Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Del Fundamentalismo A La Lectura Literaria de La Biblia 2
Del Fundamentalismo A La Lectura Literaria de La Biblia 2
de
la
Biblia
como
una
manera
de
evitar
las
lecturas
Exposicin
En esta parte me baso en una lectura libre de Ska, Sonnet y Wnin
(2001, pgs. 4957). Con ellos distinguimos cuatro partes dispuestas
con fuerte contraste entre ellas:
A 12
B 35
B 610
A 11
Complicacin
El narrador cuenta que ha pasado mucho tiempo, pero no entrega
mayores detalles. La muerte de Sa y el trmino del luto sorprenden
como noticia para el lector, que por ahora no tiene cmo encontrarle
lugar en la historia, generando en el lector esa actitud conjetural a la
cual nos referamos en la primera parte de este ensayo.
Tambin en este caso es posible establecer una subdivisin en la
complicacin, esta vez en tres partes. La parte central est enmarcada
por la expresin del v. 14: Ella se quit el traje de viuda, se cubri con
un velo y el v. 19: [Ella] se quit el velo y se visti el traje de viuda.
Al inicio de la complicacin leemos la llegada de Jud como hombre
honorable, y al final la partida de l con el riesgo de ser pblicamente
ridiculizado.
El narrador informa aqu, desde el punto de vista de Tamar, que
ella sospecha de las mutivaciones de Jud al apartarla de la familia, pues
el tiempo transcurrido para el crecimiento de Sel es suficiente como
para que se concretara el matrimonio. Abandonando la neutralidad, el
Desenlace
La temtica de la prostitucin vincula esta parte con la anterior. A
Jud acuden con un cuento, pues no es una simple noticia: el embarazo
de Tamar (un hecho constatable) para los informantes se debe a que se
ha prostituido (interpretacin del hecho). El orden de la oracin es,
adems, revelador: primero la interpretacin, luego el hecho.
La reaccin de Jud es coherente con la estrategia del informante:
la condena a muerte. Pero el lector sabe que puede tomar distancia de
esta severidad de Jud que con presteza se inclina contra Tamar, pero
que elude la propia responsabilidad. En ese momento Tamar devela su
arriesgada estrategia: El dueo de estos objetos me ha dejado
embarazada.
El vocabulario que emplea es el del hecho, no de la interpretacin,
pues sta queda ahora disponible para que sea construida con justicia.
Estirando un poco el texto podemos decir que tanto Jud como su
entorno se representaron a Tamar como un peligro y desde all ella se
reconstruye como artfice de su propia justicia. Al hacerlo en la esfera
pblica obliga al grupo y a Jud a reconocer esa en ella la vida y la
bondad.
El narrador muestra a Tamar manejando el cdigo cultural en el
cual se encuentra inmersa o, al menos, tiene la astucia suficiente para
descifrar el comportamiento de Jud y anticiparse a l. Ese cdigo
patriarcal es representado en funcionamiento: las mujeres son tenidas a
raya, sometidas a la sospecha, velozmente consideradas prostitutas; es
conveniente ser mano dura, da la ilusin de proteccin. La estrategia
de Tamar no es el ocultamiento ni el miedo, sino la del saber moverse
para lograr justicia. Transforma la mano dura que la amenaza en justicia
que devela los verdaderos culpables. Por ello Jud reconoce que en el
fondo de todo este asunto hay una injusticia que l ha cometido. El
trayecto de la violencia ha sido interceptado en el momento en que
tomaba fuerza y legitimidad social.
Creo que el relato puede cumplir una funcin educativa: muestra
un modo de funcionamiento violento del ser humano y al exponerlo
provee las claves para su desarticulacin. Una de esas es el desarrollo de
un cierto saber hacer justicia en la adversidad. La otra es la capacidad
Eplogo
El final de la historia tiene varios elementos interesantes de
comentar. Me detengo sobre algunas repeticiones.
Se suceden nacimientos, como en la exposicin al inicio del relato,
aunque esta vez vienen de alguna manera a compensar la muerte de Er
y Onn. Tambin demuestran que Tamar no trae consigo la muerte, sino
la vida por partida doble. Con ello, con el nacimiento de mellizos tambin
reaparece la temtica de la fraternidad, dominante en todo el Gnesis.
De estos hermanos, Peres ser nombrado en la lnea genealgica
de David (Rut 4,1820) y del Mesas (Mt 1,36). De ese modo, el
Redentor llegar a Israel por la va estas dos astutas mujeres
extranjeras, abrindose paso (Peres) en el alba (Zeraj), que es lo que
evocan los nombres de los recin nacidos (cf. Wnin 2005, pg. 102). El
eplogo del relato hace, en fin, que la historia florezca y se expanda, que
la bendicin de Dios no se encierre en las mezquindades y temores
humanos, sino que circule gracias a Tamar y a su enfrentamiento
creativo, y no menos paradojal, con la violencia excluyente que parece
dominar.
10
11
de
lectura:
Texto de placer: aquel que alegra, llena, da euforia; aquel que viene de
la cultura, no rompe con ella, est ligado a una prctica confortable de
la lectura. Texto de gozo: aquel que coloca en estado de prdida, aquel
que no conforta (tal vez hasta un cierto aburrimiento), hace vacilar los
ejes histricos, culturales, psicolgicos del lector, la consistencia de sus
gustos, de sus valores y sus recuerdos, lo coloca en crisis su relacin al
lenguaje (Traduccin ma, Barthes 1973, pgs. 2526).
12
espirituales
msticas
se
hallan
aqu:
olvidan
el
texto,
lo
13
14
Referencias
Alonso Schkel, Luis (1997). Dnde est tu hermano? Textos de fraternidad
en el libro del Gnesis. 3a ed. Institucin San Jernimo 19. Estella
(Navarra): Verbo Divino.
Barthes, Roland (1973). Le plaisir du texte. Points 135. Paris: Seuil.
Benjamin, Walter (2008). El narrador. Introduccin, traduccin, notas e
ndices de Pablo Oyarzn R. Santiago de Chile: Metales pesados.
Dei Verbum (1965). Constitucin dogmtica Dei Verbum sobre la divina
revelacin. Concilio Vaticano II. URL:
http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documen
ts/vat-_ii_const_19651118_dei-_verbum_sp.html.
Pontificia Comisin Bblica (1993), La interpretacin de la Biblia en la Iglesia.
Santiago de Chile: San Pablo y Paulinas.
Ska, Jean-Louis, Jean-Pierre Sonnet y Andr Wnin (2001). Anlisis narrativo
de relatos del Antiguo Testamento. Cuadernos bblicos 107. Estella
(Navarra): Verbo Divino.
Wnin, Andr (2005). Joseph ou linvention de la fraternit (Gense 37-50).
Le livre et le rouleau 21. Bruxelles: Lessius.
15