Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Mujeres Genero Cultura
Mujeres Genero Cultura
gnero
y
ONIC - Organizacin
Nacional Indgena
de Colombia
cultura
Mujeres indgenas
gnero
y
Serie
cultura
Mujeres Indgenas
Derechos y Participacin
ONIC - Organizacin
Nacional Indgena
de Colombia
CONAIE Confederacin
de Nacionalidades
Indgenas del Ecuador
Centro de
Culturas Indgenas
CHIRAPAQ del Per
Federacin de Mujeres
Campesinas de Bolivia
Bartolina Sisa
de Bolivia
Banco
Interamericano de
Desarrollo
Septiembre de 2007
El CONIVE Consejo
Nacional
Indio de Venezuela
Victoria Neuta
Elena Cupitra Aroca
En coordinacin con:
Federacin de Mujeres Campesinas de Bolivia Bartolina Sisa
CONAIE Confederacin de Nacionalidades Indgenas del Ecuador
CONIVE Consejo Nacional Indio de Venezuela en conjunto con la Red de
Mujeres Indgenas Wayuu Suchoonyuu Mma del Estado de Zulia
Centro de Culturas Indgenas CHIRAPAQ del Per
Investigacin y textos
Coordinacin editorial
Fotografa
Ilustracin
Jorge A. Martnez
gotifo@yahoo.es
Diseo y diagramacin
Impresin
Editorial Bochica
ebochica@cablecentro.net.com
ndice
Presentacin y metodologa
11
29
41
49
Bibliografa
77
Presentacin y metodologa
Entregamos a las mujeres y hombres de los pueblos y comunidades indgenas
de la Regin Andina: Bolivia, Colombia, Ecuador, Per y Venezuela la serie
de mdulos: Mujeres indgenas, derechos y participacin, los cuales hacen
parte de la iniciativa liderada por el rea Mujer de la Organizacin Indgena
de Colombia, ONIC, que recoge una de las recomendaciones de la Cumbre
de Mujeres Indgenas de Oaxaca, relacionadas con la necesidad de fortalecer
los procesos de formacin y participacin de las mujeres en las comunidades, autoridades y procesos organizativos.
En el marco del proyecto Fortalecimiento de la participacin poltica de las
mujeres indgenas en el rea Andina, apoyado por el Banco Interamericano
de Desarrollo, BID, se realiza un proceso de elaboracin de los mdulos que
se desarroll de la siguiente manera:
1. Elaboracin por parte del rea Mujer de la ONIC de una primera propuesta de mdulos.
2. Taller Regional Andino Mujeres Indgenas y Participacin Poltica, realizado en julio de 2006, en Bogot. En ste taller se hizo la entrega y presentacin de los mdulos y se concert una estrategia para la validacin
de los mismos en los pases. En ste evento se cont con la participacin
de mujeres de varias regionales de Colombia y con mujeres de los pases
andinos.
3. Talleres de validacin de los mdulos en cada uno de los pases de la Zona
Andina, tarea que estuvo a cargo de las mujeres que a nombre de las organizaciones copartcipes de este proyecto asumieron la tarea de dinamizarlos.
4. Ajustes a los mdulos a partir de las sugerencias e insumos que desde cada
uno de los pases llegaron al rea.
En los pases esta tarea fue asumida por:
El rea Mujer de la Organizacin Indgena de Colombia, ONIC.
La Federacin de Mujeres Campesinas de Bolivia, Bartolina Sisa.
La CONAIE, Confederacin de Nacionalidades Indgenas del Ecuador.
El CONIVE, Consejo Nacional Indio de Venezuela, en conjunto con la Red
de Mujeres Indgenas Wayuu, Suchoonyuu Mma del Estado de Zulia.
El Centro de Culturas Indgenas CHIRAPAQ, del Per.
Mujeres indgenas, gnero y cultura
Es muy importante, ya que los mdulos estn en espaol, prever la posibilidad de contar con personas hablantes de los idiomas indgenas en cada
pueblo, que asuman la tarea de traducir y facilitar la comprensin de los
temas que se proponen.
Mujeres indgenas, gnero y cultura
La propuesta es utilizar estos mdulos como una gua para el acompaamiento de procesos de reflexin y formacin de mujeres, hombres, jvenes
y adultos que estn dispuestos a indagar y profundizar en el conocimiento y anlisis de la vida de las mujeres en los contextos comunitarios, desde
una perspectiva de fortalecimiento de los pueblos como unidades integrales
e histricas, en las cuales convergen los derechos e intereses de mujeres y
hombres, adultos, nios, jvenes y mayores.
El punto de partida para las reflexiones sobre los mdulos son las mujeres.
Esto no significa que sean slo para ellas; por el contrario, se pretende convocar a toda la comunidad para que juntos, mujeres y hombres, acompaen
y enriquezcan las reflexiones y visiones particulares de las mujeres, que sin
duda son las de los pueblos y comunidades y que, como tales, las involucran
y comprometen.
Las mujeres somos sujetos en relacin; hacemos parte de los sistemas sociales, polticos, econmicos y culturales que para los pueblos indgenas no se
pueden concebir como algo diferente a un todo en unidad. Nos relacionamos
con personas e instituciones con toda suerte de creencias, valores y prcticas
culturales que se interrelacionan en dinmicas, siempre cambiantes e histricas, lo que nos hace sujetos histricos, cambiantes, nunca iguales y siempre
en crecimiento.
Los mdulos son una gua; el tema no est agotado; son apenas una invitacin y un camino para que indaguemos y profundicemos retomando trabajos
y reflexiones que desde cada una de las experiencias de las comunidades se
han sistematizado.
La propuesta de trabajo para el desarrollo temtico de los mdulos es la de
partir de la experiencia y el saber de cada mujer y hombre participante del
espacio de formacin, para luego ampliar los saberes en una perspectiva de
dilogo intercultural y, al final, proyectar acciones que comprometan a cada
participante en una reflexin con su propia comunidad local o zonal y que, a
la vez, los comprometan en acciones tendientes a superar las inequidades con
las mujeres que les impiden la plena participacin en la vida comunitaria.
No son una cartilla, son mdulos para la formacin y, como tales, requieren
ser utilizados por personas que tengan experiencia para trabajar procesos
organizativos en comunidad.
La estructura pedaggica
y metodolgica del mdulo
A lo largo del mdulo proponemos un mtodo que evidencia algunos principios pedaggicos a tener en cuenta en el proceso de formacin:
Partir de la experiencia: reconocer la propia experiencia en relacin con
el tema propuesto, es decir, partir de la cultura de cada pueblo y de la
vida misma. Tal experiencia, que es personal, familiar y comunitaria, es
la experiencia de la vida diaria y en ella, por supuesto, nos encontramos
con la visin del mundo de cada persona y de cada pueblo, con su mundo
espiritual y su forma de relacionarse con los seres superiores.
Ampliacin de conceptos: a partir de la propia experiencia, visin del
mundo, y cosmovisin se trata de crear condiciones para la ampliacin de
los conceptos y de la mirada que se tiene del mundo. Este ejercicio debe
ser una perspectiva intercultural (de dilogo entre conocimientos, visiones y experiencias) y una construccin colectiva que fortalezca lo propio
y que permita tomar los aportes que ofrecen otras culturas. Esta apropiacin de nuevos saberes y conocimientos debe movilizar la accin y el
compromiso con las mujeres, la comunidad y la organizacin.
Lectura crtica e intercultural: se debe generar la posibilidad de la reflexin
crtica a los procesos de apropiacin de conceptos y visiones: confrontar
lo que tenemos y fortalecer lo que nos potencia, mirar crticamente lo que
nos llega de fuera y tomar lo que nos sirva.
Compromisos: un proceso de formacin no puede dejar a las personas
igual, como si no hubiera pasado nada, debe provocarse el cambio personal y comunitario; para ello deben quedar compromisos para trabajar con
la comunidad en una perspectiva transformadora.
Los mdulos estn estructurados en unidades y cada una mantiene una propuesta metodolgica para el desarrollo del contenido; la metodologa es la de
seminario (sembrar una semilla, exponer saberes y conocimientos) taller
(construccin colectiva de conocimiento, minga de pensamiento) que utiliza, cada vez, mltiples herramientas pedaggicas.
El presente mdulo
El mdulo Mujeres indgenas, gnero y cultura es el segundo mdulo de la
serie Mujeres indgenas, derechos y participacin que, como ya se ha dicho,
hace parte del proyecto Fortalecimiento de la participacin poltica de las
mujeres indgenas en el rea Andina. Este mdulo en particular es fruto del
esfuerzo que el rea Mujer de la ONIC realiza para construir una propuesta
para los pueblos indgenas, sobre la manera como se podra abordar la temtica de gnero desde una perspectiva tnica, coherente con la visin y las
apuestas de los pueblos indgenas. Esta propuesta ha sido enriquecida con los
aportes que han hecho las mujeres que participaron en los pases de la Zona
Andina en la validacin de los mdulos.
El mdulo se desarrolla alrededor de ejes temticos que articulan temas como
la identidad, las relaciones entre los gneros y el desarrollo, la organizacin y
10
Objetivo de la unidad
* Citado por Blanca
Chancoso, en el
evento Fortalecimiento
organizacional y
poltico, Quito marzo
de 2007. Frase mujer
indgena, Dolores
Cacuango.
Generar espacios de reflexin sobre el significado del ser mujer o ser hombre
indgena y la perspectiva de gnero a partir de un dilogo intercultural que
permita fortalecer las identidades propias e indgenas.
11
Incipientes procesos de visibilizacin de la situacin de injusticia que viven las mujeres al interior de gran parte de estos pueblos.
Tensiones comunitarias y posiciones que rechazan el tema por considerar
que no est acorde con la visin comunitaria indgena.
La motivacin para iniciar procesos de reflexin a partir de la cosmovisin
indgena en una propuesta que involucra tanto mujeres como hombres en
algunas comunidades.
Los pueblos indgenas en la regin Andina, como en todos los pueblos
del mundo, estn en procesos de cambio permanente que obedecen a sus
propias dinmicas internas, como a la interaccin con otros grupos sociales no indgenas.
Hoy en da es impensable sostener que los pueblos originarios de Amrica
no han cambiado, siempre lo han hecho, y mucho. Gran parte de estos
cambios se dieron a partir del brutal sometimiento que fueron objeto durante la conquista por ms de 500 aos, a travs de diversas estrategias que
de manera soterrada o directa, lograron afectar los pueblos, aunque no
lograron desvertebrarlos, gracias al coraje y la fuerza de resistencia de mujeres y hombres que an hoy mantienen viva su identidad como pueblo.
La identidad indgena se ha reconstruido y fortalecido en torno a la nocin
de pueblo, sin embargo, es importante reconocer que cuando se habla de
identidades indgenas existen particularidades asociadas por ejemplo al
hecho de ser mujer o ser hombre, que tambin hacen parte de la nocin
de identidad indgena.
Las identidades se construyen y se fortalecen en la relacin que establecemos con todos los seres: naturales y sobrenaturales, animados e inanimados, los espritus y todas las fuerzas presentes en el cosmos; todas estas
dadas en un territorio propio que tiene valor y sentido.
Las identidades se reafirman en procesos diversos como los ritos, las
enseanzas y consejos de las personas mayores, de padres y madres, en
la escuela y en general en todos los espacios de socializacin presentes.
Cada comunidad o pueblo lo hace de manera diferente, por ejemplo, no
se ensea y aprende lo mismo cuando se es una persona indgena, negra o
campesina; ni cuando se es Boliviana o Colombiana, depende del lugar de
nacimiento o crianza se aprende lo apropiado al colectivo. Pero tampoco
se ensea-aprende lo mismo segn el sexo, es decir, distinto es para nias
y nios Wayuu en la Guajira (Colombia) que para nias y nios Aymara
(Bolivia) o nias y nios Kichwa (Ecuador).
No hay mejores o peores aprendizajes, simplemente son diferentes las enseanzas, los modos y costumbres que se imparten desde cada una de las
Mujeres indgenas, gnero y cultura
13
culturas; sin embargo es necesario reconocer que las prcticas de crianza y de relacin familiar y comunitaria, tal como se dan hoy da, pueden
favorecer o limitar el desarrollo personal y la participacin de un grupo
determinado, en muchos casos se imponen limitaciones al desarrollo de
las mujeres, por ejemplo la prctica, por suerte cada vez menos frecuente,
de privilegiar la educacin para los nios en detrimento del derecho a la
educacin de las nias.
Todas estas pautas y enseanzas se trasmiten de generacin en generacin
y se van adecuando a los cambios socio culturales y a los avances propios
del desarrollo ya sean cientficos o tecnolgicos, por ejemplo, un cambio
significativo en la vida de las comunidades y en particular de la vida de
las mujeres, en algunas comunidades est relacionado con la instalacin
de los acueductos o del cambio del fogn de lea por las estufas de gas o
elctricas. La costumbre de ir al ro a traer el agua, lavar en grupo la ropa
y la reunin familiar en torno al fogn se ven afectadas por estos cambios
que llegan con la modernidad.
Es importante no perder de vista que las sociedades son dinmicas, estn
en continuo movimiento. Todo cambia desde siempre en ellas: el entorno
f sico, las formas de organizacin, las ideas, los valores, las costumbres, en
fin, todo cambia a medida que se establecen relaciones con otros pueblos
y otras culturas.
Indagar en cada cultura sobre qu y cmo se ensea a hombres y mujeres en distintos grupos sociales, resulta importante porque permite ver y
14
entender que esas enseanzas varan y por tanto son susceptibles de ser
transformadas.
Pensar de manera diferenciada los procesos que viven las mujeres y los
hombres al interior de las comunidades no significa que se promuevan
divisiones en la comunidad o en la organizacin; se trata simplemente de
tomar en cuenta los sueos, necesidades, intereses, aspiraciones y sobre
todo los derechos de mujeres y hombres de manera particular para que a
partir de su propia experiencia y comunitariamente se fortalezcan todos
los seres del territorio en una perspectiva de unidad e interdependencia.
La comunidad, como todo cuerpo, es una unidad completa con partes diferentes y con caractersticas particulares, con funciones independientes pero
a la vez interdependientes que hacen que acte ese cuerpo como una unidad, como un todo. De eso se trata, de encontrar formas para que cada ser
del territorio, del pueblo este bien en armona con sus particularidades y,
de esta manera, garantizar que no se rompan el equilibrio y la armona.
15
Mujeres
Hoy
Antes
Hoy
Visin Caractersticas.
Roles (lo que se espera
de su forma de actuar)
y oficios (trabajos).
Saberes propios
y apropiados.
16
2. Plenario
Se propone la presentacin del trabajo de los grupos. Despus de cada presentacin dejar espacio para preguntas aclaratorias y ampliaciones.
3. Sntesis
La facilitadora (r) organiza la informacin de tal forma que al final del plenario
contemos
Con una visin de la cosmovisin indgena propia, y
Con una visin diferenciada para hombres y mujeres desde la cosmovisin indgena y de la vivencia actual.
Para comentar la sntesis tener en cuenta
La facilitadora (r) que est conduciendo el taller podra hacer un resumen o sntesis de las presentaciones haciendo nfasis en los puntos comunes y evidenciar las
diferencias que se presentan entre mujeres y hombres:
En la cosmovisin y la vida comunitaria hoy
Las caractersticas que se les asignan hoy
Los roles que se espera desempeen hoy
Los oficios que deben realizar
Los saberes que les imparten, etc.
Resaltar que esas caractersticas son diferentes y dependen del contexto socio cultural en que se desarrollen, afirmando que:
Los pueblos y comunidades del mundo son cambiantes, estn en permanente
proceso de transformacin.
Con los pueblos, cambian tambin las personas, los roles que desempean, las
habilidades que desarrollan y el mismo concepto de hombre o mujer, cambia.
17
Mujeres
del Pueblo Inga.
18
Lectura 1
ESPINOSA, A. Rubn Daro. El gobierno comunitario de los territorios indgenas del Norte del Cauca
colombiano. descentralizacin o autonoma. ACIN Codacop. Pg. 45.
19
Lectura 1
20
Lectura 2
21
Lectura 2
el enfoque de gnero slo para las mujeres, las reuniones slo para las
mujeres. Entonces se enojaba la comunidad se rompe con la comunidad
por lo tanto los primeros choques
Entonces lo que tuvo que hacer el movimiento indgena fue desarrollar los
principios del equilibrio y la justicia, de forma que el derecho colectivo no menoscabe o desmedre al derecho individual, es decir, que por el derecho colectivo
no se termine acabando con los derechos de la persona
La presentacin que sigue a continuacin intenta recoger las reflexiones, que justamente sobre la necesidad de dialogar con la propuesta de la perspectiva de gnero,
han ido apareciendo en los trabajos con las mujeres
Sexo e identidad sexual...
Las diferencias entre el cuerpo humano femenino y el cuerpo humano masculino,
son evidentes a los ojos de la humanidad, es un hecho que sin dificultad podemos
afirmar que quien acaba de nacer es una nia o un nio; a partir de este hecho se
inicia un proceso de acompaamiento que en todas las culturas es diferente para
mujeres y hombres. Las caractersticas biolgicas (sexuales) marcan la diferencia
inicial sobre la cual cada cultura asigna caractersticas propias y particulares a cada
sexo, las cuales desde la cosmovisin indgena, son duales y complementarias.
Lo biolgico es determinante a la hora de asignar las tareas a las mujeres y hombres y
lo que se espera de ellas o ellos al interior de la comunidad. Con el nacimiento y a partir de la identificacin sexual: macho o hembra, se inicia un proceso de aprendizaje de
lo que significa ser mujer y ser hombre; aprendizaje que pasa por rituales y enseanzas
que son claramente diferenciadas. Este proceso de aprendizaje es el proceso de construccin de la identidad que va a lo largo de toda la vida; es un proceso en el que se
aprenden normas de comportamiento, de relacin, roles y oficios; hasta los saberes y
la visin del cosmos se aprende de manera diferenciada. Esas identidades construidas
sobre la identidad sexual es lo que llamamos las identidades de gnero.
Entonces, el sexo definido como un hecho biolgico de ser hembra o macho, es una
parte natural de las vidas de los seres humanos, las diferencias fsicas determinan
Pacar Nina. En Sistematizacin del Encuentro Nacional de Mujeres de las Nacionalidades y Pueblos Indgenas del Ecuador: Fortalecimiento Organizacional y Politico Quito, marzo 2007. Documento de trabajo.
22
Lectura 2
23
Lectura 2
24
Lectura 2
Que los dirigentes deben ser principalmente varones y que son ms hbiles
para dirigir que las mujeres.
Que el lugar adecuado para las mujeres es el espacio de lo domstico, el cuidado de la familia y el del varn es el espacio de lo pblico y de lo poltico.
Que el trabajo domstico no vale o tiene menos valor que el trabajo que se
realiza en otras esferas de vida comunitaria y productiva.
Que las mujeres son puro sentimiento y poca racionalidad, por lo tanto, no son
buenas para gobernar.
Estas y muchas otras afirmaciones, hacen parte de esta visin machista que se ha
instalado en la cotidianidad de las comunidades y que producen hechos como:
La menor valoracin de las mujeres y lo que representan. En consecuencia, la
baja autoestima en ellas.
El no goce por igual de los beneficios comunitarios (por ejemplo la educacin,
la recreacin, etc.) para las mujeres frente a los hombres.
El no reconocimiento de los aportes que las mujeres hacen a los procesos
de desarrollo y organizacin de las comunidades y a la permanencia como
pueblo.
Exclusin de las mujeres de espacios vitales de la comunidad y por tanto su no
participacin en los procesos de toma de decisiones.
La violencia contra las mujeres, violencia que suele ser fsica, sicolgica o
sexual.
El establecimiento de relaciones desiguales entre varones y mujeres, en donde
el poder se convierte en un factor de dominacin.
Estos hechos suceden, casi sin excepcin en todos los pueblos de Amrica Latina,
sin embargo no se pueden generalizar. Hay certeza de la existencia de pueblos en
donde las relaciones que se establecen son igualitarias y se desarrollan dentro de
los parmetros del proyecto o Plan de Vida Comunitario.
Estos hechos se expresan con mayor o menor profundidad en las comunidades andinas y en muchos casos se ha llegado incluso a explicar estas inequidades como
hechos naturales y no como prcticas culturales aprendidas y susceptibles de ser
transformadas.
Contina en la pgina siguiente.
25
Lectura 2
Trabajar un enfoque de gnero desde la perspectiva de los pueblos indgenas significa como lo afirma la dirigente Nina Pacari: no perder de vista los principios, que
no se oponen a la lucha feminista, sino que se caracteriza en su dimensin desde
lo indgena, fortalece a los pueblos y a la comunidad ( ) Los principios de los
que hablamos las mujeres indgenas son: dualidad, complementariedad, correspondencia, reciprocidad, proporcionalidad
Principios que se definen de la siguiente manera: la dualidad y la complementariedad, son dos opuestos, el hombre es diferente a la mujer, la mujer es diferente al hombre, pero complementarios, no puede entenderse el uno sin el otro.
Los opuestos que siendo diferentes se complementan, no son contradictorios
( )la correspondencia es la relacin horizontal, la reciprocidad es: doy en la
medida en el otro da, proporcionalidad es la justicia.
A manera de conclusin:
En resumen, el anlisis desde la perspectiva de gnero permite comprender los
procesos diferenciados por razones de sexo y cultura de las identidades masculinas
y femeninas; permite comprender, adems, la condicin y la situacin de las mujeres y de los hombres en contextos concretos e identificar sus intereses, necesidades
y aspiraciones particulares.
Las identidades masculinas y femeninas en el contexto de la comunidad indgena
estn atravesadas por la identidad de pueblo, que tiene una influencia determinante. Estas identidades en la cosmovisin tradicional se reconocen como opuestas
pero complementarias, las unas necesitan de las otras para la completa armonizacin y garantizar como suele decirse: que todos se levanten, que nadie se quede
atrs; sin embargo, este deber ser, parece que no se corresponde con la cotidianidad de la vida de cientos que mujeres que sufren los rigores de las discriminacin
por el slo hecho de ser mujeres.
Esta realidad, priva tanto a mujeres como hombres de la posibilidad de vivir de una
modo integral, generando desequilibrios e inequidades que sin duda no son acordes
26
Idem
Idem
Lectura 2
con los ideales del proyecto indgena: a las mujeres se les niegan oportunidades
para desarrollarse en el campo de lo pblico, poltico, laboral o econmico y a los
hombres se les ha negado la posibilidad de desarrollar habilidades para el mundo
de lo privado y lo domstico. Posibilitar plenamente el desarrollo de las capacidades
humanases una tarea y una meta para el futuro inmediato.
Gua de lectura:
1. Identificar desde la experiencia de la comunidad, cules son las caractersticas
principales que se asignan a mujeres y hombres y qu configuran las identidades femeninas y masculinas, poner ejemplos concretos de cmo y quines las
ensean (padres, madres, ritos, mitos, consejos, entre otros). Contrastarlas con
la propuesta que desde la cosmovisin se propone para las identidades de manera diferenciada.
2. Identificar cules de esas caractersticas son motivo de discriminacin al interior
de las comunidades. Recordar creencias, dichos y prcticas en donde se evidencien burlas, preconceptos y prejuicios para con un grupo determinado al interior
de las comunidades.
3. Identificar de manera diferenciada, en las relaciones con la sociedad occidental,
prcticas y prejuicios que discriminan por la condicin de ser indgena en general y de ser mujeres y hombres indgenas en particular.
Taller Macronorte,
resguardo indgena
Bayamangloma.
27
Mujeres artesanas
del pueblo Wayu.
28
Objetivo de la unidad
Propiciar la reflexin crtica sobre el sistema de relaciones que establecemos
entre mujeres y hombres al interior de las comunidades y culturas desde la
perspectiva de gnero y cultura.
29
31
32
33
34
Lectura 1
35
Lectura 2
36
Lectura 2
37
Lectura 2
La justicia expresada en la redistribucin econmica y el reconocimiento cultural estn ligados a los anlisis de gnero. Se trata de proponer transformaciones
coyunturales y estructurales orientadas al establecimiento y consolidacin de sistemas econmicos que propicien la justicia y la equidad econmica y sistemas de
reconocimiento y valoracin de las identidades tnicas, raciales, gnero, e incluso
de diversas opciones sexuales; que propicien la eliminacin de patrones culturales racistas, sexistas que excluyen a mujeres, indgenas, pobres y negros de los
espacios de poder y homogeneiza los patrones culturales de identidad a partir del
hombre, blanco, heterosexual y con mayores posibilidades econmicas.
El proyecto indgena para las relaciones entre los gneros:
En la mitologa de los pueblos indgenas en Amrica Latina es corriente encontrar
la presencia de las deidades masculinas y femeninas, la historia da cuenta de la
presencia de los hombres y las mujeres, protagonistas de la historia de lucha y
resistencia. Desde la misma cosmovisin se propone un marco de referencia que
debe regular las relaciones entre los gneros:
El respeto y la igualdad no como discurso sino como un ideal que debe materializarse en el desarrollo de la comunidad.
El fortalecimiento de las identidades propias que reafirman el igual valor de lo
masculino y lo femenino.
Compartir las responsabilidades y trabajos domsticos de manera solidaria y
representativa.
Fortalecer los saberes, roles y funciones tradicionales de las mujeres: mdicas,
parteras, etc. como tareas estratgicas en el plan del fortalecimiento de la identidad indgena y la preservacin de los saberes tradicionales.
Potenciar relaciones respetuosas y equilibradas entre mujeres y hombres
Heterosexual se refiere a las personas que se relacionan sexualmente con personas del sexo contrario.
Hombres con mujeres y viceversa.
38
39
Lectura 3
tener y cuidar.
Cuarto. - Las mujeres tienen derecho a participar en los asuntos de la comunidad
y alimentacin.
Sexto. - Las mujeres tienen derecho a la educacin.
Sptimo. - Las mujeres tienen derecho a elegir su pareja y a no ser obligadas por
40
El desarrollo propio,
una construccin de mujeres y hombres
Objetivo de la unidad
Desarrollar un proceso de reflexin sobre la presencia y el aporte diferenciado de mujeres y hombres en los proyectos y planes de vida comunitarios que
permita visibilizar y valorar el aporte de las mujeres en el desarrollo.
41
42
43
Indigenas, Pueblo
Wuitoto, Amazonas.
44
Lectura 1
Desarrollo propio?
Ahora veo que los Shuar hemos sido pobres, porque no tenemos las
casas como los dems, yo cre que estar bien era tener una hamaca
para descansar despus de comer *
La reflexin sobre la posibilidad de un desarrollo propio al interior de las comunidades indgenas surge como una alternativa a la imposicin de occidente que ha
fijado los parmetros de cmo debe ser un pueblo desarrollado; emerge entonces,
el desarrollo propio como una estrategia ms de resistencia para preservar la identidad y garantizar la permanencia como pueblo.
La idea de desarrollo est ligada, en el pensamiento occidental, al crecimiento
econmico (no importa para quin) y de industrializacin, al acceso creciente de
bienes materiales (de los cuales se genera dependencia) y la modernizacin que
trae consigo la negacin de saberes y tecnologas tradicionales; al punto que el
nivel de atraso o adelanto de una comunidad se mide por parmetros como la capacidad de adquisicin sin importar mucho a que medios se recurran para generar
la riqueza econmica.
Desarrollo ha significado en nuestra regin devastacin de selvas, uso intensivo de
la tierra y su consecuente erosin (severa y prcticamente irreversible en muchos
casos), contaminacin ambiental, agotamiento de recursos naturales (que no se
han quedado propiamente en la regin), entre muchas otras situaciones que poco
a poco han generado un desequilibrio ambiental que se manifiesta en cambios
climticos inesperados y devastadores.
*Tomado de:
Mdulo de
Desarrollo con
Identidad, Gua
pedaggica del
Facilitador.
Banco Mundial
Fondo Indgena.
La Paz 2005.
Se entiende el desarrollo desde una visin parcial en donde se privilegia lo econmico como valor absoluto, no se cuenta con una visin que integre las dimensiones de los seres humanos y su relacin con el cosmos. Se mantiene una lgica
colonialista y por supuesto patriarcal (en donde las mujeres no cuentan ms que
como objetos y no como sujetos), en donde el mercado se vuelve lo sagrado y todo
puede convertirse en mercanca. Se desconoce la riqueza del conocimiento tradicional interconectado con el uso y la conservacin del medio ambiente.
45
Actividad
1. De lo que han vivido en sus pueblos cul ha sido la experiencia con iniciativas institucionales, oficiales y privadas que han llegado a las comunidades? Conversar sobre:
Cmo llegaron?
Con qu objetivos?
Cmo fue el proceso de consulta? Quines participaron?
A quin beneficiaban?
Qu logros se obtuvieron, para que sirvi?
Qu factores de xito o de fracaso se identifican?
Cmo iban las mujeres en esas propuestas? Han obtenido un beneficio particular?
Cul?
2. Despus de esta conversacin proponer un trabajo de grupo en dnde se hagan visibles
los aportes diferenciados en los diferentes mbitos del desarrollo y cmo son los procesos de planeacin al interior de las comunidades:
a. Llenar el siguiente cuadro:
Algunos mbitos
del desarrollo
Principales aportes
de las mujeres
Principales aportes
de los varones
mbito reproductivo
mbito productivo
mbito comunitario
mbito poltico organizativo
mbito cultural
- educativo
mbito de desarrollo
personal
mbitos de la salud
y la proteccin
46
Las mujeres:
Actividad
Viene de la pgina anterior.
Encuentro
internacional
en Bolivia.
47
48
Objetivo de la unidad
Generar espacios de dilogo y reflexin que permitan reconocer y valorar la
historia de luchas y conquistas de las mujeres en la regin, Amrica Latina y
en el mundo que motiven y fortalezcan los procesos polticos organizativos
de las mujeres indgenas y sus pueblos.
49
Actividad propuesta:
Iniciar el evento con algunos comentarios que recojan las siguientes ideas
para motivar el trabajo:
En la experiencia cotidiana nos resulta normal disfrutar de las libertades
y oportunidades que tienen las mujeres (aunque deficientes), desconocemos, o por lo menos no valoramos lo suficiente, el camino que han abierto
muchas antepasadas, que incluso, a costa de sus vidas han logrado importantes reconocimientos para las comunidades y las mujeres en particular.
Pareciera que los derechos de que gozan las mujeres fueran algo que hubiera estado desde siempre, parece normal por ejemplo, que las mujeres
puedan ejercer el derecho a elegir a travs del voto y todava nos parece
ms normal que los todos los hombres puedan ejercer este derecho.
Sin embargo el camino que se ha tenido que transitar ha sido de siglos de
luchas para lograr el simple hecho de ser reconocidos como ciudadanos.
En un principio era un derecho de varones, pero no de todos, los varones
nobles, blancos y ricos.
Este proceso no ha sido uniforme para todos los pueblos del mundo, en
Colombia por ejemplo hace apenas 50 aos que las mujeres ejercieron por
primera vez el derecho al voto.
Para las mujeres no ha sido fcil: desde las discusiones de los primeros
siglos de si eran humanas o no, hasta las discusiones de si son necesarias
o no las medidas positivas como la ley de cuotas para garantizar el acceso
de las mujeres a los cargos pblicos o en las listas de los partidos, la participacin equitativa de mujeres y hombres en la dirigencia de sindicatos,
organizaciones sociales y partidos; han sido caminos dif ciles.
En 1793 en el marco de la Revolucin Francesa, Olympe de Gouges fue
llevada a la guillotina por revelarse contra el poder y sostener que las mujeres tenan derecho de ciudadana. De hecho en 1789 se expidi la Declaracin de los Derechos del Hombre y del Ciudadano, hecho importante
y bsico para los posteriores avances en la formulacin de los derechos
humanos, pero que sin ms dej por fuera a las mujeres.
Conocemos de las cientos de mujeres llamadas brujas que fueron llevadas
a la hoguera por brujas, diran ellos, por sabias, sabemos nosotras.
50
Movilizacin con
participacin de mujeres
Embera en Bogot.
Mujeres indgenas, gnero y cultura
51
52
Lectura 1
Mujeres indgenas,
organizacin y participacin
... tener participacin, la presencia, la palabra son acciones que llevan a tener
poder, y eso sucede cuando la propia mujer decide. Yo lo digo por experiencia...
Un vaco evidente en las lucha por los derechos y espacios de los pueblos indgenas
ha estado en la no incorporacin de las reivindicaciones y necesidades particulares
de las mujeres indgenas, esto se explica en parte porque las mujeres, generalmente
no estn al frente de las organizaciones y son representadas por los hombres que
consideran que la situacin de las mujeres es igual a la toda la comunidad, es decir, a la de los hombres y abordar este debate internamente es un proceso todava
incipiente.
Pensar en reivindicaciones diferenciadas por sexo, aparece como ya se mencion,
como una accin separatista que atenta contra la unidad del pueblo. Sin embargo, es
necesario reconocer que esta visin est cambiando y algunos hombres consideran
necesario una mayor intervencin de las mujeres en la vida de las comunidades y sus
organizaciones. Sin embargo todava conviven en las comunidades, tanto en mujeres
como en hombres, la idea de que las mujeres deben potenciar su rol en la casa de
cuidadoras, no obstante que son muchas las acciones que adelantan ellas para mejorar los procesos de formacin y potenciar su participacin, situacin que se refleja en
la infinidad de organizaciones de diverso tipo que animan las mujeres.
Persisten tensiones comunitarias frente al tema de la organizacin de las mujeres
ligadas a:
Los derechos individuales como mujeres y de equidad de gnero? O la lucha
general de los Pueblos Indgenas?
Palabras de mujer indgena Mexicana. En Memoria: Primera Cumbre de Mujeres
Indgenas de Amrica.
Contina en la pgina siguiente.
53
Lectura 1
Mujeres indgenas,
organizacin y participacin
Viene de la pgina anterior.
54
Lectura 1
Mujeres indgenas,
organizacin y participacin
Viene de la pgina anterior.
casos hasta nacional. En cada pueblo ya son mltiples los nombres de mujeres en
los gobiernos locales o municipales (gobernadoras, alcaldes, etc.), en los espacios
de poder tradicional y en infinidad de servicios comunitarios como parteras, mdicas tradicionales, etc.
Indagar sobre las formas de organizacin y participacin en la comunidad local,
zonal, nacional, regional e internacional de las mujeres.
A nivel internacional algunos espacios de organizacin y participacin; las mujeres
indgenas han estado presentes en:
Procesos ante La Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) para el reconocimiento y establecimiento del Grupo de trabajo sobre pueblos indgenas
La Campaa continental de los 500 aos de Resistencia indgena, negra y popular la cual culmin con Premio Nobel de paz otorgado a Rigoberta Mench.
La Constitucional del Consejo Mundial de pueblos indgenas.
Primera cumbre de mujeres indgenas de Amrica (2002). Ver Declaracin y
Plan de accin al final del mdulo.
El Enlace de mujeres indgenas y El Foro internacional de mujeres indgenas.
Y otros tantos eventos nacionales y regionales que han convocado a las mujeres
indgenas a trabajar en sus temas particulares pensando siempre en cmo sus
acciones pueden fortalecer cada uno de sus pueblos.
Han estado presentes las mujeres en todos los espacios y estrategias de resistencia de los pueblos indgenas.
Las mujeres y la resistencia:
Con todo ese sometimiento, uno va perdiendo la autoestima y se siente incapaz.
No ser capaz ni siquiera de recordar su propia historia y su propio pasado.
Nos ensearon a ser conformistas.
Edicin del texto La Tradicin. Mujeres Indgenas en Resistencia Programa Mujer ACIN. En en La
Tradicin, la Semilla y la Construccin. Sistematizacin de tres experiencias de resistencia de organizaciones de mujeres frente al conflicto armado en Colombia
Mujer Paez, en La Tradicin, la Semilla y la Construccin. Sistematizacin de tres experiencias de resistencia de organizaciones de mujeres frente al conflicto armado en Colombia. Mesa de Mujer y Conflicto
Armado UNIFEM. Bogot, 2005
55
Lectura 1
Mujeres indgenas,
organizacin y participacin
Viene de la pgina anterior.
56
Lectura 1
Mujeres indgenas,
organizacin y participacin
Viene de la pgina anterior.
57
Lectura 1
Mujeres indgenas,
organizacin y participacin
Viene de la pgina anterior.
Nos resistimos a los modelos y las prcticas que refuerzan la visin de la mujer
madre y trabajadora de hogar e incapaz para los asuntos pblicos y polticos.
Nos resistimos a los discursos que bajo la consigna de los usos y costumbres
y la cultura propia pretenden normalizar prcticas injustas y discriminatorias
para con las mujeres.
Nos resistimos al sistema que se empee en terminar de expropiar nuestras
riquezas y empobrecernos cada vez ms...
Nos resistimos a... (completar con los aportes del grupo) _____________
_______________________________________________________
58
59
Lectura 2
Periodo
Hechos / movimientos
Periodo indgena
Periodo
hispnico
Logros
Independencia
La guerra
de los mil das
1853 Se establece
que todo habitante
de la provincia sin
excepcin tendr
derecho al voto
1886 Establece
la potestad marital y
suprime el derecho
de las mujeres sobre
los bienes y sobre
sus hijos. Exculpa al
hombre del adulterio y
establece el voto para
los varones mayores
de 21 aos.
60
Lectura 2
Periodo
Hechos / movimientos
Logros
Periodo indgena
61
Lectura 2
Periodo
Hechos / movimientos
Periodo indgena
Logros
1954. Proyecto de
ley para otorgar el
derecho a la mujer de
elegir y ser elegida.
1957 Plebiscito
nacional otorga el
derecho al voto a la
mujer.
Normas como:
-No uso obligatorio del
apellido del cnyuge
-Igualdad de sexos
frente a la ley.
Frente Nacional
62
Declaracin
Primera Cumbre de Mujeres Indgenas de Amrica
Nosotras, las participantes de la Primera cumbre de mujeres indgenas de
Amrica congregadas en la ciudad de Oaxaca, Mxico, del 30 de noviembre
al 4 de diciembre del 2002, en un esfuerzo por compartir nuestras experiencias y formular propuestas sobre derechos humanos y derechos indgenas;
empoderamiento y fortalecimiento del liderazgo de las mujeres indgenas;
espiritualidad, educacin y cultura; desarrollo y globalizacin y gnero desde
la visin de las mujeres indgenas,
Declaramos:
Que los pueblos indgenas tenemos el derecho inherente a la soberana, libre
determinacin y autonoma con capacidades plenas para decidir sobre polticas econmicas, sociales y culturales que reivindican nuestro desarrollo
como pueblos reconociendo los derechos individuales y colectivos a nuestras
tierras y territorios, recursos naturales, biodiversidad y a la propiedad intelectual sobre nuestros conocimientos tradicionales.
Indgena colombiana.
Mujeres indgenas, gnero y cultura
63
Reunin
de Pueblo Embera.
Mujeres indgenas, gnero y cultura
65
Reiteramos que la participacin de los pueblos indgenas en las distintas esferas polticas, econmicas, sociales y culturales, enfrenta problemticas en la
integracin de la perspectiva de gnero de las mujeres indgenas en las agendas de trabajo, lo que se traduce en una falta de apertura hacia las mujeres
indgenas en las organizaciones indgenas mixtas y de sus contribuciones.
Reconocemos que en los ltimos aos se han venido dando procesos de
apertura en foros internacionales, donde la participacin de mujeres indgenas lderes ha planteado con claridad nuestras demandas, sin embargo no
hay mejora en las condiciones de nuestros pueblos y mucho menos en la situacin de las mujeres indgenas. Entendemos que los convenios internacionales no han logrado dar una respuesta a los planteamientos de las mujeres
indgenas, en gran parte porque estn formulados desde posiciones de poder
con la perspectiva del pensamiento y discurso dominante.
Denunciamos que las mujeres indgenas confrontan un incremento en la violencia, de la prostitucin forzada dirigida a las mujeres indgenas , nias y
nios en la regin, al igual que son directamente afectadas por los conflictos
armados, la militarizacin y acciones contra el terrorismo que obligan a
desplazamientos internos y externos de mujeres indgenas, aumentando as
66
los niveles de pobreza, las violaciones de derechos humanos y, particularmente, la violencia contra las mujeres indgenas.
Finalmente, afirmamos nuestra lucha en una perspectiva de gnero se refiere
a las relaciones de poder entre hombres y mujeres, a la construccin de relaciones que permitan un equilibrio de igualdad entre mujeres y hombres, que
asegure una mirada inclusiva desde la pluralidad y diversidad, el ejercicio de
los derechos individuales y colectivos de sus pueblos.
Adoptada en la ciudad de Oaxaca, el 4 de diciembre de 2002.
Plan de accin
Primera Cumbre de mujeres indgenas de Amrica
Nosotras, las mujeres indgenas participantes de la Primera Cumbre de mujeres indgenas de Amrica reunidas en Oaxaca, Mxico del 30 de noviembre
al 4 de diciembre del 2002 planteamos ante los Estados nacionales, organismos internacionales, organizaciones de mujeres, movimientos sociales y
nuestras propias organizaciones, el siguiente plan de accin:
67
Generales
1. Proponemos a los movimientos de mujeres indgenas, reforzar y propiciar
alianzas con todos los movimientos sociales, y en especial con los movimientos de mujeres.
2. Instamos a las organizaciones de mujeres indgenas a crear, implementar
y/o ampliar los espacios de las mujeres indgenas vinculados a la participacin poltica, medios comunicacin, la creacin de redes de apoyo que
permitan un trabajo ms integral con intervencin de toda la sociedad.
3. Recomendamos realizar una base de datos de instituciones, ONGs y organizaciones indgenas, as como sistematizar las experiencias, informacin,
metodologas, estrategias y lecciones aprendidas de las mujeres indgenas
para que sean una fuente de formacin de las futuras generaciones de
mujeres, propiciando el relevo generacional, apoyando la participacin de
las jvenes.
4. Demandamos, de los medios de comunicacin, la difusin del papel fundamental e integral de la mujer indgena al interior de las organizaciones
y la sociedad en general.
5. Instamos a las organizaciones de mujeres y pueblos indgenas a la proteccin de los recursos naturales y el ambiente, identificando aliados y aliadas
Encuentro de los
Pueblos ndigenas en
Chile, 2007.
68
69
70
5. Demandamos de los Ministerios de educacin, centros educativos y universidades la implementacin de la enseanza obligatoria de los derechos
indgenas, creacin de ctedras, postgrados, y programas de capacitacin
haciendo especial nfasis en los derechos de la mujer indgena.
6. Saludamos la reciente constitucin del Foro permanente sobre los pueblos indgenas y hacemos un llamado a promover en su trabajo una mayor
participacin de las mujeres indgenas y jvenes; al Grupo de Trabajo de
poblaciones indgenas y a los relatores especiales a que formulen recomendaciones a los rganos de la ONU, agencias especializadas y , programas como la OIT, UNESCO, UNICEF, OMS, PNUD y UNIFEM para
la implementacin de programas que promocionen los derechos de las
mujeres indgenas.
7. Demandamos de los Estados aprobar leyes nacionales y crear y/o fortalecer entes gubernamentales como la Defensora de la mujer indgena, Tribunales de conciencia contra el racismo y la discriminacin que protejan
y promuevan los derechos de las mujeres indgenas.
8. Exigimos de los Estados promover las reformas constitucionales y legislativas a fin de incorporar los derechos indgenas ya reconocidos en los instrumentos del derecho internacional, con especial nfasis en los derechos
de las mujeres indgenas.
Mujeres indgenas, gnero y cultura
71
73
5. Recomendamos establecer alianzas y redes entre organizaciones indgenas para pronunciar, denunciar los efectos negativos de la globalizacin
en cuanto a los derechos de los pueblos indgenas, especialmente los derechos econmicos, sociales y culturales, as como presentar propuestas
alternativas al actual modelo de desarrollo neoliberal, con la visin csmica de los pueblos indgenas.
6. Exigimos a los Estados garantizar el derecho de los pueblos indgenas a
la propiedad y demarcacin de sus tierras y territorios, a la inclusin de
las mujeres indgenas al acceso a la tenencia de la tierra y a su inmediata
titulacin.
7. Demandamos de las agencias de cooperacin revisar sus polticas de relacin con las organizaciones de los pueblos y mujeres indgenas, incorporando en el anlisis de sus polticas y estrategias la interlocucin directa
con las mujeres indgenas, priorizando aquellos proyectos que contribuyan
al bienestar de las mujeres indgenas, la juventud y la niez, y respetando
nuestros propios modelos de desarrollo basados en nuestra cosmovisin.
74
75
Bibliografa
ACIN. Caminos sobre las huellas de los mayores para reconstruir pensamiento indgena. Cali, Colombia 2005.
Banco Mundial Fondo Indgena. Modulo de desarrollo con identidad. Gua pedaggica del facilitador. Programa de Formacin de lderes
indgenas de la Comunidad Andina. La Paz, enero de 2005.
Castillo Crdenas, Gonzalo. Seleccin, arreglo y notas: Las luchas
del indio que baj de la montaa al valle de la civilizacin. Manuel Quintn
Lame. Comit de Defensa del Indio. Bogot 1993.
CHOQUE Q., Mara Eugenia. La participacin de la mujer indgena en el
contexto de la asamblea constituyente. Documento de trabajo.
ESPINOSA, A. Rubn Daro Espinosa. El gobierno comunitario de los territorios indgenas del norte del cauca colombiano. Descentralizacin o autonoma. ACIN Codacop. Norte del Cauca, agosto 2003.
LOZANO B. Janneth, RAMIRES. Mara Eugenia, MUOZ, Margarita. La
tradicin, la semilla y la construccin. Sistematizacin de tres experiencias
de organizaciones de mujeres frente al conflicto armado en Colombia. Mesa
de Trabajo Mujer y Conflicto Armado UNIFEM. Bogot, Nov. 2005.
MARTINEZ, Beatriz. La cuestin indgena y la posicin de las mujeres en
los grupos tnicos. En Revista Mxico Indgena No. 5.
MEMORIA: Primera Cumbre de Mujeres Indgenas de Amrica. Mxico,
Mayo 2003.
PROEQUIDAD Herramientas para construir equidad entre mujeres y
hombres. Manual de Capacitacin. Bogot 1995.
TIBAN G., Lourdes. Gnero y sustentantibilidad: nuevos conceptos para el
Movimiento Indgena. Boletn ICCI.
RIMAI . Publicacin mensual del Instituto Cientfico de Culturas Indgenas. Ao 3, No. 29, agosto 2001.
Mujeres indgenas, gnero y cultura
77
Serie
Mujeres Indgenas
Derechos y Participacin
[...] Decir mujere es decir continuidad de la existencia, es ganarle a
la muerte un espacio ms en el universo. Es llenarse viendo que crece
todo lo dems, es una continuidad es la duea de la presencia
que tiene races y brotan desde lo profundo de su cuerpo Mujer,
permanencia y continuidad, ese gran continuo vital del cosmos
femenino en la concepcin andina.*
Banco
Interamericano
de Desarrollo
Programa de Apoyo
al Liderazgo y la
Representacin de la Mujer