Materia On/Off

D. R. Romina Cazn
Ediciones Morgana, junio, 2014

Materia On / Off

El protocborg goza de la posibilidad de encenderse y apagarse cuando

guste. La tecnologa se nutre de algoritmos compuestos, capaces de
metamorfosearse con nuestra psique, y la fineza de esa abstraccin puede
crear literatura. La era digital ha expandido nuestros usos del lenguaje y los
softwares han generado una fbrica de postproduccin conceptual cercana a
los primeros ejercicios cibernticos, as como a los intrincados y complejos
sistemas de animacin textual. Ante esta infinita ley de posibilidades artsticas
han surgido, desde hace ya algunas dcadas, ejercicios de poesa visual-digital
inspirados por el concretismo: la protoanimacin potica de bpNichol, los
brillantes poemas visuales de Joan Brossa, el MEME de las redes sociales,
entre otros. La intensa reflexin que ha despertado este gnero en distintos
rubros nos hace recapacitar sobre la fuerza connotativa que surge en el lector espectador. La era digital es una era visual, las herramientas hermanas son la
maquinaria pstuma.
En Materia On / Off, de Romina Cazn, parece que estos elementos son
el cruce definitivo entre la realidad y el postinternet: ambos conceptos,
arraigados en la llanura de las definiciones, aparecen como mapas de nuestras
dos realidades bsicas. El lenguaje binario como virus definitivo (en donde
William Burroughs parece extirpar lo ms profundo del lenguaje), la apropiacin
textual como liga de la escritura nocreativa, o un poema de Ernesto Cardenal
codificado en trminos binarios entre la ltima frontera de lo sagrado y lo
industrial. Es una deformacin de la realidad, pero no una realidad
desconocida.
Douglas Coupland en Microsiervos escribe una carta en cdigo binario
de varias pginas. All los hombres son sistemas de numerologa, son
radiaciones de lo especulativo, son, como menciono en un principio,
protocborgs de Silicon Valley, programadores de la belleza. As, en esta ola de
unos y ceros viven textos, mascotas, tiempo y hallazgo, fractales mecnicos
que nos rodean todo el tiempo, invisibles, alterados. Dnde estamos ahora?
Nos ubicamos en un plano real y tambin en un plano digital, sin embargo,
estamos en el limbo de la tecnologa, en donde la carne comienza a unirse con
los nanochips y el bluetooth, casi a punto de la unin final y del futuro
hollywoodense que tanto nos han mostrado. Materia On / Off en la bsqueda
existencial de su autora, en donde Dios y la Mquina se unen como un voraz
Transformer, es una lectura humana, es reducir nuestros ojos a la ejecucin
orgnica del lenguaje. Es el intento desesperado de un protocborg para
asimilar su condicin de tecnopoeta.
Horacio Warpola

Romina

Cazn

(Argentina,

1981): escritora,

poeta,

artista

audiovisual y promotora cultural.

Es

autora

2008), Patria

de Con

mis

uas

Ajena (poesa,

de

gata (poesa

2010), Del

fondo

japonesa,

de

ningn

vientre (poesa, 2012), De sus piernas en mi cuello (cuentos,

2013)

Artefatuo

(poesa

visual,

2012

2014).

Coautora de Panorama de la poesa mexicana (poesa reunida,

2009).
Dirige la revista de arte y cultura El humo (www.revistaelhumo.com)
y tiene un apartado De artistas y de sortilegios en el suplemento
Barroco del Diario de Quertaro. Es responsable de Ediciones El
humo, que cuenta con once nmeros de la coleccin Ojo Cautivo.

romina_cazon@yahoo.com.mx
@rominacazon

Materia on/off, fue hecho en algn lugar de San Juan

del Ro, Qro. Mxico
junio, 2014

ediciones.morgana@yahoo.com