IMPUGNACIN DE RESOLUCIONES JUDICIALES.

ACLARACIN Y AMPLIACIN.
Procedencia.
Cuando los trminos de un auto o de una sentencia sean obscuros, ambiguos o contra
dictorios, podr pedirse que se aclaren. Si se hubiere omitido resolver alguno de
los puntos sobre que versare el proceso, podr solicitarse la ampliacin.
La aclaracin y la ampliacin debern pedirse dentro de las cuarenta y ocho horas de n
otificado el auto o la sentencia.
Trmite y resolucin.
Pedida en tiempo la aclaracin o la ampliacin se dar audiencia a la otra parte por d
os das, y con su contestacin o sin ella, se resolver lo que proceda.
En estos casos, el trmino para interponer apelacin o casacin del auto o de la sente
ncia, corre desde la ltima notificacin del auto que rechace de plano la aclaracin o
ampliacin pedida, o bien el que los resuelva.
REVOCATORIA Y REPOSICIN.
Procedencia de la revocatoria.
Los decretos que se dicten para la tramitacin del proceso son revocables de ofici
o por el juez que los dict. La parte que se considere afectada tambin puede pedir
la revocatoria de los decretos, dentro de las veinticuatro horas siguientes a la
ltima notificacin.
Resolucin.
El juez o Tribunal ante quien se interponga el recurso de revocatoria deber resol
verlo, sin ms trmite, dentro de las veinticuatro horas siguientes.
Procedencia de la reposicin.
Los litigantes pueden pedir la reposicin de los autos originarios de la Sala, den
tro de las veinticuatro horas siguientes a la ltima notificacin. Proceder asimismo
la reposicin contra las resoluciones de la Corte Suprema de Justicia que infrinja
n el procedimiento de los asuntos sometidos a su conocimiento, cuando no se haya
dictado sentencia.
Trmite y resolucin.
De la solicitud se dar audiencia a la parte contraria por dos das, y con su contes
tacin o sin ella, el Tribunal resolver dentro de los tres das siguientes.
APELACIN.
Procedencia.
Salvo disposicin en contrario, nicamente son apelables los autos que resuelvan exc
epciones previas que pongan fin al proceso y las sentencias definitivas dictadas
en Primera Instancia, as como los autos que pongan fin a los incidentes que se t
ramiten en cuerda separada.
Las resoluciones que no sean de mera tramitacin dictadas en los asuntos de jurisd
iccin voluntaria, son apelables.
El trmino para interponer la apelacin es de tres das y deber hacerse por escrito.
Lmite de la apelacin.
La apelacin se considerar solo en lo desfavorable al recurrente y que haya sido ex
presamente impugnado. El Tribunal Superior no podr, por lo tanto, enmendar o revo
car la resolucin en la parte que no es objeto del recurso, salvo que la variacin e
n la parte que comprenda el recurso, requiera necesariamente modificar o revocar
otros puntos de la resolucin apelada.
Efectos de la interposicin.
Desde que se interpone la apelacin, queda limitada la jurisdiccin del juez a conce
der o denegar la alzada.
No obstante, podr el juez seguir conociendo:.

De los incidentes que

la apelacin.
De todo lo relativo a
si hubiere peligro de
cautelares.
Del desistimiento del
l Tribunal Superior.

se tramitan en pieza separada, formada antes de admitirse

bienes embargados, su conservacin y custodia; de su venta,
prdida o deterioro y de lo relacionado con las providencias
recurso interpuesto, Si no se hubieren elevado los autos a

Elevacin de los autos.

Al admitir la apelacin el juez, previa notificacin a las partes, enviar los autos o
riginales al superior, con hoja de remisin.
Audiencia.
El Tribunal de Segunda Instancia sealar el trmino de seis das, si se tratare de sent
encia, y de tres das en los dems casos, para que el apelante haga uso del recurso.
Adhesin a la apelacin.
El litigante que no hubiere apelado, puede adherirse a la apelacin interpuesta po
r la otra, especificando los puntos que le perjudiquen. Esta adhesin puede hacers
e desde que el juez de Primera Instancia admita la apelacin, hasta el da anterior
al de la vista en Segunda Instancia.
La adhesin dejar de producir efectos si se desiste de la apelacin, o se produce la
caducidad de la Segunda Instancia, o la apelacin es rechazada por inadmisibilidad
.
Nuevas excepciones.
Pueden las partes, dentro de los trminos sealados en el artculo 606, alegar nuevas
excepciones nacidas despus de contestada la demanda y pedir que se abran a prueba
. La solicitud se tramitar como incidente.
Medios de prueba.
Los medios de prueba admitidos en Primera Instancia son admisibles en la Segunda
; pero no se recibirn declaraciones de testigos sobre los mismos hechos contenido
s en los interrogatorios que se hubieren presentado en la Primera.
Si en la Primera Instancia, sin culpa del interesado, se hubiere omitido interro
gar a un testigo presentado legalmente, o si se omiti examinarlo sobre algn punto
de los comprendidos en el interrogatorio, podr ser examinado en la Segunda.
En la Segunda Instancia se resolver sin ningn trmite ni recurso, sobre la admisibil
idad de la prueba que hubiere sido protestada en la Primera Instancia de acuerdo
con lo que establece el artculo 127 de este Cdigo.
Vista y resolucin.
Recibida la prueba o transcurridos en su caso los trminos sealados en el artculo 60
6, el Tribunal, de oficio, sealar da y hora para la vista.
En la vista podrn alegar las partes y sus abogados. La vista ser pblica, si as se so
licitare.
Efectuada la vista, o vencido el plazo del auto para mejor fallar, se dictar la s
entencia conforme a lo dispuesto en la Ley Constitutiva del Organismo Judicial.
La resolucin debe confirmar, revocar o modificar la de Primera Instancia y en cas
o de revocacin o modificacin se har el pronunciamiento que en derecho corresponda.
Lo resuelto debe certificarse por el secretario del Tribunal y la certificacin re
mitirse con los autos al juzgado de su origen.
Ocurso de hecho.
Cuando el juez inferior haya negado el recurso de apelacin, procediendo ste, la pa
rte que se tenga por agraviada, puede ocurrir de hecho al superior, dentro del tr
mino de tres das de notificada la denegatoria, pidiendo se le conceda el recurso.
Trmite y resolucin.
El Tribunal Superior remitir original el ocurso al juez inferior para que informe

en el perentorio trmino de veinticuatro horas. Con vista del informe, se resolve

r el ocurso dentro de veinticuatro horas, declarando si es o no apelable la provi
dencia de la que se neg la apelacin. Solamente cuando el Tribunal Superior lo esti
me indispensable se pedirn los autos originales.
En el primer caso se pedirn los autos originales y se proceder de acuerdo con lo d
ispuesto en el articulo , y en el segundo, se declarar sin lugar el ocurso, orden
ando se archiven las diligencias respectivas e imponiendo al recurrente una mult
a de veinticinco quetzales.
Concedida la apelacin por el Tribunal Superior se proceder de conformidad con lo p
receptuado en este Ttulo para el trmite de la apelacin.
NULIDAD.
Procedencia de la nulidad.
Podr interponerse nulidad contra las resoluciones y procedimientos en que se infr
inja la ley, cuando no sean procedentes los recursos de apelacin o casacin.
Improcedencia de la nulidad.
La nulidad no puede ser solicitada por la parte que realiz el acto, sabiendo o de
biendo saber el vicio que lo afectaba. Tampoco puede ser interpuesta por la part
e que la haya determinado.
Es improcedente la nulidad cuando el acto procesal haya sido consentido por la p
arte que la interpone, aunque sea tcitamente. Se supone consentimiento tcito por e
l hecho de no interponer la nulidad dentro de los tres das de conocida la infracc
in, la que se presumir conocida inmediatamente en caso de que esta se hubiere veri
ficado durante una audiencia o diligencia, y a partir de la notificacin en los de
ms casos. Las partes no podrn interponer la nulidad extemporneamente ni los tribuna
les acordarla de oficio.
Trmite de la nulidad.
La nulidad se interpondr ante el Tribunal que haya dictado la resolucin o infringi
do el procedimiento; se tramitar como incidente y el auto que lo resuelva, es ape
lable ante la Sala respectiva, o en su caso, ante la Corte Suprema de Justicia.
La nulidad puede interponerse por actos o procedimientos realizados antes o desp
us de dictada la sentencia. En el primer caso se interpondr antes del sealamiento d
el da para la vista.
Nulidad por vicio de procedimiento.
Si la nulidad fuere declarada por vicio de procedimiento, las actuaciones se rep
ondrn desde que se incurri en nulidad.
Nulidad de resolucin.
Cuando por violacin de la ley se declare la nulidad de una resolucin, el Tribunal
dictar la que corresponda. Esta nulidad no afecta los dems actos del proceso y si
fuere por una parte de la resolucin no afecta las dems y no impide que el acto pro
duzca sus efectos.
La nulidad de las sentencias o autos sujetos a apelacin o a recurso de casacin, slo
puede hacerse valer dentro de los limites y segn las reglas propias de estos med
ios de impugnacin.
Si el Tribunal de apelacin declara la nulidad de la sentencia, resolver tambin sobr
e el fondo del litigio.
Esta disposicin no se aplica, cuando la sentencia carezca de la firma del juez.
Podrn anularse los actos procesales posteriores a la sentencia siguiendo las norm
as de este Ttulo.
Costas de las actuaciones nulas.
Las costas correspondientes a las actuaciones nulas, sern a cargo de los funciona
rios o empleados pblicos, en forma solidaria, si les fueren imputables. A tal efe
cto, en la resolucin que declare la nulidad se har el pronunciamiento de costas y
se ordenar a la Secretara la formulacin del proyecto de liquidacin del caso.

CASACIN.
Legitimacin.
Los directa y principalmente interesados en un proceso, o sus representantes leg
ales, tienen derecho de interponer recurso de casacin ante la Corte Suprema de Ju
sticia.
El escrito puede entregarse al Tribunal que dict la resolucin recurrida o a la Cor
te Suprema; y deber contener adems de los requisitos de toda primera solicitud:.
Designacin del juicio y de las otras partes que en l intervienen.
Fecha y naturaleza de la resolucin recurrida.
Fecha de la notificacin al recurrente y de la ltima, si fueren varias las partes e
n el juicio.
El caso de procedencia, indicando el artculo e inciso que lo contenga.
Artculos e incisos de la Ley que se estimen infringidos y doctrinas legales en su
caso, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 627.
Si el recurso se funda en error de derecho o de hecho en la apreciacin de las pru
ebas, debe indicarse en qu consiste el error alegado, a juicio del recurrente; e
identificar, en el caso de error de hecho, sin lugar a dudas, el documento o act
o autntico que demuestre la equivocacin del juzgador.
Procedencia.
El recurso de casacin slo procede contra las sentencias o autos definitivos de Seg
unda Instancia no consentidos expresamente por las partes, que terminen los juic
ios ordinarios de mayor cuanta.
La casacin procede por motivos de fondo y de forma.
Casacin de fondo.
Habr lugar a la casacin de fondo:.
Cuando la sentencia o auto recurrido contenga violacin, aplicacin indebida o inter
pretacin errnea de las leyes o doctrinas legales aplicables.
Cuando en la apreciacin de las pruebas haya habido error de derecho o error de he
cho, si este ltimo resulta de documentos o actos autnticos, que demuestren de modo
evidente la equivocacin del juzgador.
Se entiende por doctrina legal la reiteracin de fallos de casacin pronunciados en
un mismo sentido, en casos similares, no interrumpidos por otro en contrario y q
ue hayan obtenido el voto favorable de cuatro magistrados por lo menos.
Casacin de forma.
Procede la casacin por quebrantamiento substancial del procedimiento, en los sigu
ientes casos:.
Cuando el Tribunal, de Primera o de Segunda Instancia, careciere de jurisdiccin o
de competencia para conocer en el asunto de que se trate, o cuando el Tribunal
se niegue a conocer teniendo obligacin de hacerlo.
Por falta de capacidad legal o de personalidad de los litigantes, o de personera
en quien los haya representado.
Por omisin de una o ms de las notificaciones que han de hacerse personalmente, con
forme al artculo 67, si ello hubiere influido en la decisin.
Por no haberse recibido a prueba el proceso o sus incidencias en cualquiera de l
as instancias, cuando proceda con arreglo a la ley, o se hubiere denegado cualqu
iera diligencia de prueba admisible, si todo ello hubiere influido en la decisin.
Cuando el fallo contenga resoluciones contradictorias, si la aclaracin hubiere si
do denegada.
Cuando el fallo otorgue ms de lo pedido, o no contenga declaracin sobre alguna de
las pretensiones oportunamente deducidas, si hubiere sido denegado el recurso de
ampliacin; y, en general, por incongruencia del fallo con las acciones que fuere
n objeto del proceso.
Por haberse dictado la resolucin por un nmero de magistrados menor que el sealado p
or la ley, o por magistrado legalmente impedido.
Casacin de los laudos arbitrales.

Procede el recurso de casacin contra los laudos definitivos dictados en los arbit
rajes de derecho, en los mismos casos en que procede para la jurisdiccin ordinari
a.
Contra los laudos dictados en los arbitrajes de equidad nicamente procede en los
siguientes casos:.
Cuando versaren sobre puntos no sometidos a la decisin del Tribunal arbitral.
Cuando el laudo recaiga sobre asuntos que conforme a la ley no pueden someterse
al proceso arbitral.
Cuando fueren dictados fuera del trmino para laudar.
Cuando hubiere intervenido un rbitro legalmente impedido.
Cuando se hayan infringido las reglas de actuacin acordadas por las partes en la
escritura de compromiso.
Alegacin conjunta de los motivos.
Cuando se interpusiere recurso de casacin por quebrantamiento sustancial de proce
dimiento y fuere desestimado, no podr ya interponerse por ninguna otra de las cau
sas que expresa este Cdigo, ni viceversa. En consecuencia, el recurrente deber inv
ocar de una vez todos los motivos que tenga para impugnar la resolucin recurrida.
Subsanacin de la falta.
Los recursos de casacin por quebrantamiento sustancial de procedimiento, solo sern
admitidos si se hubiere pedido la subsanacin de la falta en la Instancia en que
se cometi y reiterada la peticin en la Segunda, cuando la infraccin se hubiere come
tido en la Primera.
No ser necesario haber reclamado la subsanacin de la falta cuando sta hubiese sido
cometida en Segunda Instancia, y hubo imposibilidad de pedirla.
Trmino para interponer la casacin.
El trmino para interponer el recurso de casacin es de quince das, contados desde la
ltima notificacin de la resolucin respectiva.
Cita de leyes y doctrinas legales.
En el escrito en que se interponga el recurso deben citarse los artculos violados
y exponerse las razones por las cuales se estiman infringidos.
No ser necesaria la cita de leyes, en relacin al motivo de casacin que consiste en
error de hecho en la apreciacin de la prueba.
Si se alegare infraccin de doctrina legal, deben citarse, por lo menos, cinco fal
los uniformes del Tribunal de Casacin que enuncien un mismo criterio, en casos si
milares, y no interrumpidos por otro en contrario. El Tribunal no tendr en cuenta
otras leyes y doctrinas legales que las citadas al interponerse el recurso o an
tes de sealar da para la vista del asunto.
Trmite y vista.
Recibido por el Tribunal el escrito en que se interpone el recurso, pedir los aut
os originales; y si hallare el recurso arreglado a la ley, sealar da y hora para la
vista. En caso contrario, lo rechazar de plano sin ms trmite.
El da de la vista pueden concurrir las partes y sus abogados y estos alegar de pa
labra o por escrito. La vista ser pblica cuando lo pida cualquiera de los interesa
dos o as lo disponga la Corte Suprema.
Incidencias y recursos.
Durante la tramitacin del recurso de casacin, no se puede proponer ni recibir prue
ba alguna ni tramitarse ms incidentes que los de recusacin, excusa, impedimento, d
esistimiento y los recursos de aclaracin o ampliacin, en su caso.
Efectos de la casacin de fondo.
Si el recurso es de fondo y el Tribunal lo estimare procedente, casar la resolucin
impugnada y fallar conforme a la ley.
Efectos de la casacin de forma.

Si el recurso se interpone por quebrantamiento substancial del procedimiento, de

clarada la infraccin por el Tribunal, casar la resolucin y anular lo actuado desde q
ue se cometi la falta y remitir los autos a donde corresponda para que se sustanci
en y resuelvan con arreglo a la ley, imputando las costas y reposicin de los auto
s al juez o Tribunal que hubiere dado motivo al recurso.
No obstante lo dispuesto en el prrafo anterior, cuando el motivo alegado consista
en la falta de declaracin en el fallo sobre alguna de las pretensiones oportunam
ente deducidas, podr la Corte Suprema limitarse a ordenar al Tribunal que emiti la
sentencia, que la complete dictando resolucin sobre el punto omitido.
Efectos de la casacin de laudos arbitrales.
Cuando se trate de laudos dictados en procesos arbitrales, la Corte se limitar a
casar el laudo sin entrar a resolver el fondo del asunto.
Costas y multa.
Si el Tribunal desestima el recurso o considera que la resolucin recurrida est arr
eglada a derecho, har la declaracin correspondiente, condenando al que interpuso e
l recurso al pago de las costas del mismo y a una multa no menor de cincuenta qu
etzales ni mayor de quinientos, segn la importancia del asunto. Los insolventes s
ern penados con prisin de ocho das a tres meses. Estas sanciones no son aplicables
al Ministerio Pblico.
No procede la condena en costas ni la imposicin de la multa, cuando el recurso se
hubiere fundado en violacin de doctrina legal existente, si tal doctrina es modi
ficada por el fallo de casacin.
Recursos.
Contra las sentencias de casacin solo proceden los recursos de aclaracin y ampliac
in; pero los magistrados que las dicten, sern responsables con arreglo a la ley.
Ejecutoria y publicidad.
Concluida la tramitacin del recurso se enviarn los autos a donde procediere, con c
ertificacin del resuelto por la Corte Suprema.
Los fallos de casacin debern darse a conocer en la publicacin oficial de los tribun
ales.
DISPOSICIONES FINALES.
Procesos pendientes.
Los procesos pendientes al entrar en vigor esta ley, se tramitarn y resolvern de c
onformidad con lo dispuesto en el artculo 250 de la Ley Constitutiva del Organis
mo Judicial.
Derogaciones.
Al entrar en vigor este Cdigo queda derogado el Cdigo de Enjuiciamiento Civil y Me
rcantil, contenido en el decreto legislativo nmero y sus reformas, as como todas
las dems leyes que se le opongan.
Vigencia.
El presente Cdigo entrar en vigor el da primero de julio de mil novecientos sesenta
y cuatro.