MR Primap PDF

Curso
Primera Respuesta a Incidentes

con Materiales Peligrosos
Material de Referencia
Pertenece a:
Oficina de Asistencia
para Desastres
Miami-Dade
Fire Rescue
Curso PRIMAP
ndice
A.
Repaso de Conceptos Bsicos ...................................................................................................... 1
B.
LECCIN 2: El Incidente por Mat-Pel....................................................................................... 2
C.
LECCIN 3: Reconocimiento e Identificacin de Materiales Peligrosos.................................. 7
D.
LECCIN 4: Uso de la Gua de Respuesta en Caso de Emergencia......................................... 16
E.
LECCIN 5: Seguridad y Salud ............................................................................................... 19
F.
LECCIN 6: Control Inicial de la Escena ................................................................................. 27
Anexos................................................................................................................................................ 34
Anexo 1: Siluetas de Tanques y Envases
Anexo 2: Placas y Etiquetas DOT
Anexo 3: Clasificaciones de Riesgo del Sistema DOT
Anexo 4: Diamante NFPA 704
Anexo 5: Organizacin Esquemtica Sencilla de Comando de Incidente
Anexo 6: Diagrama Genrico para el Control de la Escena
Anexo 7: Modelo de Documento de Transporte
Anexo 8: Modelo de Factura Comercial
Anexo 9: Uniform Straight Bill of Lading (Factura de Envo)
Anexo 10: Modelo de Hoja MSDS Completa
Anexo 11: Modelo de Hoja MSDS Vaca
Junio 2004
Curso PRIMAP
A. Repaso de Conceptos Bsicos

Estados de la Materia
Tradicionalmente se reconocen tres estados de la materia: slido, lquido, y gaseoso.
Slido (ej. hielo)
Lquido (ej. agua)
Gas (ej helio)
Figura 1. Estados de la materia.
Las sustancias pueden cambiar de un estado a otro cuando ocurre un cambio en la temperatura,
en la presin, o en ambos.
El cambio de estado de un material puede afectar su grado de peligrosidad. Por ejemplo, una
sustancia txica puede ser ms peligrosa si se encuentra en estado gaseoso debido a que es
fcilmente inhalada.
Slido:
estado en el que, bajo condiciones normales, una sustancia tiene forma propia y
mantiene su tamao.
Lquido: estado en el que una sustancia tiene un volumen determinado, pero adquiere la
forma del recipiente que la contiene.
Gas:
estado en el que una sustancia se expande o se comprime fcilmente

adquiriendo el volumen y la forma del recipiente que la contiene.
Direccin del viento

En incidentes con materiales peligrosos la direccin del viento es de gran
importancia. Los reportes indican la direccin del viento utilizando las
direcciones de la rosa de los vientos (imagen a la derecha).
Ejemplos: Viento E significa que el viento proviene del Este (E) y
se dirige hacia el Oeste (W). Viento NE significa que el viento
proviene del Noreste (NE) y se dirige hacia el Suroeste (SW).
Figura 2. Rosa de los

vientos.
Una vez identificado el Norte y teniendo la direccin del viento, es muy fcil marcarla en un
croquis, en un mapa o en el terreno.
Para ver hacia donde se dirige el viento en el terreno, se pueden utilizar mangas, banderas u
observar un trozo de hierba, tela o papel al soltarla.
Junio 2004
MR1
Curso PRIMAP
B. LECCIN 2: El Incidente por Materiales Peligrosos

B.1 Introduccin
Los Materiales Peligrosos (Mat-Pel) representan actualmente el ms importante de los
riesgos de eventos adversos generados por actividades humanas. Como consecuencia del
crecimiento tecnolgico, de los avances cientficos y de la exigencia de una mejor calidad
de vida, estos materiales son producidos, transportados, almacenados, trasvasados,
expendidos y utilizados no slo en las grandes industrias, sino tambin en pequeas
empresas, en el comercio e incluso en el mbito domstico.
Se convive en el entorno diario con sustancias que purifican el agua, desinfectan piscinas y
jardines, tratan las alcantarillas, potencian los vehculos, conservan y calientan los
alimentos y hacen la tierra ms productiva. El aumento masivo de los materiales
considerados peligrosos, ha incrementado el riesgo de escapes y fugas. Dado los
volmenes y la frecuencia de transporte de petrleo y sus derivados, estos son los
materiales ms habitualmente involucrados en fugas, derrames y escapes.
Existe tambin una relacin de frecuencia segn la fuente de recursos econmicos en
determinados lugares. Por ejemplo, donde hay explotacin minera son frecuentes las
liberaciones de cido sulfrico, muy utilizado en dicha actividad.
Localizacin de Incidentes
Habitualmente se producen en:
Autopistas y carreteras
Ferrocarriles
Aeropuertos
Puertos y canales navegables
Terminales (areos, terrestres, ferroviarios y martimos)
Industrias y plantas (incluyendo bodegas de almacenamiento)
Obras en construccin
Plantas de distribucin o almacenamiento de hidrocarburos
Expendios de combustibles
Hospitales y Laboratorios
Supermercados
Ferreteras y almacenes agrcolas
Garajes
B.2 Materiales, Sustancias, Productos Peligrosos
Materiales Peligrosos
Definicin del Departamento de Transporte de EE. UU. (DOT).
Es una sustancia o material capaz de presentar un riesgo irracional para la
salud, la seguridad y los bienes cuando es transportada.
Junio 2004
MR2
Curso PRIMAP
Sustancias Peligrosas
Definicin del DOT, de la Agencia de Proteccin Ambiental de EE.UU (EPA) y de la
OSHA (Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional).
Es cualquier material que puede producir un efecto adverso sobre la salud o
seguridad de la persona expuesta.
Hay otros pases que tienen su propia definicin.

Por ejemplo la Norma Chilena 382 define material peligroso en la siguiente forma:
Son aquellas materias, sustancias o elementos que por su volumen o
peligrosidad implican un riesgo alto y cierto, ms all de lo normal, para la
salud, los bienes y el medio ambiente durante su extraccin, fabricacin,
almacenamiento, transporte y uso.
Desechos Peligrosos
Definido por DOT y EPA:
Es cualquier desecho, material ignicible, corrosivo, reactivo o txico que
puede presentar un sustancial riesgo a la salud, a la seguridad humana, y al
medio ambiente, cuando es inadecuadamente manejado.
Uno de los criterios para diferenciar entre materiales, sustancias y desechos peligrosos es
el uso a que est destinado. Si se trata de la produccin, manufactura, almacenamiento,
transporte o de su uso es un material peligroso o sustancia peligrosa. Si la intencin es su
eliminacin, se denomina deshecho peligroso.
La gasolina cuando es almacenada para usarla como combustible, se denomina material
peligroso. La gasolina derramada en el suelo sin ninguna intencin de uso, segn el criterio
expresado se convierte en un desecho peligroso.
En este Curso se adopta la denominacin genrica de Materiales Peligrosos, su abreviatura
Mat-Pel y la definicin que sigue.
Materiales Peligrosos (Mat-Pel)

Slidos, lquidos o gases que tienen la propiedad de provocar daos a
personas, bienes y al ambiente.1
* Ref: Health Aspects of Chemical Accidents (Organizacin Mundial de la Salud)
Junio 2004
MR3
Curso PRIMAP
Incidente con Materiales Peligrosos

A fin de manejar una terminologa inequvoca, es conveniente acordar la definicin de:
Incidente: evento no deseado que pueda involucrar personal de servicios de
emergencia que acten para prevenir o mitigar las prdidas de vidas o daos
a los bienes y al ambiente.
Ejemplos: cada por una escalera, choque vehicular, manifestacin de protesta pblica,
naufragio.
Incidente por materiales peligrosos: evento no deseado que incluye la
liberacin o potencial liberacin de materiales peligrosos en la que personas
expuestas pueden morir o enfermar en das, meses o aos despus.
La liberacin de materiales peligrosos puede causar, a las personas expuestas, graves daos
que no se detecten de inmediato sino con posterioridad e incluso afectar a su descendencia.
El medio ambiente tambin podr ser gravemente afectado.
En un incidente, el personal de emergencia puede estar expuesto a sustancias peligrosas
biolgicas, radiolgicas o qumicas.
Agentes biolgicos: son organismos vivientes. Ej: bacterias (tuberculosis, neumona
neumocccica), virus (hepatitis, poliomielitis, SIDA). Son los que obligan a la adopcin de
precauciones universales de proteccin al atender a un paciente.
Agentes qumicos: pueden ser elementos (plomo, mercurio), sustancias (cido clorhdrico,
hidrxido de sodio) o productos (herbicidas, plaguicidas). En la gran mayora de casos
requieren una proteccin especfica.
Agentes radiolgicos: son elementos que emiten radiaciones que pueden ser muy dainas
para quienes resulten expuestos. Ante los materiales radiactivos hay que alejarse lo ms
rpidamente posible de la fuente (el menor tiempo de exposicin y la mayor distancia) e
interponer la barrera que est disponible (Ej.: un muro).
Quien se enfrenta a un incidente que involucra la concreta o potencial liberacin de
materiales peligrosos, debe:
- evitar la exposicin personal, de terceros y buscar datos que permitan reconocer e
identificar el material;
- aplicar los procedimientos a su alcance para actuar sin riesgo para s mismo y para
proteger vidas y bienes;
- llamar a quien corresponda entregndole la mejor y ms completa informacin
disponible.
B.3 Niveles de Competencia Profesional de Respuesta a

Incidentes por Materiales Peligrosos
De acuerdo a los requerimientos de capacitacin, responsabilidad y funciones a
desempear, la norma NFPA 472/2002 establece los siguientes niveles:
Junio 2004
MR4
Curso PRIMAP
1er
2o
3er
4o
Nivel: Advertencia
Nivel: Operacional
Nivel: Tcnico en Materiales Peligrosos
Nivel: Comandante de Incidente por Materiales Peligrosos
1er Nivel: Advertencia

Es el Nivel en el que se ubica el Curso PRIMAP. Reconoce un incidente por
materiales peligrosos, adopta medidas de proteccin personal y para terceros, asegura
el rea y solicita asistencia calificada. La capacitacin y el entrenamiento en el Nivel
de Advertencia habilitan para:
indicar la presencia de Mat-Pel en un incidente por reconocerlo y, si es posible,
identificarlo.
informar cuales son los riesgos que presenta el material reconocido o identificado
y las consecuencias potenciales asociadas.
ejecutar las acciones iniciales en el Nivel Advertencia, de acuerdo al Plan de
Emergencia Local, incluyendo la seguridad y control del lugar y utilizando la
Gua de Respuesta en Caso de Emergencia.
notificar a quien corresponda.
Al personal capacitado en el Nivel Advertencia, le est absolutamente vedado
realizar una accin que vaya ms all de las correspondientes a este Nivel. No
obstante, es justo destacar la extrema importancia de las acciones que este personal
puede desarrollar.
Tienen la oportunidad de proteger vidas al implementar las primeras medidas de
seguridad y asesorar a instituciones que tengan la responsabilidad de decidir acciones
de mayor envergadura como confinamiento o evacuacin. Adems, puede proveer
informacin de mucho valor para la preparacin de quienes debern intervenir para
controlar la liberacin del Mat-Pel.
Este Nivel de respuesta puede incluir Bomberos, Fuerzas de Seguridad, Grupos de
Rescate, Servicios de Emergencia Mdica, Transportistas, Fuerzas Armadas,
Proteccin o Defensa Civil, Organismos ambientales, Organismos reguladores de
transporte, Cruz Roja y otros.
2o Nivel: Operacional
Evala el incidente por Mat-Pel, estima los riesgos del producto involucrado y su
comportamiento. Prepara la respuesta inicial determinando la proteccin personal
necesaria, y los procedimientos a utilizar. Implementa la respuesta inicial
estableciendo zonas de trabajo, iniciando las comunicaciones y los procedimientos de
descontaminacin de emergencia.
Su funcin primordial es proteger tanto a las personas que se encuentran en las
cercanas como al medio ambiente.
Junio 2004
MR5
Curso PRIMAP
Corresponde tpicamente a bomberos y tambin puede aplicar a personal de

asistencia mdica de emergencia, polica y personal del sector privado dependiendo
de la responsabilidad asignada por su institucin.
Las acciones incluyen reconocimiento e identificacin, la notificacin y posible
evacuacin, pero sin entrar en los trabajos de taponaje, cierre de vlvulas o limpieza
del material liberado.
La importancia de las funciones de este Nivel se extiende a la colaboracin con los
tcnicos en la eliminacin de fuentes de ignicin, combustibles, supresin de
vapores, construccin de barreras de contencin como diques y presas. Todo
condicionado a la capacidad profesional y la disponibilidad de la proteccin exigida
para hacerlo.
3er Nivel: Tcnico en Materiales Peligrosos

Responde al incidente con el fin de controlar la liberacin de la sustancia o producto.
Trabaja de manera ofensiva con la proteccin especfica requerida. Hace mediciones
instrumentales especficas. Delimita las zonas de aislamiento. Efecta contencin,
cierre de vlvulas, taponamiento. Su capacitacin incluye el uso de los trajes
protectores especiales, de aparatos de mediciones y de deteccin de contaminantes.
Esta categora corresponde al personal de equipos de control de incidentes con
materiales peligrosos.
4o Nivel: Comandante de Incidente por Materiales Peligrosos

Asume la responsabilidad de conducir a los tcnicos en las operaciones especficas
para controlar el incidente. Estima las consecuencias potenciales del incidente. Toma
la decisin de las acciones a realizar y aprueba la proteccin a usar. Vela por la
seguridad del personal a su cargo y de la operacin en general. Si est presente o
llega a la escena, es quien debe tomar el mando.
Tiene que tener slidos conocimientos del Nivel Advertencia, del Nivel Operacional
y de planificacin, organizacin y direccin, adems de una amplia experiencia en
trabajo de campo. Son, generalmente, Jefes de Bomberos, Oficiales de Polica y
Gerentes de Seguridad de Plantas Industriales.
------------------------------------------------
Junio 2004
MR6
Curso PRIMAP
C. LECCIN 3: Reconocimiento e Identificacin de

Materiales Peligrosos
El primer problema a resolver ante un incidente es verificar la presencia de material peligroso.
Puede hacerse a travs del reconocimiento del material peligroso o de la identificacin de la
sustancia o producto.
C.1 Reconocimiento de Materiales Peligrosos

Reconocimiento: Consiste en concluir la posible o segura existencia de un Mat-Pel
por la observacin de elementos presentes en la escena pero sin poder obtener su
nombre.
Cuatro posibilidades para el RECONOCIMIENTO de un material peligroso
Naturaleza del lugar del incidente
Forma y otras caractersticas del contenedor
Placas (DOT; ADR; CEE; MERCOSUR); Diamante (NFPA), Etiquetas y Marcas
Corporativas.
Caractersticas detectables por los sentidos
a.
Reconocimiento por la naturaleza del lugar del incidente

Plantas qumicas, expendios de combustibles o de plaguicidas, ferreteras,
pintureras, drogueras, son todas instalaciones compatibles con la presencia de
materiales peligrosos.
b.
Reconocimiento por la forma y otras caractersticas del contenedor

Es posible sospechar o detectar de la presencia de Mat-Pel por medio de la
apreciacin de las formas, colores y diseos de los contenedores, sean fijos o de
transporte, por su ubicacin y por su uso,
Estas caractersticas suelen responder a normas pero como no todas son de
cumplimiento obligatorio la informacin no es siempre confiable.
Ver el Anexo 1.
c.
Reconocimiento por Placas (DOT; ADR; CEE; MERCOSUR); Diamante

(NFPA) y Etiquetas
Las Placas (cuadrados apoyados en uno de sus vrtices) son seales basadas en la
Clasificacin de Materiales Peligrosos de la Organizacin de las Naciones Unidas
(ONU). Naciones Unidas es un organismo que emite recomendaciones. Algunos de
los pases legislan con base en esas recomendaciones.
El ICS (International Classification System) de la Organizacin de las Naciones
Unidas ha establecido una clasificacin para los materiales considerados peligrosos.
Esta clasificacin contiene orientaciones y ayudas bsicas muy tiles para el primer
respondedor. Su simbologa grfica permite el reconocimiento de materiales
peligrosos y brinda datos sobre sus propiedades ms importantes.
Junio 2004
MR7
Curso PRIMAP
Es una agrupacin de los Mat-Pel en nueve (9) Clases de riesgo (segn su riesgo
primario). Cada clase posee varias divisiones.
Las 9 Clases son:
Clase 1:
Clase 2:
Clase 3:
Clase 4:
Clase 5:
Clase 6:
Clase 7:
Clase 8:
Clase 9:
Explosivos
Gases
Lquidos inflamables
Slidos inflamables
Oxidantes y Perxidos orgnicos
Materiales txicos y Sustancias infecciosas
Materiales radioactivos
Materiales corrosivos
Materiales peligrosos miscelneos
Las caractersticas de cada clase y sus divisiones se describen ms adelante.

Placas DOT
Si bien es un cuadrado apoyado en uno de sus vrtices, se le denomina

genricamente rombo. Todas tienen un smbolo, uno o dos colores, un nmero (se
ver luego la excepcin) y algunas tienen texto.
Smbolo
representativo
de la clase de
riesgo
Nmero con la
clase de riesgo
Figura 3. Ejemplo de placa DOT.
El reconocimiento puede hacerse por:

1. Colores de las placas:
Naranja:
Verde:
Amarillo:
Rojo:
Blanco:
Azul:
explosivo
gas comprimido
oxidante
inflamable
txico/infeccioso
prohibicin de usar agua
2. Nmero de la Placa
La placa lleva un nmero en el vrtice inferior que indica la clase de riesgo. En

el caso de la placa DOT, si el material es transportado a granel, se ubica en el
centro el nmero ONU haciendo posible la identificacin.
Junio 2004
MR8
Curso PRIMAP
3. Placa y Panel MERCOSUR
Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay adoptaron lo desarrollado por la

Comunidad Econmica Europea (CEE.) con el nombre de European
Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by
Road conocido con las siglas ADR y aprobado en 1957 en Suiza. La
simbologa debe corresponder con las recomendaciones para el Transporte de
Mercancas Peligrosas de las Naciones Unidas y poseer la documentacin
exigida en el Acuerdo Sectorial del Mercado Comn del Sur (MERCOSUR).
Estas recomendaciones corresponden a dos tipos de seales:
Placa rombo de la clase de riesgo (similar al DOT) y los rombos de
riesgo secundario (sin nmero en el ngulo inferior);
Panel de seguridad (ver ms adelante), rectngulo de color naranja, con el
nmero ONU de 4 dgitos de la sustancia o producto en la parte inferior y
la codificacin de riesgo en la superior.
Placa
Placa riesgo secundario
Figura 4. Ejemplo de placas MERCOSUR.
Aqu puede verse cul es el riesgo primario indicado por la placa con el nmero
3 (inflamable) y cul es el riesgo secundario txico mediante la placa blanca sin
el nmero de clase.
El panel de seguridad se ver en Identificacin pues lleva el nmero ONU.
4. Diamante Norma NFPA 704
Esta otra manera de reconocimiento, consiste tambin en un cuadrado apoyado

en uno de sus vrtices que, en este Curso, se llamar Diamante para diferenciarlo
de la Placa.
El Diamante NFPA es un rtulo estandarizado que utiliza nmeros y colores
para advertir riesgos de un Material Peligroso en condiciones de incendio.
Debe ser utilizado nicamente en instalaciones fijas como fbricas, depsitos,
bodegas y tambin en embalajes no voluminosos. No debe utilizarse en
transportes.
Tiene cuatro cuadrantes con un cdigo de colores que indican:
Azul: riesgos para la salud
Rojo: riesgo de inflamabilidad
Amarillo: reactividad
Blanco: para indicaciones especiales
Junio 2004
MR9
Curso PRIMAP
Los cuadrantes azul, rojo y amarillo, tienen un nmero que indica el grado de
riesgo. Cero (0) indica el riesgo menor, cuatro (4) el riesgo mayor.
Ver el Anexo 4.
Rojo/
Flamabilidad
Azul/
Salud
OXY
Amarillo/
Reactividad
Blanco/
Indicaciones
Especiales
Figura 5. Sistema NFPA 704.
d.
Reconocimiento por otras caractersticas detectables por los sentidos

Es otra manera de reconocimiento. Por ejemplo la visin de un derrame, humos o
vapores de diversos colores.
No es recomendable la percepcin por los dems sentidos pues significa llegada del
material al organismo. Esto puede resultar en una intoxicacin o en una
contaminacin.
Las consecuencias pueden ser graves o letales para el expuesto y si se ha
contaminado puede contaminar a otros.
C.2 Identificacin de Materiales Peligrosos

Identificacin: accin mediante la cual se logra determinar el nombre del material
peligroso.
Cuatro posibilidades para la IDENTIFICACIN de un material peligroso
Nmero ONU
Nombre de la sustancia o producto marcado en el contenedor
Documentos de transporte o embarque
Hoja de Seguridad (MSDS)
a.
Identificacin por Nmero ONU

La Organizacin de las Naciones Unidas, con base en los riesgos, elabor una lista
de los nombres con los que deben ser transportados los materiales peligrosos,
asignndoles un nmero. Los nmeros van desde el 1001 al 3357. Los nmeros del
8000 al 9500 son para uso exclusivamente en Estados Unidos y Canad.
Varias seales muestran el Nmero ONU:
1.
Junio 2004
Placa DOT: lo incluye cuando se trata de un material peligroso transportado a

granel
MR10
Curso PRIMAP
El sistema contiene:
Clase
Color
Un smbolo
Divisiones
A veces, nmero de
identificacin
Smbolo
representativo de
la clase de riesgo
1090
Color de fondo
Nmero con la
clase de riesgo
Nmero del producto en

bruto en el contenedor
Figura 6. Placa DOT con nmero de las Naciones Unidas.
2.
Panel de seguridad, Comunidad Econmica Europea (CEE)/Mercado Comn

del Sur (MERCOSUR)
Riesgo de la
sustancia
Prohibicin
de usar
agua
X423
1428
Figura 7. Panel de
seguridad CEEMERCOSUR.
Nmero de
Naciones
Unidas
El panel de seguridad ofrece valiosa informacin al primer respondedor.

En este ejemplo, la codificacin en la parte inferior del rectngulo indica el
nmero ONU.
En la superior del rectngulo se lee: 4 que corresponde a slidos inflamables; la
X que indica prohibicin de usar agua por el riesgo de generar 2 (gases) que
son 3 (inflamables).
El significado de los nmeros puede verse en la tabla siguiente:
Nmeros de identificacin de Riesgos
2 Emisin de gases
5 Efecto Oxidante
3 Inflamabilidad de lquidos
6 Toxicidad o riesgo de infeccin
4 Inflamabilidad de slidos
7 Radiactividad
8 Corrosividad
9 Reaccin violenta espontnea

X No utilizar agua
Junio 2004
MR11
Curso PRIMAP
HAZCHEM (Reino Unido)
Este sistema es utilizado en Inglaterra y en sus colonias. Los nmeros del producto
especfico tienen su base en el sistema de Naciones Unidas, al igual que la clase.
Tiene una codificacin diferente a la del nmero de riesgo de Naciones Unidas.
Agrega ms informacin, como indicaciones para el combate del fuego o la
contencin de derrames y el nombre y nmero de telfono del fabricante.
b.
Identificacin por Documentos de Transporte o Embarque

Todo transporte de Materiales Peligrosos, por cualquier medio, debe llevar un
documento, llmese factura, gua de despacho, gua de libre trnsito, manifiesto de
carga u otro. En ella puede encontrarse el nombre del material.
Ver el Anexo 7.
Los documentos de transporte dan informacin sobre los contenidos de la carga.

Pueden darle indicacin de la posible presencia de materiales peligrosos por medio
de una variedad de datos requeridos. Los primeros respondedores deben buscar la
siguiente informacin en los documentos de transporte:
Nombre correcto para el transporte,
Nmero de clase,
Nmero de Naciones Unidas,
Grupo de Embalaje I, II o III, basndose en el grado de peligro que represente el
material (I = peligro extremo, II = peligro moderado, III = peligro mnimo)
Los principales documentos de transporte utilizados en exportaciones son:

Orden de Embarque
Cargo Entrega de Documentos (C.E.D)
Declaracin para Exportar
Factura Comercial
Junio 2004
MR12
Curso PRIMAP
Ver el Anexos 8 y 9.
Segn el medio de transporte, el documento de embarque toma un nombre

especifico:
a.
Gua Area (Airway Bill of Lading)
b.
Documento de Embarque Martimo (Bill of Lading),
c.
Documento de Transporte Multimodal (DTM),
d.
Lista de Empaque: Llamada tambin Packing List,.
Recordar que hay casos de identificacin del Mat-Pel porque el nombre est impreso
en el contenedor, sea de transporte o no.
c.
Identificacin por Hoja de Seguridad MSDS

La Hoja de Seguridad de un producto no es especficamente un documento de
transporte, sin embargo puede ser encontrada junto a documentos de transporte y por
lo tanto es importante que los primeros respondedores sepan para que sirve y que
informacin contiene, ya que permite identificar el material peligroso transportado o
almacenado.
La Hoja de Seguridad o su trmino ingls Material Safety Data Sheet (MSDS) es un
documento diseado para proveer informacin tanto a los trabajadores como al
personal de emergencia sobre los procedimientos correctos para manejar o trabajar
con determinada sustancia.
La informacin que puede ser encontrada en la MSDS incluye:
Identificacin del producto

Propiedades fsicas
Datos de peligro de fuego y explosin
Composicin qumica del producto y lmites de exposicin
Efectos potenciales a la salud
Procedimientos de emergencia de primeros auxilios
Informacin para proteccin especial
Procedimientos en caso de derrame o fuga
Precauciones para el manejo y almacenamiento
Advertencias de peligro
Los formatos de la MSDS tienden a variar, pero generalmente contienen la misma

informacin bsica. Los Anexos 10 y 11 incluyen una MSDS en espaol y un
formato en blanco en ingls.
Ver Anexos 10 y 11.
Junio 2004
MR13
Curso PRIMAP
C.3 Clasificacin de los Materiales Peligrosos (ONU)
CLASE 1: EXPLOSIVOS
1.1 Materiales y artculos con riesgo de explosin de toda la masa

1.2 Materiales y artculos con riesgo de proyeccin, pero no de explosin de
toda la masa
1.3 Materiales y artculos con riesgo de incendio y de que se produzcan
pequeos efectos, pero no un riesgo de explosin de toda la masa
1.4 Materiales y artculos que no presentan riesgos notables. Generalmente se
limita a daos en el
embalaje.
1.5 Materiales muy poco sensibles que presentan riesgo de explosin de toda la
masa
1.6 Materiales extremadamente insensibles que no presentan riesgo de
explosin de toda la masa
CLASE 2: GASES (comprimidos, licuados o disueltos bajo presin)
2.1
Gases inflamables
2.2
Gases no inflamables, no venenosos y no corrosivos
2.3
Gases venenosos
CLASE 3: LIQUIDOS INFLAMABLES
Son lquidos, o mezclas de lquidos, o lquidos conteniendo slidos en solucin o

suspensin, que liberan vapores inflamables a una temperatura igual o inferior a
60.5 C en ensayos de crisol cerrado, o no superior a 65.6 C en ensayos de crisol
abierto.
CLASE 4: SOLIDOS INFLAMABLES; SUSTANCIAS

ESPONTANEAMENTE INFLAMABLES; SUSTANCIAS QUE EN
CONTACTO CON EL AGUA EMITEN GASES INFLAMABLES
4.1
Slido que en condiciones normales de transporte es inflamable y puede

favorecer incendios por friccin.
4.2
Sustancia espontneamente inflamable en condiciones normales de

transporte o al entrar en contacto con el aire.
4.3
Sustancia que en contacto con el agua despide gases inflamables y/o

txicos.
CLASE 5: SUSTANCIAS OXIDANTES, PEROXIDOS ORGANICOS
5.1
Junio 2004
Sustancia que causa o contribuye a la combustin por

oxgeno.
liberacin de
MR14
Curso PRIMAP
5.2
Perxidos orgnicos. Compuestos orgnicos capaces de descomponerse

en forma explosiva o son sensibles al calor o friccin.
CLASE 6: SUSTANCIAS VENENOSAS. SUSTANCIAS INFECCIOSAS
6.1
Slido o lquido que es venenoso por inhalacin de sus vapores.
6.2
Materiales que contienen microorganismos patgenos.
CLASE 7: MATERIALES RADIACTIVOS
Se entiende por material radiactivo a todos aquellos que poseen una actividad
mayor a 70 kBq/Kg (kilobequerelios por kilogramo) o su equivalente de 2 nCi/g
(nanocurios por gramo).
CLASE 8: SUSTANCIAS CORROSIVAS
Sustancia que causa necrosis visible en la piel o corroe el acero o el aluminio.
Junio 2004
CLASE 9: MISCELANEOS
9.1
Cargas peligrosas que estn reguladas en su transporte pero no pueden ser

incluidas en ninguna de las clases antes mencionadas.
9.2
Sustancias peligrosas para el medioambiente.
9.3
Residuo peligroso.
MR15
Curso PRIMAP
D. LECCIN 4: Uso de la Gua de Respuesta en Caso de

Emergencia
CONTENIDO DE LA GUA
1-Pginas Amarillas: En esta seccin se enlistan las sustancias en un orden numrico segn
su nmero de Naciones Unidas (ONU). El propsito de esta seccin es identificar rpidamente la
gua de emergencia a partir del nmero de ONU de la sustancia involucrada en el accidente. En
esta lista se consignan los 4 cuatro dgitos del nmero de ONU, seguido por el nmero de "Gua
de Emergencia" asignada y por ltimo el nombre de la sustancia.
Ejemplo:
No. ONU
1090
Gua
127
Nombre de Material
Acetona
2-Pginas Azules: En esta seccin se enlistan las sustancias en un orden alfabtico segn su
nombre. El propsito de esta seccin es identificar rpidamente la "Gua de Emergencia" a partir
del nombre de la sustancia involucrada en el accidente. En esta lista primero se consigna el
nombre de la sustancia seguido por "Gua de Emergencia" asignada y su nmero de ONU.
Ejemplo:
Nombre de Material
Acido Sulfrico
Gua
137
No. ONU
1830
3-Pginas Naranja: Esta es la seccin ms importante de la Gua, porque aqu es donde se

enuncian todas las recomendaciones de seguridad. Comprende un total de 62 "Guas de
Emergencia", presentado en un formato de dos pginas. Cada una proporciona recomendaciones
de seguridad e informacin de respuesta a emergencia para proteger a usted y al pblico. La
pgina del lado izquierdo proporciona informacin relativa a seguridad y la pgina del lado
derecho proporciona guas de respuesta a emergencia y acciones para situaciones de incendio,
derrames o fugas y primeros auxilios. Cada "Gua de Emergencia" est diseada para cubrir un
grupo de sustancias que poseen caractersticas qumicas y toxicolgicas similares.
El ttulo de la "Gua de Emergencia" identifica el tipo de sustancias y su riesgo general.
Por ejemplo: Gua 124 - Gases txicos y/o corrosivos - Oxidantes.

Cada gua est dividida en tres secciones principales.
La primera seccin describe los riesgos potenciales que el material posee en trminos de
incendio, explosin y efectos sobre la salud luego de una exposicin. El riesgo principal o ms
importante se enlista primero. El personal de respuesta debe consultar primero sta seccin. Esto
permite al personal de respuesta tomar decisiones acerca de la proteccin del equipo de respuesta
as como tambin de la poblacin circundante.
La segunda seccin enuncia medidas para la seguridad pblica basadas en el material
involucrado. Provee informacin general acerca del aislamiento inmediato del lugar del
incidente, recomendaciones para la ropa de proteccin y equipos de proteccin respiratoria.
Junio 2004
MR16
Curso PRIMAP
Tambin se detallan las distancias de evacuacin para pequeos y grandes derrames y para
situaciones de incendio (riesgo de fragmentacin). A su vez hace referencia a las tablas de
Materiales con Riesgo de Inhalacin Txica (RIT) y Materiales Reactivos con el Agua (MRA)
(pginas verdes) cuando el nombre del material est resaltado en las pginas amarillas y azules.
La tercera seccin cubre las acciones de respuesta a emergencia, incluyendo primeros auxilios.
Remarca precauciones especiales en incendios, derrames y exposicin a sustancias qumicas.
Incluye numerosas recomendaciones acerca de primeros auxilios a realizar mientras se solicita
ayuda especializada.
4-Pginas Verdes: Esta parte de la GRE consiste en una tabla que enlista, por orden numrico
de identificacin, slo los materiales con Riesgo de Inhalacin Txica (RIT) que son gases o
lquidos voltiles que son txicos por va inhalatoria. Incluye ciertas armas de destruccin
masiva (armas qumicas), y sustancias que al contacto con el agua producen gases txicos. Esta
tabla proporciona dos tipos de distancias de seguridad recomendadas: la Distancia de
aislamiento inicial y la Distancia de proteccin.
Los materiales con riesgos de inhalacin txica estn resaltados para facilitar su identificacin en
ambos listados de la gua, el numrico (seccin amarilla) y el alfabtico (seccin azul). La tabla
contiene, para todos los materiales resaltados, distancias para Derrames pequeos (menos de 200
litros) y Derrames grandes (ms de 200 litros). La lista se subdivide en situaciones de da y
situaciones de noche, esto es debido a las condiciones atmosfricas que afectan el tamao del
rea de riesgo. Las distancias cambian del da a la noche debido a las diferentes condiciones de
dispersin y mezcla del aire.
Durante la noche el aire est generalmente ms calmo, esto hace que el producto qumico se
disperse menos y por lo tanto crea una "zona txica" que es mayor, en concentracin, a la que
ocurrira de da. Durante el da, el producto qumico es generalmente dispersado por una
atmsfera mucho ms activa. El producto estar presente en un rea mucho mayor; sin embargo,
el rea dnde se encuentre concentracin txica del producto ser menor (debido a una mayor
dispersin). Es la cantidad del producto la que produce dao, no solo su presencia.
La Distancia de Aislamiento Inicial es una distancia, en todas las direcciones desde la fuente
del derrame o escape, dentro de la que todas las personas deben ser consideradas para la
evacuacin. Es una distancia (radio) que define un crculo (Zona de Aislamiento Inicial) dentro
de la cual, personas ubicadas en la direccin del viento pueden estar expuestas a concentraciones
txicas y su vida corre peligro. Por ejemplo, en el caso de No. 1955, "Gas comprimido, txico,
n.e.o.m., Zona A de peligro/riesgo para la inhalacin", la distancia de aislamiento inicial para los
pequeos derrames es de 430 metros que por consiguiente representan un crculo de evacuacin
(zona de aislamiento inicial) de 860 metros en dimetro.
Para la misma sustancia, la Distancia de Proteccin es de 4.2 kilmetros para una accidente de
da y 8.4 kilmetros para una accidente de noche, estas distancias representan un rea (zona de
proteccin) en la direccin del viento a partir del derrame o escape, dentro de la que podran
llevarse a cabo acciones de proteccin. Las acciones de proteccin son pasos adoptados para
preservar la salud y seguridad del personal de respuesta y del pblico. Las personas en esta rea
podran ser evacuadas y/o protegerse dentro de los edificios. Para ms informacin, se debe
consultar la GRE las pginas 335 y 336: INTRODUCCIN A LA TABLA DE AISLAMIENTO
INICIAL Y DISTANCIAS DE PROTECCIN.
Junio 2004
MR17
Curso PRIMAP
Es importante remarcar que, el trmino Zonas de Riesgo no representa un rea o distancia. La

clasificacin de estas zonas es estrictamente para riesgo de inhalacin en funcin de su
Concentracin Letal 50 (LC50) (por ejemplo, una Zona de Riesgo A es ms txico que una Zona
D). Todas las distancias que se enlistan en las pginas verdes son calculadas de hecho por el uso
de modelos matemticos para cada Material con Riesgo de Inhalacin Txica.
La clasificacin de zonas de riesgo (Glosario de la GRE) es la siguiente:
ZONA de RIESGO A: LC50 de menos de o igual a 200 ppm
ZONA de RIESGO B: LC50 mayor a 200 ppm y menor o igual a 1000 ppm
ZONA de RIESGO C: LC50 mayor a 1000 ppm y menor o igual a 3000 ppm
ZONA de RIESGO D: LC50 mayor a 3000 ppm y menor o igual a 5000 ppm
DISTANCIAS DE AISLAMIENTO Y EVACUACIN

Las distancias de aislamiento y evacuacin se consignan en las Guas de Emergencia (pginas
naranja) y en la Tabla de Aislamiento Inicial y Distancias de Proteccin (pginas verdes). Esto
puede causar un poco de confusin al usuario si no est completamente familiarizado con la
GRE.
Es importante remarcar que algunas guas se refieren solamente a sustancias que no son txicas
por va inhalatoria (40 guas) y algunas se refieren a sustancias txicas y no txicas por va
inhalatoria (22 guas). Una gua refiere tanto a una sustancia txica y como a una sustancia no
txica por va inhalatoria slo cuando aparece la frase "Vea la Tabla de Aislamiento Inicial y
Distancias de Proteccin" para las sustancias resaltadas. Para las sustancias no-resaltadas,
aumente en la direccin del viento, tanto como sea necesario, la distancia de aislamiento
mostrada bajo "SEGURIDAD PUBLICA" que aparece bajo el ttulo DERRAMES en la seccin
EVACUACIN. Recuerde, si esta frase no aparece en la Gua, entonces sta se refiere a una
sustancia no txica por va inhalatoria.
Si la sustancia involucrada es una sustancia txica por inhalacin (resaltada en los listados), las
distancias de aislamiento inicial y proteccin pueden ser encontradas en las pginas verdes. La
Gua de Emergencia (pginas naranja) tambin le recuerda al usuario que se dirija a las pginas
verdes para la informacin especfica acerca de evacuacin.
Si la sustancia involucrada es una sustancia no txica por va inhalatoria pero la Gua de
Emergencia refiere a una sustancia txica por va inhalatoria y una sustancia no txica por va
inhalatoria, la distancia de aislamiento que se encuentra bajo el ttulo "SEGURIDAD PUBLICA"
es aplicable nicamente a sustancias no txicas por va inhalatoria. Adems, para los propsitos
de la evacuacin, la Gua de Emergencia informa al usuario, en la seccin EVACUACIN DERRAMES, aumentar si es necesario, las distancias de aislacin para sustancias no-resaltadas,
en la direccin del viento, consignadas en la seccin "SEGURIDAD PUBLICA". Ejemplo: Gua
124 - Gas txico y/o corrosivo - Oxidante, indica al usuario: Asle inmediatamente el rea del
derrame o escape por lo menos 100 a 200 metros en todas las direcciones. En caso de un derrame
grande, el rea de aislamiento podra extenderse desde 100 metros o ms segn criterio del
"Comandante en escena" y del personal de respuesta.
Si la sustancia involucrada es una sustancia no txica por va inhalatoria y la Gua de
Emergencia refiere nicamente a una sustancia no txica por va inhalatoria, se consignan las
distancias de aislamiento y proteccin en la misma Gua de Emergencia (seccin naranja) y no
en la seccin verde
Junio 2004
MR18
Curso PRIMAP
E. LECCIN 5: Seguridad y Salud

E.1 Tipos y Vas de Exposicin
Exposicin: proceso por el cual las personas, animales, el ambiente o equipos
estn o pueden estar en contacto con un material peligroso (NFPA 472).
Tipo
La exposicin puede ser aguda o crnica. Se considera aguda la exposicin a una sustancia
durante segundos, minutos u horas. Puede ser accidental o por falta de proteccin personal
al responder a un incidente.
La exposicin crnica se debe a contacto prolongado o repetido durante meses o aos.
Vas
Las vas o rutas de agresin directa o de ingreso al organismo son:
Contacto ocular
Inhalacin
Contacto drmico
Ingestin
Segn la sustancia involucrada, la dosis, la concentracin, el estado previo del expuesto

durante el incidente y otros factores, pueden observarse diversos signos y sntomas. Estos
sntomas y signos pueden aparecer de inmediato o entre una y dos horas despus. En
algunos casos, las caractersticas de toxicidad pueden manifestarse das, semanas, meses o
aun aos despus de una exposicin aguda.
Los sntomas y signos pueden ser locales (ojos, piel, vas respiratorias o gastrointestinales),
generales, o ambos.
Las manifestaciones generales agudas ms comunes se manifiestan en el sistema nervioso
central (excitacin, depresin). Otras, que aparecen ms tarde, pueden afectar aparato
respiratorio (edema pulmonar), riones (insuficiencia renal), hgado (insuficiencia
heptica) y rganos de formacin de sangre (anemia).
El tipo ms comn de exposicin es la inhalacin de gases almacenados bajo presin, que
se extienden rpidamente y cubren un rea muy amplia. Otras posibles vas, son los ojos y
la piel. La ingestin de una sustancia peligrosa suele ocurrir cuando se bebe agua o se
consume alimento contaminado.
Junio 2004
MR19
Curso PRIMAP
Contacto ocular
Puede ocurrir en un accidente industrial, de carretera o de ferrocarril, cuando se
diseminan gases, vapores o polvos. Lo ms probable es que las lesiones oculares
resulten de las salpicaduras de lquidos a los ojos. Las lesiones oculares se combinan
a menudo con lesiones cutneas, daos al sistema respiratorio o intoxicacin
sistmica.
Los efectos pueden ser inmediatos o retardados. En general, el dao ocular puede
variar desde una simple irritacin hasta graves lesiones de la crnea.
Inhalacin
En los incidentes que involucran gases, humos, aerosoles o polvo respirable, la
principal va es inhalatoria y puede haber un gran nmero de personas expuestas.
Esta exposicin puede producir efectos locales a diferentes niveles y efectos
generales por absorcin a travs de las membranas mucosas y de los pulmones. Los
sntomas y signos pueden ser inmediatos o aparecer despus de un tiempo variable.
Los inhalantes irritantes producen daos a las mucosas del aparato respiratorio. Los
muy solubles en agua como los cidos (clorhdrico, fluorhdrico) y el amonaco, se
disuelven en la fase acuosa de las mucosas del aparato respiratorio y producen signos
inmediatos como lagrimeo, rinitis, faringitis, tos y, en casos severos, edema larngeo.
Una exposicin prolongada puede ocasionar destruccin de tejidos respiratorios. En
la exposicin a altas concentraciones de gas, vapor o polvo, puede presentarse un
paro cardiorespiratorio.
Los primeros signos y sntomas respiratorios son importantes pues pueden dar una
indicacin de la gravedad de la exposicin. Debe prestarse atencin al hecho de que
puede no haber signos iniciales de dao a las vas respiratorias, por ejemplo en caso
de inhalacin de xido de nitrgeno o fosgeno.
Despus del inicio de los primeros sntomas, suele haber un perodo latente durante
el cual el paciente manifiesta poco malestar. Este perodo dura de 30 minutos a 72
horas y puede ser seguido por manifestaciones respiratorias similares al asma o por el
desarrollo de edema pulmonar.
Las sustancias inhaladas tambin pueden provocar intoxicacin cuyos signos y
sntomas dependern de los tejidos y los rganos que ataque. Las caractersticas
inmediatas ms importantes son las que surgen del sistema nervioso central
(depresin, coma) y del sistema circulatorio (alteraciones del ritmo, paro cardaco).
Los gases de combustin contienen monxido de carbono, que impide el envo de
oxgeno a las clulas al bloquear la capacidad de la hemoglobina para transportarlo.
Adems del monxido de carbono, los gases de combustin pueden incluir cido
cianhdrico (del poliuretano, lana, seda, etc.) y gases irritantes (cido clorhdrico,
bixido de azufre, isocianatos, acrolena, amonaco, etc.).
Los inhalantes txicos (por ejemplo, sulfuro de hidrgeno, acetileno) actan como
venenos sistmicos y pueden ser irritantes. Los gases biolgicamente inertes (ej. gas
Junio 2004
MR20
Curso PRIMAP
natural comprimido, dixido de carbono) no son txicos por s mismos pero pueden
desplazar el oxgeno del aire y ocasionar hipoxia.
Contacto drmico
La exposicin cutnea a materiales peligrosos puede causar lesiones locales,
sistmicas o ambas. Una intoxicacin, por absorcin a travs de piel intacta, puede
ser la nica manifestacin de exposicin.
Si bien la piel es una barrera natural, los agentes txicos pueden penetrarla a
velocidades determinadas por su solubilidad a los lquidos. Sustancias hidrosolubles
o liposolubles son fcilmente absorbidas por la piel. Una quemadura de primer
grado puede destruir las propiedades de barrera natural de la piel.
El dao que resulta del contacto de la piel con un agente qumico corrosivo es una
quemadura qumica y puede ser clasificada de la misma manera que las quemaduras
trmicas (ver Cuadro 5.1).
Puede aparecer un dao local grave despus de una exposicin cutnea que no
provoc signos iniciales.
Ingestin
La ingestin de sustancias corrosivas, conlleva el riesgo de lesin local en el sistema
gastrointestinal. Si la sustancia se absorbe a travs del aparato gastrointestinal existe
el riesgo de intoxicacin sistmica. Los destilados de petrleo del tipo keroseno, se
asocian con el riesgo de aspiracin dentro de la va respiratoria con efectos graves.
La exposicin por ingestin suele darse con alimento o agua qumicamente
contaminados y tambin con productos farmacuticos.
Despus de la absorcin de un txico, por cualquiera de las vas, las caractersticas
clnicas de toxicidad pueden aparecer despus de un intervalo de minutos, horas o
hasta das sin sntomas, dependiendo del tipo de dao y de los rganos afectados.
E.2 Nociones Sobre Efectos Nocivos de los Materiales

Peligrosos
Asfixiantes
Los asfixiantes son gases que privan al tejido humano de oxgeno. Una persona
expuesta a un asfixiante muestra signos y sntomas progresivos de falta de oxgeno:
intranquilidad, agitacin, mareo, confusin, estupor, coma y muerte. Hay dos tipos
de asfixiantes: simples y qumicos (txicos).
Junio 2004
MR21
Curso PRIMAP
Asfixiantes simples: no son txicos sino que desplazan el oxgeno del aire. La
concentracin normal de oxgeno en el aire es de 20,9%. Si la concentracin de
oxgeno en la atmsfera baja mucho, la hace incompatible con la vida.. Las
deficiencias de oxgeno ocurren generalmente en espacios confinados tales como
tanques, stanos o cuartos cerrados. Ejemplos: bixido de carbono, nitrgeno,
metano, propano, argn. Los efectos de los asfixiantes simples se pueden prevenir
utilizando equipos de respiracin.
Algunos asfixiantes simples pueden presentar otros riesgos. Por ejemplo, el propano
es un gas inflamable que puede desplazar el oxgeno en una habitacin cerrada. Si se
ventila la habitacin se crea una mezcla inflamable de oxgeno y gas propano.
Cualquier fuente de ignicin puede producir una fuerte explosin.
Asfixiantes qumicos: son gases txicos que impiden que el oxgeno inhalado sea
incorporado, transportado y utilizado por el cuerpo humano. El monxido de carbono
y el cianuro de hidrgeno son asfixiantes qumicos,
Corrosivos
Los cidos y los custicos (lcalis fuertes) son corrosivos y destruyen qumicamente
los tejidos.
El dao al tejido puede ser desde una quemadura leve hasta la destruccin completa..
Su efecto depende de la concentracin y de su fortaleza como cido o custico. Por
ejemplo: el cido clorhdrico es ms fuerte que el vinagre (cido actico del 5 al
8%), pero al 80% el cido actico destruye la piel.
Piel y mucosas (ocular, respiratoria y digestiva) son muy sensibles al efecto de los
corrosivos. Los cidos tienden a causar irritacin, dolor intenso y quemaduras
extendidas en superficie. Los custicos pueden destruir el tejido inicialmente sin
dolor y avanzando en profundidad. Inhalados, provocan irritacin del tracto
respiratorio, tos y dificultad respiratoria.
Sensibilizantes
Reiteradas exposiciones a una sustancia, pueden provocar sensibilizacin. Por
ejemplo, una exposicin al Formaldehdo puede generar reacciones alrgicas para
futuras exposiciones.
Las reacciones varan dependiendo de la va de exposicin y de la persona, ya que
hay individuos que son ms susceptibles que otros a determinadas sustancias. Pueden
causar una erupcin en la piel, hinchazn, aparicin de crisis en los asmticos.
Carcingenos
Son las sustancias que pueden causar cncer. Algunas lo causan en el ser humano.
Otras lo han causado en animales de laboratorio y se sospecha que lo causen tambin
en el ser humano. Algunos cnceres tardan 10; 20 o ms aos en manifestarse.
Junio 2004
MR22
Curso PRIMAP
Ejemplos: el benceno, se asocia a la leucemia; el cloruro de vinilo, se lo relaciona

con un tipo especfico de cncer del hgado; los asbestos incrementan el riesgo de
cncer pulmonar en las personas que han estado expuestas.
Neurotxicos
Como su nombre lo indica, daan el sistema nervioso central (cerebro y mdula
espinal), al sistema nervioso perifrico (los nervios responsables del movimiento y la
sensibilidad) y al sistema nervioso autnomo (nervios de las glndulas sudorparas,
aparato circulatorio, respiratorio y digestivo, pupilas oculares, etc.). Segn la
exposicin, pueden manifestarse desde mareos hasta coma. Ejemplos de este grupo
son los solventes y los plaguicidas.
Los solventes (gasolina, thinner, bencina y otros combustibles) provocan efectos
similares a la intoxicacin por alcohol, excitacin y euforia iniciales, luego mareo,
dolor de cabeza, movimientos descoordinados, dificultad en mantener el equilibrio.
Los plaguicidas organofosforados alteran el sistema nervioso autnomo y causan
efectos gastrointestinales (nuseas, vmitos y diarrea), respiratorios (secreciones, tos
y sofocacin), cardacos (frecuencia cardaca baja), oculares (lagrimeo, contraccin
de pupilas).
Otros Efectos Txicos

La exposicin a materiales peligrosos puede tambin afectar hgado, sistema
urinario, sistema reproductivo.
El hgado metaboliza la mayora de las sustancias y productos que entran al
organismo. Hay sustancias, como el tetracloruro de carbono (solvente usado en
industrias y laboratorios), que destruyen sus clulas.
Los riones pueden ser gravemente daados por mercurio, cadmio, arsnico, plomo.
El sistema reproductivo puede verse afectado, tanto en los hombres como en las
mujeres, por la exposicin a materiales peligrosos.
Los efectos sobre diversos rganos pueden pasar desapercibidos. Es importante
documentar las exposiciones y mantener informado al mdico aunque el expuesto no
muestre signos ni sntomas.
Es muy importante recordar que las sustancias txicas pueden ser tambin
inflamables o reactivas.
La Gua de Respuesta en Caso de Emergencia lista las acciones a seguir basndose
en el riesgo primario o principal del Mat-Pel en cuestin.
No perder de vista los riesgos secundarios.
E.3 Materiales con Riesgos Especiales

Adems de los agentes qumicos, entre los materiales peligrosos se ubican agentes
radioactivos y agentes biolgicos.
Junio 2004
MR23
Curso PRIMAP
Agentes Radioactivos
Los materiales radioactivos pueden emitir partculas alfa, beta o rayos gamma.
Pueden afectar las clulas hasta destruirlas. Es importante evitar o, al menos,
minimizar la exposicin a cualquier tipo de radiacin, limitando el tiempo de
permanencia cerca de la fuente de radiacin, incrementando la distancia a la fuente,
y protegindose con un blindaje apropiado.
La mayora de las radiaciones alfa y beta pueden ser detenidas hasta por la ropa
comn pero para protegerse de la radiacin gamma se requieren varios centmetros
de escudo de plomo. Igual que con otros agentes, si ropa o piel estn contaminadas,
la exposicin continuar hasta completarse la descontaminacin.
Quienes trabajan en un rea o jurisdiccin en la que existe probabilidad de incidentes
que involucren materiales radioactivos, deben informarse acerca del organismo
especializado a consultar y recibir capacitacin adicional sobre este riesgo.
Agentes Biolgicos
Son seres vivos. Los ms comunes son los virus, (de la hepatitis, del sndrome de
inmunodeficiencia adquirida SIDA-; herpes virus) y las bacterias (bacilo de la
tuberculosis, neumococos, meningococos, estafilococos, salmonellas y muchas ms).
En trminos generales, las bacterias estn mejor adaptadas que los virus para vivir
fuera del cuerpo humano, sobre ropas y la superficie de otros objetos.
Los agentes biolgicos pueden llegar al cuerpo humano a travs de cualquiera de las
vas. Se debe evitar la exposicin a sangre, orina, heces, vmito y cualquier otro
fludo corporal. Es aconsejable informarse y recibir capacitacin adicional, sobre
prevencin de enfermedades contagiosas.
Precauciones Generales
La mejor manera de proteger la salud es evitar la exposicin:
Mantenindose alerta ante la posible presencia de materiales peligrosos y
quedndose a una distancia segura al sospecharla.
Protegindose ojos, nariz, boca y piel, es decir las vas de exposicin.
Evitando contaminaciones secundarias; antes de entrar en contacto con pacientes
y equipos asegurarse de que hayan sido descontaminados.
Asegurndose lo ms pronto posible de la descontaminacin total en caso de
haberse contaminado.
Para prevenir infecciones es necesario mantener buenos hbitos de alimentacin e
higiene y recibir las vacunas que correspondan segn su rea y jurisdiccin de
trabajo.
Quienes trabajan con Mat-Pel deben tener controles mdicos peridicos
Junio 2004
MR24
Curso PRIMAP
E.4 Contaminacin y descontaminacin

Contaminante: Cualquier material peligroso liberado y presente en objetos,
personas o el ambiente.
.
Contaminacin: Proceso por el cual un material peligroso se transfiere desde
su origen hacia animales, medio ambiente y equipos, que pueden actuar como
transportadores (NFPA-472).
La contaminacin es la incorporacin de una sustancia o material peligroso a objetos o

ropa, cabellos, piel u otras partes del cuerpo.
Se distinguen dos formas:
Contaminacin primaria: resultado del contacto directo con el material peligroso
liberado. Puede ser por caminar sobre materiales txicos liberados o el resultado de
respirar aire con polvo, gases o vapores peligrosos.
Contaminacin secundaria: resultado del contacto con un objeto contaminado o persona
contaminada.
Descontaminacin
La Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego (NFPA) la define como El
proceso qumico o fsico para reducir o prevenir la propagacin de la contaminacin
de personas y/o equipos.
En este curso se define as:
Descontaminacin: proceso qumico o fsico para reducir y prevenir la propagacin
de contaminantes de personas y equipos utilizados en incidentes con materiales
peligrosos. (NFPA 472)
Descontaminacin Inicial o Primaria Tambin llamada descontaminacin gruesa,

es un proceso de remocin de la mayor porcin de los contaminantes encontrados
sobre la superficie contaminada.
Descontaminacin Secundaria: la remocin del total del contaminante residual
(que qued de la primaria)
Es extremadamente importante que, quienes responden, eviten la contaminacin.
E.5 Niveles y Equipos de Proteccin Personal

(El texto que sigue es solamente informativo. El personal capacitado en este curso no
esta habilitado para el uso de estos tipos de proteccin).
Junio 2004
MR25
Curso PRIMAP
El equipo de proteccin personal apropiado es determinado por la situacin y riesgo de

acuerdo a los niveles que se describen a continuacin.
Niveles de proteccin qumica
La norma de EPA (Environmental Protection Agency) establece cuatro niveles

denominados A, B, C y D. Van desde la mxima proteccin que es el tipo A, hasta la
mnima, cuando no exista riesgo conocido en la atmsfera, que equivale al tipo D.
La confeccin de la ropa de proteccin cumple normas (NFPA, OSHA, ISO, EPA ,
etc.). Deben ser de alta resistencia qumica, durables, flexibles, resistentes a la
temperatura descontaminables, con diseo, tamao y color adecuados. Hay tablas
para escoger la proteccin correspondiente a cada caso.
Equipo de proteccin personal / equipo de respiracin autnomo (ERA)
El equipo de proteccin respiratoria es de vital importancia, debido a que la

inhalacin es una de las mayores vas de exposicin a los productos qumicos.
Consiste en: una pieza facial conectada a un regulador por una manguera, un
dosificador, un cilindro de aire comprimido y manmetros de presin y duracin.
Para incidentes con Mat-Pel deben de ser de presin positiva. Su mayor limitacin
es la movilidad, particularmente en reas confinadas por causa de su volumen y peso.
-------------------------------------
Junio 2004
MR26
Curso PRIMAP
F. LECCIN 6: Control Inicial de la Escena

Los incidentes con Materiales Peligrosos pueden ser resueltos con xito slo cuando:
se tiene como primera prioridad la salud y seguridad de quienes responden;
la escena es manejada de una manera sistemtica.
F.1 Acciones iniciales

El manejo de un incidente por materiales peligrosos se inicia desde el momento en que se
toma conocimiento de su ocurrencia. El primer respondedor es quien llega primero a la
escena para proteger vidas, bienes y ambiente ante la liberacin cierta o potencial de un
material peligroso.
Tratar de hacer contacto con personas que conozcan bien el lugar y, si est capacitado en
el nivel de este Curso, aplicar sus habilidades para reconocimiento e identificacin de
Materiales Peligrosos.
Al llegar a la escena:
se aproximar, siempre con el viento a sus espaldas, a una distancia no menor de 100
a 150 metros del punto donde est el material peligroso, si sospecha un explosivo se
alejar a 300 metros; si hay desnivel de terreno, se ubicar en un rea ms elevada; si
hay un curso de agua, aguas arriba.
establecer un permetro inicial de seguridad para velar por todas las personas que
estn prximas a la escena. Evitar el movimiento de personas contra el viento o
aguas arriba. Impedir la entrada al rea contaminada.
observar e informar a quien corresponda, la existencia de seales, nombres

(deletrearlos), Nmero ONU (dgito por dgito) ya sea por figurar a la vista o por
tener acceso a documentos de transporte o embarque o a la hoja de seguridad
(MSDS); adems, describir formas de los contenedores o instalaciones y cualquier
otra circunstancia que pueda indicar la presencia de Mat-Pel.
observar e informar:
-
Hay un fuego, un derrame o una fuga?
Cules son las condiciones del clima?
Cmo es el terreno?
Quin/qu est/estar en riesgo poblacin, bienes, ambiente-?
Qu acciones debern tomarse: es necesaria una evacuacin? Qu

recursos se necesitan (humanos y equipos) y cules estn
disponibles de inmediato?
Qu se puede hacer inmediatamente sin poner en riesgo la vida?
notificar de inmediato a las autoridades, instituciones y grupos especializados

competentes.
establecer una organizacin para operar en el lugar (ver Nociones de Sistema de

Comando de Incidentes)
Junio 2004
MR27
Curso PRIMAP
Siempre pensar en lo peor. Se trata de un incidente por Mat-Pel y es indispensable esperar

y disponer de la mayor y mejor informacin disponible a fin de preparar la respuesta.
Direccin del viento y temperatura son datos indispensables para decidir aproximacin y
calcular el rea de proteccin. Observar cuidadosamente las condiciones de las reas
circundantes y obtener informacin sobre cuales de ellas pueden ser factores modificantes.
Es importante continuar evaluando la situacin y hacer los cambios que sean necesarios
F.2 Nociones de Sistema de Comando de Incidentes (SCI)

Un incidente por Mat-Pel puede requerir la participacin de mltiples agencias,
instituciones, autoridades o de varios grupos de primera respuesta.
Independientemente de magnitud y complejidad, el Sistema de Comando de Incidentes
brinda guas para el despliegue de recursos, personal y funciones y una estructura
apropiada. Permite una eficiente utilizacin de los recursos, salvaguardando la seguridad
del personal.
El SCI se basa en:
un Comandante del Incidente con su personal de apoyo

(seguridad, informacin y enlace)
cuatro secciones: Planificacin, Operaciones, Logstica, y

Administracin/Finanzas.
Ver el Anexo 5.
Segn las necesidades operacionales y el personal actuante, cada seccin puede

subdividirse en varias unidades, ramas y especialistas. Debe haber un Comandante del
Incidente desde el inicio de la repuesta. Es quien llega primero y debe asumir todas las
funciones hasta tanto llegue otra persona con mayor capacidad para ese comando. En el
nivel correspondiente a este Curso, se ocupar casi exclusivamente de seguridad.
COMANDANTE DEL INCIDENTE
Es la persona a cargo, es la ms alta autoridad en la escena del incidente; puede ser un

bombero, un polica, personal de Defensa Civil o de otra institucin. Es la persona
responsable de establecer los objetivos estratgicos y las acciones tcticas de la operacin.
Sus funciones bsicas son:
establecer un Puesto de Comando y una estructura bsica para dirigir los recursos,
velar por la seguridad y salud de todo el personal
identificar las opciones de trabajo
implementar las acciones ms apropiadas
El Comandante del incidente se mantendr al frente hasta que el mando sea transferido a
otra persona competente.
Junio 2004
MR28
Curso PRIMAP
Si no hay personal asignado, el Comandante asume tambin las funciones de:

SEGURIDAD
Velar por la seguridad de toda la operacin, especialmente de la salud de todo el personal.
Tiene la autoridad suficiente para detener la operacin en cualquier momento si detecta
situaciones o maniobras inseguras.
INFORMACIN
Proveer informacin al pblico y a la prensa.
ENLACE
Mantener la relacin y facilitar la articulacin de las actividades entre las instituciones u
organismos que trabajan en la atencin del incidente, contribuyendo a la coordinacin.
Slo en pequeos incidentes el Comandante del Incidente contina manejando todas las
reas. Si el incidente aumenta, debe solicitar recursos entre los que ir distribuyendo
funciones.
SECCIN PLANIFICACION
Recopila, evala y distribuye informacin acerca del incidente y de los recursos
disponibles. Le da al Comandante del Incidente los elementos para fijar objetivos y
posibles estrategias para el control de las operaciones.
SECCIN OPERACIONES
Es la que ms frecuentemente establece el Comandante del Incidente. Es la responsable
directa de las acciones tcticas. En una operacin, el Comandante del Incidente indica los
objetivos y es el Jefe de Operaciones quien establece las tcticas para lograr esos objetivos.
SECCIN LOGSTICA
Ubica y provee los recursos humanos y fsicos necesarios, de acuerdo a lo solicitado por el
Comandante del Incidente. Los servicios pueden incluir: alimentacin, reas de
rehabilitacin, tratamiento mdico para el personal e instalaciones sanitarias.
SECCIN ADMINISTRACIN/FINANZAS
Llevar un control de todos los gastos efectuados durante el incidente. Recopila todos los
comprobantes, anota los tiempos de trabajo del personal y se ocupa de asegurar suficientes
recursos presupuestarios para el trabajo que se est haciendo.
Ver el Anexo 5.
F.3 Acciones reservadas a los especializados

1. Control de Acceso al rea
El acceso a la escena de un incidente Mat-Pel debe ser controlado lo ms pronto
posible, para impedir que las personas puedan contaminarse con el producto.
El primero en responder, utilizando la informacin de la Gua de Emergencia y su
propia experiencia en atencin de otros incidentes, establecer un permetro de
seguridad para la operacin, demarcado con cintas, conos, barreras, etc.
El acceso debe ser estrictamente controlado.
Junio 2004
MR29
Curso PRIMAP
Una vez que el permetro haya sido establecido, sern los tcnicos o especialistas
quienes definirn las posibles zonas de trabajo. En el Curso PRIMAP se
denominarn Zona Caliente, Zona Tibia y Zona Fra.
Zonas de Aislamiento
(Areas de contaminacin)
Direccin del viento
Direccin de
aproximacin al
rea
Caliente
Tibia
Fria
Para el establecimiento de estas reas deben siempre considerarse previamente

los factores meteorolgicos, tipo de qumico o txico, ambiente y topografa
Figura 8. Zonas de aislamiento o reas de trabajo.
Zona Caliente (tambin llamada Zona de Peligro, Zona Roja o Zona de Exclusin)
Es el rea en la cual est ubicado el material peligroso. Es de mximo peligro y slo

puede entrar el personal adecuadamente capacitado, entrenado y protegido.
El acceso a esta rea est estrictamente controlado y slo puede hacerse a travs de
una sola entrada. Adems, como norma de seguridad slo se puede entrar en pareja
mientras un grupo de relevo queda listo para asistir a los que entran en caso que se
presente alguna emergencia.
El tiempo de permanencia en la Zona Roja debe ser mnimo. Los que entran deben
tener comunicacin entre s y con el exterior mediante aparatos de radio y otro
sistema alterno en caso de que los radios fallen.
Debe existir tambin un plan de evacuacin inmediato a travs de una salida alterna
en caso de ser necesario.
Junio 2004
MR30
Curso PRIMAP
Zona Tibia (tambin llamada Zona de Transicin, Zona amarilla o Zona de

Contaminacin Reducida)
Es el rea de transicin entre la Zona Caliente y la Zona Fra. Esta rea intermedia
ayuda a prevenir que los contaminantes se propaguen hacia reas no afectadas.
La descontaminacin se efecta en la Zona Tibia. El personal debe utilizar la
proteccin adecuada para esta zona.
La lnea que separa la Zona Caliente de la Tibia se llama lnea caliente y debe ser
demarcada con cinta o barreras bien visibles.
Zona Fra (tambin llamada Zona Verde o Zona Limpia)
Es el rea que est fuera del rango de contaminacin potencial. El pblico y los
curiosos deben estar fuera de la Zona Fra de tal manera de permitir trabajar
adecuadamente al personal de las instituciones involucradas en la respuesta.
En esta zona estn ubicados el Puesto de Comando, el rea de tratamiento para los
descontaminados y el rea de rehabilitacin para el personal.
Ver el Anexo 6.
2. Servicios de Atencin Mdica de Emergencia y de Rehabilitacin del

Personal
Conviene establecer un rea de atencin mdica de emergencia separada, en la Zona
Fra y dependiente de la Seccin de Operaciones, para tratar a personas lesionadas en
el incidente que no sean parte del personal de la operacin, ya que estos sern
tratados en el rea de rehabilitacin.
La atencin prestada aqu es similar a la de cualquier unidad del Servicio de
Emergencia Mdica con la diferencia de que ninguna vctima es paciente hasta que
haya sido descontaminada. Esto evita la contaminacin secundaria.
El personal que trabaja en la Zona Fra requiere solamente el equipo de proteccin
personal para atencin de pacientes, ya que stos son vctimas ya descontaminadas.
El rea de rehabilitacin, tambin localizada en la Zona Fra, opera bajo la direccin
del Comandante del Incidente o el Jefe de la Seccin de Logstica. Este papel, que
tambin lo puede desempear el primer respondedor, es el de proveer evaluacin
mdica y asistencia al personal que est trabajando en el incidente.
El personal encargado de esto, debe tener la autoridad para monitorear y evaluar la
aparicin de signos de extenuacin fsica o psicolgica y relevar al personal cuando
aparezcan estos signos. Esta rea debe estar localizada en un lugar resguardado y que
sea de paso obligatorio para todo el personal.
Todo el personal debe estar informado de los posibles efectos txicos del material o
materiales envueltos en el incidente.
Una vctima no es paciente hasta que haya sido descontaminada!
Junio 2004
MR31
Curso PRIMAP
3. Acciones de Evacuacin o Proteccin in situ

La decisin de evacuar o no recae sobre el Comandante del Incidente. Estas acciones
se refieren a la evacuacin de personas o a su proteccin en el mismo lugar cuando la
evacuacin no es procedente.
Los primeros respondedores pueden ayudar si as lo disponen los especialistas.
La organizacin local de proteccin civil debe tener establecido procedimientos para
este tipo de acciones.
4. Descontaminacin
El mtodo de descontaminacin debe ser seleccionado basndose en el material
peligroso en cuestin y el personal que trabaja en el rea de descontaminacin (Zona
Tibia) debe estar entrenado y protegido de la exposicin.
Los bomberos con su equipo de proteccin completo, incluyendo el equipo de
respiracin autocontenido, pueden cooperar en las labores de descontaminacin si as
lo disponen los especialistas y si han sido entrenados para ello.
El oficial o encargado de la descontaminacin es el responsable de llevar un control
de cada persona y equipo que pasa a travs del proceso de descontaminacin. Toda la
ropa y equipo contaminado debe ser colectado para desecho o descontaminacin ms
profunda. Toda el agua utilizada para descontaminar tambin debe ser colectada para
su tratamiento y posterior desecho.
F.4 Es muy importante recordar que:

1. La informacin que pueda recabarse antes de llegar a la escena es vital
para la seguridad de quienes responden primero.
2. La responsabilidad inicial del Primer Respondedor es asegurar y
controlar el acceso a la escena (entradas y salidas).
3. Debe establecerse de inmediato un Sistema de Comando de Incidentes.
Es frecuente la participacin de varias instituciones en la atencin de un
incidente por Mat-Pel,
4. El control del incidente requiere tcnicos o especialistas que delimiten
las zonas de contaminacin (caliente, tibia y fra).
5. Segn el equipo, la proteccin y la capacitacin que posea el primer
respondedor podr, bajo las rdenes y vigilancia de los especialistas,
colaborar en labores de extincin, supresin de vapores, construccin de
diques y presas, adsorcin y dilucin.
---------------------------------------
Junio 2004
MR32
Curso PRIMAP
Fuentes Bibliogrficas
Student Perfomance Manual to Accompany Handling Haz-Mat Transportation Emergencies.
DOT, U.S.A.
Recognizing and Identifying Haz-Mat. National Fire Academy USA.
Lo esencial en el combate de incendios. 2a Ed. IFSTA. EE.UU.
Proteccin contra incendios. Edicin 1990. MAPFRE Espaa.
Materiales Peligrosos, Primera Respuesta. Bomberos de Miraflores, Per.
Programa Capacitacin de Accidentes Qumicos Nivel I. 1996, CIQUIME, Argentina.
Gua de Respuesta de Emergencias para Incidentes con Materiales Peligrosos. Edicin 1966.
DOT, U.S.A.
Fuego I. Curso Normalizado Versin 1990. Academia Nacional de Bomberos Chile.
Reconocimiento e Identificacin de Materiales Peligrosos. Curso Normalizado 1996,
Academia Nacional de Bomberos Chile.
Manejo de Materiales Peligrosos en Accidentes de Transporte. Versin 1991, Academia
Nacional de Bomberos, Chile.
Hazardous Materials for First Responder. First Edition, IFSTA, USA.
Hazardous Materials: Managing the Incident. Gregory G. Noll, Michael Hildegrand, James
Yvorra, IFSTA, USA.
Junio 2004
MR33
Curso PRIMAP
ANEXOS
Rev. 06-2004
ANEXOS
Curso PRIMAP
ANEXO 1:
SILUETAS DE CAMIONES, TRENES, TANQUES Y ENVASES
Siluetas de Remolques de Camin
Rev. 06-2004
Descripcin
Caractersticas
Puede Contener
Autotanque no
presurizado para
lquidos
Presin de operacin menos

de 3 PSI
Capacidad mxima tpica
33.600 litros
Tanques nuevos aluminio
Tanques viejos acero
Forma ovalada/
compartimientos mltiples
Boca de acceso rebajada/
proteccin contra el volqueo
Vlvulas en el inferior
Puede disponer de
recuperacin de vapores
Gasolina
Aceite combustible
Alcohol
Otros lquidos
inflamables o
combustibles
Lquidos
Productos lquidos
combustibles (en
tanques no marcados)
Autotanque de
baja presin
para productos
qumicos
Presin de operacin de
25-40 PSI
22.400 litros
De acero, con posible
revestimiento interior de
caucho
Una o dos bocas de acceso
Boca de salida simple en el
inferior por cada
compartimiento
Tpicamente de doble
armazn
Anillos de rigidez
Proteccin contra el volqueo
Posibles compartimientos
mltiples
De forma redonda o medio
crculo
Unidad en el grfico tiene
aislamiento y cobertura de
acero liso
Lquidos inflamables
Lquidos combustibles
cidos
Custicos
Venenos
Autotanque para
lquidos
corrosivos
Presin de operacin menor

de 75 PSI
22.400 litros
De acero, con posible
revestimiento interior de
caucho
Anillos de rigidez
Proteccin contra el volqueo
Salpicadero brinda proteccin
adicional contra el volqueo
Toma de carga superior en el
centro o trasero
Zona de carga tpicamente
recubierta de material
resistente a la corrosin
Dimetro pequeo (forma de
tubo)
Tpicamente de un solo
compartimiento
Lquidos corrosivos
Tpicamente cidos
ANEXO 2
Curso PRIMAP

Descripcin
Rev. 06-2004
Caractersticas
Puede Contener
Autotanque de
alta presin
Presin de operacin hasta

43.000 PSI
22,400 litros
Tpicamente de un solo
compartimiento, sin
aislamiento
Boca de acceso atornillada
delantera o trasera
Vlvulas de salida posteriores
e internas
Tpicamente pintado de
blanco u otro color reflector
Puede estar marcado de Gas
Inflamable o Gas
Comprimido
Extremos del tanque de forma
redonda o domo
Gases y lquidos
presurizados
Amonaco anhdrido
Propano
Butano
Otros gases licuados
comprimidos
Autotanque de
gas lquido y
amoniaco
anhdrido
Distribucin local
Gas propano licuado

Amonaco anhdrido
Autotanque para
lquidos
criognicos
Presin de operacin menor

de 22 PSI
Tanque de acero estilo
trmico con aislamiento
Puede presentar descarga de
vapores por vlvulas de
alivio
Vlvulas de carga y descarga
encerradas en la parte
posterior
Puede estar marcado como
Liquido Criognico
Tanque redondo con el
mismo tipo de caja posterior
Autotanque de
cilindros de gas
presurizado
Presin de operacin entre

3.000 y 5.000 PSI (gas
nicamente)
Cilindros individuales apilados
y unidos
Tpicamente cada cilindro
dispone de una vlvula de
alivio
Boca de acceso en el
extremo delantero o trasero
Vlvulas (protegidas) en el
extremo trasero
Nombre del fabricante puede
figurar en los cilindros
Camin de plataforma con
varios cilindros apilados en
forma modular o anidada
Oxigeno licuado
Nitrgeno licuado
Dixido de carbono
licuado
Hidrgeno licuado
por medio de baja
temperatura
Helio
Hidrgeno
Metano
Oxgeno
Otros gases
ANEXO 2
Curso PRIMAP

Descripcin
Autotanque tolva
para graneles
secos
Rev. 06-2004
Caractersticas
Presin de operacin menos
de 22 PSI
Tpicamente no presurizado
Bocas de acceso en la parte
superior
Vlvulas en la parte inferior /
descarga y carga asistidas
por aire
Varan de forma, pero tienen
tolvas
Puede Contener
Carburo de calcio
Oxidantes
Slidos corrosivos
Cemento
Plsticos granulados
Fertilizantes
Tanque
presurizado o no
presurizado
Tanque
criognico
Mdulos de
cilindros
ANEXO 2
Curso PRIMAP
Siluetas de Vagones de Tren

Descripcin
Caractersticas
Carro tanque de
baja presin para
lquidos
Con o sin aislamiento

Servicio general
Vlvulas de seguridad (35
PSI) o vlvulas de alivio (60
PSI)
Transporta cualquier lquido
que no requiera presin
Fsforo
Benceno
Gasolina
Aceite vegetal
Soda custica
Aceite combustible
Alcohol
Carro tolva para

graneles secos
Carburo de calcio
Cemento
Granos
Carro cerrado
para carga mixta
Todo tipo de materiales

y mercancas
acabadas
Carro tanque
presurizado para
gases licuados
comprimidos
(criognicos)
Rev. 06-2004
Puede Contener
Oxgeno licuado
Nitrgeno licuado
Dixido de carbono
licuado
Hidrgeno licuado

por medio de baja
temperatura
ANEXO 2
Curso PRIMAP
Diagramas de Tanques Fijos
Rev. 06-2004
ANEXO 2
Curso PRIMAP
Rev. 06-2004
ANEXO 2
Curso PRIMAP
Diagramas de Tanques Porttiles
Rev. 06-2004
ANEXO 2
Curso PRIMAP
Envases Metlicos
Lata: Puede contener solventes, combustibles, aceites
Barril: Puede contener combustibles, aceites
Bombona: Puede contener gas propano o metano
Contenedores metlicos cilndricos y ovalados
Botellas metlicas
Envases especiales metlicos
Rev. 06-2004
ANEXO 2
Curso PRIMAP
Contenedores Plsticos
Balde plstico: Puede contener pinturas, cementos listos
Combustible de emergencia
Diversos contenedores para materia prima granulada
Galn plstico: Puede contener cloro, lquidos de limpieza
Frascos plsticos pequeos: Pueden contener solventes,

perfumera
Barriles plsticos: Pueden contener venenos, solventes
Contenedores de Vidrio
Pueden contener medicinas, solventes
Rev. 06-2004
ANEXO 2
Curso PRIMAP
ANEXO 2:
PLACAS Y ETIQUETAS DOT
Placas y Etiquetas DOT con Colores y Nmeros para Clasificar los Mat-Pel
Color
Smbolo / Significado
Descripcin
Amarillo
Material oxidante
Azul
Sustancia que
reacciona con agua
Blanco
Material txico o
venenoso
Naranja
Explosivo
Rojo
Flamable o
combustible
Verde
Gas no flamable
Rev. 06-2004
ANEXO 2
Curso PRIMAP
ANEXO 3:
CLASIFICACIONES DE RIESGO DEL SISTEMA DOT
Clasificaciones de Riesgo del Sistema DOT
Clase 1 Explosivos
Ejemplos:
Dinamita, plvora negra
Clase 2 Gases
Ejemplos:
Gas propano licuado (LPG)
Clase 3 Lquidos Inflamables
Ejemplos:
Gasolina, nafta
Clase 4 Slidos Inflamables
Ejemplos:
Fsforo
Clase 5 Materiales Oxidantes
Ejemplos:
Perxido de hidrgeno
Clase 6 Materiales Venenosos
Ejemplos:
cido hidrocinico, fosgeno, ntrax,
desechos mdicos
Rev. 06-2004
ANEXO 3
Curso PRIMAP
Clasificaciones de Riesgo del Sistema DOT

Clase 7 Materiales Radioactivos
Ejemplos:
Plutonio, cobalto
Clase 8 Materiales Corrosivos
Ejemplos:
cido sulfrico, soda custica
Clase 9 Materiales Miscelneos
Ejemplos:
Desechos peligrosos, basureros,
mezclas
Rev. 06-2004
ANEXO 3
Curso PRIMAP
ANEXO 4:
DIAMANTE NFPA 704
Simbologa del Diamante NFPA 704
4
Exposicin de corta duracin puede causar muerte o daos serios a la salud a

pesar de recibir atencin mdica inmediata.
Exposicin corta puede causar daos serios temporales o prolongados a la salud a

pesar de recibir atencin mdica inmediata.
Exposicin intensa o continuada puede causar incapacitacin temporal o posibles

daos prolongados a menos que se reciba atencin mdica inmediata.
Exposicin puede causar irritaciones pero solo causa heridas leves an sin
tratamiento.
Exposicin bajo condiciones de incendio no presenta ningn riesgo aparte del

mismo que cualquier material combustible regular.
Se vaporiza rpida o completamente a presin y temperatura normales, o se

dispersa en el aire y se enciende con facilidad.
Lquidos y slidos que se pueden encender bajo casi cualquier condicin ambiental.
Debe ser calentado moderadamente o ser expuesta a una temperatura

relativamente alta antes de que pueda encenderse.
Se debe calentar antes de poder encenderse.
Materiales que no se queman.
Fcilmente dispuesto a la detonacin, descomposicin explosiva o reaccin a

temperaturas y presiones normales.
Dispuesto a la detonacin o reaccin explosiva pero requiere una fuente poderosa

de inicio o debe ser calentado bajo contencin antes de iniciarse, o reacciona
explosivamente con el agua.
Normalmente inestable y fcilmente se somete a descomposicin violenta, pero no

se puede detonar. Tambin puede reaccionar violentamente con el agua o formar
potencialmente mezclas explosivas con agua.
Normalmente estable, pero puede desestabilizarse a altas temperaturas y

presiones o puede reaccionar con agua con alguna emisin de energa, pero no
violenta.
Normalmente estable, an cuando expuesto al fuego, y no reacciona con agua.
Peligro de Salud
4
W
Inflamabilidad
4
W
Reactividad
4
W
Rev. 06-2004
ANEXO 4
Curso PRIMAP
Simbologa del Diamante NFPA 704

Riesgos
Especiales
Esta seccin se utiliza para representar riesgos especiales. Uno de los ms comunes es
la reactividad excepcional con el agua. La letra W con una raya horizontal (como se ve en
el grfico) indica un riesgo potencial cuando se use agua para apagar un incendio con
este material.
Otros smbolos, abreviaciones o palabras podran aparecer all para indicar riesgos
inusuales, entre ellos los siguientes (no todos siguen el sistema de nombres de la NFPA):
OX
Indica un oxidante, un qumico que puede

significantemente la marcha de combustin o fuego.
aumentar
ACID
Indica un material cido, o material corrosivo, que tiene un pH menor que

7.0.
ALK
Indica un material alcalino, tambin llamado bsico.

custicos tienen un pH mayor que 7.0.
COR
Indica un material corrosivo, que puede ser cido o bsico.
Estos materiales
Este es otro smbolo que se usa para los corrosivos.
La calavera se usa para indicar un veneno o material de extrema

toxicidad.
Este smbolo internacional de radiactividad se usa para indicar peligros
radiactivos. Materiales radiactivos son extremadamente peligrosos cuando
se inhalan.
Indica un material explosivo. Este smbolo puede ser redundante porque
los explosivos se reconocen fcilmente por su clasificacin de reactividad.
Rev. 06-2004
ANEXO 4
Curso PRIMAP
ANEXO 5:
ORGANIZACIN ESQUEMTICA SENCILLA DE
COMANDO DE INCIDENTE
Comandante del Incidente

Comandante del Incidente
Oficial de Seguridad
Oficial de Informacin Pblica
Oficial de Enlace
Seccin
Planificacin
Seccin
Operaciones
Seccin
Logstica
Seccin
Administracin
y Finanzas
Area
de Espera
Rama de Entrada
Rev. 06-2004
Rama de
Atencin Mdica
Rama de
Decontaminacin
ANEXO 5
Curso PRIMAP
ANEXO 6:
DIAGRAMA GENRICO PARA EL CONTROL DE LA ESCENA
Rev. 06-2004
ANEXO 6
Curso PRIMAP
ANEXO 7:
MODELO DE DOCUMENTO DE TRANSPORTE
Declaracin de Carga (Carta de Porte, Remito, etc.). Ejemplo:
Rev. 06-2004
ANEXO 7
Curso PRIMAP
ANEXO 8:
MODELO DE FACTURA COMERCIAL
Rev. 06-2004
ANEXO 8
Curso PRIMAP
ANEXO 9:
UNIFORM STRAIGHT BILL OF LADING
(Factura de Envo Modelo)
Uniform Straight Bill of Lading
Carrier's Pro No: __________________________________
Shipper's Bill of Lading No: __________________________________
Consignee's Reference/PO No: __________________________________
Carrier's Code (SCAC): __________________________________
Name of Carrier: ____________________________________________________________________
RECEIVED, subject to individually determined rates or contracts that have been agreed upon in writing
between the carrier and shipper, if applicable, otherwise to the rates, classifications and rules that have
been established by the carrier and are available to the shipper, on request:
From: __________________________________
Date: __________________________________
Street: __________________________________
City: __________________________________
County: __________________________________
State: __________________________________
Zip: __________________________________
The property described below, in apparent good order, except as noted (contents and condition of
contents of packages unknown) marked, consigned and destined as shown below, which said carrier
agrees to carry to destination, if on its route or otherwise to deliver to another carrier on the route to
destination. Every service to be performed hereafter of shall be subject to all the conditions not prohibited
by law, whether printed or written, herein assigned, including the conditions on the back hereof, which are
hereby agreed to by the shipper and accepted for himself and his assigns.
Consigned to: __________________________________
(on collect on Delivery Shipments, "COD" must appear before consignee's name)
Rev. 06-2004
ANEXO 9
Curso PRIMAP
Uniform Straight Bill of Lading (Modelo) (cont.)
Destination Street: __________________________________

City: __________________________________
County: __________________________________
State: __________________________________
Zip: __________________________________
Delivering Carrier: __________________________________
Trailer No: __________________________________
Additional Shipment Information:
____________________________________________________________________
Collect on Delivery $ _______________________

C.O.D. charge $ _____________
and remit to ______________________________
Shipper................O
Street ____________________________________
City ____________________
State ________
to be paid by ____________________
Consignee..............O
Rev. 06-2004
ANEXO 9
Curso PRIMAP
Handling
Units
No.
Type
Packages
No.
Type
*
HM
Kind of Package. Description of Articles,

Special Marks and Exceptions
(Subject to correction)
Weight
(Subject to
Correction)
Class or
Rate Rel.
(For info, Only)
Cube
(Optional)
* Mark "X" to designate Hazardous Materials as defined in DOT Regulations

NOTE: (1) Where the rate is dependant on value, shippers are required to state specifically in wirting the agreed or declared value of the
properly as follows:
"The agreed or declared value of the property is specifically stated by the shipper to be not exceeding ______ per ______.
NOTE (2) Liability Limitation for loss or damage on this shipment may be applicable. See 49 U.S.C. 14706(c)(1)(A) and (B).
NOTE (3) Commodities requiring special or s------- care or attention in handling or stowing must be so marked and packaged as to ensure
safe transportation with ordinary cars. See Sec. 2(e) of NMFC item 360.
Freight charges are PREPAID unless marked collect CHECK CIRCLE IF COLLECT: {
FOR FREIGHT COLLECT SHIPMENTS: If this shipment is to be delivered to the consignee, without
recourse on the consignor, the consignor ------- the following statement: The carrier may decline to make
delivery of this shipment without payment of freight and all other lawful charges.
(Signature of Consignee): __________________________________
Notify if problem en route or at delivery (for informational purposes only):
Name: __________________________________
Fax No: __________________________________
Tel No: __________________________________
Rev. 06-2004
ANEXO 9
Curso PRIMAP
Send freight bill to: __________________________________

Company Name: __________________________________
City:__________________________________
Street:__________________________________
State: __________________________________
Zip:__________________________________
Shipper: __________________________________
Carrier: __________________________________
Per:_______________________________ Per: ____________________________
Date: __________________________________
Shipper Certification
This is to certify that the above named materials are properly classified as described, packaged, marked
and labeled, and are in proper condition for transportation according to the applicable regulations of the
DOT.
Per _____________________________________ Date ____________________
Carrier Certification
Carrier acknowledges receipt of packages and ------------ placards. Carrier certifies emergency response
information was made available and/or carrier has the DOT emergency response guidebook or
equipment document in the vehicle.
Per _______________________________ Package Nos. ___________________
Date _____________________________________________________________
Source: RBCS Handbook
Rev. 06-2004
ANEXO 9
Curso PRIMAP
ANEXO 10:
MODELO DE HOJA MSDS COMPLETA
Modelo de Hoja MSDS Completa (cont.)
Rev. 06-2004
ANEXO 10
Curso PRIMAP
Rev. 06-2004
ANEXO 10
Curso PRIMAP
ANEXO 11:
MODELO DE HOJA MSDS VACA
Rev. 06-2004
ANEXO 11
Curso PRIMAP
Modelo de Hoja MSDS Vaca (cont.)
Rev. 06-2004
ANEXO 11

MR Primap PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MR Primap PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Curso

Primera Respuesta a Incidentes

Repaso de Conceptos Bsicos ...................................................................................................... 1

LECCIN 2: El Incidente por Mat-Pel....................................................................................... 2

LECCIN 3: Reconocimiento e Identificacin de Materiales Peligrosos.................................. 7

LECCIN 4: Uso de la Gua de Respuesta en Caso de Emergencia......................................... 16

LECCIN 5: Seguridad y Salud ............................................................................................... 19

LECCIN 6: Control Inicial de la Escena ................................................................................. 27

A. Repaso de Conceptos Bsicos

Slido (ej. hielo)

Lquido (ej. agua)

Gas (ej helio)

Figura 1. Estados de la materia.

estado en el que una sustancia se expande o se comprime fcilmente

Direccin del viento

Figura 2. Rosa de los

B. LECCIN 2: El Incidente por Materiales Peligrosos

B.2 Materiales, Sustancias, Productos Peligrosos

Hay otros pases que tienen su propia definicin.

Materiales Peligrosos (Mat-Pel)

* Ref: Health Aspects of Chemical Accidents (Organizacin Mundial de la Salud)

Incidente con Materiales Peligrosos

B.3 Niveles de Competencia Profesional de Respuesta a

1er Nivel: Advertencia

Corresponde tpicamente a bomberos y tambin puede aplicar a personal de

3er Nivel: Tcnico en Materiales Peligrosos

4o Nivel: Comandante de Incidente por Materiales Peligrosos

C. LECCIN 3: Reconocimiento e Identificacin de

C.1 Reconocimiento de Materiales Peligrosos

Reconocimiento por la naturaleza del lugar del incidente

Reconocimiento por la forma y otras caractersticas del contenedor

Reconocimiento por Placas (DOT; ADR; CEE; MERCOSUR); Diamante

Las caractersticas de cada clase y sus divisiones se describen ms adelante.

Si bien es un cuadrado apoyado en uno de sus vrtices, se le denomina

Figura 3. Ejemplo de placa DOT.

El reconocimiento puede hacerse por:

La placa lleva un nmero en el vrtice inferior que indica la clase de riesgo. En

3. Placa y Panel MERCOSUR

Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay adoptaron lo desarrollado por la

Placa riesgo secundario

Figura 4. Ejemplo de placas MERCOSUR.

Esta otra manera de reconocimiento, consiste tambin en un cuadrado apoyado

Figura 5. Sistema NFPA 704.

Reconocimiento por otras caractersticas detectables por los sentidos

C.2 Identificacin de Materiales Peligrosos

Identificacin por Nmero ONU

Placa DOT: lo incluye cuando se trata de un material peligroso transportado a

Nmero del producto en

Figura 6. Placa DOT con nmero de las Naciones Unidas.

Panel de seguridad, Comunidad Econmica Europea (CEE)/Mercado Comn

El panel de seguridad ofrece valiosa informacin al primer respondedor.

Nmeros de identificacin de Riesgos

6 Toxicidad o riesgo de infeccin

9 Reaccin violenta espontnea

HAZCHEM (Reino Unido)

Identificacin por Documentos de Transporte o Embarque

Los documentos de transporte dan informacin sobre los contenidos de la carga.

Los principales documentos de transporte utilizados en exportaciones son:

Segn el medio de transporte, el documento de embarque toma un nombre

Gua Area (Airway Bill of Lading)

Documento de Embarque Martimo (Bill of Lading),

Documento de Transporte Multimodal (DTM),

Lista de Empaque: Llamada tambin Packing List,.