulgadas) horizontalmente en
todas las direcciones ms all de la envolvente y se extiende hasta
el suelo.
Hasta 450 mm (18 pulgadas) sobre el nivel del suelo dentro de 6,0 m
(20 pies) medidos horizontalmente desde un punto ubicado en la
vertical por debajo del borde de cualquier envolvente de un
surtidor
Exterior
Interior
con ventilacin mecnica
con ventilacin por gravedad
Unidades Surtidoras 4
Tipo elevado 2
1
2
2
422
FONDONORMA 200
Lugar
Bomba Remota Exterior
Bomba RemotaInterior
Clase I,
Grupo D
Divisin
Cualquier foso, caja o espacio bajo el nivel del suelo, si alguna parte
est dentro de una distancia horizontal de 3,0 m (10 pies) desde
cualquier borde de la bomba.
El espacio hasta 450mm (18 pulgadas) sobre el nivel del piso o del
suelo y 900 mm (3 pies) medidos en horizontal desde un foso de
lubricacin.
Dentro de 900 mm (3 pies) desde cualquier punto de abastecimiento o
de llenado, extendindose en todas las direcciones.
No
clasificado
Cualquier foso, debajo del nivel del piso del rea de trabajo que
cuente con ventilacin de descarga a una tasa de no menos de 0,3
m/min./m (1 cfm/pie2) de la superficie del piso durante todo el
tiempo que est ocupada la edificacin o cuando haya vehculos
estacionados en o dentro de esa rea y cuando la descarga de aire
se verifique en un punto a menos de 300 mm (12 pulgadas) del piso
del foso, rea de trabajo bajo el nivel del piso.
423
FONDONORMA 200
Lugar
Clase I,
Grupo D
Divisin
Toda la envolvente
No
clasificado
Envolventes de Equipo
Ventiladores de Vaco
424
FONDONORMA 200
Surtidores
Gas Natural Comprimido
Todo el espacio dentro de la envolvente del De 1,5 m a 3,0 m (5 a 10 pies) en todas las
surtidor y 1.5 m (5 pies) en todas las direcciones desde la envolvente del
direcciones desde la envolvente del surtidor
dispensador
Clase I. Div. 1
Clase I. Div. 2
6,0 m
rea de surtidores
450 mm
450 mm
450 mm
6.0 m
6.0 m
6.0 m
6.0 m
425
FONDONORMA 200
514.9 Sellado
(A) En el Surtidor. En cada tubo que entre o salga de un
surtidor o cualquier cavidad o recinto en comunicacin
directa con ste, se instalar un sello listado. El accesorio
de sello ser el primer accesorio despus que el tubo salga
de la tierra o concreto.
(B) En los Lmites. Se proveern sellos adicionales de
acuerdo con 501.5. Los Prrafos 5015(A)(4) y (B)(2)
aplicarn a los lmites tanto horizontales como verticales
de los lugares definidos como Clase I.
SECCIN 515
Plantas de Almacenamiento a Granel
FONDONORMA 200
Zona
Instalacin de tanques
almacenamiento dentro
edificios
Tanque Sobre el terreno
2
1
1
2
0
1
Venteo
1
1
0
1
Lugar
Equipo para interiores instalado
de acuerdo con 5.3 de NFPA
30 donde exista la posibilidad
de que estn presentes
mezclas
inflamables
de
vaporaire durante operacin
normal.
de
de
427
FONDONORMA 200
Lugar
Orificio de llenado del tanque
subterrneo
Llenado
de
tambores
y
contenedores - exteriores o
interiores.
En exteriores
Fosos y sumideros
Sin ventilacin mecnica
Con ventilacin
adecuada
mecnica
CEN
Clase I
Divisin
Zona
Toda rea dentro del foso o sumidero, si alguna parte del mismo
est en un lugar clasificado Divisin 1 2. o Zona 1 o Zona 2.
Toda rea dentro del foso o sumidero, si alguna parte del mismo
est en un lugar clasificado Divisin 1 2.o Zona 1 o Zona 2.
Todo el foso o sumidero.
FONDONORMA 200
Lugar
CEN
Clase I
Divisin
Zona
En interiores
Clasificado igual que los fosos.
Tanques y vehculos cisterna2
que cargan mediante bveda
abierta
No
Clasificado
FONDONORMA 200
Zona
Garaje de almacenamiento y
reparacin
de
vehculos
cisterna
El rea hasta 450 mm (18 pulgadas) sobre el nivel del piso en todo
el estacionamiento o garaje.
No
clasificado
Almacenamiento en tambores a
la intemperie
No
clasificado
n/c
Almacenamiento en interior
cuando no hay transferencia
de lquidos inflamables
No
clasificado
Lugar
Muelles y embarcaderos
Todo el espacio
Las fugas de lquidos Clase I pueden generar vapores hasta el punto en que todo el edificio e incluso la zona que le rodea pudieran
considerarse como un lugar Clase I, Divisin 2 o Zona 2.
2
Al clasificar la extensin de un rea, se considerar el hecho que los vagones y camiones tanque pueden encontrarse en distintas
posiciones. Por consiguiente, se tomar en cuenta las posiciones extremas de carga o descarga. [NFPA 30: Tabla 5-9.5.3]
430
FONDONORMA 200
2002
15 m
15 m
7,5 m
7,5 m
7,5 m
Cubierta
Protector y posicin
recogida de los
brazos o mangueras
de carga
.6 m
7,5 m
15 m
Aproximacin
Muelle
Orilla
Nivel de agua
Divisin 1
Divisin 2
No clasificado
Notas:
(1) La "fuente de vapor" ser la posicin de operacin y la posicin retrada de la brida exterior de conexin del brazo de carga (o
manguera).
(2) La parte del muelle adyacente a la gabarra y depsito de carga se considerar Divisin 2 hasta la siguiente distancia:
a. 7,6 m (25 pies) en horizontal y en todas las direcciones en el lado del muelle a partir del casco del artefacto en el que estn instalados
los depsitos de carga.
b. Desde el nivel del agua hasta 7,6 m sobre los depsitos de carga en su posicin ms alta.
(3) Es posible que se deban clasificar otros lugares debido a la presencia de otras fuentes de lquidos inflamables en el muelle, o debido a la
reglamentacin de la Guardia Costera u otras regulaciones
Figura 515.3 Terminal marino para manejo de lquidos inflamables. [NFPA 30, Figura 5.7.16]
(C) Lmparas Porttiles u Otro Equipo de
Utilizacin. Las lmparas porttiles u otro equipo de
utilizacin y sus cordones flexibles cumplirn con las
disposiciones de la Seccin 501 o Seccin 505 respecto a
la clase de lugar sobre el que estn conectados o son
utilizados.
515.8 Cableado Subterrneo.
(A) Mtodo de Cableado. El cableado subterrneo ser
instalado en tubo metlico rgido roscado o tubo metlico
intermedio de acero roscado o, cuando est enterrado a no
menos de 600 mm (2 pies) de la superficie, se permitir
que vaya en un tubo rgido no metlico o que sea de un
cable listado. Cuando se utilice tubo rgido no metlico, en
los ltimos 600 mm (2 pies) de la instalacin subterrnea
FONDONORMA 200
2002
SECCIN 516
Procesos de Pulverizacin, Inmersin y
Revestimiento
NOTA: Las reglas que son seguidas por una referencia
encerrada en parntesis contienen textos que han sido
tomados de NFPA 33-2000, Standard for Spray Application
Using Flammable and Combustible Materials, or NFPA 342000, Standard for Dipping and Coating Processes Using
Flammable or Combustible Liquids . En dichos textos
solamente se hicieron cambios editoriales para hacerlos
consistentes con este Cdigo.
432
FONDONORMA 200
2002
FONDONORMA 200
2002
Zona de pulverizacin
6m
3m
Techo
rea de pulverizacin
434
FONDONORMA 200
R 1,5 m
R 900 mm
R 900 mm
R 900 mm
R 900 mm
R 900 mm
R 900 mm
Apertura del
extractor
R 1,5 m
Cara
abierta
R 3m
R 900 mm
R 900 mm
R 900 mm
R 900 mm
Apertura del
extractor
R 900 mm
R 900 mm
R 3m
Cara
abierta
Figura 516.3(B)(2) Lugares Clase I o Clase II, Divisin 2, adyacentes a cabinas o locales de
techo cerrado, o locales con laterales o frentes abiertos para la aplicacin de pulverizacin
[NFPA 33, Figuras 4.3.2(a) y 4.3.2(b)]
2002
FONDONORMA 200
2002
R 900 m m
R 900 m m
Cabina o local de
pulverizacin cerrado
(Clase I, Divisin 1
Clase II, Divisin 1)
R 900 m m
Vista en planta
R 900 m m
R 900 m m
R 900 m m
R 900 m m
Vista lateral
Figura 516.3(B)(4) Lugares Clase I (o Clase II), Divisin 2, adyacentes a una cabina
o locales de pulverizacin encerrados. [NFPA 33, Figura 4.3.4]
FONDONORMA 200
2002
900 mm
Tanque
Escurridero
900 mm
Piso
Clase I, Divisin 1
Clase I, Divisin 2
Figura 516.3(B)(5) Clasificacin elctrica de rea para procesos abiertos sin contencin de
vapor o ventilacin. [NFPA 34, Figura 4.2(a)]
FONDONORMA 200
2002
FONDONORMA 200
2002
FONDONORMA 200
2002
FONDONORMA 200
I.
Disposiciones Generales
Definiciones.
2002
FONDONORMA 200
2002
FONDONORMA 200
2002
FONDONORMA 200
517.11 Instalacin
General