VLVULAS DE

MARIPOSA

Internacional, s.l.

Instalaciones de Mungua

Instalaciones de Legutiano

Establecida en 1957, Belgicast es una compaa lder en la fabricacin

de vlvulas de apertura, vlvulas de control y vlvulas de mariposa, as como
acoplamientos universales y adaptadores de brida comnmente usados en
limpieza y aplicacin en aguas residuales, gas natural y procesos industriales.
Nuestra gama de productos de dimetros desde 20 a 1600 mm y presiones
nominales desde 10 a 40 kg/cm2 est en concordancia con normas DIN, ISO,
BS5163, ANSI, JIS, API.
El propsito de este catlogo es informar a nuestros clientes acerca de la
amplia gama de vlvulas de mariposa de industrias Belgicast: tipo lug, tipo
wafer y tipo brida hasta DN 1600 y las posibilidades de los actuadores. Con
todos estos productos, Belgicast le ofrece una completa gama de vlvulas de
mariposa y nuestro equipo de I+D contina estudiando las necesidades del
mercado para futuras innovaciones.
No duden en contactar con nosotros para cualquier sugerencia o consulta
acerca de nuestros productos; estaremos encantados de ayudarle

Instalaciones de Burgos

Instalaciones de Toledo

Principales caractersticas
GAMA:

LUG

WAFER

BRIDA

PRINCIPALES CARACTERSTICAS:
Revestimiento reemplazable
Fcil mantenimiento
Par de rotacin bajo
Eje centrado
Flujo bidireccional
Anillo de caucho
Proteccin completa del eje y del cuerpo contra los fludos circulantes
Para aguas limpias la temperatura de trabajo es de -10C a +80c
Para temperaturas superiores o inferiores consultar.
Recubrimiento anticorrosivo de epoxy

MATERIALES:
CUERPO

DISCO

EJE

INTERIOR

*GGG-40
Aluminio

*AISI-316
GGG-40
AISI-316 Pulido
Bronce-Aluminio
Urano B6
AISI-904L
Recubrimiento de halar
Hastelloy C276
Bronce
DUPLEX
SUPER-DUPLEX

*AISI-420
AISI-316
DUPLEX

*EPDM
EPDM calor
BUNA-N
Viton
Hypalon
Silicona

*Material estndar

DISEO:

DIN 3202 K-1

BS 5155
MSS-SP-67
API 609
NFE 29305
Requerimiento
de diseo y rendimiento
segn EN-1074

DISTANCIA ENTRE CARAS:

ISO 5752 Series 20
DIN 3202 K-1

BRIDA STANDARD:

PN-6/10/16 (hasta DN300)

para tamaos mayores PN-10/16
ANSI-150
BS TABLA D/E
JIS 5K/10K

Internacional, s.l.

Programa de fabricacin

BV-05-2CL (art. 21) LUG .......................................................................................................................... 4

DN-32 HASTA DN-300
PN-6/10/16 ANSI-150, BS Tabla E/D JIS-5/10K

BV-05-2CW (art. 20) WAFER............................................................................................................. 6

DN-32 HASTA DN-200: PN-6/10/16 ANSI-150, BS Table E/D, JIS-5/10K
DN-250 HASTA DN-300: PN-10/16 ANSI-150, BS Table E/D

BV-05-2CW (art. 14) WAFER............................................................................................................. 8

DN-350 HASTA DN-700
PN-10/16 ANSI-150

BV-05-2FW (art. 27) WAFER CLIM-AL .............................................................................. 10

DN-32 HASTA DN-200: PN-6/10/16 ANSI-150, BS Table E/D, JIS-5/10K

BV-05-2B (art. 12) BRIDAS ................................................................................................................... 12

DN-250 HASTA DN-1600
PN-10/16 ANSI-150
INSTALACIN EN TUBERA ..................................................................................................................... 16
REVESTIMIENTOS EN CAUCHO Y PARES DE MANIOBRA ...................... 17
CARACTERSTICAS HIDRAULICAS . ................................................................................................ 18
BRIDAS Y TORNILLERA ................................................................................................................................. 19
ACTUADORES . .............................................................................................................................................................. 20

4
12
11
6
8
1

4
6
8

DN32-200

9
2

1
2
3
7

5
10

DN250-300
BV-05-2CL (art.
21) LUG
DN32-300
PN10/16

MARCA

NOMBRE

MATERIAL

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

CUERPO
DISCO
ANILLO
EJE
EJE INFERIOR
CASQUILLO SUPERIOR
CASQUILLO INFERIOR
JUNTA TRICA
PRISIONERO
TAPN
ARANDELA
CIR-CLIP

GGG40
* ACERO INOX AISI-316
* EPDM
ACERO INOX AISI-420
ACERO INOX AISI-420
ACERO+PTFE (DN32/200) / BRONCE B-62 (DN250/300)
ACERO+PTFE (DN32/200) / BRONCE B-62 (DN250/300)
NBR
ACERO
ACERO
ACERO
ACERO

* Otros materiales, bajo consulta.

Internacional, s.l.

BV-05-2CL (art. 21)

DN-32 A DN-300
Instalacin entre bridas:

PN-6/10/16, ANSI-150, BS Tabla E/D, JIS-5K/10K

N Agujeros roscados M
sobre crculo d5

4 agujeros d4
sobre crculo d3

BRIDA SUPERIOR

ISO PN10

ISO PN16

DN

SW
d3

d4

ISO 5211

d5

No

d5

No

32

181

125

33

22

11

50

6,5

F05

100

M16

100

M16

40

181

125

33

22

11

50

6,5

F05

110

M16

110

M16

50

202

140

43

22

11

50

6,5

F05

125

M16

125

M16

65

225

156

46

21

11

50

6,5

F05

145

M16

145

M16

80

253

161

46

21

11

50

6,5

F05

160

M16

160

M16

100

288

181

52

21

11

50

6,5

F05

180

M16

180

M16

125

310

195

56

20

14

70

8,5

F07

210

M16

210

M16

150

340

210

56

22

14

70

8,5

F07

240

M20

240

M20

200

394

237

60

22

17

70

8,5

F07

295

M20

295

M20

12

250

464

262

68

28

22

102

11

F10

350

M20

12

355

M24

12

300

540

300

78

28

22

125

14

F12

400

M20

12

410

M24

12

4
12
11
6
8
1

4
6
8

DN32-200

9
1
2

3
7

5
10

DN250-300

BV-05-2CW (a
rt. 20) WAFE
R
DN32-300
PN10/16

MARCA

NOMBRE

MATERIAL

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

CUERPO
DISCO
ANILLO
EJE
EJE INFERIOR
CASQUILLO SUPERIOR
CASQUILLO INFERIOR
JUNTA TRICA
PRISIONERO
TAPN
ARANDELA
CIR-CUP

GGG40
* ACERO INOX AISI-316
* EPDM
ACERO INOX AISI-420
ACERO INOX AISI-420
ACERO+PTFE (DN32/200) / BRONCE B-62 (DN250/300)
ACERO+PTFE (DN32/200) / BRONCE B-62 (DN250/300)
NBR
ACERO
ACERO
ACERO
ACERO

* Otros materiales, bajo consulta.

Internacional, s.l.

BV-05-2CW (art. 20) WAFER

DN-32/65 y 125/300

DN-80/100

Instalacin entre bridas:

DN-32/200 PN-6/10/16, ANSI-150, BS Tabla E/D, JIS-5K/10K
DN-250/300 PN-10/16, ANSI-150, BS Tabla E/D

4 agujeros d4
sobre crculo d3

BRIDA SUPERIOR

DN

SW
d3

d4

32

181

125

33

22

11

50

6,5

F05

40

181

125

33

22

11

50

6,5

F05

ISO 5211

50

202

140

43

22

11

50

6,5

F05

65

225

156

46

21

11

50

6,5

F05

80

253

161

46

21

11

50

6,5

F05

100

288

181

52

21

11

50

6,5

F05

125

310

195

56

20

14

70

8,5

F07

150

340

210

56

22

14

70

8,5

F07

200

394

237

60

22

17

70

8,5

F07

250

464

262

68

28

22

102

11

F10

300

540

300

78

28

22

125

14

F12

4
6
8

4
6
8

9
11
2

DN450-600

9
11
2

1
3
5
7

10

7
12
13
14

DN350-400

16
4
16
11

15
6

1
3
2
9
10

DN700

5
17
18
13

BV-05-2CW (art.
14)
DN350-700
PN10/16

MARCA

NOMBRE

1
2
3
4
5
6*
7
8
9

CUERPO
DISCO
ANILLO
EJE SUPERIOR
EJE INFERIOR
CASQUILLO SUP.
CASQUILLO INF.
JUNTA TRICA
PASADOR

MATERIAL

MARCA

GGG40
10
ACERO INOX AISI 316 11**
EPDM
12
A. INOX AISI-420
13
A. INOX AISI-420
14
BRONCE B-62
15
BRONCE B-62
16
NBR
17
ACERO
18

* Marca 6 - No aplicable a DN350 PN10.

Otros materiales para discos y anillos, consultar.

NOMBRE

MATERIAL

TAPN
CASQUILLO INTERMEDIO
JUNTA TRICA
TAPA INFERIOR
TORNILLERIA
TAPA SUPERIOR
CHAVETA
CASQUILLO INFERIOR
DISTANCIADOR

ACERO
BRONCE B-62
NBR
ACERO
ACERO ZINCADO
ACERO
ACERO
BRONCE B-62
BRONCE B-62

** Marca 11 - No aplicable a DN350 PN10 y PN16.

Internacional, s.l.

BV-05-2CW (art. 14) WAFER

4 agujeros roscados M
sobre crculo d5

4 agujeros d4
sobre crculo d3

4 agujeros d4
sobre crculo d3

8 agujeros d4
sobre crculo d3

Chaveta
DN

Brida superior

SW
a

d3

d4

350

620

340

78

27

27

150

125

14

ISO 5211

F-12

400

662

360

102

27

27

165

125

14

F-12

450

736

390

114

36

36

180

140

18

F-14

500

790

420

127

36

36

185

140

18

F-14

600

960

495

154

46

46

210

165

22

F-16

700

1110

575

165

90

80

22

300

254

18

F-25

PN-16

PN-10
DN

d1

DN

d5

ANSI-150
N

DN

d5

450

565

M-24

450

585

M-27

450

578

1-1/8

500

620

M-24

500

650

M-30

500

635

1-1/8

600

725

M-27

600

770

M-33

600

749

1-1/4

700

840

M-27

700

840

M-33

700

863

1-1/4

Internacional, s.l.

BV-05-2FW (art.
27) WAFER CLIM
-AL
DN32-200
PN10

MARCA

NOMBRE

MATERIAL

1
2
3
4
5
6
7
8
9

CUERPO
DISCO
ANILLO*
EJE
ARANDELA
CASQUILLO SUPERIOR
CASQUILLO INFERIOR
JUNTA TRICA
PASADOR

SILUMINIO
LATN (DN32/100) / GGG-40 (DN125/200)
EPDM
ACERO INOX AISI-420
ACERO
NYLON+S2Mo
ACERO+PTFE
NBR
ACERO

* Vulcanizado sobre el cuerpo hasta DN-100, superiores anillo intercambiable.

10
12

Internacional, s.l.

BV-05-2FW (art. 27) WAFER CLIM-AL

DN-32 A DN-200
Instalacin entre bridas:
PN-10, ANSI-150, BS Tabla E/D, JIS-5K/10K
Presin mx. de trabajo 10 bar.

4 agujeros d4
sobre crculo d3

DN

BRIDA SUPERIOR

SW
d3

d4

ISO 5211

32

181

125

33

22

11

50

6,5

F05

40

181

125

33

22

11

50

6,5

F05

50

202

140

43

22

11

50

6,5

F05

65

225

156

46

21

11

50

6,5

F05

80

253

161

46

21

11

50

6,5

F05

100

288

181

52

21

11

50

6,5

F05

125

310

195

56

20

14

70

8,5

F07

150

340

210

56

22

14

70

8,5

F07

200

394

237

60

22

17

70

8,5

F07

11

4
6
8

4
6
8

9
1
2

DN350-400

9
11
2
3

1
7

3
5
7
10

DN250-300

10
4
6
8
9
11
2

1
3

5
7

DN450-500-600

13
14

BV-05-2CB (art.
12) BRIDAS
DN250-600
PN10/16

MARCA

NOMBRE

1
2
3
4
5
6*
7
8

CUERPO
DISCO
REVESTIMIENTO
EJE SUPERIOR
EJE INFERIOR
CASQUILLO SUP.
CASQUILLO INF.
JUNTA TRICA

MATERIAL

MARCA

GGG40
9
ACERO INOX. AISI-316
10
EPDM
11**
A. INOX AISI-420
12
A. INOX AISI-420
13
BRONCE B-62
14
BRONCE B-62
NBR

* Marca 6 - No aplicable para DN350 PN10.

Otros materiales para discos y anillos, consultar.

12

NOMBRE

MATERIAL

PASADOR
TAPN
CASQUILLO INTERMEDIO
JUNTA TRICA
TAPA INFERIOR
TORNILLERA

ACERO
ACERO
BRONCE B-62
NBR
ACERO
ACERO ZINCADO

** Marca 11 - No aplicable para DN350 PN10 y PN16.

12

Internacional, s.l.

BV-05-2CB (art. 12) BRIDAS

DN-250 a DN-600
Instalacin entre bridas:PN-10/16, ANSI-150
4 agujeros roscados M

N agujeros d6
sobre crculo d5

4 agujeros d4
sobre crculo d3

DN

SW

250

465

262

67,5

28

300

540

300

78

350

620

340

400

662

450

BRIDA SUPERIOR
K

d3

d4

ISO 5211

22

135

102

12

F-10

25

22

150

125

14

F-12

78

27

27

150

125

14

F-12

360

102

27

27

150

125

14

F-12

736

390

114

36

36

180

140

18

F-14

500

790

420

127

36

36

185

140

18

F-14

600

960

495

154

46

46

210

165

22

F-16

DN

PN-10
d5

d6

250

350

12

23

300

400

M-20

350

460

M-20

400

515

450

DN

PN-16
d5

d6

250

355

12

28

23

300

410

M-24

12

23

350

470

M-24

M-24

12

27

400

525

565

M-24

16

27

450

500

620

M-24

16

27

600

725

M-27

16

30

DN

AISI-150
d5

d6

250

361,9

7/8

12

26

27

300

431,8

7/8

26

12

27

350

476,3

30

M-27

12

30

400

540

12

30

585

M-27

16

30

450

578

1 1/8

12

32

500

650

M-30

16

33

500

635

1/8

16

32

600

770

M-33

16

36

600

749

1/4

16

35

13

14
4
12
8
11
1
3

12
11
8
14
4
15

2
6
7

DN700-1200

5
9
10
13
1
3
2
5

DN1400-1600

9
10
13

BV-05-2CB (art.
12) BRIDAS
DN700-1600
PN10/16

MARCA

NOMBRE

MATERIAL

MARCA

NOMBRE

MATERIAL

1
2
3
4
5
6
7
8

CUERPO
DISCO
REVESTIMIENTO
EJE SUPERIOR
EJE INFERIOR
PASADOR
TAPN
CASQUILLO SUP.

GGG-40
* ACERO INOX AISI-316
* EPDM
ACERO INOX AISI-420
ACERO INOX AISI-420
ACERO INOX
AISI-420
BRONCE B62

9
10
11
12
13
14
15

CASQUILLO INFERIOR
DISTANCIADOR INF.
DISTANCIADOR SUP.
TAPA SUPERIOR
TAPA INFERIOR
CHAVETA
CHAVETA/DISCO

BRONCE B62
BRONCE B62
BRONCE B62
ACERO
ACERO
ACERO
ACERO

* Otros materiales bajo consulta.

14

Internacional, s.l.

BV-05-2CB (art. 12) BRIDAS

DN-700 A DN-1600
Instalacin entre bridas:PN-10/16, ANSI-150
4 agujeros roscados M

N agujeros d6
sobre crculo d5

DN-700 A DN-1600
8 agujeros d4
sobre crculo d3

DN

700

1110

575

165

90

800

1245

620

190

90

VSTAGO

BRIDA SUPERIOR

d3

d4

ISO 5211

80

22

300

254

18

F-25

80

22

300

254

18

F-25

900

1380

690

203

116

95

28

300

254

18

F-25

1000

1500

750

216

116

95

28

300

254

18

F-25

1100

1570

795

216

105

95

28

300

254

18

F-25

1200

1714

865

260

136

100

28

350

298

22

F-30

1400

1960

980

279

126

120

32

11

415

356

33

F-35

1600

2155

1090

318

155

150

36

13

475

406

43

F-40

DN

PN-10
d5

d6

700

840

M-27

20

30

800

950

M-30

20

900

1050

M-30

24

1000

1160

M-33

1100

1270

1200

1380

1400
1600

DN

PN-16
d5

d6

700

840

M-33

20

36

33

800

950

M-36

20

33

900

1050

M-36

24

24

36

1000

1170

M-39

M-33

28

36

1100

1270

M-36

28

40

1200

1390

1590

M-39

32

43

1400

1820

M-45

36

49

1600

DN

AISI-150
d5

d6

700

863

1 1/4

24

35

39

800

978

1/2

24

41

39

900

1089

1 1/2

28

41

24

42

1000

1170

1/2

32

41

M-39

28

42

1100

1314,4

1/2

36

41

M-45

28

49

1200

1422,4

1 1/2

44

41

1590

M-45

32

49

1400

1651

44

48

1820

M-52

36

56

1600

15

3/4

Internacional, s.l.

INSTALACIN EN TUBERA
Las bridas deben dejar
suficiente espacio para hacer
el ensamblaje de la vlvula
sin arrastrar el anillo

Antes de apretar los tornillos

de las bridas, abrir la vlvula
completamente y comprobar
que la maniobra se efecta con
total libertad.

El disco debe estar en la posicin

mostrada en el dibujo.
(NUNCA EN POSICIN CERRADA)

ATENCIN.- No soldar las

bridas a la tubera con la
vlvula ensamblada.
EL CALOR PUEDE DAAR
EL REVESTIMIENTO

POSICIN DE LA VLVULA
En vlvulas hasta DN-300 con lquidos
limpios, el eje puede colocarse en posicin
vertical u horizontal, siendo esta ltima
siempre aconsejable. En dimetros
superiores el montaje con el eje en
posicin horizontal es obligatorio
CORRECTO

PRECAUCIONES GENERALES
- No colocar otros elementos con resalte elstico, como una junta de
expansin, junto con la vlvula
- Las caras de las bridas deben ser lisas, uniendo las caras del cuerpo cuando
los tornillos han sido apretados.
No colocar junta entre
vlvula y bridas.

INCORRECTO

No usar bridas lisas con el

tubo ensamblado como
muestra la foto inferior.
El revestimiento
est fijado de forma
incorrecta y una
deformidad en su zona
de revestimiento puede
ser peligrosa

16

DN

40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200

21,5
26,5
46,5
64,5
88
110,5
138,5
189
239,5
288,5
332,5
371
426
472,5
574,5
680,5
770
871,5
973
1159

39,5
50,5
65,5
79,4
102,4
125
149,8
199,5
248,9
299
342
390,8
441
489
595
699
792,4
892
997
1188

IMPORTANTE.- En
vlvulas PN-16 es
ESENCIAL ensamblar
bridas con cuello
(cuello soldado) o
bridas lisas con el tubo
soldado hasta el final
de la brida tal y como
indica en imagen
inferior.

Internacional, s.l.

APLICACIN DE ELASTMEROS
ISO

UTILIDADES

TEMPERATURA
DE TRABAJO (oC)

EPDM

Agua, cidos y bases de mineralizacin dbil, acetonas,

steres

10o +80o

Altas temperaturas

20o +130o

MATERIAL
EPDM
EPDM-HT (Calor)
NITRILO (Buna-N)

NBR

Aguas sucias, aire, aceites, grasas, fuel,

gasoil

10o +100o

HYPALON

CSM

Salmuera, moderada resistencia al aceite, grasas y cidos

dbiles

25o +125o

VITON

FPM

ptima resistencia qumica

15o +210o

CAUCHO NATURAL

NR

Muy buena resistencia a la abrasin

15o +70o

Resistencia a la temperatura ms alta y ms baja

60o +200o

Para vapor de agua

60o +140o

SILICONA
MVQ

SILICONA VAPOR

* Otras utilidades y temperaturas de trabajo, consultar.

PARES DE MANIOBRA (Nm)

DN

Presin mxima de trabajo (bar)

3

10

16

32/40

10

50

11

65

20

28

80

30

35

100

40

50

125

35

46

150

46

65

200

115

130

250

230

255

300

412

585

350

310

460

760

1070

400

450

650

1000

1400

450

550

750

1250

1750

500

700

1020

1700

2400

600

1000

1500

2400

3500

700

1500

2100

3400

4800

800

1900

2700

4500

6300

900

2500

3500

6000

7800

1000

3000

4500

7500

9500

1100

4500

11000

12500

19500

1200

5700

12700

15240

23200

1400

11477

14880

24800

32240

17

1) Valores vlidos para agua

a temperatura ambiente o
fludos limpios con caractersticas similares de lubricacin.
2) Para aire o gases los valores
del grfico se incrementan
en 30%.
3) Para fludos grasos o hidrocarburos los valores del grfico se incrementan en 15%.
4) Aplicar factor de seguridad
1.3.
5) Los valores del par para
presiones ms bajas que la
presin nominal pueden ser
usados solo si el dimetro
esfrico del disco ha sido reducido en nuestras instalaciones bajo solicitud previa.
6) Pares de otros dimetros,
consultar.

Internacional, s.l.

DATOS HIDRULICOS
Coeficiente de flujo Cv: Flujo en (US)GPM que cuando circula a travs de la vlvula produce una prdida de presin
(p) de 1 psi.
Coeficiente de flujo KV: Al igual que lo expuesto antes en unidades de medida de Q en m3/hora y P en Kg/cm2.
CURVA DE VARIACIN DE FLUJO
Muestra la variacin de (Cv) o (KV) en trminos de apertura del ngulo de la vlvula.

FRMULAS DE CLCULO DE PRDIDA DE PRESIN

Para lquidos (en unidades mtricas)

pin Kg/cm2.
Q en m3/hour.
g Densidad relativa (con relacin al agua).
KV coeficiente de flujo de la vlvula.

Frmulas aplicables a condiciones de circulacin sin cavitacin en el interior de la vlvula.

- Kc valor de

Para lquidos cuando

desde el comienzo de cavitacin.

El valor de Kc est mostrado en el grfico (coeficiente de cavitacin) para ngulos.

MEDIDA DE CAVITACIN (Kc)

REGULACIN NGULO MXIMO

% DE FLUJO EN POSICIN ABIERTA

REGULACIN NGULO MNIMO

MEDIDA DE CAVITACIN

APERTURA DEL NGULO EN GRADOS

APERTURA DEL NGULO EN GRADOS

DN

40/50

60

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

Cvo

100

270

330

560

1000

2000

3300

5300

7700

10500

14000

18200

21900

30500

48000

62600

* Superiores bajo consulta.

Con Q en m3/h

18

900

1000

1200

83520 100220 129400

Internacional, s.l.

BRIDAS Y TORNILLERA

E= Longitud de la vlvula
L= Longitud de la varilla roscada
T= Longitud del tornillo

M= Mtrica de varilla o tornillo

N= Nmero de varillas o tornillos

PN-10
VLVULA

PN-16

TORNILLERA PARA TIPO BRIDAS Y WAFER

VARILLA ROSCADA

DN

32

33

110

16

40

33

110

16

50

43

125

65

46

130

TORNILLERA PARA
TORNILLERA PARA
TORNILLERA PARA TIPO BRIDAS Y WAFER
TIPO LUG
TIPO LUG

TORNILLOS
T

TORNILLOS
N

VARILLA ROSCADA

30

16

110

16

30

16

110

16

16

35

16

125

16

40

16

130

TORNILLOS
T

TORNILLOS
N

30

16

30

16

16

35

16

16

40

16

80

46

130

16

40

16

16

130

16

40

16

16

100

52

140

16

45

16

16

140

16

45

16

16

125

56

145

16

50

16

16

145

16

50

16

16

150

56

155

20

50

20

16

155

20

50

20

16

200

60

165

20

50

20

16

165

20

12

50

20

24

250

68

175

20

12

60

20

24

190

24

12

60

24

24

300

78

185

20

12

65

20

24

200

24

12

65

24

24

350

78

190

20

16

205

24

16

400

102

235

24

12

245

27

12

65

24

65

27

450

114

260

24

16

65

24

265

27

16

65

27

500

127

270

24

16

65

24

285

30

16

65

30

600

154

310

27

16

75

27

330

33

20

80

33

700

165

320

27

20

80

27

345

33

20

85

33

800

190

360

30

20

80

30

390

36

20

90

36

900

203

385

30

24

85

30

415

36

24

90

36

1000

216

380

33

24

90

33

420

39

24

100

39

1100

216

380

33

28

90

33

420

39

28

95

39

1200

260

430

36

28

95

36

470

45

1400

279

480

39

32

100

39

520

45

1600

318

540

45

36

105

45

590

52

19

28

105

45

32

115

45

36

120

52

F.I2 = 0.32 con 90o de apertura de ngulo

Internacional, s.l.

PALANCA Y CUADRADILLO

AT

MJ

ACTUADORES
NEUMTICOS

ACTUADORES ELCTRICOS

REDUCTORES

ACTUADORES MANUALES

PARTE DESCRIPCIN

20

MATERIAL

GATILLO

SILUMINIO

PALANCA

SILUMINIO

DENTADO

SILUMINIO

MUELLE

ACERO

DN

32/100

180

72

60

125/200

310

95

65

GS

Internacional, s.l.

REDUCTOR 1/4 DE VUELTA DE FUNDICIN NODULAR (Proteccin IP-68)

B7

B3

B3

B8

B4

OPEN

CLOSE

C L OS E

B4

B2

B2

B1
MODELO

PAR DE
SALIDA Nm

PAR DE
ENTRADA Nm

B9

SENTIDO DE CIERRE

B5
B6

B1
N VUELTAS
VENTAJA MEC. VOLANTE
AL CIERRE

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

MONTAJE ISO

PESO

AT 2

250

32

8.25

250

90

110 156

33

26

48

F05

2.5

AT 2.5

400

40

10

10

250

108 136 140

25

35

62

F07

AT 3

700

64

10

11

300

128 162 140

26

39

72

F10

8.5

AT 6.5

1200

100

11

12

300

140 176 140

26

47

86

F10 / 12

10

AT 7

2000

125

15

16

500

176 214 147

26

46

84

F12 / 14

14

AT 8

3000

135

20

22

500

265 292.5 254

34

56

126

F14 / 16

28

AT 9

3500

150

18.25

20

600

249 285 247

43

62

118

AT 9.5/1/S1

6500

100

73

65

500

302 331 323

34

62

118 74.5 103 132

F14

32

F16 / 25

41

AT 10/1/S1

12500

155

75

80

600

349 413 352

34

76

153

103 176

F25

72

AT 15/1/S2

16000

145

112.5

110

600

349 413 343

34

AT 25/2/S2

20000

120

114

120

600

471 498.5 382

34

76

153 127 162 176

F25

90

88

158 127 162 225

F25

125

AT 35/2/S3

35000

115

304

300

600

471 498.5 472

34

88

158 104 217 225

F30

166

76

SELECCIN ACTUADOR 1/4 DE VUELTA (Fundicin nodular)

DN

PRESIN DE TRABAJO

32/40

16

BRIDA SUPERIOR

MODELO

TORQUE Nm

11-F05

AT-2

250

AT-2.5

400

AT-3

700

AT-6.5

1200

50

16

65

10 / 16

80

10 / 16

100

10 / 16

125

10 / 16

150

10 / 16

200

10 / 16

17-F07

250

10 / 16

22-F10

300

10 / 16

22-F12

350

3 / 6 / 10

350

16

400

3/6

400

10 / 16

450

3 / 6 / 10

450

16

500

3/6

500

10

14-F07

27-F12

36-F14

FUND. NODULAR

TAPA

FUND. NODULAR

ENGRANAJE
HELICOIDAL

FUND. GRIS

HUSILLO

EN 8/20MnCr5

EJE DE ENTRADA

EN8 / EN19T

1200

AT-7

2000

INDICADOR

ACERO

AT-8

3000

RODAMIENTO

ACERO

AT-7

2000

AT-8

3000

CUERPO
PRE-REDUCTOR

FUND. NODULAR

TAPA
PRE-REDUCTOR

FUND. NODULAR

16

AT-9

3500

AT-9

3500

600

16

AT-9.5/1/S1

6500

700

3/6

AT-9

3500

700

10 / 16

AT-9.5/1/S1

6500

800

3/6

AT-9

3500

800

10 / 16

AT-10/1/S1

12500

900

3 / 6 / 10

AT-10/1/S1

12500

900

16

AT-10/1/S1

12500

1000

3/6

1000

10 / 16

1200

3 / 6 / 10

1200

16

100-F30

CUERPO

2000

3 / 6 / 10

95-F25

MATERIAL

AT-7

600

80-F25

DENOMINACIN

AT-6.5

500

46-F16

MATERIALES

AT-10/1/S1

12500

AT-10/1/S1

12500

AT-25/2/S2

20000

AT-35/2/S3

35000

21

NOTA: Tambin montamos reductores

con carcasa de aluminio (Modelo MJ)
hasta DN-300 y Reductores tipo GS,
todos ellos bajo consulta.

Internacional, s.l.

ACTUADOR NEUMTICO PRISMA

F

J'
J

TIPO P (Doble efecto)

TIPO P-S (Simple efecto)

Doble efecto

DN

PN6 PN10 PN16

32

P-00

P-00

P-00

181

125

33

40

P-00

P-00

P-00

181

125

33

50

P-00

P-00

P-00

202

140

43

65

P-05

P-05

P-05

225

156

46

80

P-05

P-05

P-10

253

161

46

100

P-10

P-10

P-10

288

181

52

125

P-10

P-10

P-10

310

195

56

150

P-15

P-15

P-15

340

210

56

200

P-20

P-20

P-25

394

237

60

250

P-30

P-30

P-30

464

262

68

300

P-30

P-40

P-40

540

300

78

80

110

125

44

98

122

146

53

98

102

122

102

161

177
211

53

234

60
276

67

349
272

349

55
55

203
191

211
226

182
182

148
152

177

146

127

115
127

127

78
94

444

94

120

Simple efecto

DN

PN6 PN10 PN16

32

P-05S P-05S P-05S

181

125

33

40

P-05S P-05S P-05S

181

125

33

98

122

194

53

50

P-05S P-05S P-05S

202

140

43

65

P-15S P-15S P-15S

225

156

46

80

P-15S P-15S P-15S

253

161

46

115

148

257

60

100

P-20S P-20S P-20S

288

181

52

125

P-20S P-20S P-20S

310

195

56

127

161

312

67

150

P-25S P-25S P-25S

340

210

56

152

191

362

78

200

P-30S P-30S P-30S

394

250

P-40S P-40S P-40S

464

237

60

177

211

479

94

262

68

226

272

598

120

300

P-40S P-50S

540

300

78

226

MATERIAL CARTER

257.5

272

313

598

694

120

TIPO P (Doble Efecto)

TIPO P-S (Simple Efecto)

Fundicin GG-25

Fundicin GGG-40 o aluminio

INDICADOR POSICIN

Si

Si

FINAL DE CARRERA

Opcional

Opcional

PROTECCIN ANTIHUMEDAD

IP 68-3

Opcional

SENTIDO DE CIERRE

FSH (Sentido horario)

FSH (Sentido horario)

TOPES MECNICOS

Si

Si

22

135

Internacional, s.l.

SERVOMOTOR 1/4 de vuelta AUMA SG

L

DN

PN10

PN16

32

SG-05.1

SG-05.1

181

125

33

175

40

SG-05.1

SG-05.1

181

125

33

175

50

SG-05.1

SG-05.1

202

140

43

190

65

SG-05.1

SG-05.1

225

156

46

206

80

SG-05.1

SG-05.1

253

161

46

211

100

SG-05.1

SG-05.1

288

181

52

231

125

SG-05.1

SG-05.1

310

195

56

245

150

SG-05.1

SG-05.1

340

210

56

260

200

SG-05.1

SG-07.1

394

237

60

287

250

SG-07.1

SG-10.1

464

262

68

318

300

SG-12.1

SG-12.1

540

300

78

370

191

275

58

195

291
160

191

216

275

233

58

291
313

195

58

205

291

205

301

301

Dimensiones en mm, pesos en kg. / Las dimensiones y pesos son orientativos.

SERVOMOTOR TIPO SA (Con reductor tipo GS)

L

OPEN
GGG-40
PN-16

SHUT

SHUT

TIPO DE SERVOMOTOR
DN
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200

A
PN-10

PN-16

GS63.3F12/SA07.5
GS80.3F12/SA07.5
GS80.3F12/SA10.1
GS100.3F14/VZ4.3/SA07.1
GS100.3F14/VZ4.3/SA07.5
GS100.3F16/VZ4.3/SA07.5
GS125.3F25/VZ4.3/SA07.5
GS125.3F25/VZ4.3/SA10.1
GS160.3F25/GZ160.3/SA0.75
GS160.3F25/GZ160.3/SA10.1
GS200.3/GZ200.3/SA10.1

GS80.3F12/SA07.5
GS80.3F12/SA10.1
GS80.3F12/SA10.1
GS100.3F14/VZ4.3/SA07.5
GS100.3F14/VZ4.3/SA07.5
GS125.3F16/VZ4.3/SA07.5
GS125.3F25/VZ4.3/SA10.1
GS160.3F25/GZ160.3/SA0.75
GS160.3F25/GZ160.3/SA10.1
GS160.3F25/GZ160.3/SA10.1
GS200.3/GZ250.3/SA14.1

540 300 342 347 313 330 279 284

75

330 336 284 294

J
88

63

K
80

373 378 127 132

250

265

160

78

620 340

387

662 360

407

336

736 390

465

334 350

312

105

100

790 420

495

350

312

105

100

960 495

570

350 375

312

1110 575

650

375 381 312 322

1245 620

695

381 410 322 312 125 165 125 160 504 613 187 290 256 250 282 265 200 160 190

1380 690

840

410

312

165

160

613

290

250

265

160

203

1500 750

825

410

312

165

160

613

290

250

265

160

216

294

88

80

378 380

132

88

80

380

132

256

497

182

234 250

265

497

182

250

265

160

127

250

265

160

154

105 125 100 125 497 502 182 187

125

125

502 504

187

250 256 265 282 160 200

282

200

78
102

140 160 114

250 256 265 282 160 200 165

1714 865 955 995 456 575 340 420 208 258 200 250 737 855 370 402 256 325 282 385 200 315 260

Dimensiones en mm, pesos en kg. / Las dimensiones y pesos son orientativos.

23

Internacional, s.l.

24

Internacional, s.l.

Dimensiones, diseo y datos tcnicos son proporcionados simplemente

como orientacin, y pueden ser modificados sin notificacin previa segn
el progreso tcnico.

25

GAMA DE PRODUCTOS
VLVULAS DE COMPUERTA
VLVULAS DE MARIPOSA
VLVULAS DE RETENCIN
VLVULAS DE BOLA
VLVULAS AUTOMTICAS
VENTOSAS TRIFUNCIONALES
PURGADORES
BOCAS DE RIEGO
HIDRANTES
BRIDAS UNIVERSALES Y CONTRATACCIN
MANGUITOS DE GRAN TOLERANCIA
COLLARINES

Internacional, s.l.

2.000/02-09

B Zabalondo, 31 Apdo. Correos 93

48100 MUNGUA (VIZCAYA) - ESPAA
+34 944 889 100 - Fax +34 944 889 130
E-mail: belgicast@tyco-valves.com
www.belgicast.eu