Photoshop: Herramientas y Comandos

Ingls Espaol

Muchos de los tutoriales de Photoshop

estn grabados con la aplicacin
en ingls. No es fcil trabajar con la
versin en alemn, ni tampoco es fcil
adivinar las correspondencias de cada
comando. Este documento les ayudar
a comprender los diferentes comandos,
herramientas y modos de fusin en
diferentes idiomas.
Dicho documento est tambin disponible
en alemn y francs.
Para ms informacin y traducciones, les
rogamos contacten con
office@video2brain.es

ndice
Men: File / Archivo 2
Men: Edit / Edicin 3
Men: Image / Imagen 4
Men: Layer / Capa 5
Men: Select / Seleccin 7
Men: Filter / Filtro 8
Men: Analyses / Anlisis 9
Men: 3D / 3D 10
Men: View / Vista 11
Men: Window / Ventana 12
Tools / Herramientas 13
Blending Modes / Modos de fusin 14
Layers Panel Menu / Men panel de capas 14

www.video2brain.com

Photoshop: Herramientas y Comandos

www.video2brain.com

Ingls Espaol

Men: File / Archivo

New
Open
Browse in Bridge
Open As
Open As Smart Object
Open Recent
Share My Screen
Device Central
Close
Close All
Close and Go To Bridge
Save
Save As
Check In
Save for Web & Devices
Revert
Place
Import
Variable Data Sets
Video Frames to Layers
Notes
WIA Support
Export
Data Sets as Files

Paths to Illustrator

Render Video
Send Video Preview
to Device
Video Preview
Zoomify
Automate
Batch
Create Droplet
Crop and Straighten Photos

Conditional Mode Change

Nuevo
Abrir
Buscar en Bridge
Abrir como
Abrir como objeto inteligente
Abrir recientes
Compartir mi pantalla
Device Central
Cerrar
Cerrar todo
Cerrar e ir a Bridge
Guardar
Guardar como
Proteger
Guardar para Web y dispositivas
Volver
Colocar
Importar
Conjuntos de datos variables
Cuadros de vdeo a capas
Notas
Soporte WIA
Exportar
Conjuntos de datos
como archivos
Enviar previsualizacin
de vdeo a dispositivo
Interpretar vdeo
Previsualizacin de vdeo
Trazados a Illustrator
Zoomify
Automatizar
Lote
Crear droplet
Recortar y enderezar
fotografas
Cambio de modo
condicional

Fit Image
Merge to HDR
Photomerge
Scripts
Image Processor
Flatten All Layer Effects
Flatten All Masks

Layer Comps to Files

Layer Comps to WPG

Export Layer to File

Script Events Manager

Load Files into Stack

Load Multiple DICOM Files

Statistics
Browse
File Info
Page Setup
Print
Print One Copy
Exit

Encajar imagen
Combinar para HDR
Photomerge
Secuencias de comandos
Procesador de imgenes
Acoplar todas las mscaras
Acoplar todas los
efectos de capa
Composiciones de
capas a archivos
Composiciones de
capas a WPG
Exportar capas a archivos
Gestor de eventos de
secuencia de comandos
Cargar archivos en pila
Cargar varios
archivos DICOM
Estadsticas
Explorar
Informacin de archivo
Ajustar pgina
Imprimir
Imprimir una copia
Salir

Photoshop: Herramientas y Comandos

Ingls Espaol

www.video2brain.com

Men: Edit / Edicin

Undo
Step Forward
Step Backward
Fade
Cut
Copy
Copy Merged
Paste
Paste Intro
Clear
Check Spelling
Find and Replace Text
Fill
Stroke
Content-Aware Scale
Free Transform
Transform
Again
Scale
Rotate
Skew
Distort
Perspective
Warp
Rotate 180
Rotate 90 CW
Rotate 90 CCW
Flip Horizontal
Flip Vertical
Auto-Align Layers
Auto-Blend Layers
Define Brush Preset
Define Pattern
Define Custom Shape
Purge
Undo

Deshacer
Paso adelante
Paso atrs
Transicin
Cortar
Copiar
Copiar combinado
Pegar
Pegar dentro
Borrar
Revisar ortografa
Buscar y reemplazar texto
Rellenar
Contornear
Escala segn el contenido
Transformacin libre
Transformar
Otra vez
Escala
Rotar
Sesgar
Distorsionar
Perspectiva
Deformar
Rotar 180
Rotar 90 AC
Rotar 90 ACD
Voltear horizontal
Voltear vertical
Alinear capas automticamente
Fusionar capas
automticamente
Definir valor de pincel
Definir motivo
Definir forma personalizada
Purgar
Deshacer

Clipboard
Histories
All
Adobe PDF Presets
Preset Manager
Color Settings
Assign Profile
Convert to Profile
Keyboard Shortcuts
Menus
Preferences
General
Interface
File Handling
Performance
Cursors
Transparency & Gamut
Units & Rulers
Guides, Grid, & Slices
Plug-Ins
Type
Camera Raw

Portapapeles
Historias
Todo
Ajustes preestablecidos
de Adobe PDF
Gestor de ajustes
preestablecidos
Ajustes de color
Asignar perfil
Convertir en perfil
Mtodos abreviados de teclado
Mens
Preferencias
Generales
Interfaz
Administracin de archivos
Rendimiento
Cursores
Transparencia y gama
Unidades y reglas
Guas, cuadrcula y sectores
Plugins
Texto
RAW de cmara

Photoshop: Herramientas y Comandos

Ingls Espaol

www.video2brain.com

Men: Image / Imagen

Mode
Bitmap
Grayscale
Duotone
Indexed Color
RGB Color
CMYK Color
Lab Color
Multichannel
8 Bits/Channel
16 Bits/Channel
32 Bits/Channel
Color Table
Adjustments
Brightness/Contrast
Levels
Curves
Exposure
Vibrance
Hue/Saturation
Color Balance
Black & White
Photo Filter
Channel Mixer
Invert
Posterize
Threshold
Gradient Map
Selective Color
Shadows/Highlights
Variations
Desaturate
Match Color
Replace Color
Equalize
Auto Tone

Modo
Mapa de bits
Escala de grises
Duotono
Color indexado
Color RGB
Color CMYK
Color Lab
Multicanal
8 Bits/canal
16 Bits/canal
32 Bits/canal
Tabla de colores
Ajustes
Brillo/contraste
Niveles
Curvas
Exposicin
Intensidad
Tono/saturacin
Equilibrio de color
Blanco y negro
Filtro de fotografa
Mezclador de canales
Invertir
Posterizar
Umbral
Mapa de degradado
Correccin selectiva
Sombras/iluminaciones
Variaciones
Desaturar
Igualar color
Reemplazar color
Ecualizar
Tono automtico

Auto Contrast
Auto Color
Image Size
Canvas Size
Image Rotation
180
90 CW
90 CCW
Arbitrary
Flip Canvas Horizontal
Flip Canvas Vertical
Crop
Trim
Reveal All
Duplicate
Apply Image
Calculations
Variables
Define
Data Sets
Apply Data Set
Trap

Contraste automtico
Color automtico
Tamao de imagen
Tamao de lienzo
Rotacin de imagen
180
90 AC
90 ACD
Arbitrario
Voltear lienzo horizontal
Voltear lienzo vertical
Recortar
Cortar
Descubrir todas
Duplicar
Aplicar imagen
Calcular
Variables
Definir
Conjuntos de datos
Aplicar conjunto de datos
Reventar

Aprende a tu ritmo
con video2brain.com

Photoshop: Herramientas y Comandos

www.video2brain.com

Ingls Espaol

Men: Layer / Capa

New
Layer
Layer From Background
Group
Group from Layers
Layer via Copy
Layer via Cut
Duplicate Layers
Delete
Layer
Hidden Layers
Layer Properties
Layer Style
Blending Options
Drop Shadow
Inner Shadow
Outer Glow
Inner Glow
Bevel an Emboss
Satin
Color Overlay
Gradient Overlay
Pattern Overlay
Stroke
Copy Layer Style
Paste Layer Style
Clear Layer Style
Global Light
Create Layer
Hide All Effects
Scale Effects
Smart Filter
Disable Smart Filters

Delete Filter Mask

Disable Filter Mask
Clear Smart Filters

Nueva
Capa
Capa a partir de fondo
Grupo
Grupo a partir de capas
Capa va Copiar
Capa va Cortar
Duplicar capa
Eliminar
Capa
Capas ocultas
Propiedades de capa
Estilo de capa
Opciones de fusin
Sombra paralela
Sombra interior
Resplandor exterior
Resplandor interior
Bisel y relieve
Satinado
Superposicin de colores
Superposicin de degradado
Superposicin de motivo
Trazo
Copiar estilo de capa
Pegar estilo de capa
Borrar estilo de capa
Luz global
Crear capa
Ocultar todos los efectos
Cambiar escala de efectos
Filtro inteligente
Deshabilitar filtros
inteligentes
Eliminar mscara de filtro
Deshabilitar mscara de filtro
Borrar filtros inteligentes

New Fill Layer

Solid Color
Gradient
Pattern
New Adjustment Layer
Brightness/Contrast
Levels
Curves
Exposure
Vibrance
Hue/Saturation
Color Balance
Black & White
Photo Filter
Chanel Mixer
Invert
Posterize
Threshold
Gradient Map
Selective Color
Layer Content Options
Layer Mask
Reveal All
Hide All
Reveal Selection
Hide Selection
Delete
Apply
Enable
Link
Vector Mask
Reveal All
Hide All
Current Path
Delete
Enable

Nueva capa de relleno

Color uniforme
Degradado
Motivo
Nueva capa de ajuste
Brillo/contraste
Niveles
Curvas
Exposicin
Intensidad
Tono/saturacin
Equilibrio de color
Blanco y negro
Filtro de fotografa
Mezclador de canales
Invertir
Posterizar
Umbral
Mapa de degradado
Correccin selectiva
Opciones de contenido de capa
Mscara de capa
Descubrir todas
Ocultar todo
Descubrir seleccin
Ocultar seleccin
Eliminar
Aplicar
Habilitar
Enlazar
Mscara vectorial
Descubrir todas
Ocultar todo
Trazado actual
Eliminar
Habilitar

Photoshop: Herramientas y Comandos

Link
Create Clipping Mask
Smart Objects
Convert to Smart Object

New Smart Object via Copy

Edit Contents
Export Contents
Replace Contents
Stack Mode
None
Entropy
Kurtosis
Maximum
Mean
Median
Minimum
Range
Skewness
Standard Deviation
Summation
Variance
Rasterize
Video Layers
New Video Layer form File

New Blank Video Layer

Insert Blank Frame
Duplicate Frame
Delete Frame
Replace Footage
Interpret Footage
Show Altered Video
Restore Frame
Restore All Frames
Reload Frame

Enlazar
Crear mscara de recorte
Objetos inteligentes
Convertir en objeto
inteligente
Nuevo objeto inteligente
mediante copia
Editar contenido
Exportar contenido
Reemplazar contenido
Modo de apilamiento
Ninguno
Entropa
Curtosis
Mxima
Promedio
Mediana
Mnima
Rango
Oblicuidad
Desviacin estndar
Suma
Varianza
Rasterizar
Capas de vdeo
Nueva capa de vdeo
desde archivo
Nueva capa de vdeo vaca
Insertar cuadro en blanco
Duplicar cuadro
Eliminar cuadro
Reemplazar metraje
Interpretar metraje
Mostrar vdeo modificado
Restaurar cuadro
Restaurar todos los cuadros
Volver a cargar cuadro

Rasterize
Type
Create Work Path
Convert to Shape
Horizontal
Vertical
Anti-Alias None
Anti-Alias Sharp
Anti-Alias Crisp
Anti-Alias Strong
Anti-Alias Smooth
Convert to Point Text
Warp Text
Update All Text Layers

www.video2brain.com

Ingls Espaol

Replace All Missing Fonts

Rasterize
Type
Shape
Fill Content
Vector Mask
Smart Object
Video
3D
Layers
All Layers
New Layer Based Slices
Group Layers
Ungroup Layers
Hide Layers
Arrange
Bring to Front
Bring Forwart
Send Backward
Send to Back

Rasterizar
Texto
Crear trazado de trabajo
Convertir en forma
Horizontal
Vertical
Sin suavizado
Suavizado marcado
Suavizado ntido
Suavizado fuerte
Suavizado redondeado
Convertir en objeto de texto
Deformar texto
Actualizar todas las
capas de texto
Sustituir todas las fuentes
no disponibles
Rasterizar
Texto
Forma
Contenido de relleno
Mscara vectorial
Objeto inteligente
Vdeo
3D
Capa
Todas las capas
Nuevo sector basado en capa
Agrupar capas
Desagrupar capas
Ocultar capas
Organizar
Traer al frente
Hacia delante
Hacia atrs
Enviar detrs

Reverse
Align
Top Edges
Vertical Centers
Bottom Edges
Left Edges
Horizontal Centers
Right Edges
Distribute
Top Edges
Vertical Centers
Bottom Edges
Left Edges
Horizontal Centers
Right Edges
Lock Layers
Link Layers
Select Linked Layers
Merge Layers
Merge Visible
Flatten Image
Matting
Defringe
Remove Black Matte
Remove White Matte

Invertir
Alinear
Bordes superiores
Centros verticales
Bordes inferiores
Bordes izquierdos
Centros horizontales
Bordes derechos
Distribuir
Bordes superiores
Centros verticales
Bordes inferiores
Bordes izquierdos
Centros horizontales
Bordes derechos
Bloquear capas
Enlazar capas
Seleccionar capas enlazadas
Combinar capas
Combinar visibles
Acoplar imagen
Halos
Eliminar halos
Quitar halo negro
Quitar halo blanco

Photoshop: Herramientas y Comandos

Ingls Espaol

www.video2brain.com

Men: Select / Seleccin

All
Deselect
Reselect
Inverse
All Layers
Deselect Layers
Similar Layers
Color Range
Refine Edge
Modify
Border
Smooth
Expand
Contract
Feather
Grow
Similar
Transform Selection
Edit in Quick Mask Mode
Load Selection
Save Selection

Todo
Deseleccionar
Volver a seleccionar
Invertir
Todas las capas
Deseleccionar capas
Capas similares
Gama de colores
Perfeccionar borde
Modificar
Borde
Redondear
Expandir
Contraer
Desvanecer
Extender
Similar
Transformar seleccin
Editar en modo Mscara rpida
Cargar seleccin
Guardar seleccin

Photoshop: Herramientas y Comandos

Ingls Espaol

www.video2brain.com

Men: Filter / Filtro

Last Filter
Convert for Smart Filters
Filter Gallery
Liquify
Vanishing Point
Artistic
Colored Pencil
Cutout
Dry Brush
Film Grain
Fresco
Neon Glow
Paint Daubs
Palette Knife
Plastic Wrap
Poster Edges
Rough Pastels
Smudge Stick
Sponge
Underpainting
Watercolor
Blur
Average
Blur
Blur More
Box Blur
Gaussian Blur
Lens Blur
Motion Blur
Radial Blur
Shape Blur
Smart Blur
Surface Blur
Brush Strokes
Accented Edges
Angled Strokes

ltimo filtro
Convertir para filtros
inteligentes
Galera de filtros
Licuar
Punto de fuga
Artstico
Lpiz de color
Cuarteado
Pincel seco
Pelcula granulada
Fresco
Resplandor de nen
Pinceladas
Esptula
Plastificado
Bordes aadidos
Trazos pastel
Manchas
Esponja
Pintar debajo
Color diluido
Desenfocar
Promediar
Desenfocar
Desenfocar ms
Desenfoque de rectngulo
Desenfoque gaussiano
Desenfoque de lente
Desenfoque de movimiento
Desenfoque radial
Desenfoque de forma
Desenfoque suavizado
Desenfoque de superficie
Trazos de pincel
Bordes acentuados
Trazos angulares

Crosshatch
Dark Strokes
Ink Outlines
Spatter
Sprayed Strokes
Sumi-e
Distort
Diffuse Glow
Displace
Glass
Lens Correction
Ocean Ripple
Pinch
Polar Coordinates
Ripple
Shear
Spherize
Twirl
Wave
ZigZag
Noise
Add Noise
Despeckle
Dust & Scratches
Median
Reduce Noise
Pixelate
Color Halftone
Crystallize
Facet
Fragment
Mezzotint
Mosaic
Pointillize
Render
Clouds

Sombreado
Trazos oscuros
Contornos con tinta
Salpicaduras
Trazos con spray
Sumi-e
Distorsionar
Resplandor difuso
Desplazar
Cristal
Correccin de lente
Onda marinas
Encoger
Coordenadas polares
Rizo
Distorsionar
Esferizar
Molinete
Onda
Zigzag
Ruido
Aadir ruido
Destramar
Polvo y rascaduras
Mediana
Reducir ruido
Pixelizar
Semitono de color
Cristalizar
Pinceladas
Fragmento
Grabado
Mosaico
Puntillista
Interpretar
Nubes

Photoshop: Herramientas y Comandos

Ingls Espaol

www.video2brain.com

Men: Analyses / Anlisis

Difference Clouds
Fibers
Lens Flare
Lighting Effects
Sharpen
Sharpen
Sharpen Edges
Sharpen More
Smart Sharpen
Unsharp Mask
Sketch
Bas Relief
Chalk & Charcoal
Charcoal
Chrome
Cont Crayon
Graphic Pen
Halftone Pattern
Note Paper
Photocopy
Plaster
Reticulation
Stamp
Torn Edges
Water Paper
Stylize
Diffuse
Emboss
Extrude
Find Edges
Glowing Edges
Solarize
Tiles
Trace Contour
Wind
Texture

Nubes de diferencia
Fibras
Destello
Efectos de iluminacin
Enfocar
Enfocar
Enfocar bordes
Enfocar ms
Enfocar suavizado
Mscara de enfoque
Bosquejar
Bajorrelieve
Tiza y carboncillo
Carboncillo
Cromo
Cont Crayon
Estilogrfica
Modelo de semitono
Papel con relieve
Fotocopia
Escayola
Reticulacin
Tampn
Bordes rasgados
Papel hmedo
Estilizar
Difusin
Relieve
Extrusin
Hallar bordes
Bordes resplandecientes
Solarizar
Azulejos
Trazar contorno
Viento
Textura

Craquelure
Grain
Mosaic Tiles
Patchwork
Stained Glass
Texturizer
Video
De-Interlace
NTSC Colors
Other
Custom
High Pass
Maximum
Minimum
Offset
Digimarc
Embed Watermark
Read Watermark
Browse Filters Online

Grietas
Granulado
Azulejo de mosaico
Retazos
Vidriera
Texturizar
Vdeo
Desentrelazar
Colores NTSC
Otro
A medida
Paso alto
Mximo
Mnimo
Desplazamiento
Digimarc
Incrustar marca de agua
Leer marca de agua
Explorar filtros en lnea

Set Measurement Scale

Default
Custom
Select Data Points
Custom
Record Measurements
Ruler Tool
Count Tool
Place Scale Marker

Configurar escala de medida

Por defecto
A medida
Seleccionar puntos de datos
A medida
Grabar medidas
Herramienta Regla
Herramienta Recuento
Colocar marcador de escala

Photoshop: Herramientas y Comandos

Ingls Espaol

www.video2brain.com

10

Men: 3D / 3D
New Layer from 3D File
New 3D Postcard From Layer
New Shape From Layer
Cone
Cube
Cylinder
Donut
Hat
Pyramid
Ring
Soda Can
Sphere
Spherical Panorama
Wine Bottle
New Mesh From Grayscale
Plane
Two-Sided Plane
Cylinder
Sphere
New Volume From Layers
Render Settings
Auto-Hide Layer For
Performance
Hide Nearest Surface
Only Hide Enclosed Polygons
Invert Visible Surfaces
Reveal All Surfaces
3D Paint Mode
Diffuse
Bump
Glossiness
Opacity
Shininess
Self-Illumination
Reflectivity

Nueva capa desde archivo 3D

Nueva postal 3D a
partir de capa
Nueva forma a partir de capa
Cono
Cobo
Cilindro
Rosco
Sombrero
Pirmide
Aro
Lata de refresco
Esfera
Panorama esfrico
Botella de vino
Nueva malla a partir de
escala de grises
Plano
Plano de dos lados
Cilindro
Esfera
Nueva volumen a
partir de capas
Ajustes de interpretacin
Ocultar capas automticamente
para mejorar el rendimiento
Ocultar superficie ms cercana
Slo ocultar polgonos cerrados
Invertir superficies visibles
Descubrir todas las superficies
Modo de pintura 3D
Difusin
Rugosidad
Resplandor
Opacidad
Brillo
Autoiluminacin
Reflectividad

Select Paintable Areas

Create UV Overlays
Diffuse
Bump
Glossiness
Opacity
Shininess
Self-Illumination
Reflectivity
Export 3D Layers
Render for Final Output
Rasterize
Browse 3D Content Online

Seleccionar reas para pintar

Crear superposiciones UV
Malla metlica
Sombreado
Mapa normal
Nueva pintura segmentada
Difuminacin de pintura
Volver a parametrizar
Combinar capas 3D
Exportar capa 3D
Interpretar para salida final
Rasterizar
Buscar contenido 3D en lnea

Aprende a tu ritmo
con video2brain.com

Photoshop: Herramientas y Comandos

www.video2brain.com

11

Ingls Espaol

Men: View / Vista

Working Black Plate

Working CMY Plates

Macintosh RGB
Windows RGB
Monitor RGB
Color Blindness Protanopia-type
Color Blindness Deuteranopia-type
Proof Colors
Gamut Warning
Pixel Aspect Ratio
Custom Pixel Aspect Ratio

Proof Setup
Custom
Working CMYK
Working Cyan Plate

Working Magenta Plate

Working Yellow Plate

Ajuste de prueba
A medida
Espacio de trabajo CMYK
Espacio de trabajo
de placa del cian
Espacio de trabajo de
placa del magenta
Espacio de trabajo de
placa del amarillo

Espacio de trabajo de
placa del negro
Espacio de trabajo
de placas CMY
RGB para Macintosh
RGB para Windows
Monitor RGB
Daltonismo - Protanopa

Daltonismo - Deuteranopa

Colores de prueba
Aviso de gama
Proporcin de pxeles
Proporcin de pxeles
personalizada
Delete Pixel Aspect Ratio
Eliminar proporcin
de pxeles
Reset Pixel Aspect Ratio
Restaurar proporciones
de pxeles
Square
Cuadrado
D1/DV NTSC (0,91)
D1/DV NTSC (0,91)
D1/DV PAL (1,09)
D1/DV PAL (1,09)
D1/DV NTSC
D1/DV NTSC
Widescreen (1,21)
panormico (1,21)
HDV 1080/DVCPRO
HDV 1080/DVCPRO
HD 720 (1,33)
HD 720 (1,33)
D1/DV PAL Widescreen (1,46) D1/DV PAL
panormico (1,46)
Anamorphic 2:1 (2)
2:1 anamrfico (2)
DVCPRO HD 1080 (1,5)
DVCPRO HD 1080 (1,5)
Pixel Aspect Ratio Correction
Correccin de proporcin
de pxeles
32-bit Preview Options
Opciones de previsualizacin
de 32 bits
Zoom In
Aumentar
Zoom Out
Reducir
Fit on Screen
Encajar en pantalla
Actual Pixels
Pxeles reales
Print Size
Tamao de impresin

Screen Mode
Standard Screen Mode
Full Screen Mode
With Menu Bar
Full Screen Mode
Extras
Show
Layer Edges
Selection Edges
Target Path
Grid
Guides
Count
Smart Guides
Slices
Notes
3D Axis
All
None
Show Extras Options
Rulers
Snap
Snap To
Guides
Grid
Layers
Slices
Document Bounds
All
None
Lock Guides
Clear Guides
New Guide
Lock Slices
Clear Slices

Modo de pantalla
Modo de pantalla estndar
Modo de pantalla entera
con barra de mens
Modo de pantalla entera
Extras
Mostrar
Bordes de capa
Bordes de la seleccin
Trazado de destino
Cuadrcula
Guas
Recuento
Guas inteligentes
Sectores
Notas
Eje 3D
Todo
Ninguno
Opciones de Mostrar extras
Reglas
Ajustar
Ajustar a
Guas
Cuadrcula
Capas
Sectores
Lmites del documento
Todo
Ninguno
Bloquear guas
Borrar guas
Gua nueva
Bloquear sectores
Borrar sectores

Photoshop: Herramientas y Comandos

Ingls Espaol

www.video2brain.com

12

Men: Window / Ventana

Arrange
Cascade
Tile
Float in Window
Float All in Window

Organizar
Cascada
Segmentar
Hacer flotante en ventana
Hacer flotante todo
en ventanas
Consolidate All to Tabs
Consolidar todo en fichas
Match Zoom
Coincidir zoom
Match Location
Coincidir ubicacin
Match Rotation
Coincidir rotacin
Match All
Coincidir todo
New Window
Nueva ventana
Workspace
Espacio de trabajo
Essentials (Default)
Aspectos esenciales
(Por defecto)
Basic
Bsico
What's New in CS4
Novedades de CS4
Advanced 3D
3D avanzado
Analysis
Anlisis
Automation
Automatizacin
Color and Tone
Color y tono
Painting
Pintura
Proofing
Pruebas
Typography
Tipografa
Video
Vdeo
Web
Web
Save Workspace
Guardar espacio de trabajo
Delete Workspace
Eliminar espacio de trabajo
Keyboard Shortcuts & Menus Mtodos abreviados
de teclado y mens
Extensions
Extensiones
Kuler
Kuler
Connections
Conexiones
3D
3D
Actions
Acciones
Adjustments
Ajustes
Animation
Animacin

Brushes
Channels
Character
Clone Source
Color
Histogram
History
Info
Layer Comps
Layer
Masks
Measurement Log
Navigator
Notes
Paragraph
Paths
Styles
Swatches
Tool Presets
Options
Tools

Pinceles
Canales
Carcter
Origen de clonacin
Color
Histograma
Historia
Informacin
Composiciones de capas
Capas
Mscaras
Registro de medidas
Navegador
Notas
Prrafo
Trazados
Estilos
Muestras
Herramientas preestablecidas
Opciones
Herramientas

Photoshop: Herramientas y Comandos

www.video2brain.com

13

Ingls Espaol

Tools / Herramientas
Move Tool

Herramienta Mover

Pattern Stamp Tool

Rectangular Marquee Tool Herramienta Marco

rectangular
Elliptical Marquee Tool
Herramienta
Marco elptico
Single Row Marquee Tool Herramienta Marco
fila nica
Single Column
Herramienta Marco
Marquee Tool
columna nica
Lasso Tool
Herramienta Lazo

History Brush Tool

Polygon Lasso Tool

Gradient Tool

Magic Wand Tool

Herramienta Lazo
poligonal
Herramienta Lazo
magntico
Herramienta
Seleccin rpida
Herramienta Varita mgica

Crop Tool

Art History Brush Tool

Eraser Tool
Background Eraser Tool
Magic Eraser Tool

Direct Selection Tool

Ellipse Tool

Herramienta Rectngulo
redondeado
Herramienta Elipse

Herramienta Borrador
de fondos
Herramienta
Borrador mgico
Herramienta Degradado

Polygon Tool

Herramienta Polgono

Line Tool

Herramienta Lnea

Custom Shape Tool

3D Rotate Tool

Herramienta Forma
personalizada
Herramienta Rotar 3D

3D Roll Tool

Herramienta Desplazar 3D

3D Pan Tool
3D Slide Tool

Herramienta
Panormica 3D
Herramienta Deslizar 3D

3D Scale Tool

Herramienta Escala 3D

3D Orbit Tool

Herramienta Orbitar 3D

3D Roll View Tool

3D Zoom Tool

Herramienta Ver
desplazamiento 3D
Herramienta Ver
panormica 3D
Herramienta Ver
recorrido 3D
Herramienta Zoom 3D

Hand Tool

Herramienta Mano

Rotate View Tool

Herramienta Rotar vista

Zoom Tool

Herramienta Zoom

Default Foreground and

Background Colors
Switch Foreground and
Background Colors
Set foreground color

Colores frontal y de
fondo por defecto
Conmutar colores
frontal y de fondo
Configurar color frontal

Set background color

Configurar color de fondo

Edit in Quick Mask Mode

Editar en modo
Mscara rpida

Blur Tool

Herramienta Bote
de pintura
Herramienta Desenfocar

Sharpen Tool

Herramienta Enfocar

Herramienta Recortar

Smudge Tool

Herramienta Dedo

Slice Tool

Herramienta Sector

Dodge Tool

Slice Select Tool

Herramienta
Seleccionar sector
Herramienta Cuentagotas

Burn Tool

Herramienta
Sobreexponer
Herramienta Subexponer

Sponge Tool

Herramienta Esponja

Pen Tool

Herramienta Pluma

Ruler Tool

Herramienta
Muestra de color
Herramienta Regla

Freeform Pen Tool

Note Tool

Herramienta Nota

Add Anchor Point Tool

Count Tool

Herramienta Recuento

Delete Anchor Point Tool

Spot Healing Brush Tool

Herramienta Pincel
corrector puntual
Herramienta Pincel
corrector
Herramienta Parche

Convert Point Tool

Herramienta Pluma
de forma libre
Herramienta Aadir
punto de ancla
Herramienta Eliminar
punto de ancla
Herramienta Convertir
punto de ancla
Herramienta Texto
horizontal
Herramienta Texto vertical

Brush Tool

Herramienta Pincel
de ojos rojos
Herramienta Pincel

Pencil Tool

Herramienta Lpiz

Color Replacement Tool

Herramienta
Sustitucin de color
Herramienta Tampn
de clonar

Horizontal Type Mask Tool Herramienta Mscara

de texto horizontal
Vertical Type Mask Tool
Herramienta Mscara
de texto vertical
Path Selection Tool
Herramienta Seleccin
de trazado

Magnetic Lasso Tool

Quick Selection Tool

Eyedropper Tool
Color Sampler Tool

Healing Brush Tool

Patch Tool
Red Eye Tool

Clone Stamp Tool

Paint Bucket Tool

Herramienta Tampn
de motivo
Herramienta Pincel
de historia
Herramienta Pincel
histrico
Herramienta Borrador

Horizontal Type Tool

Vertical Type Tool

Rectangle Tool
Rounded Rectangle Tool

3D Pan View Tool

3D Walk View Tool

Herramienta
Seleccin directa
Herramienta Rectngulo

Photoshop: Herramientas y Comandos

Ingls Espaol

Blending Modes / Modos de fusin

www.video2brain.com

14

Layers Panel Menu / Men panel de capas

New Layer
Duplicate Layer
Delete Layer
Delete Hidden Layers
New Group
New Group from Layers
Lock All Layers

Normal
Dissolve
Darken
Multiply
Color Burn
Linear Burn
Darker Color
Lighten
Screen
Color Dodge
Linear Dodge
Lighter Color
Overlay
Soft Light
Hard Light
Vivid Light
Linear Light
Pin Light
Hard Mix
Difference
Exclusion
Hue
Saturation
Color
Luminosity

Normal
Disolver
Oscurecer
Multiplicar
Subexponer color
Subexposicin lineal
Color ms oscuro
Aclarar
Trama
Sobreexponer color
Sobreexpos. lineal (Aadir)
Color ms claro
Superponer
Luz suave
Luz fuerte
Luz intensa
Luz lineal
Luz focal
Mezcla definida
Diferencia
Exclusin
Tono
Saturacin
Color
Luminosidad

Convert to Smart Object

Edit Contents
Layer Properties
Blending Options
Edit Adjustment
Create Clipping Mask
Link Layers
Select Linked Layers
Merge Down
Merge Visible
Flatten Image
Animation Options
Panel Options
Automatic
Always Show
Always Hide
Close
Close Tab Group

Nueva capa
Duplicar capa
Eliminar capa
Eliminar capas ocultas
Nueva grupo
Nuevo grupo a partir de capas
Bloquear todas las
capas del grupo
Convertir en objeto inteligente
Editar contenido
Propiedades des fusin
Opciones de fusin
Editar ajuste
Crear mscara de recorte
Enlazar capas
Seleccionar capas enlazadas
Combinar capas
Combinar visibles
Acoplar imagen
Opciones de animacin
Automtica
Mostrar siempre
Ocultar siempre
Opciones de panel
Cerrar
Cerrar grupo de fichas

Aprende a tu ritmo
con video2brain.com