2 - DESCRIPCIN

Los temporizadores fueron desarrollados visando cualidad, bajo costo y mnimo espacio
ocupado. Proyectados y montados con tecnologa SMD.
Pueden ser fijados por riel (padrn DIN).
La caja es en material autoextinguible ABS V0, las conexiones elctricas son
hechas por intermedio de tornillo imperdibles y posee un LED rojo para indicacin
del estado del rel.

B11 1022 354

Rev. 2 03/12

Los temporizadores AEG y AEGT, tienen la posibilidad de el usuario seleccionar la

funcin E (retardo) o la funcin G (pulso) a travs del posicionamiento del DIP situado
en la parte traseira del instrumento, donde es hecho la seleccin de la funcin.

3 - FUNCIONAMIENTO
Funcin E - Retardo en la energizacin (AEG A2E - AEF - AEGT): Proporciona un intervalo de
tiempo regulable entre la alimentacin y la actuacin
de los contactos de salida.

alimentacin

Funcin G - Pulso en la energizacin (AEG):

Con la alimentacin, el rel de salida es instantneamente accionado durante el tiempo seleccionado
en la escala.

alimentacin

Funcin C - Prolongador de pulso (AC): Cerrando los terminales de comando, el rel de salida es
accionado. Al abrir el comando, se inicia la
temporizacin y al final el rel es desconectado.

alimentacin

alimentacin

Varias alimentaciones disponibles (ver datos tcnicos).

Funcin F - Cclico (A2F): Con la alimentacin, el

rel de salida es cclicamente accionado por la
frecuencia seleccionable de 20 a 80 pulsos por minutos.

Funciones de temporizacin: retardo en la energizacin E, retardo en la energizacin

con ajuste de tiempo a distancia AEGT, retardo en la energizacin con tiempo fijo
EF, pulso en la energizacin G, pulso en la energizacin con ajuste de tiempo a
distancia AEGT, prolongador de pulso C, cclico regulable F y temporizacin para
arrancadores de motores estrella tringulo Y.

Funcin Y - Arranque estrella-tringulo (AY):

Con la alimentacin, el rel estrella es instantneamente accionado durante el tiempo seleccionado
en la escala, en seguida tras un breve intervalo (50
ms) el rel tringulo es accionado permanentemente.

alimentacin

TEMPORIZADORES ELECTRNICOS
modelos AEG - AEGT - A2E - AEF - AC - A2F - AY
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Recomendamos que las instrucciones de este manual sean ledas atentamente antes de
la instalacin del instrumento, posibilitando su adecuada configuracin y la perfecta
utilizacin de sus funciones.

1 - CARACTERSTICAS PRINCIPALES

Varias escalas de tiempos disponibles (ver datos tcnicos).

rel

comando
rel

rel

rel (Y)
rel ()

4 - APLICACIONES

Seleccin de tiempo a travs de perilla.

Salida a rel SPDT.
Caja en ABS V0, padrn DIN 22,5 x 75 mm, con fijacin por riel DIN 35 mm.

rel

1/2

Maquinaria metalmecnica, Maquinaria para la industria alimentaria, Equipos

para panificacin, Ascensores, escaleras y puentes rodantes, Arrancadores estrellatringulo, Compresores y grupos generadores, Tableros elctricos,
Termoselladoras; etc.

5 - DATOS TCNICOS

7 - DIAGRAMA ELCTRICO

Tolerancia
Frecuencia
Consumo aproximado
Resistencia de aislamiento
Tensin de aislamiento
Temperatura ambiente de
operacin y almacenaje
Humedad ambiente
Grado de proteccin
Tiempo de reset
Salida(s)

AEGT
A2E/AC
AEF/AY
A2F
%
Hz
VA
M/Vcc
Vrms/min
C
%
envoltorio
terminales
ms
rel
AEG*/A2E
AEGT
AEF

Escalas

AC

Exactitud de escala
Precisin de repetibilidad
Tipo de conexin
Peso aproximado
Caja

AY
A2F
%
%
gramos
-

AC

A2E - A2F

AY

AEGT

AEG
Para versin 94 a 242 Vca/
24 Vca/Vcc:
A1 y A2 = 94 a 242 Vca
A2 y B = 24 Vca/Vcc (sin
polaridad)

0 a + 50

potenciometro
a distancia
(20 K *)

* Valor del
potenciometro: 20 K.

Para versin 12 Vcc:

A1(+) y A2()

35 a 85 (sin condensacin)
IP51
IP20
minimo 100
5 A 250 Vca AC1
0,1 a 3 / 0,1 a 6 / 0,3 a 15 / 0,5 a 30 /
1,0 a 60 segundos o minutos
0,1 a 3 / 0,1 a 6 / 0,3 a 15 / 0,5 a 30 / 1,0 a
60 segundos
0,5 segundos (tiempo fijo)
0,1 a 3 / 0,3 a 15 / 0,5 a 30 / 1,0 a 60
segundos o minutos
0,3 a 15 / 0,5 a 30 / 1,0 a 60 segundos
20 a 80 pulsos por minuto
4 (del fondo de escala)
2 (del fondo de escala)
terminales de tornillo con cable 2,5 mm2
60
ABS V0 autoextiguible

8 - DIMENSIONES (mm)
22,5

70

G
E

DIP switch para seleccionar

la funcin de temporizacin
(solamente AEG y AEGT)

6 - CODIFICACIN DEL INSTRUMENTO

ESCALAS
ver datos tcnicos

INSTRUMENTO
AEG, A2E, AEF,
AEGT, AC, AY o A2F

FBRICA: Av. dos Oitis, 505

Distrito Industrial - Manaus - AM
Brasil - CEP 69075-000
CNPJ: 05.156.224/0001-00
Dudas tcnicas (So Paulo): +55 (11) 2066-3211

ALIMENTACIN
ver datos tcnicos

2/2

www.coel.com.br

59.001.134

*Obs.: Para versin 12 Vcc, el inicio de la escala es 10% del fondo de escala.

COEL se reserva el derecho de modificar cualquier detalle de este manual sin previo aviso.

Alimentacin (especificar)

94 a 242 Vca/24 Vcc/Vca (en el mismo modelo)

12 Vcc
94 a 242 Vca
24 Vcc/Vca, 110 Vca o 220 Vca
24 Vcc/Vca o 94 a 242 Vca
12 Vcc, 24 Vcc/Vca, 110 Vca o 220 Vca
15 / +10 % Vn
48 ~ 63
3
50/500
1500/1

78

AEG