Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual CB Abb Tipo Edf SK 1 1
Manual CB Abb Tipo Edf SK 1 1
Cortacircuito Externo
Modelo de Tanque activado
Tipo EDF SK 1-1
Manual de Producto
1HYB800001-25SP
EDF SK 1-1
Con el mecanismo operativo
Tipo FSA
Manual De Producto
VALORES
FUNCIONALIDAD
1HYB800001-27SP
LUBRICANTES
1HYB800001-28SP
ALMACENAJE ANTES DE
INSTALACION
1HYB800001-32SP
INFORMACION
SF6 GAS Y MEZCLAS DE GAS
1HYB800001-33SP
REGALMENTOS DE
SEGURIDAD
1HYB800001-35SP
RECOGIDA Y RECIRCULACION
1HYB800001-36SP
INSTRUCCIONES PARA LA
INSTALACION,
OPERACION Y MANTENIMIENTO
1HYB800001-37SP
INSTRUCCIONES PARA LA OPERACION
Y MECANISMO OPERATIVO DE
MANTENIMIENTO DE TIPO FSA 1HYB800001-38SP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1HYB800001-26SP Rev. A
Pgina 1
1HYB800001-27SP Rev. A
Pgina 1
Valores Funcionales
SF 6 CORTACIRCUITO- DE TIPO ED-SK 1-1 CON MECANISMO OPERATIVO DE
TIPO FSA 1
Tiempo de cierre
Tiempo de Apertura
Tiempo cierre- apertura *)
max. 60ms
max 35 ms
max. 40ms
1HYB800001-28SP Rev. A
Pgina 1
1HYB800001-28SP Rev. A
Pgina 2
Grasa G:
Grasa de temperatura baja para todo tipo de cojinetes, engranaje y engranaje
helicoidal, as como para las valvlas en los cortacircuitos por corriente de air.
Tambin es idnea para la lubricacin de contactos plateados en aire (p.e.. contactos
en desconectadores).
Tambin se usa al engrasar los 0 anillos hechos de caucho nitril y como prevencin
de corrosin de fisura.
Grasa N
Para lubricacin de contactos mviles en los cortacircuitos SF (p.e cilindros de
puffer). Se frotar una capa muy fina de grasa sobre las superficies deslizantes de
los contactos
Grasa L:
Grasa de temperatura baja idnea especialmente para lubricar de mecanicas finas
por ejemplo aparatos de freno en el mecanismo operativo que operar en
enfriamiento fuerte.
Grasa M:
Grasa de temperatura baja para duracin larga y lubricacin permanente de
engranajes helicoidales y otros elelmentos mecnicos. Previene deterioro y
corrosin.
Grasa P:
Vaselina para tratamiento de superficies de contacto en juntura de conductores de
corriente
Grasa R:
Grasa EP para cojinetes de rodillo cargados pesadamente, cojiente deslizante,
discos de leva y frenos (grasa de litio. Aceite mineral solvente y refinado con jabn
de litio y bisulfuro de molibdeno) en los mecanismos operativos de tipo FSA.
Grasa S:
Grasa fluoro silicio para engrasar los 0 anillos hechos de EPDM y como prevencin
de corrosin de fisuras en los cortacircuitos de tipo ED
Grasa SV
Grasa para lubricar los contactos mviles, conexiones plateadas y superficies
bruzadas de aluminio en las junturas fijas externas.
1HYB800001-28SP Rev. A
Pgina 3
Grasa N
1171 4016-607
1HYN600023P
1
Fomblin OT 20
-
Grasa R
1171 4013-303
Molykote
Longterm
plus
-
1HYB800001-29SP Rev. A
Pgina 1
Lquido de cierre B
Lquido de cierre C
Lquido de cierre D
Lquido de cierre E
LOTITE Ltd
1HYB800001-30SP Rev. A
Contenido
1.
Precauciones de seguridad
2.
Limpieza
3.
Limpiar
4.
Recogida de desechos
5.
Descarga de gas
1HYB800001-30SP Rev. A
Pgina 1
1. Precauciones de seguridad
Siga los reglamentos locales de seguridad de voltaje alto. Ponga el cortacircuito en
la posicin de ABIERTO
Desconecte y ponga a tierra el lado de voltaje alto. Desconecte el voltaje operativo y
de calefaccin.
No se har trabajo sobre las aisladores o partes activadas ni transportar y
desmontar de postes completos de desconexin hasta que se descargue el
desconectador hasta la presin mxima de 0.15 MPa abs. Antes de la apertura de
contenedor a presin normal ser descargada completamente hasta la presin
atmosfrica. Si se descarga el gas al aire libre, esto se har mediante un filtro de
polvo y de absorcin. Vease abajo la clasula Descargando el gas.
2. Limpieza
Se colocan los requirimientos dielectricos muy altos en el gas SF 6 y en las partes
aisladoras y correspondientemente tambin a su limpieza y sequedad.
En todo trabajo de cortacircuito abierto, tenga cuidado del polvo, la humedad del
aire y la transpiracin de las manos, pues son perjudiciales.
Si para cualquiera razn, los espacios de gas o sus partes se exponen al aire por
ms de 24 horas, los espacios de gas deben de estar cerrados temporalmente y
llenados del gas SF6 gas a Pabs = 120 kPa (1.2 bar). Las partes solas deben de ser
obturadas en bolsillos de plstico y guardados en almancenaje.
El gas SF 6 no usado es atxico, inodoro e incoloro, Sin embargo, es ms pesado
que el aire y con efusin sustancial, se acumula fcilmente en lugares situados a
niveles bajos como los canales para el tendido de cables, tanques etc.
Con cantidad larga de SF 6 en estos lugares, existe el riesgo de sofocacin debido a
la falta de oxgeno.
-
1HYB800001-30SP Rev. A
Pgina 2
3. Limpiar
A.
B.
Piezas solas
Aspire inmediatamente despus de un desensamblaje con una aspirador con
un filtro para polvo fino. Cepille el polvo persistente con un trapo no velloso.
Quite el polvo que se pega tenazmente con un trapo mojado en etanol. Cubra
los detalles limpiados con un hojuera plstica y pongalo en una bolsa de
plstico.
Se limpian los detalles de lugares no llenados con SF 6 con etanol y luego se
los deja para secar al aire. Despus se empaquetan en bolsas de plstico.
4. Recogida de desechos
Todo el polvo as como el agente de absorcin se almacena en un contenedor
obturado y se elimina como desechos qumicos segn las provisiones vlidas. Durante la recogida de desecho y tratamiento de productos de decomposicin, es
necesario llevar guantes protectores.
5. Descarga de gas
Se evaca el cortacircuito por medios de equipo de tratamiento de gas, que
purifique y comprima el gas para se pueda reaplicar.
Se puede re-aplicar el gas mezclado SF6 + N2 solamente si las condiciones de
mezclas estn bajo control.
Despus de la evacuacin, se llena el cortacircuito con nitrgeno a una presin
atmosfrica y despus de esto, se evacua otra vez. De esta manera, se quita el
polvo eventual flotando libremente.
Finalmente se llena el crotacircuito otra vez con nitrgeno seco hasta la presin
atmosfrica, despus del cual est listo para desmontar y transportar hasta el taller.
NOTA
Si el trabajo en el cortacircuito solamente afecta la parte externa del cortacircuito,
por ejemplo la limpieza de aisladores, es suficiente vacar el cortacircuito a la
presin de 0.15 MPa abs, presin normal de trabajo.
1HYB800001-31SP Rev. A
Pgina 1
DO NOT TILT
MORE THAN 45
Arriba
Centro de gravedad
1HYB800001-31SP Rev. A
Pgina 2
Levantamiento
Antes de levantar, se deben observar los smbolos sobre la unidad de transporte (como
centro de gravedad, peso, etc.). Se deben levantar las unidades de transporte con la
mquina de levantamiento, equipada con horquillas de eslingas (Vease fig. 2). Si se utiliza
gra, se deben usar eslingas. No se debe hacer rodar o caer a las unidades del equipo de
transporte o de levantamiento.
1HYB800001-31SP Rev. A
Pgina 3
Apilamiento
No se deben almacenar las unidades de transporte con anchuras diferentes (la
presin puede romper la cobertura de las unidades de transporte que estn debajo).
Se debe tomar nota que el apilamiento causa la inestablidad lateral y por esto la
carga tiene que ser fija, es decir, se debe prevenir que se desenganche, ruede o se
caiga. No se debe permitir apilar ms de tres unidades de transporte.
Figura 4 Apilamiento
1HYB800001-32SP Rev. A
Pgina 1
1HYB800001-32SP Rev. A
Pgina 2
techo
suelo slido
la humedad relativa menor a 50%
temperatura 20C (+1-10C)
1HYB800001-33SP Rev. A
Contenido
1.
Introduccin
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Efecto ambiental.
1.
Introduccin
El gas SF 6 ha llegado a ser un medio predominante de desconexin y aislamiento
para los cortacircuitos de tipos puffer y Auto-Purrfer TM .
A temperaturas ambientales bajas, menores a -30 o 40 C (dependiendo de la
presin de relleno), existe el riesgo de condensacin del gas SF 6 , resultando en
cambios drsticos de densidad. La condensacin temporal a temperaturas bajas no
es peligrosa pero puede causar problemas en el monitoreo de densidad y
temporalmente alguna reduccin de la capacidad de desconexin. Una manera para
evitar esto es llenando hexafluoruro de azufre a una densidad ms baja y llenar
hasta la densidad de rgimen con nitrogeno N2 o tetrafluormetano CF4
Informacin sobre las caractersticas y reglamentos para el gas SF 6, el N 2 y el gas
CF4 se proporciona en esta informacin de producto.
2.
Figura A
Tensin sobre el cortacircuito en el momento de desconexin
Flujo de gas
Figura B.
Enfriando el arco SF6 por la mezcla de gas fro.
Gama trmica
Gama dielctrica
Despus de la corriente cero, el cortacircuito, por poco tiempo, debe resistir al valor
ms alto del voltaje transitorio de recuperacin sin la interrupcin dielctrica.
Desconexin de fallo terminal a menudo ofrece tasa baja de la sbida del voltaje de
recuperacin y es muchas veces un problema en la gama dielctrica.
Desconexin de fallo a distancia es un problema normalmente concentrado al rea
trmica.
SF 6 es un gas electronegativo de alta densidad con buenas caractersticas en
ambas gamas trmica y dielctria.
El relleno de gas mezclado de SF 6 y N 2 da una capacidad de desconexin trmica
un poco deteriorada, as como una capacidad de desconexin dielctrica un poco
deteriorada en comparacin con el relleno de solamente el gas SF6. El relleno de
gas mezclado con nitrogeno muchas veces resulta en la reduccin de la capacidad
de desconexin, por ejemplo una corriente de desconexin de rgimen de 40 kA se
reduce un grado a 31.5kA. Las caractersticas dielctricas deterioradas se puede
compensar por el relleno de gas nitrogeno a una presin un poco ms alta que
solamente con el gas SF6.
El relleno de gas mezclado de SF 6 y CF6 resulta en las caractersticas de
desconexin trmica y dielctrica casi inalterados. Un cortacircuito llenado con gas
mezclado con SF 6/CF4 a menudo retiene su capacidad de desconexin hasta la
temperatura ambiental ms baja.
3. Reaciones qumicas en cortaciruitos
Cuando un arco se quema en la cmara de arco, una parte del gas SF 6 se
descompone pero se restaura rpidamente al gas SF 6 cuando la temperatura se
baja. El calor del arco aadido al gas, material del contacto, material de tobera, as
como cantidades pequeas de residuo de humedad producen reacciones qumicas.
Las ms importantes de stas son:
Arco en la tobera de tefln
Se degrada tefln a carbn puro y el gas CF4.
heat
CF3-(CF2)N - CF3
CF2
(1)
C + CF4
(2)
S + 6F
(3)
heat
2CF2
Arc in SF 6 gas
heat
SF 6
El carbn que est formado segn (2) reacciona con los tomos de flor que se
producen segn (3) y forma el gas CF4, por lo cual el carbn se fija y se evita la
carbonizacin.
4F + C
CF 4
(4)
CF, que es un gas electronegativo, es por tanto formado cuando el arco afecta la
tobera de tefln y el gas SF6.
Las reacciones qumicas entre la formacin de gas y el residuo posible de humedad
sobre las superficie en las unidades de desconexin.
SF 4 + 2H2O
SOF2 + H 2O
SOF 2 + 2HF
SO 2 + 2HF
(5)
(6)
SiF 4 + 2H 2O
(7)
SF 6 + Cu
3SF6 + W
heat
SF4 + CuF2
(8)
heat
3SF4 + WF6
(9)
Los gases que aparecen en los cortacircuitos SF6 despus de muchos aos de
servicio son SOF CF SiF y SO .
2
Ambiental
Mas baja
Presin de relleno
a + 20C presin
absoluta temperatura
dato de desconexion
SF 6
-30C
0.7 MPa
SF 6
-40C
0.5 MPa
cortacircuito
El ambiente
ms bajo
Data de desconexin en
comparacin con
el relleno SF
SF 6
-55C
Reduccin de un grado en
la corriente de desconexin
SF6/CF4
-55C
100
SF6 (%)
In
SF6/CF4
90
80
70
60
50
40
30
20
10
DILO
0
50
60
70
80
90
Figure C.
La parte SF 6 en el gas SF6 /CF4 se muestra como una funcin
de resultado mostrado en el despliegue DILO 3-027.
100
DISPLAY
SF6
CF4
N2
13.7 MPa
CGA58O
20 MPa
G5/8A-RH
Evite
Ninguna
magnesio de cinc
Sin color
Sin color
u olor
sofocante
sofocante
ADR
Clase 2.1(a)
Grupo 1A
ADR
Clase 2.1(a)
Grupo 1A
peso molecular
146.05
88.01
28.01
Punto de ebullicin
a 1.013 barC
-63.8
-127.94
-195.8
Densidad
(1.013 bar 15C)kg/m
6.25
3.74
1.185
A 0C MPa
1.26
Presin de vapor
a 20C MPa
2.3
No-combust.
No-combust.
No-combust
0.268
0.844
Presin de vapor
Gama combustible
En aire
46
3.7
8. Reglamento de Seguridad
8.1 Reglamentos de seguridad para SF6
REGLAMENTOS PARA HEXAFLUORURO DE AZUFRE
RIESGO A LA SALUD
Se considera al hexafluoruro de azufre como un gas inerte.
INHALACION de un contenido muy alto de gas puede causar dolor de cabeza, vertigo
y riesgo de inconsciencia y sofocacin por falta de oxigeno.
CARATERISTICAS Y RIESGOS ESPECIALES
A temperaturas altas, productos degradados, que causan irritacin, pueden formarse.
MEDIDAS PREVENTIVAS
Buena ventilacin
Salvaguardar las botellas de gas con cadenas
EQUIPO PROTECTOR PERSONAL
El aparato de inhalacin para uso en contenido sofocante de gas.
PRIMEROS AUXILIOS
Inhalacin: aire fresco, descanso
DERRAME Y DESAGASIFICACION
Ventilacin
MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO
Se debe quitar los contenedores de gas que estn cerca del incendio o
enfriados con agua.
8.2
8.3 Reglamientos de Seguridad para los gases SF6 y CF4 que estn
expuestos al arco
RIESGO A LA SALUD
La humedad del aire junto con los productos degradados pueden causar
irritacin para la piel, los ojos y mucosas.
INHALACION de contenido muy alto de gas puede causar dolor de
cabeza, vertigo y el riesgo de inconsciencia y sofocacin debido a la
falta de oxigeno.
CARACTERISTICAS Y RIESGOS ESPECIALES
Ya se ha expuesto el gas a temperaturas altas, productos degradados,
que pueden causar irritacin, pueden formarse.
MEDIDAS PREVENTIVAS
Buena ventilacin.
Se puede recuperar el gas de los cortacircuitos en el equipo de
tratamiento de gas y puede ser re-usado.
EQUIPO PROTECTIVO PERSONAL
Mascarilla de aire fresco o mascarilla con filtro para polvo fino y gases
con contenido cido.
Guantes de plstico o de caucho.
Guardapolvo con mangas largas
Aspiradora con filtro para polvo fino
PRIMEROS AUXILIOS
Inhalacin: aire fresco, descanso
Lavar piel y ojos con agua
DERRAME Y DESAGASIFICACION
Ventilacin
Se almacena, obtura y trata el polvo y filtros como desechos qumicos
segn los reglamentos locales.
MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO
Se deben remover los contenedores de gas que estn cerca del incendio
o enfriados con agua.
9. Efecto ambiental
Los gases SF 6 y CF 4 pueden derramarse al ambiente debido al derrame en el
cortacircuito.
Los gases CF4 y SF 6 son muy estables y no hacen ninguna contribucin detectable
a la destruccin de ozono y la niebla txica y tiene un efecto negligible al efecto
invernadero. El ltimo se aplica especialmente cuando es usado en los cortacircuitos
donde, desde el punto de vista global, los volumenes de gas son muy pequeos.
PELIGRO indica una situacin de riesgo inmediato que puede causar herida personal
grave si no se evita.
PELIGRO
Advertencia indica una situacin de riesgo que puede causar el fallecimiento o herida
personal grave si no se evita.
Warning
Precaucin indica una situacin de riesgo que puede causar dao pequeo moderado.
Caution
Note
Important
Se usa cuando hay pelgro que puede causar dao solamente al equipo.
1. Reglamentos de seguridad
Cuando se est trabajando en los cortacircuitos de voltaje alto, se deben tomar en
cuenta los siguientes riesgos y tomar las medidas correspondientes de seguridad
RIESGO
MEDIDA
1.
2.
Trabajo
en
plataformas
3.
4.
5.
las
escaleras
de
2. Desempaquetado
Coloque la caja horizontalmente en una superficie plana antes de abrir la cobertura.
Verifique que estn incluidos todas las partes en la entrega. Marque en la lista
acompaante de empaquetado.
Verifique que no se ha daado ninguna parte durante el transporte, especialmente los
aisladores de porcelana.
Informe inmediatamente cualquiera falla al representante de ABB.
1HYB800001-36SP Rev. A
Recogida y Recirculacin
Informacin
La informacin en este documento est sujeta a alteracin sin aviso previo y no debe de ser considerada
como una garanta de ABB Limited. ABB Limited no toma ninguna responsabilidad de los errores que puedan
tener lugar en la documentacin.
ABB Limited no es responsable para los daos incurridos debido debido al mal uso de este documento.
No se debe reproducir el documento o sus partes sin permiso previo de ABB Limited. No se debe comunicar
a terceras partes sin autorizacin. Su violacin est sujeta accin segn los leyes aplicables.
ABB Limited
1HYB800001-36SP Rev. A
Contenido
1.
Recogida y recirculacin
1.1. General
1.2 Cuidando el equipo agotado
1.3 Las partes componentes de cortacircuitos
1.4 El gas SF6
1.5 Porcelana
1.6 Electrnicos
1.7 Metales
1.8. Plsticos
1.9 Lubricantes y grasas
1.10 Caucho
1.11 Otros materiales
1. Recogida y recirculacin
1.1 General
ABB Limited intenta minimizar el impacto ambiental durante la vida de servicio del
producto entero. Se toma en consideracin los aspectos de medio ambiente durante
el desarrollo tcnico y de producto. Siempre tratamos de considerar el ciclo ecolgico
mientras se observan el impacto de material sobre el medioambiente y las
posibilidades de recirculacin. Los procesos de manufactura que se seleccionan
afectan al medioambiente lo menos posible.
En los casos donde el cortacircuito est llenado con gas mezclado, se separa el gas
SF 6 de la mezcla para tratamiento contino como se establece arriba
Alternativamente, se puede enviar la mezcla de gas para destruccin sin separarlo.
ABB Limited con gusto se encargar de tratar el gas cuando se tiene que desechar el
cortacircuito.
1HYB800001-36SP Rev. A
Pgina 2
1.5 Porcelana
Se puede dejar la porcelana, despus de limpiarla, para desecho o uso para otros
prpositos, por ejemplo, como material de relleno.
1.6 Electrnicos
Deje el equipo electrnico en una compaa aprobada de reciclaje o clasifiquelo en
sus partes componentes y deseche de acuerdo con esto.
1.7 Metales
Clasifique los metales segn el tipo y el acabado de superficie y dejelo en una
compaa aprobada de reciclaje. Despus del quitar de la pintura o cualquier otro
tratamiento de la superficie, generalmente se puede fundir el metal y usarlo en
nuevos productos. Muchas partes de hierro, acero y aluminio son grandes y
fcilmente identificables, por ejemplo el marco y el bastidor del mecanismo.
ABB Limited pretende una reduccin en el uso de metal noble o con el desecho de
metales que son peligrosos para el ambiente. La reciclaje de stos es extremamente
importante.
Los metales nobles como cobre o plato son caros y solamente se producen en
cantidades pequeas en la corteza de la tierra. Se usa el cobre principalmente en las
sendas de la corriente, puffer, contactos y cables. El chapeado de plato puede
occurir, Algunos metales pueden causar dao si son desechados. Esto aplica, entre
otros, a cobre pero tambin a cinc y nquel que se usa escasamente en forma de
tratamiento de superficie.
1.8 Plsticos
Se separan diferentes tipos de plsticos y se dejan en un centro aprobado de
reciclaje o en una compaa aprobada de reciclaje. Se puede recuperar muchas
veces el contenido de energa en termoplsticos y plsticos termofraguados a travs
de combustin en las instalaciones hechas para este propsito. Generalmente se
pueden fundir los termoplsticos y usarlos otra vez sin degradar mucho la calidad.
Se pueden fraccionar los metales compuestos y usarlos como agentes de rellenos en
otros materiales o se los puede dejar para desecho.
Los metales compuestos encontrados en cantidades pequeas en aisladores, tubos,
y collarines de cable consisten de plsticon termofraguados. Se pueden encontrar los
termoplsticos en los componentes como por ejemplo los anillos de gua, pasantes
aislantes de cinta y anillos de soporte. El termoplstico en la frula, tobera, tubos y
collarn contienen fluorina y no es adecuado para reciclaje, sin embargo, se puede
desechar esto sin el riesgo del derrame de sustancias peligrosas.
1HYB800001-36SP Rev. A
Pgina 3
1.10 Caucho
Se puede dejar cacuho en un centro aprobado de reciclaje para desecho o para
reuso en diferentes prpositos.
Se puede encontrar el caucho en las obturaciones.
1HYB800001-37SP Rev. A
Contenido
1.
General
2.
Construccin
3.
Funcin
4.
Instalacin
5.
Comissionando
6.
7.
Mantenimiento
8.
Piezas de repuesto
11.
Apendice
1HYB800001-37SP Rev. A
Contenido
Pgina
1.
1.
1.1
1 .2
1.3
1 .4
1.5
General
General
Validez
Tipo de designacin
Especificacin
Masas
Almacenaje
1
1
1
1
1
1
1
2.
2.1
2.2
Construccin
Poste de desconexin
El sistema de suministro del gas SF 6
1
2
2
3.
3.1
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
Funcin
Control y monitoreo
Operaciones de conexin
Condiciones de arranque
CIERRE
APERTURA
2
2
2
2
3
3
4.
4.1
4.1.1
4.2
4.2.1
Instalacin
General
Preparativos
Procedimientos de instalacin
Instalacin de mecanismo operado
por resorte
Instalacin de varilla de acoplamiento
Instalacin de monitor de densidad y
cables de adaptacin
Conexiones de voltaje alto
3
3
3
4
Comisionando
Condiciones de inicio
El relleno de gas SF6 a presin
nominal de relleno
Relleno de gas mezclado a presin
nominal de relleno
Prueba de funcin
Operaciones de pruebas de conexiones
Aparato anti bombeo
Verificacin de calentadores
Trabajo conclusivo
Lista de chequeo para ensamblaje y
comisionando
5
5
4.2.2
4.2.3
4.2.4
5.
5.1
5.2
5.2.2
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.4
5.5
4
4
5
5
5
6
7
7
8
8
8
9
6
6.1
6.2
7
7.1
7.1.1
7.2
Intervalos de inspeccin
14
Concepto de mantenimiento
Tabla de partes a ser mantenidas
Herramientas,montajes e instalaciones y
partes adicionales
26
Partes adicionales
26
Procedimientos
26
General
26
Preparatvos para el mantenimiento
26
7.2.1
7.3
7.3.1
7.4
7.4.1
7.4.1
7.5
7.5.1
7.5.2
7.6
7.6.1
7.6.
7.6.3
7.6.4
7.7
7.7.1
7.7.2
7.7.3
7.8
7.9
7.10
26
26
26
26
26
27
27
28
28
28
28
28
29
29
30
32
32
8
Piezas de repuesto
8.1 General
8.1.1 Notas importantes
8.1 .2 Pidiendo las piezas de repuesto
8.2 Piezas de repuesto
8.2.1 Juego de contactos
8.2.2 Juego de obturadores, resortes y remaches
8.2.3 Juego completo de obturadores para la
supervisin de gas
8.2.4 Juego de obturadores para el mecanismo
de manivela
8.2.5 Piezas de repuesto para el mecanismo
operado por resorte
8.2.6 Herramientas para EDF SK
8.2.7 Equipo para Gas
8.2.8 Unidad de disco de seguridad
33
33
33
33
33
33
33
11
Apendice
Figuras
37
37
33
34
34
35
35
36
1. General
1.1 Validez
Estas instrucciones de operacin son aplicables para los cortacircuitos de alto voltaje de tipo EDF.
1.2
Type designation
SK 1 - 1
1.3 Especificaciones
Las especificaciones estn contenidas en la documentacin de la orden y en la
placa (Fig. 1/1)
Los diagramas contenidos en estas instrucciones son esquemticos y sirven para
ilustrar las relaciones funcionales.
1.4 Masas
Se puede obtener la masa de un cortacircuito de 3 postes de la documentacin de la
orden y los documentos de transporte.
Para prpositos internos de transporte Vease Fig. 1/2.
3. Funcin
3.1 Control y monitoreo (Fig. 3/2)
El diagrama esquemtico de control muestra como las ordenes de conexin entran el
circuito de control de cortacircuito, cuyos elementos de monitoreo estn instalados
para detectar cualquier fallo que pueda occurir y qu seales estn provocando.
El mismo cortacircuito se puede ver en el diagrama relativo del circuito.
-
Condiciones de arranque
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 3
4. Instalacin
4.1 General
-
Una gra de instalacin con una intensidad de corriente admisible de unos 850
kg (=1,870 Ib) y una altura de gancho de grua de al menos 4m (=13 pies) en
cima del suelo
Eslinga elevadora
Cuadro de dimensin, dibujo de instalacin y diagramas de circuito
El material de cortacircuito segn los dibujos de instalacin
Llave torciomtrica para el rango de 6-200 Nm y un aparato de enchufe de 24
mm (Conn. 3/8)
Las llaves de terminales abiertos para las clavijas M6-M16 y 1/2 UNC y la
llave de terminal abierto para 36 mm.
Un termometro para la temperatura ambiental.
El equipo para el relleno de gas.
El detector de derrame de SF6.
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 4
Levantar el cortacircuito y completar ensamblado con una gra, segn la Fig 4/2.
Instala el marco 10172 con los postes ensamblados 10171 en los soportes
10174 con pernos 49069, 49622 y 89027. (Observe MD) (Fig. 4/1a).
4.2.1 Instalacin del mecanismo operado por resorte FSA I :F 10173 (Fig. 4/1a)
-
Atencin!
Durante la instalacin del mecanismo, asegurese que se inserte el cabecero de juntura
superior de la varilla de acoplamiento en la horquilla de la palanca actuadora 10154.
4.2.2 Instalacin de la varilla de acoplamiento
Las condiciones de arranque
El indicador de posicin y el indicador de la tensin de resorte indica la
posicin bi y no-tensionado. (Fig. 2/1)
-
Esto se hace por liberar los pernos inferiores g (Fig. 4/1a), y por bajar los
cerramientos de cubiculos.
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 5
4.2.3 Instalacin del monitor de densidad 10112 (Fig. 4/1a) y los cables
-
5. Comisionando
Todos los datos que se chequean o se midan deben de ser entradas en el record de
comisin y preservados para comparaciones.
Se puede ver la presin del gas SF6 en la placa de nombre de cortacircuito.
Fije el regulador (3) sobre el cilindro de gas usando el acoplamiento apropriado (2)
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 6
Capacidad de desconexin
Corriente desonectora de rgimen
25 kA
20kA
frequencia de energa
50 Hz
60 Hz
La presin total de relleno para gas mezclado est mencionada en la placa de datos
de cortacircuito. Se entregan los postes de cortacircuitos procesados a vaco y
llenado a la presin de 0.150 MPa abs (20). Al tomar en servicio se tiene que llenar
el SF66 a 0.36 MPa a 20C primero y luego la parte N hasta la presin de total del
relleno mencionado en la palca de datos.
Normalmente la mezcla de relleno de gas SF6/N2 a 20C es
0.36 MPa SF6 + 0.34 MPa N = 0.7 MPa abs.
2
Cuando se est llenando gas despus de un posible derrame, llene con SF6
respectivo N en proporcin como mencionado arriba. Por ejemplo : un derrame a
2
nivel de bloqueo 0.6 MPa da con SF6 / N relleno
2
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 7
SF6 gas
N - gas
0.36
0.7
0.34
0.7
5.3
Prueba de funcin
Asegurese de que los documentos correspondientes estn disponibles y que se han
hecho las conexiones de esta manera. Luego se puede realizar una prueba de
conexin en una posicin protegida.
Se puede realizar la prueba de conexin solamente si
-
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 8
Emita una orden de CIERRE por aplicar un voltaje de control al terminal 2,.
Deje el voltaje aplicado.
5.4
Trabajo concluyente
-
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 9
5.5
1.
2
3
PLACA DE INSTALACION
NUMERO DE SERIE
Tipo de cortacircuito
Voltaje de rgimen
kV
Nm.de serie:
Corriente normal
Voltaje de resistencia
de Impulso elctrico
kV
kA
3s
apertura
VDC
Secuencia operativa
0 - 0.3 s - CO - 3 mm - CO
1.5
kA
ALMACENAJE
1
b
c
INSTALACION DE ESTRUCTURA
a
Son los nmeros de serie de todo el quipo equipara con los nmeros de serie
mencionados en ellistado de empaquetado?
SI
SI
NO
NO
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 10
SI
Nm
Nm
Nm
Termmetro
llave inglesa
Trapo
Agente limpiador
NO
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 11
AM
PM
YES
EL COMISIONAR :
a
W
W
W
Operaciones alejadas :
Comando cercano dado en nmero terminal :
Abra el commando(T1) dado en nmero terminal :
Abra el commando(T2) dado en nmero terminal :
LIMITE
< 60 milisegundos
FASE
Valor Medido
ms
ms
ms
& .
&__
&__
NO
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 12
ms
ms
ms
ms
ms
ms
ms
ms
ms
Est verificado otra vez el derrame de GAS despus de medida de tiempo y operacin?
LA PRESION DE GAS SF 6 DESPUES DE LA TERMINACION DE LA TAREA :
TIEMPO CUANDO SE NOTA LA PRESION FINAL
SI
NO
AM /
BAR
PM
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 13
Lneas de gas SF 6
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 14
7.
Intervalos de inspeccin
Se pueden encontrar los puntos inportantes de control, tolerancias aceptables,
ciertos valores funcionales para ajustes, y los intervalos recomendados de
inspeccin en el siguiente cuadro de inspeccin.
En un aire corrosivo o contaminado y en un clima con humedad relativa ms alta,
puede ser necesario reducir a la mitad los intervalos de inspeccin.
Se deben considerar los intervalos especificados de inspeccin como valores
recomendados como directrices que se pueden incrementar o reducir dependiendo
de las condiciones locales.
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 15
Intervalo de
inspeccin
CooCondicin de
Potencia
cortacircuito
Explicacin
Requerimdurante el
ientos
trabajo
Inspeccin ocular
1-2 aos
a1
a2
Mantenimiento preventivo
Inspeccin intermediaria
Prueba de operacin
incluyendo el repaso de tiempo
Medidas de calor
b1
b2
1), 3)
b1
b2
2)
c1
c2
Mantenimiento preventivo
Inspeccin general del
cortacircuito y el mecanismo
operativo.
Revisin
Revisin de de cmara de
cortacircuito
Desconector de lnea
Desconector Transformador
Desconector de la bateria
de Capacitador
Desconector de reactor
Desconector de filtro
No-sincronizado
sincronizado
Revisin completa.
Despus de 15 aos a
5 000 mec abierto.
nxI2=8 000
nxI2=8 000
Explicacin:
1)
2)
3)
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 16
Cortacircuito en operacin
b1)
c1)
d1)
Requerimientos de competencia
a2)
b2)
c2)
Intervalo de inspeccin
1-2 aos
Medidas/instrucciones herramientas
Verifica la limpieza externa, funcin
de elemento de calentador, presin
de gas, vlvulas y y hoyos para
derrame.
No se necesita ninguna herramienta
especial
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 17
A inspeccionar
1.
Inspeccin visual
Intervalo de inspeccin
Medidas/instrucciones herramientas
5.
3-6 aos o 2,000 operaciones
Inspeccinde corrosin
mecnicas de cierre-apertura.
Proteccin ante
oxidacin
2.
Placas de datos
3.
Contador de operacin
4.
Inspeccin visual de
mecanismo operativo
6.
Lubricacin
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 18
A inspeccionar
7.
Medicin de
Termovisin
8.
Prueba de operacin
Intervalo de inspeccin
Medidas/instrucciones herramientas
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 19
A inspeccionar
1.
Inspeccin visual
Intervalo de inspeccin
Medidas/instrucciones herramientas
2.
Placas de datos
3.
Contador de operacin
4.
Gas SF6
Relleno de gas.
Punto de roco a
presin normal de gas
en el cortacircuito.
5.
Aisladores
Inspeccin ocular y
limpieza.
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 20
A inspeccionar
6.
Circuito principal de
corriente
Medicinde
Resistencia
Intervalo de inspeccin
15 aos o 5,000 operaciones
mecanicas de cierre- apertura
Medidas/instrucciones herramientas
Verifica la resistencia de cortacircuito.
Puente de resistencia, corriente de
preuba min. 200 A DC.
R = Rn
[ [
In
I
R = Incremento permitido en la
resistencia
Rn= Resistencia max. como
especificada en los valores
operativos
In= Corriente de rgimen como
especificado en la placa de
datos
I = Corriente para la cual se
calcula la resistencia.
7a.
Mecanismo
Posicin abierta.
7b.
Tiempor de operacin
Tiempode apertura
Tiempo de cierre
Tiempode cierreapertura
Desviacin entre las
fases
Tiempos de conexin
Humectacin de
contacto
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 21
A inspeccionar
8a.
Disponibilidad
operacional
Seguridad Operacional
Rel anti-bombeo
8b.
Corriente de Motor
8c.
Amortiguador
Intervalo de inspeccin
15 aos o 5,000 operaciones
mecanicas de cierre- apertura.
Medidas/instrucciones herramientas
Medicin de voltaje mnimo de
operacin.
Tiempo de cierre para la espira: <
85% de valor nominal.
Tiempo de apertura para la espira:
< 70% de valor nominal.
La unidad del suministro variable de
la energia CC.
Debe ser posible a realizar una
operacinde cierre apertura al
voltaje de rgimen con el impulso
de cierre que dura 30 sin que ocurra
el bombeo,
Es decir, cuando el cortacirctuito
abre y cierra repetidamente.
El voltaje ms bajo operacional del
rel debe ser medido.
La corriente de motor ser medida
hasta el fin de carrera tensora. Vea
las instrucciones aplicables de
ensamblaje para el cortacircuito
El tiempo max. de tensionado: 15 s.
El motor debe de ser capaz de
tensionar los resortes a 85% de
voltaje nominal (IEC).
Vea el manual de mantenimiento del
mecanismo operativo.
Inspeccin de nivel de aceite.
Se puede chequear el nivel de
aceite para quitar el amortiguador o
por
medio
de
una
prueba
ultrasnica
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 22
A inspeccionar
Intervalo de inspeccin
8d.
Engranaje de freno
8e.
Espiras
8f.
Interruptor de lmite
Medidas/instrucciones herramientas
8g.
Elemento de
calentador
8h.
Bloques terminales
8i.
Arrancador de motor
Medicin de resistencia
Verifica la seal para fallo de
voltaje, si hay algna seal.
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 23
A inspeccionar
9.
Apriete del gas SF6
Monitoreo de densidad
10.
Rels de bloqueo
11.
Corrosin
12a.
Lubricacin
12b.
Engranaje helicoidal
13.
Prueba de operacin
Intervalo de inspeccin
Medidas/instrucciones herramientas
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 24
A inspeccionar
1.
Revisin de la unidad
de desconexin
Lnea y
transformador
desconectador
Desconectador de
bateria de
Capacitador
Desconectador reactor
Desconectador de
filtro
Todo tipo de
mantenimiento
2.
Revisin de
cortacircuito completo
y el mecanismo
operativo
Intervalo de inspeccin
nxI2 = 8,000
No sincronizado:
2,000 operaciones elctricas
de cierre apertura
Sincronizado:
4,000 operaciones elctricas
de cierre apertura
Medidas/instrucciones herramientas
Evacuacin de gas, desmontaje de
los postes de cortacircuito y
mecanismo.
Transporte a un taller limpio.
Aislador, remplazo de contactos y
los componentes de PTFE.
Equipo estndar, mascarilla bien
ajustada para la proteccin de polvo,
guardapolvo conmangas largas,
guantes protectores de plstico o
caucho.
Vea las instrucciones de revisin
para el cortacircuito en cuestin.
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 25
Parte que
debe ser
Inspeccionada/
Remplazada
Vea
seccin
Actividad despus de *)
nmero de
opeaciones
de conexiones
Arandela de seguridad
Anillo obturador
Anillo obturador
Anillo obturador
Anillo obturador
Contenedor de Aluminio
Arandela de seguridad
Alfiler de contacto fijo
Indice, completo
Pistn
Tubo de direccin de flujo
Arandela de seguridad
Anillo de contacto
Tubera aislante
tubera auxiliar
Indice erosin
Resorte de compresin
Anillo de gua de pistn
Anillo de contactos multiples
Cilindro.
Anillo de gua de cilindro
Anillo obturador
Anillo obturador
Arandela obturadora
Anillo obturador
7.6.1
7.6.1
7.6.1
7.6.1
7.6.1
7.6.1
7.6.3
7.7.1
7.7.1
7.6.3
7.6.3
7.6.1
7.7.2
7.7.2
7.7.2
7.7.2
7.7.2
7.7.2
7.7.2
7.7.3
7.7.2
7.7.3
7.7.3
7.7.3
7.7.3
reemplace
reemplace
reemplace
reemplace
reemplace
reemplace
reemplace
reemplace
reemplace
inspeccione
inspeccione
reemplace
reemplace
reemplace
reemplace
reemplace
reemplace
reemplace
reemplace
inspeccione
reemplace
reemplace
reemplace
reemplace
reemplace
Espira ABIERTO
Bruzadas de Motor
Elemento de conexin
Elemento de conexin
inspeccione
inspeccione
inspeccione
inspeccione
*)
Reemplace significa
Como una regla general reemplace la parte cuando se ha alcanzado el
nmero permisible de las operaciones de conexin segn la fig7/1
Inspeccione significa
Inspeccionar completamente la parte para uso y reemplace si fuese necesario.
No es necesario reemplazar la parte si en los puntos de peligro si solamente
muestra ningun uso o uso leve y si el chapado de plata est daado.
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 26
7.3 Procedimientos
7.3.1 General
El mantenimiento incluye el trabajo de la inspeccin y la revisin como es descrito
en el concepto del mantenimiento, seccin 7.1 de estas instrucciones. Se debe
realizar el trabajo de revisin en general, y las revisiones del contacto en particular,
en cuartos cerrados que estn tan libres de polvo como sea posible.
Como una regla general, en el trabajo de la revisin, todos de los elementos de
obturacin destapados y todas las arandelas de resorte desmontadas y los anillos
de retencin debern de ser reemplazados.
Despus de aflojar los cerrojos que aprietan del sistema del suministro de gas
SF6 se puede mover el sistema entero longitudinal. Las tuercas de abrazadera
de la vlvula de cheque se enroscan fuera para que la ranura en el filamento
de vlvula de cheque sea visible. Mueva el sistema de tubo de manera lateral
as que la parada est en la tuerca de abrazadera. En esta posicin todas las
tres vlvulas de cheque se cierran y las tuercas de abrazadera se pueden
aflojar totalmente ya que se mueve el sistema de tubo an ms de lado.
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 27
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 28
Quite el tornillo hex 10057 fuera de jaula de indice 10058. Tire de jaula de
indice. Los indices 10059 se caern.
Quite el alfiler del contacto fijo 10056 con la llave con enchufe 00103.
Como regla general, el alfiler 1005r del contacto fijo los tornillos avellanados
10057 y todos indices 10059 debern de ser reemplazados.
Quite los tornillos largos 10069 de la base del cilndro 10070 y presione la
solapa de alivio 10071 con resortes de compresin 10072.
7.6.4 Limpieza
Limpia todaas las partes segn las instrucciones relativas de tratamiento.
Trate superficies de contacto para el alfiler de contacto fijo con trapo de cera
y grasa P, y los indices del contacto con grasa P (no trapo de cera), 2*) fig
7/3 Atornille el alfiler de contacto fijo 10056 con la llave inglesa del enchufe
00103 (Fig. 7/2b) y apriete con el agente de cierre B. (Observe MD).
Atencin !
Solamente aplique a las ltimas dos vueltas del filamento del sostenedor de
contacto fijo 10097. El agente de cierre no debe estar en contacto con las
superficies de contacto, fig 7/3 2*).
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 29
Atencin !
-
Atencin!
-
Solamente aplique el agente de cierre para las ltimas dos vueltas de filamento
dentro del hilo.
Reemplace el anillo de la gua del cilndro 10077 en el anillo de la base del
cilndro 10070, los anillos de la gua de pistn 10073 y el anillo de contactos
multiples 10074 en el pistn 10060, asegurandose que el lamella del anillo de
contactos multiples est en frente en la direccin correcta.
Limpie y engrase el hoyo del cilndro 10076 y el pistn en el rea del anillo de
contactos multiples con grasa N, Fomblin, Vea 2*) Fig. 7/4.
Con cuidado inserte la seccin mediana en el cilndro 10076 y tubo de flujo C
10061 en la base del cilndro 10070, adhiriendo a la posicin de 90 entre la
ventana del tubo de la direccin del flujo y la base del cilndro. No gire la
seccin mediana, o solamente girelo en la direccin de la flecha.
Atornille los tornillos largos 10069 con solapa de alivio de presin 10071 y los
resortes de la compresin 10072 y apriete con agente de cierre B. Observe MD.
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 30
7.8
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 31
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 32
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 33
8. Piezas de repuesto
8.1
General
8.1.1 Notas importantes
-
Reemplace todos los anillos obturadores destapados del espacio aislante de gas.
8.2
Tipo designacin
Nmero de serie
Nmero de publicacin
Nmero de pieza
Designacin de pieza
Piezas de repuesto
8.2.1
Juego
Nm. de com.
10056
10059
10065
10066
10067
10068
10074
10073
10077
10045
8.2.2
Nmero
1
27
1
1
1
1
1
2
1
1
Fig.
7.3
7/3
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/4
7/2a
Nombre de artculo
O-anillo
O- anillo
O- anillo
Resorte disco
Tornillo avellanado
Resporte disco
Resorte compresin
Fig.
7/2a
7/2a
7/2a
7/2a
7/3
7/4
7/4
Nmero
5
1
6
16
2
12
3
Nombre de artculo
O-anillo
Fig.
4/1c
Nmero
10
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 34
L 10112/c
L 10118
L00110/b
L 10112/b
8.2.4
1 HML400063P28
1 HML400063P40
1 HML400063P1 6
SWT431154P1
0-anillo
0-anillo
0-anillo
Obturador
4/1c
4/1c
4/1c
4/1c
3
12
6
1
Nm.
de comp.
Nm. de Art .
Nombre
de artculo
Fig.
Nmero
10081
10090
10091
10182
1 HYN400061 P1
AG434301 P52
1 HML400063P25
1HAGT400593P6
X-anillo
0- anillo
0- anillo
anillo obturadora
7/5
7/5
7/5
7/5
4
4
1
2
8.2.5
Nm.
de comp
Nm. de Art .
Nombre
de artculo
Fig.
Nmero
10166
10168
10168
10066
10020
--HAGT444559P2
HAGT444559P5
Close / Tripping
Motor
Motor de frotadores
Interruptor de lmite
InterruptorT de lmite
Segn la tabla dada abajo
Segn la tabla dada abajo
7/6
7/6
7/6
2
1
1
Cantidad
60 VDC
EX1N400834R3
48 VDC
30 VDC
24 VDC
110/220 VDC
EX1N400834R4
EX1N400834R5
EX1N400834R6
EX1N400834R9
Desconexin
Desconexin
Desconexin
Desconexin
2
2
2
2
/espira
/espira
/espira
/espira
compl.
compl.
compl.
compl.
Cantidad
60 VDC
EX1N400833R3
espira compl.
48 VDC
30 VDC
24 VDC
110/220 VDC
EX1N400833R4
EX1N400833R5
EX1N400833R6
EX1N400833R9
espira
espira
espira
espira
2
2
2
2
compl.
compl.
compl.
compl.
Nm. de artculo.
Descripcin
220 VDC/AC
110 VDC/AC
72 VDC
60 VDC
48 VDC
EXIN3008O2R1
EXIN300802R2
EXIN300802R3
EXIN300802R4
EXIN300802R5
Motor
Motor
Motor
Motor
Motor
completo
completo
completo
completo
completo
Cantidad
1
1
1
1
1
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 35
Nm. de art..
Nombre de articulo
Fig.
Nmero
00100
JF4-25188
Alfiler de gua
7/2b
001 02
JF3-25032
Llave especial
7/2b
00103
JF3-25191
Llave de tubo
7/2b
00104
JF4-25188
7/2b
00106
JF3-25131
7/2b
00109
JF25117
Manmetro de profundidad
7/2b
00114
JF4-25309
Borde recto
7/2b
00115
Comps
7/2b
00117
7/2b
8.2.7
Equipo de gas
1 HYN300349R3
1HYN300189R1
LS790A
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 36
8.2.8
Nm. de
artculo.
Cantidad .
Nombre de artculo
Artculo No.
1HYN4005781
0-anillo
1HML400063P75
0-anillo
1HML400063P90
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 37
11. Apendice
11.1 Figuras
Fig.
Designacin
1/1
Placa de datos
1/2
Masas tabulados
2/1
Cortacircuito
3/la
3/lb
3/2
4/la
4/lb
4/lc
4/ld
4/2
Instrucciones de transporte
5/1
5/2a
5/2b
Monitoreo simultaneidad
7/1
7/2a
7/2b
7/2c
7/3
Contacto fijo
7/4
Contacto mvil
7/5
Mecanismo de manivela
7/6
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 38
Fig. 1/1
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 39
Tipo
EDF
Masa por cortacircuito (neto)
Designacin
kg (aprox.)
lb (approx.)
160
396
475
1045
815
1793
Soportes
180
352
kg
lb
125
275
Fig. 1/2
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 40
Monitor de densidad
10126
10170
10171
Poste de desconexin
10172
Marco de soporte
10173
10174
Soporte
Fig. 2/1
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 42
Contacto mvil
10017
Cubierta
10030
Contacto fijo
10041
Tornillo de ajuste
10049
Aislador operador
10098
10099
10106
10108
10171
Poste de desconexin
10185
g-h
Contacto de arco
k-I
10099
10106
10157
10098
Fig. 3/1a,b
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 44
10007
10008
10009
10018
10019
10020
10112
10171
Poste de desconexin
F3
Cortacircuito miniatura
F12
Interruptor selector
S13
1)
Control remoto
10171
10171
10171
S13
Fig. 3/2
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 46
10005
10112
10118
10126
10154
10161
10173
10174
10176
Li 01 77
Li 01 78
10179
10180
10182
10183
49063
49069
49621
49622
49701
49705
89025
89026
89027
89154
D
E
F
f
g
h
Mo
Nm
13
45
79
190
ft. lbf
10
33
58
141
Fig. 4/1a
*) Rotation by 1800
10005
10183
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 48
Arandela de seguridad
10083
Cigeal
10154
10158
Alfiler de juntura
49215
Tornillo Hex M 6 x 10 mm
89224
Arandela
Posicin de la instalacin
Collarizo de caucho *)
Abrazadera*)
h,k
Contratuerca
MD
Torsin
Nm
ft. lbf
c=360
Fig. 4/1b
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 50
O-anillo 15.3x2.4
L00110/b
O- anillo 12.3x2.4
L 10177/a
L 10177/b
L10178
L 10164
Vlvuela de no vuelta
L00111
Arandela
L 10118
Bloqueo cabecero
L 10112/a
Monitor de densidad
L 10112/b
Manmetro *)
L 10112/c
1 *)
Fig. 4/1c
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 52
Acoplamiento
Regulador
Acoplamiento
Vlvula de gas
Interruptor de densidad
Vlvula de gas
Indicador de presin
Fig. 4/1d
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 54
maderaje de soporte
Fig. 4/2
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 56
Conversin de
Pabs (kPa) to P (gauge) lbf/in
Pabs - 100 x 0.145 (kPa) = Pe (gauge) lbf/in 2
Ejemplo:
ibf/in2
kPa
bar
Pabs
Pabs
1000
9
130.5
900
116
800
101.5
700
87
600
72.5
500
58
400
43.5
300
29.0
200
1
2
3
100
0
-30 -20
-5
10
20
30
40
50
60
70
80
t0C
Pabs
kPa
-30
500
-20
-5
10
20
30
40
50
60
70
80
580
625
640
670
700
730
760
790
820
850
880
490
520
555
570
590
620
650
670
700
730
750
770
470
500
540
550
580
600
630
650
680
700
720
750
290
300
330
340
350
360
370
380
400
420
430
440
30
40
50
60
70
80
t0C
Pabs
bar
-30
5.0
-20
-5
10
20
5.8
6.2
6.4
6.7
7.0
7.3
7.6
7.9
8.2
8.5
8.8
4.9
5.2
5.6
5.7
5.9
6.2
6.5
6.7
7.0
7.3
7.5
7.7
4.7
5.0
5.4
5.5
5.8
6.0
6.3
6.5
6.8
7.0
7.2
7.5
2.9
3.0
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
4.0
4.2
4.3
4.4
Pabs
lbf/in2 -30/-22 -20/-4
t 0C / F
-5/23
0/32
10/50
20/68
30/86
72.5
84.1
90.7
92.3
97.2
101.5
105.9
110.2
114.5
118.9
123.3
127.6
71.1
75.4
80.5
82.7
85.6
89.9
94.3
97.2
101.5
105.9
108.8
111.2
68.2
72.5
78.4
79.3
84.1
87.0
91.4
94.3
98.6
101.5
104.4
108.8
42.1
43.5
47.9
49.3
50.8
52.2
53.7
55.1
58.0
60.9
62.4
63.8
Fig. 5/1
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 58
10171
Y2, Y3
Bobinas ABIERTAS
Y1
Bobina CERRADA
Interruptor auxiliar
A,B,C
Columna de polo
M1
Contador de tiempo
M2
M3
K1
Terminal 1 en M3
K2
Terminal 2 en M3
UM
Voltaje de medicin
Us
Voltaje de control
CERRADO
ABIERTO
Fig. 5/2b
A,B,C
Columna de polo
Corriente de la bobina
t1
Tiempo de cierre
D t1
t2
Tiempo de apertura
D t2
t3
Tiempo de apertura-cierre
Fig. 5/2b
Fig. 5/2a,b
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 60
Corriente de ruptura
Fig. 7/1
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 62
ft.lbf
6
20
45
79
4
15
33
58
Tapa
Contacto mvil
Brida de terminal superior
Clavija
Contacto fijo, compl.
0-anillo
0-anillo
0-anillo
Tornillo de ajuste
Aislador del enchufe de operaciones
Junta de enlace
Contenedor de desecante
Arandela de presin
Aislante operativo
Clavija
Tornillo de ajuste
Anillo de ajuste
Base del tubo de direccin de flujo
Anillo de retencin
Tubo de direccin de flujo
Pantalla
Aislante para cmara de ruptura
Brida de terminal inferior
Polo de ruptura
Marcos de soporte
Plato adaptador
Mecanismo de enlace
Tornillo del enchufe
Tornillo del enchufe
Tornillo hexagonal
Tuerca hexagonal
Tuerca hexagonal
Tuerca hexagonal
Tuerca hexagonal
Arandela
Tornillo hexagonal
Perno de cabeza hexagonal
Arandela
Perno de cabeza hexagonal
Perno de cabeza hexagonal
Perno de cabeza hexagonal
Arandela
Troqu
M 6 x 20 mm
M 10 x 50 mm
M 12 x 70 mm
M 8x0.5D
M 16x0.5D
M 12 x 0.8 D
M 16 x 0.8 D
M 12x40mm
M 12 x 25 mm
M 10 x 30 mm
M 12x60
M 12x70
M 12x45
10.5x20x2
MD=45Nm
Fig. 7/2a
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 64
Clavija gua
00102
00103
Llave de cubo
00104
00105
00106
00107
Equipo de medicin
6869738-E
Calibre de profundidad
00114
Regla
00115
Comps
00116
Dispositivo de limpieza
00117
Llave de torsin
Fig. 7/2b
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 66
Calibre de profundidad
00114
Regla
10016
Brida superior
10045
Contenedor de desecante
10049
Barra accionadora
10185
Mecanismo de enlace
49621
49756
89026/2
Arandela
89026/3
Arandela
mm
50
in
1.97
Fig. 7/2c
b
10042
10045
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 68
49756/2
89006/2
Arandela
10030
Contacto fijo
10056
10057
Tornillo embutido M 6 x 16 mm
10058
Jaula de linguete
10059
Linguete completo
10097
10188
Distancia de linguete
MD
Troqu
*)
2*)
3*)
Nm ft. lbf
6
26
49
4
19
36
10099
10097
10059
Fig. 7/3
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 70
49332
10047
Muelle de disco
89006/1
Arandela
10013
Contacto mvil
10060
Pistn
10061
10062
10064
Arandela de presin
10065
Anillo de contacto
10066
Boquilla aislante
10067
Boquilla auxiliar
10068
Linguete de erosin
10069
Tornillo largo
10070
10071
10072
Muelle de compresin
10073
10074
Anillo multi-contacto
10076
Cilindro
10077
49318
MD
Troqu
2 *)
3 *)
Nota: Observe atentamente que la direccin de rotacin que muestra la figura est
siendo mantenida. Si no se sigue, la laminilla del multi-contacto se destruir.
Nm ft. lbf
6
11
79
4
8
58
Fig. 7/4
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 72
Vlvula de retencin
10080
Rodamiento de bolas
10081
Anillo-X
10083
Cigeal
10084
Palanca
10085
Junta de enlace
10086
10087
Clavija de empalme
10088
Arandela
10090
Anillo de sellado
10091
Anillo de sellado
10092
Conexin de gas
10182
Anillo de sellado
10183
Tapa
10185
Mecanismo de enlace
49701
49705
89004
Arandela
89025
Arandela
891 54
Arandela
MD
Troqu
a....e
Nm ft. lbf
6
45
110
4
33
81
Fig. 7/5
1HYB800001-37SP Rev. A
Pgina 74
10020
10144
Manivela
10166
Cepillos de motor
10167
10168
Rodamiento de transmisin
Cmara de transmisin
Ua de cierre
Ua de cierre
Nivel
Palanca
Engranaje helicoidal
Rosca
Posiciones posibles del interruptor segn Fig. 2/1a...c
10144
Fig. 7/6
1HYB800001-38SP Rev. A
Contenidos
1.
General
2.
Construccin
3.
Funcionamiento
4.
Montaje
5.
Puesta en marcha
6.
Mantenimiento
7.
Piezas de repuesto
8.
Apndice
1HYB800001-38SP Rev. A
Pgina 1
Contenidos
Pgina
1.
1.1
1.2
1.3
GENERAL
Validez
Especificacin
Masas
1
1
1
1
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
CONSTRUCCIN
Cubculo del mecanismo operativo
Mecanismos de accionamiento
Unidades motoras
Componentes elctricos
1
1
1
2
3
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
FUNCIONAMIENTO
Funcionamiento del mecanismo bsico
Carga del muelle de cierre
Operacin de cierre
Operacin de apertura
3
3
3
4
5
4.
4.1
4.2
MONTAJE
Entrega
Instalacin
5
5
5
5.
5.1
5.1.1
5.1.2
PUESTA EN MARCHA
Pruebas de funcionamiento
Funcionamiento manual
Funcionamiento a motor
5
5
5
5
6
6.1
MANTENIMIENTO (Servicio)
Revisin relacionada a la tarea
6
6
7
7.1
7.2
PIEZAS DE REPUESTO
Instrucciones de almacenamiento
Lista de piezas de repuesto
7
7
7
8
8.1
APNDICE
Figuras
8
8
1HYB800001-38SP Rev. A
Pgina 2
1. General
1.1 Validez
Estas instrucciones de funcionamiento son aplicables para mecanismos operativos
de muelle de energa acumulada a Interruptores SF de tipo EDF
- Mecanismo operativo tipo FSA 1 (para exteriores)
1.2 Especificaciones
Las especificaciones estn contenidas en la documentacin de pedido y en la placa
de clasificacin.
1.3 Masas
Las masas (kg/lb) pueden ser obtenidas de la documentacin del pedido y los
documentos de entrega. Para el transporte e instalacin internos, vea las
instrucciones de montaje y funcionamiento del interruptor, Fig. 1/2
2. Construccin
El Mecanismo operativo de muelle de energa acumulada comprende las siguientes
partes principales:
Cubculo del mecanismo operativo compl.
- Mecanismo bsico
- Unidad motora
- Componentes elctricos
1HYB800001-38SP Rev. A
Pgina 3
Engranaje de tornillo EV
Conmutador ON-OFF
Contactos auxiliares
interruptores miniatura
1HYB800001-38SP Rev. A
Pgina 4
3. Funcionamiento
3.1 Funcionamiento del mecanismo bsico (Fig. 7/1)
-
El eje principal EV 11815 sirve como el eje motor para cargar el muelle de
cierre.
1HYB800001-38SP Rev. A
Pgina 5
1HYB800001-38SP Rev. A
Pgina 6
El mecanismo operativo est listo para otra rpida operacin de cierre pero el gancho
de nter bloqueo EV 11833 evita la ejecucin de una operacin de cierre mientras el
interruptor est cerrado. Ambos muelles (EV 11813 y EV 11814) permanecen
cargados y ambos ejes estn bloqueados por las dos unidades de bloqueo (EV
111810 y EV 11811).
4. Montaje
4.1 Entrega
Cada interruptor es entregado con su correspondiente mecanismo operativo el cual
es embalado por separado o ya montado en las viguetas de polos del interruptor. A la
entrega ambos muelles estn descargados y el interruptor abierto.
5. Puesta en marcha
5.1 Pruebas de funcionamiento
Las pruebas de funcionamiento son realizadas despus del trabajo de puesta en
marcha e inmediatamente antes de que el interruptor es puesto en servicio, as como
despus del trabajo de revisin.
Puede que las pruebas de funcionamiento sean solamente realizadas con el interruptor
desconectado del sistema de alto voltaje y llenado con gas SF6 a 0.7 MPa (abs).
1HYB800001-38SP Rev. A
Pgina 7
6. Mantenimiento
6.1 Revisin relacionada a la tarea (Fig. 711)
Despus de las operaciones de conmutacin 2000 CO las siguientes piezas deben
ser limpiadas y lubricadas sin ser desmontadas.
-
Seguidor de leva EV 11836 con eje de rodillos, engrasado con grasa G, (Mobile Grease 28*)
Mando por tornillo sin fin EV 11819 (rosca y engranaje helicoidal), grasa G (Mobile Grease 28)
Rodillos de las palancas EV 11832 de cierre y apertura de unidades, grasa L
(Aseol Sylitea 4-018)
1HYB800001-38SP Rev. A
Pgina 8
7. Piezas de repuesto
Para pedido son esenciales los siguientes datos.
-
Nmero de pedido
Denominacin tipo
Nmero de serie
Nmero de publicacin
Nmero de pieza
Diseo
Denominacin de la pieza
Denominacin de la pieza
EV
EV
EV
EV
Fuelle
Junta final de barra
Junta final de barra
Cepillo de motor
1
2
11781
11782
11858
11859
1
1
2
Figura
2/1, 2/2a,b
2/1. 2/2/b
2/1, 2/2a
7/1
Piezas de reserva
Pieza No.
Denominacin de la pieza
EV 11810
EV 11811
EV 11813
EV 11814
EV11823
EV 11826
EV 11836
EV 11838
EV 11839
EV 11840
EV 11842
EV 11843
EV 11844
EV 11846
Unidad de apertura
1
Unidad de cierre
1
Muelle de cierre
1
Muelle de apertura
1
Clavija
1
Disyuntor automtico del motor 2
Seguidor de leva
1
Conmutador auxiliar
1
Bobina CLOSE, OPEN 11
Amortiguador hidrulico
1
Engranaje reductor
1
Motor
1
Elemento conmutador (amarillo) 2
Bobina OPEN 2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
7/1
7/1
7/1
7/1
7/1
7/1
7/1
7/1
7/1
7/1
7/1
7/1
EV11854
Calentador
7/1
Figura
7/1 (leyenda)/3.1
7/1 (leyenda)/3.1
1HYB800001-38SP Rev. A
Pgina 9
Apndice
8.1 Figuras
Fig.
Ttulo
2/1
2/2a
7/1
1HYB800001-38SP Rev. A
Pgina 10
1HYB800001-38SP Rev. A
Pgina 11
Fuelle
EV 11812
Manivela (FSA 1)
EV 11822
EV 11824
EV 11825
EV 11849
EV 11851
EV11854
Calentador
EV11855
Chasis
EV 11858
b1
b2
b3
11812
Fig. 2/1
1HYB800001-38SP Rev. A
Pgina 13
Fuelle
EV11822
EV1 1858
84638
MD
Troqu
Fig. 2/2a
1HYB800001-38SP Rev. A
Pgina 15
EV11812
EV11813
EV11814
EV11815
EV11816
EV11817
EV11818
EV11819
EV1 1820
EV11822
EV11823
EV11824
EV11825
EV11826
EV1 1827
EV11828
EV11829
EV11831
EV1 1832
EV11833
EV11834
EV1 1835
EV11836
EV1 1837
EV1 1838
EV11839
EV1 1840
EV11841
EV1 1842
EV11843
EV11844
EV1 1845
EV1 1846
EV11847
EV1 1848
EV1 1850
EV11852
EV11853
EV11856
EV11857
EV11859
EV11860
*)
2*)
Fig. 7/1
1HYB800001-25SP Rev.A
ABB Ltd.
Maneja, Vadodara
Gujarat, (INDIA)
Tel. : +91 265 2642141
Fax : +91 265 2638918, 2638911
visit us at : www.abb.com