Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Immanuel Kant
Poltica, Derecho
y Antropologa
biblioteca de
signos
deparlamento de filosofa H
csh/uam/iztapalapa
pLA ZAYVALDS
GOETHE
INSTITUI
O
S e rv ic io A lem n de In tercam bio A cad m ic o
ISBN 9 6 8 -8 5 6 -8 5 1 -
9789688 568514
IMMANUEL KANT:
Poltica, Derecho y Antropologa
Reinhard Brandt
Cita t e t a dtampo
GOETHE / | O
INSTITUI \ | ^
Q aH
ta r r id o Atamn 0* lntarcmbio Acadmico
NDICE
Prlogo
Gustavo L e y v a .............................................................................
K ant en K n ig sb e rg ...................................................................
I. Las sedes de la Ilustracin E u ro p e a ...............................
II. K nigsberg: La ciudad. La escuela, La U niversidad . . .
43
46
51
1.
2.
3.
4.
La C iu d a d ...........................................................................
La E s c u e la .........................................................................
La U n iv e rsid a d ............................................................
La I g le s ia ? .......................................................................
51
63
68
75
75
1. La cultura de la le ja n a ...................................................
a) El cielo estrellado sobre nosotros ......................
b) Hom bres en la le ja n a ...............................................
2. C ultura de la c e rc a n a .....................................................
3. Tcnica y p ro d u c c i n ....................................................
4. L ibertadores personales en la c o rp o ra c i n .................
75
75
87
90
92
100
105
108
119
135
149
Persona y C o s a .............................................................................
El jus omnium in omnia et omnes de Hobbes y la Teora
kantiana de la posesin del arbitrio de otra persona en el
c o n tr a to ..........................................................................................
I. H obbes Ius Om nium in om ania et om nes .....................
II. El derecho contractual ( Vertragsrecht) de Kant:
una posesin de cosas (Sachbesitz) del arbitrio
de otra p erso n a?......................................................................- .
1. El problem a siste m tic o .................................................
B ib lio g ra fa .............................................................................
153
153
154
168
168
193
197
197
207
219
221
PRLOGO
N a c i d o en el ao de 1937. Reinhard Brandt es hoy uno de los
estudiosos ms destacados de la obra de Immanuel Kant en el mun
do. Brandt estudi Lenguas Clsicas (Griego y Latn) y Filosofa en
Marburgo, Munich y Pars. En el ao de 1965 realiz su Disertacin
Doctoral con un trabajo sobre la Doctrina Aristotlica del Juicio y
desde el ao de 1972 se desempea como Profesor de Filosofa en
la Universidad de Marburgo. Brandt ha tenido una intensa actividad
acadmica en Caracas, Bloomington, Bielefeld, Padua, Venecia,
Halle. Canberra, Munich, Roma (Roma III) y en la Ciudad de Mxi
co. En el ao de 1982 funda en la ciudad de M arburgo el
Kant-Archiv al lado de Wemer Stark, con quien ha desarrollado
desde 1987 un intenso trabajo de edicin de las Kani-Forschungen
que. en sus 10 volmenes editados hasta ahora, se han ocupado de
diversos aspectos de la vida y obra de Kant, constituyndose as en
un punto de referencia obligado en la investigacin en torno al filso
fo de Knigsberg. Su actividad editorial incluye, adems, la reciente
edicin del volumen XXV de la edicin de la Academia de las obras
de Kant. Por lo dems, Reinhard Brandt ha editado y dedicado va
rias publicaciones propias a la Filosofa de la Ilustracin, a la Filosofa
del Derecho al igual que a la Historia del Arte y a la Esttica.11
1
Vanse, entre otras, las siguientes obras: Dw Inierprvlution philosophisclier
H'erke, Stultgarl-Bad Cannslall. 1984. D'Artagnan unc die Urtvilstqfel. Ein
10
Gustavo Ley va
Prlogo
11
12
Gustavo Leyva
Prlogo
13
14
Gustavo Leyva
Prlogo
15
16
Gustavo Leyva
Prlogo
17
vlida slo bajo la idea de que los esfuerzos se dirijan realm ente
a largo plazo hacia la realizacin del Derecho. Este problem a
habr de responderse tam bin por la via de una reflexin sobre la
naturaleza -p re se n ta d a paradigm ticam ente en la Kritik der
Urteilskraftque asume una herencia estoica y perm ite consi
derar a la naturaleza de un modo que garantice el buen trm ino
de la poltica determ inada por la razn. La naturaleza se convier
te asi en una suerte de garante de la realizacin del Derecho y la
praxis puede contar de entrada con ese punto de encuentro -p ro
yectado en una aproxim acin infinita, acaso nunca realm ente
a lcan zad a- de la naturaleza y la m oral.
En el ensayo Persona y Cosa. El 'jus omnium /'// omnia et
oinnes de Hobbes y la Teora kantiana de la posesin deI
arbitrio de otra persona en el contrato , Brandt realiza un an
lisis del modo en que Kant - e n el Segundo C aptulo del Derecho
Privado de los Principios M etafsicos de la Doctrina del Dere
cho - sum inistra una fundam enlacin especial de la adquisicin
de lo Mo y Tuyo exterior tanto en el Derecho de cosas o Dere
cho real, com o en el D erecho con tractu al y en el D erecho
dom stico. Sin em bargo, y es esto lo que trata de m ostrar este
trabajo, en el pargrafo 2 se enlazan estas tres clases en el
nico Postulado Legal de la Razn Prctica con respecto no a
la Adquisicin sino al Tener de lo Mo y Tuyo e x te rio r. La ley
perm isiva ( Erlaubnisgesetz) que ah se formula autoriza a im
poner a todos los otros una obligatoriedad, que ellos de otro modo
no tendran, de abstenerse del uso de ciertos objetos de nuestro
arbitrio porque nosotros los hemos tom ado antes en posesin .
El problem a es cmo puede tener validez este Postulado, ya no
solamente para las cosas en el marco del Derecho de cosas o Dere
cho real, sino tambin para los participantes en el contrato -e n el
Derecho con tractu al- y para los convecinos -e n el Derecho do
m stico. En este an lisis Kant se ver conducido a aporas
cuyo origen Brandt se propone elucidar. Para ello se ocupa en
primer lugar del jus omnium in omnia et omnes y de la teora de la
posesin del arbitrio tal y como aparecen en las reflexiones de
Thom as Hobbes e Inimanuel Kant, respectivam ente. En ambos
Gustavo Leyva
18
Prlogo
19
20
Gustavo Leyva
Prlogo
21
Brandt considera importante remitir a este planteamiento antihobbesiano y antirousscauniano. porque una amplia corriente de
intrpretes parece negar el enlace del Derecho Pblico con el Dere
cho Privado en Kant. En efecto, en la argumentacin kantiana no se
dice cmo debe garantizarse que el procedimiento de la legislacin
est vinculado con los elementos suministrados previamente por el
Derecho del I lombre ( Menschenrechl) o por el Derecho Privado.
N o hay en el texto ninguna teora ni ninguna prueba de este enlace.
Es as que Kant. por ejemplo, no reflexion en torno a una suerte de
cuarto poder que pudiera encargarse de vigilar que las leyes fueran
tambin conformes con el Derecho Natural. Sin embargo, de acuer
do con Brandt, es claro que Kant quera enlazar el Legislativo a
elementos suministrados por el Derecho Privado o por el Derecho
Natural y que vea en ello precisamente una ganancia en la legalidad
(Reclitlichkeil) en relacin con I lobbes y Rousseau - y en este pun
to Brandt se distingue de las propuestas que desean llevar a Kant a
la cercana de I lobbes (Julius Ebbinghaus) o a la de Rousseau (Jiirgen
I labermas e Ingeborg Maus). Por lo dems, Brandt seala que la
rcinterprctacin del Legislativo kantiano en direccin de una institu
cin de justicia procedural autnoma era algo extrao a Kant. Esta
reformulacin fue preparada en realidad por el Neokantismo, para el
cual se suprimen datos previos suministrados de antemano, en gene
ral todo lo "dado", con lo que la teora del conocimiento se convierte
en un mtodo a p. iori puro, en un procedimiento que crea al conoci
miento v e la d e ro y, para el caso que ahora nos ocupa, a las relaciones
justas. En el marco de esta rcinterpretacin de la filosofa de Kant se
puede diluir el Derecho Privado como instancia que enlaza la crea
cin del Derecho con el Estado y suministra as con anterioridad al
propio rgano estatal de la creacin del Derecho algo que no provie
ne del procedimiento. En este punto Brandt expresa su conviccin
de que Kant apost ms bien por una suene de radicalizacin de la
Aufklartmg que enlazara al Legislativo con la preservacin y defen
sa exclusiva del Derecho Privado y de los Derechos I lumanos.
En el siguiente trabajo, La idea rectora de la Antropologa
Kantiana y la determinacin (Bestimmung) del Hombre. Brandt
intenta aclarar cul es el tema unitario que estructura a la "A n-
22
Gustavo Leyva
Prlogo
23
24
Gustavo Leyva
Prlogo
25
P u b licacio n es de R c in lia rd B ra n d t
26
Gustavo Leyva
Prlogo
27
Gustavo Leyva
28
"Einer, zwei, drei! Wo aber, lieber Timaios, blieb uns der vier
te? en Idea. Jabrbuch der Hamburger Kunsthaile 1,
1982,16-26.
Prlogo
29
30
Gustavo Leyva
Prlogo
31
32
Gustavo Leyva
Prlogo
33
Die Urteilstafel. Kritik der reinen Vernunft A 67-76; B 92101, H am burg, 1991 (= Kant-Forschungen Bd. 4). The
Table o f Judgments: Critique o f Pur Reason A 67-76; B
92-101, ed. E. W atkins, A ltascadero, 1995.
Der Krieg am G olf aus philosophischer Sicht. Versuch einer
Analyse, en Neue Zrcher Zeitung, Nr. 51 vom 2./3. M arz
1991,21.
34
Gustavo Leyva
Prlogo
35
Philosophisches Denken - Politisches Wirken. HermannCohenKolloquium Marburg 1992, hrsg. von R. Brandt
und F. Orlik, Hildesheim -Zrich-N ew York, 1993.
36
Gustavo Leyva
Prlogo
37
Gustavo Leyva
38
Prlogo
39
40
Gustavo Leyva
Prlogo
41
Nota editorial
Los textos que se recogen en este volum en se basan en las con
feren cias im p artid as po r el pro feso r R einhard B randt en el
Sem inario La Filosofa Poltica de Kant que tuvo lugar durante
el m es de ju lio de 1999 en la ciudad de M xico. Este Sem inario
forma parle del Program a Filosofa Prctica: Tradicin y Cri
tica que la M aestra y el D octorado en Filosofa Poltica de la
U niversidad Autnom a M etropolitana-lztapalapa realizan duran
te el periodo 1999-2000. El Sem inario del Profesor Reinhard
Brandt fue organizado por la M aestra y el D octorado en F iloso
fa Poltica del Posgrado en H um anidades de la U niversidad
A utnom a M etropolitana-lztapalapa con la ayuda del Instituto
G oethe M xico, A .C. Se han aadido a este volum en, adem s,
algunos trabajos centrales del profesor Brandt que haban sido ori
ginalmente publicados en alemn, algunos de los cuales haban sido
h a sta ah o ra a c c e s ib le s so la m e n te en esa len g u a . Kant en
Knigsberg fue traducido ntegramente por el profesor Luis Felipe
Segura M artnez, a quien agradecem os su valiosa colaboracin.
42
Gustavo Leyva
Gustavo Leyva
KANT EN KNIGSBERG*
E l presente escrito pretende establecer una relacin entre la
ciudad de Knigsberg, la escuela en la que Kant recibe su for
m acin bsica ( Fridericianimi) y la com unidad relativam ente
independiente de la U niversidad Albertina asentada en aqulla,
por una parte, y algunos elem entos de la filosofa y la concepcin
kantianas del m undo, por la otra.
Las instituciones y las condiciones de vida que rodean a Kant
no pueden ser consideradas com o factores determ inantes en la
construccin de sus teoras y su obra - d e ser as, la Crtica de la
Razn Pura tendra que haberse escrito necesariam ente en ese
sitio y de esa m anera. Pero tam poco deben tenerse com o algo
carente de im portancia para su com prensin cabal. Podra, por
ejem plo, haberse escrito esta obra un siglo antes en M adrid? La
respuesta es, con toda claridad: no. Esto nos lleva a adoptar una
no del todo precisa postura interm edia, a un estado de oscilacin
epistem olgica en el modo de lo no casual o, dicho positiva
m ente, de lo sintom tico .
Puede afirm arse, con toda seguridad, que no es algo necesa
rio, pero tam poco fortuito, que la filosofa kantiana del Derecho
44
Reinhard Brandt
45
46
Reinhard Brandt
47
48
Reinhctrd Brandt
49
50
Reinhard Brandt
51
para prom over una doctrina obsoleta; sus educandos eran cada
vez m enos capaces de entender el mundo moderno o de insertar
se e influir en l. O dicho de m anera sociolgica: la inegalit
parmi les hommes no era ya respaldada por un orden estam entario
cuasi natural y planteaba uno de los problem as ms im portantes
del siglo. Las tensiones polticas y sociales que de ello se derivan
desem bocan, ya entrado el siglo xvm, en sublevaciones en mu
chas ciudades, entre ellas, en m uchas ciudades de A lem ania.
Surge entonces un inters histrico en las libertades sancionadas
propias de cada com unidad.9 La m anifestacin m s im portante
de ese descontento es la Revolucin Francesa.
Ahora bien, todo ello tiene lugar no dentro, sino fuera de los
lm ites de Kdnigsberg, la capital, prim ero, de toda Prusia y, ms
tarde, tan slo de Prusia oriental. La ciudad perm anece, hasta
donde los docum entos histricos dan cuenta de la situacin inte
rior, como un rem anso de tranquilidad absoluta, com o un lugar
apto para las reflexiones, sin perturbaciones de ninguna ndole
acerca de lo que fuera de ella agitaba al mundo.
II. K N IG S B E R G : LA C IU D A D , LA E SC U E L A ,
LA U N IV E R S ID A D
1. L a C iu d ad
Knigsberg no era la sede de un principado (y, por esta razn, no se
haban desarrollado en ella las artes plsticas, aunque tampoco se
presentaban las tragedias asociadas a una arbitrariedad personal por
parte de un soberano); no es, tampoco, una Reichsiadt, es decir, no
es una ciudad del Reich, como Frankfurt a.M., ni una de las ciudades
de la Hansa (por lo que carece, asimismo, de los problemas de
autoafirmacin tpicos de stas); es, ms bien, una sede secundaria
de un gobierno de reyes que estn siempre ausentes. Federico II de *
52
Reinhard Brandt
53
54
Reinhard frandl
14 Sobre este tema, vase Victor t.ink: A monopoly contrary to the nature
and reason of Ihings": Frilhe llieransche Opposilion ge gen Masclitncn in England,
en Fabin led.). 1980, pp. 277-282.
15 C/r. Laslett, 1965.
Vase Richard llicrnacki. The Fabricaron o f Labor, 1995. Segn hace ver
Bicrnacki en sus investigaciones, en Inglaterra, el fabricante compra el producto
del trabajador que ha empicado, mientras que en Alemania lo que compra es la
fuerza de trabajo: "Germn employcrs and workers indeed acted as if the
cmploymcnt rclation compriscd the purchase o f labor cffort and o f the disposition
over workcr's labor activity or, as thcy lermcd ii, over Arbeilskraft. Through
quotidian practiee British employcrs and workers defrned the factory cmploymcnt
relalion as the appropriation o f workers* labor concrctized in produets" (p. 43).
55
17 Smith, 1976, ll/l, p. 454 (Cap. IV, ii: "Of Rcstraims upon the linportations
from Forcign Counlrics of such Goods as can he Produccd at Home).
'* El poeta local Johann Fricdrch Lauson. al igual que llcrder. quien se habla
trasladado a Riga, escriben poemas al respecto. C/r. Knoll. 1994, pp. 181-183.
56
Reinhard Brandt
57
12 Kowalcwski. 1924. p. 69
** Cfr. Kurt Stavenhagen. Kant mu Knlgsberg, GOttingen, 1949.
58
Reinhard Brandt
que, de por s(, ya se ven amenazados por doquier por grandes des
gracias, constituye una herramienta bienhechora en las benvolas
manos divinas y un regalo de Dios a los pueblos de la tierra y cuyo
valor no podrn nunca apreciar en todas sus dimensiones (1,461).
59
60
Reinhard Brandt
61
62
Reinhard Brand
63
2. L a E scuela
El Fridericianum, la escuela a la que Kant asiste, haba sido
fundado en 1698.37 G racias al inform e de Christian Schiffert de
1741, conocem os con toda exactitud tanto los program as de es
tudio com o el contenido de los cursos. No hay ninguna razn de
peso para poner en duda la veracidad de los datos de su autor. Men
cionemos aqu, a este respecto, la informativa y detallada presentacin
de Heiner Klemme de la nueva edicin del texto de Schiffert.38 Kant
conoca el griego y es muy probable que no se haya limitado, ni en
sus propias lecturas ni en las del crculo que formaba con sus amigos
Ruhnken y Cunde, a los escritores latinos o al Nuevo Testamento y
que tambin haya ledo a los clsicos griegos, tal y como stos se
presentaban en la crestomata utilizada en la escuela.39 Al principio
de su carrera como Privatdozenl, Kant obtiene un ingreso impar
tiendo clases de latn -u n hecho cuya mencin es omitida por todos
sus bigrafos y que puede inferirse de un documento comprobatorio
expedido a nombre de un tal Christoph Schoenaich, estudiante de
artes liberales, que ha estado bajo mi supervisin acadmica y ha
participado en m curso privado sobre el estilo romano [colieglo
stili romn i privatissimo adhibitus e7] .40 K ant m enciona a
C om elio Nepos como el autor principalmente estudiado. Por lo de
ms, para hacer ms amenas estas clases particulares, se habra
echado mano tambin de temas geogrficos (lo que claramente sig
nifica que Kant se sirve del privalissimtim para la preparacin de
sus lecciones de Geografa F sica). Al igual que John Locke, quien
fuera por muchos aos maestro de lenguas clsicas en Oxford, Kant
profundiza en su conocimiento de los autores latinos gracias a sus
lecciones de latn.41
Kant aprende francs en la escuela, trabaja luego com o m aes
tro particular y vive en Judtschen (1748-1751) en un m bito
17 C/r. Klemme. 1994. pp. 5-6.
M Ibid., pp. 1-60.
w Acerca del circulo de lectura, cfr. Klemme. 1994. p. 46.
El dato se encuentra en Eulcr.
41 Cfr. Wcisskopf, 1970, p. 297.
64
Reinhard Brandi
65
66
Reinhard Brandt
67
68
Reinhard Brandt
3. La U n iv ersid ad
Desde su inscripcin como estudiante a la Universidad en el se
m estre de invierno de 1740-1741, Kant deja de ser un ciudadano
de la ciudad de K nigsberg para convertirse en un ciudadano de
esa institucin. La Albertina se funda en 1544. En realidad, la
Universidad se asemeja a una orden caballeresca y constituye una
especie de enclave en la ciudad. De hecho, Knigsberg misma, fun
dada en 1724 a partir de la unin de las ciudades Altstadt, Kneipchof
y Lobeniclit, no es tan antigua como su Universidad; esto mismo
ocurre en relacin con el reino de Prusia. Esta nsula territorial constitu a , a d e m s, una c o rp o ra c i n c o n ju ris d ic c io n a lid a d y
adm inistracin fiscal propias.49 La institucin era propietaria de
tierras, edificios y dispona tambin de capital propio. Todo ello le
reportaba rentas e intereses y le perm ita disponer de un audito
rio en la ciudad.50*Por otro lado, la adm inistracin financiera, lo
69
70
Reinhard Brandt
71
72
Reinhard Brandt
hacia otras partes del pas o hacia otros pases, en busca de los
criterios y las prcticas que rigen a la ciencia en ese momento. Si
bien esta carencia local no suscita ningn problem a en el caso de
las discusiones filosficas in te rn a s-si es que puede hablarse, en
absoluto, de que las haya hab id o -, en las m atem ticas y en la
ciencia natural, es decir, en aquellos m bitos del conocim iento
que Kant, por razones m etdicas, se ve obligado a abordar una y
otra vez, la esterilidad de su entorno inmediato tendr graves
consecuencias. Ninguna de estas disciplinas alcanza un nivel muy
alto dentro de la Universidad de Knigsberg, por lo que tam poco
hay nada en ella que pudiera servir ni com o punto de referencia,
ni, sim plem ente, como instancia de control de las afirm aciones
kantianas al respecto. N o hay, en efecto, en Knigsberg ningn
cientfico de renom bre que gozara tam bin de la confianza de los
jvenes acadm icos del lugar, esto es, no hay nadie que hubiera
podido sealar a Kant que, por ejem plo, los problem as que trata
en su prim er escrito (von der wahren Schatzung der lebendigen
Kriifie de 1748) ya haban sido resueltos haca m ucho - d e he
cho, en dos ocasiones de m anera independiente. No existe
tam poco en Knigsberg ningn tipo de publicacin universitaria
que le hubiera podido hacer ver que su idea de las m atem ticas
corresponda al nivel que stas tienen en la escuela elem ental,
pero que no tena nada que ver con las m atem ticas de Leibniz y
Nevvton. Todo esto ha sido dem ostrado ya varias veces, por ejem
plo, entre otros, por Hans-Joachini W aschkies en su Physik und
Physikotheologie des jungen Kant (1987).
El intento kantiano, presentado en la Esttica T rascenden
ta l de la Crtica de la Razn Pura , de derivar la certeza
apodctica de todos los principios de la geom etra de la necesi
dad (psicolgica?) de nuestra intuicin del espacio (A 24) tal
vez nunca habra sido llevado a cabo si Kant hubiera vivido en
contacto inm ediato con m atem ticos com petentes. Q u funcin
com o criterio puede tener la intuicin en el caso del axiom a de
las paralelas? Cm o m aneja el m atem tico aquellos objetos
geom tricos que no pueden, ni siquiera en principio, sernos dados
por medio de una intuicin; cmo analiza, por ejem plo, un trin-
73
74
Reinhard Brandt
60 F.n general, a las mujeres no les estaba permitido, en los siglos XVII y XVIII,
estudiar en la Universidad. Las excepciones a esta regulacin en el Reich fueron,
por ejemplo, Dorotbca Erxlebcn en Halle y Dorothca SchlOzer en GOttingen; su
ingreso a la educacin superior tuvo lugar, sin embargo, nicamente contra la
oposicin masiva de muchos profesores. Al respecto, vase Shicbinger, 1989, en
especial, pp. 360-365.
M Isaak Abraham Euchel (1758-1804), quien en alguna ocasin fuera alumno de
Kant, solicita en 1786 el puesto como suplente de la ctcdra de lenguas orientales que
habla quedado vacante recientemente. Kant apoya en un principio la solicitud de
Euchel ante la facultad, pero se somete, en su calidad de Rector de la Universidad, a la
resolucin del senado de la misma, que insiste en la estricta observacin de los estatu
tos de la institucin, basados en la confesin augsburguense (APO: XXB ll/l, N 150,
N 323/38; Diclzsch, 199$, pp. 123-125. Cfr. tambin la edicin de la Academia XII
426-427.) Acerca de L.udwig von Baczko, vase Studcr, 1995, pp. 399-423.
75
4. L a Ig lesia?
Este sera el lugar apropiado para docum entar la relacin de Kant
con la Iglesia y para exam inar tam bin el efecto que tiene en l
su educacin pietista. En La Religin dentro de los limites de
la razn , de 1793, Kant habla de la Iglesia com o un factor esen
cial para la M oral y el desarrollo moral de la hum anidad. I.
III. K A N T EN K N IG S B E R G
1. La c u ltu ra de la lejan a
76
Reinhard Brandt
77
78
Reinhard Brandt
estrellas tratando de determ inar sus m ovim ientos y las leyes a las
que stos se sujetan, sino que, paradjicam ente, se supone que el
m ovim iento m ism o del observador es lo que conduce al m ovi
m iento de las estrellas. Toda la bveda celeste significa que
aqu no se distingue entre estrellas fijas y planetas. Por su parte,
el prim er pensam iento de C oprnico no expresa sino que ste
sim plem ente deja en reposo las estrellas observadas en cuanto
tales, al tiem po que hace girar al observador .
Pero, girar en torno a qu? Ust m ovim iento rotatorio no
se describe con m ayor precisin. En el caso del sol durante el da
y de las estrellas en la noche se trata, por supuesto, de la rotacin
diaria de la tierra; en el caso del m ovim iento de traslacin anual,
con el que la tierra gira alrededor del sol, entran e n ju e g o m ovi
m ientos m s com plejos de toda la constelacin. Lo decisivo aqu
es que todos estos m ovim ientos resultan necesarios a p artir del
m ovim iento del observador. Que otros m ovim ientos tengan o no
lugar no es materia de los prim eros pensam ientos de Coprnico .
La exigencia que se plantea al lector es bastante grande, porque
justam ente con ello se excluye el m ovim iento especial del resto
de los planetas, por una parte, pero tam bin, por la otra, la posibi
lidad m ism a de su conocim iento, que era una de las pretensiones
del sistem a heliocntrico. De acuerdo con los prim eros pensa
m ientos de C oprnico", el m ovim iento del resto de los planetas
no tendra cabida en la astronom a (!)
En oposicin a ello, Kant afirm a en El conflicto de las facul
tades que los planetas, vistos desde la tierra, a veces siguen un
curso regresivo, a veces se detienen, a veces continan m ovin
dose hacia adelante. Pero si el punto de vista es tom ado desde el
sol. algo que slo la razn puede hacer, ellos siguen continuam en
te, de acuerdo con la hiptesis de Coprnico, sus cursos regulares
(V il, 83). Esta (segunda?) idea de C oprnico debe ser dejada
de lado en el prim er pensamiento copcm icano del prlogo de 1787.
N o se trata, en realidad, de una exposicin ms detallada de la
prim era idea, sino que se dice algo enteram ente diferente. De
hecho, afecta negativam ente la analoga que debera existir con
la m etafsica con su giro subjetivista , porque, segn la analoga.
79
80
Reinhard Brandt
81
82
Reinhard Brandt
83
84
Reinhard Brandt
70 Kant seala que tales sealamientos viales eran ya de uso comn en Pars.
C/r. Anthropologie-MS 339. p. 148 (por aparecer en el vol. XXV de la edicin de
la Academia).
71 La distincin poltica entre izquierda y derecha solamente aparece despus
de la Revolucin Francesa: c/r. Brandt. 1987. pp. 36-37.
71 Vase B XI en la Kritik der reiner Vernun/t de 1787.
85
86
Reinhard Brandt
87
b) Hombres en la lejana
K nigsberg y la Albertina perm itan a Kant m antenerse a dis
tancia fsica y anm ica de los problem as sociales y hum anos. No
deseam os entrar aqu en detalles acerca de los prim eros76 y nos
lim itarem os exclusivam ente a sealar que tanto la ciudad com o
la U niversidad hacan posible llevar una vida slida y autrtica y
centrada en la propia persona. Una vez que tianscurre su ju v en
tu d , K a n t no d e p e n d e ni fin a n c ie ra , n i, q u iz s , ta m p o c o
em ocionalm ente de ninguna persona en especial; Kant no se liga
al destino de ninguna persona en el m undo y tam poco vincula a
nadie al suyo propio. De todos modos, la oleada de sentim entalis
mo no llega nunca a la ciudad a orillas del Pregel, y el distante
U sted o V uestro es roto slo por casualidad en un punto.
Entre Kant y el m dico Johann Georg Trum m er se haba desa
rrollado en la juventud una (para Kant) penosa relacin de tuteo.
Kraus consigna en su informe queen una ocasin, paseando con
l y habindonos topado con Trum m er en el camino, Kant me dijo
acerca del tuteo que, en general, le resultaba desagradable, pero
76
Bhme.
88
Reinhard Brandl
89
90
Reinhard Brandt
2. C u ltu ra de la c e rc a n a
En todas las literaturas de la Ilustracin se practica el ju eg o de la
mirada en el espejo, es decir, de ver la cultura propia con los ojos
del persa o del m arroqu o de un micromega de otro planeta y de
convertirla, desde esa perspectiva, en algo extrao. Puede des
cubrirse entonces con toda claridad que las formas de vida propias
resultan sim plem ente inapropiadas en Pars, en Londres y en
M adrid. No hay en Kant ni siquiera un asom o de un intento crti
n En Londres y en Pars, el filsofo habra sido obligado, a su paso por las calles
de esas ciudades, a reflexionar acerca de la causa histrica y social de la inegalit parmi
les hommes. En el pectalor del 14 de julio de 1712 (nm. 430) habla una indicacin
acerca de que la visin de los pobres y de los limosneros en la ciudad iba de la mano con
un remorse. que ambos fenmenos constituyen un "reproche a la sociedad" y que uno
deba pensar en una historia de la abundancia y la necesidad y en las gradaciones
naturales que conducen a ellas, calculadas para las ciudades de Londres y Wcstminstcr
(Addison and Steele, 1907, III pp. 333-334).
,B Al respecto, Mainka. 1995, pp. 141-156 (Das Armenwesen).
91
1(1 Vanse los textos y los juicios que llclm uth von G lasenapp ha reunido en su
escrito Kant umt die Relgtonen des Ostens (1954).
*2 C/r. Moscr, 1955, p. 373; Augstein. 1968. p. 101.
ReinharJ Brandt
92
3. T cn ica y p ro d u cci n
Una aclaracin previa. En la poca de Kant an no existe una
caracterizacin conceptual de lo que hoy llamamos tcnica, es
decir, para utilizar la definicin que de este concepto da la Enci
clopedia Brockbaus de 1905, del conjunto de los m edios y
procedim ientos para la obtencin de un producto artstico o in
d u stria l, aunque una persona con experien cia fabril o de
ingeniera prctica que ocupe un puesto de direccin no se po
dra llam ar todava, de acuerdo con esto, un tcnico.
Ahora bien, cuando en Kant se habla de la tcnica, se trata siem
pre o bien de la tcnica de los lgicos o de la tcnica utilizada en la
construccin de una ciencia -sobre todo, de la tcnica de una natu
raleza teleolgicamcnte interpretada. ste es el uso comn que la
palabra tiene en la poca. Aunque la tcnica como tal ciertamente
existe de Tacto, el fenmeno todava no es registrado bajo esa deno
minacin. Esto puede observarse bastante bien en el esfuerzo por
hallar la terminologa correcta que lleva a cabo Johann Beckmann en
su Gua para la tecnologa o del conocimiento de las artesanas,
93
94
Reinhard Brandt
casi totalidad de los cuales provena del entorno inmediato, esto es,
de Kurland y, en algunos casos aislados, de Pomerania y de Schlesia,
podan interesarse por el derecho de minas? En el invierno de 17701771, K ant asum e la c ted ra sobre el tem a M in eralo g a",
conduciendo el curso de acuerdo con el texto de Johann Gottschalk
Waller (Berln, 1763). Sin embargo, como era de esperarse, se trata
ba de una empresa destinada a fracasar en Konigsberg.86
Kant no se interesa nunca en los problem as relacionados con
la produccin econm ica, sino, a lo ms, aunque de m anera m ar
ginal, por los asuntos del dinero y del com ercio. En su clase de
G eografa Fsica se habla acerca de las diferentes formas de vida
de los pueblos y tam bin, de paso, sobre los modos de trabajo de
acuerdo con las caractersticas geogrficas, pero, en general, no
se dice nada ms que lo que se encuentra ya en los docum entos
que se toman com o base. En el curso de antropologa, las nuevas
formas de produccin -q u e eran objeto de una transform acin
radical gracias a las m quinas y las fb ricas- son solam ente con
signadas bajo el ttulo de Lo pesado y lo ligero", sin entrarse a
ms detalles. El trabajo fabril en Lyon aparece bajo el rubro de
dicado al carcter sanguneo de la nacin francesa.
Los tejedores [o, tal vez, las mujeres]87 de Lyon que deben sentarse
y trabajar diariamente de la maana a la tarde en sus telares ven con
alegra la llegada del domingo, pues es el da en que pueden pasearse
con sus vestidos de seda. En general, la mayora de los fabricantes lo
hacen de esta manera, esto es, trabajan toda la semana, alimentndo
se mal slo para poder ahorrar algo que les permita arreglarse y
divertirse los domingos.88
De acuerdo con Werner Euler (quien, a su ve/., se apoya en G.F. Ilartung,
Akademisches Erinnerungsbuch, 1825), del semestre de verano de 1787 al semes
tre de verano de 1797. hay 30 estudiantes (esto es. entre el dos y el tres por
ciento) que provenan de Pommerania y 47 (esto es. entre el cuatro y el cinco por
ciento) que eran de Schlesia.
117 De hecho, para el semestre de verano de 1770 se anuncia un curso sobre
mineraloga y metalrgica en la facultad de medicina. Vase el Calalogus Lectionum
de 1770 (GStAPK, XX. HA. KM I39bb nm. 25. vol. 5, f. 69)
H*A favor de mujeres (-W eibcr) se encontrarla la siguiente caracterstica
atribuida por Kant a las mujeres: "Son muy inclinadas a ahorrar dentro de su hogar.
95
96
Reinhard Brandt
97
98
Reinhard Brandl
95
Todava Samuel Pufendorf haba defendido en su cscriio De offtcio hom'mis
el civs II, 11, la prctica de las leyes de gastos.
99
100
Reinhard Brandt
101
100 Para una dem ostracin de ello, vase la introduccin" al vol. XXV de la
edicin de la A cadem ia de los Gesammelten Schriften de Kant ( Elem ente einer
U ntersuchung (Ibcr dic E nlstchung der N achschriftcn").
101 Al respecto, vase el gran estudio de Michacl A lbrccht, 1994.
101 Im scher, 1964, p. 45; cfr. a este propsito tam bin W eisskopf, 1970, pp
103-115 ( 4. Die pdagogische Intention d e r V orlesungstiU igkeit ).
103 Al respecto, vase K lippel, 1976, pp. 103-104.
Reinhard Brandt
102
103
106
Reinhard Brandt
107
Reinhard Brandt
108
109
4
Mser, 1843, X. 47 Brandt. 1989, 184-185: En Msor la palabra teora' se
emplea la mayora de las veces (no siempre) en forma negativa. Ella se utiliza para una
invasin o intervencin injustificada en plexos vitales desarrollados histricamente.
Asi por ejemplo en la narracin de Jcan le Grand quien quera protestar en una fbrica en
contra de la retencin de la plusvala por parte del dueo de la fbrica y quera introducir
la democracia en la produccin: aqu 'el Director no poda contenerse la risa sobre la
ocurrencia terica ( ...] '. Una risa finalmente colocada de la que el Director no puede
contenerse; esto pertenece a la coleccin de risas que comienza con las carcajadas de la
criada de Tracia sobre el filsofo en el Teeteto platnico . C/r. Blumcnbcrg, 1987.
110
Reinhard Brand
111
112
Reinhard Brandt
113
i 14
Reinhard Brandt
115
116
Reinhard Brandt
117
z* lis asi que se expresa Kam en las ttemerktmgen zu den Beobachtungen ber
das Geftihl des Schtinen und Erhahenen H ubo un tiem po en el que crea que
solam ente esto [c! conocim iento, k b ] poda constituir el honor de la hum anidad y
despreciaba al vulgo que no sabe nada. Rousseau me ha corregido | |" (XX. 143).
La Razn P rctica, sep arad a ahora de la terica, tiene un acceso inm ed iato al
principio moral, de m odo que el sabio no es m s privilegiado y el hom bre com o tal
debe ser honrado com o ser m oral En form a d istin ta de K ant y a p a rtir de los
acontecim ientos histricos - la G uerra de los Siete Aos acababa de c o n clu ir- y de
relaciones sociales, reflexiona Tilomas Abbt poco antes sobre papel de los intelectua
les en la sociedad en una carta a Moscs Mendclssohn: "Tantos millones sacrificados,
tantos millones extremamente tontos c ignorantes, tantos millones que viven su vida
en m edio de sudor y en ocupaciones anim ales a las que se aaden sola y nicam ente
los rezos en ciertos tiem pos; un cierto nm ero se ha elevado hasta el pensam ien
to, algunos de los cuales afirm an y hacen de ello partidos; otros dudan y callan. I I
nm ero total de aquellos que piensan. Icen, escriben, disienten son. en relacin
con el gran montn, como I 10 000. y esto es an demasiado. Y para estos pocos
est h ech a so la m e n te la te o ra de una re lig i n (20 de fe b re ro de 1764. en
M endclssohn. 1971 y ss.. XII 1, 38). El historiador de Gltingcn Joltann Christoph
G attcrcr se expresa tam bin; La escru p u lo sid ad del que esc rib e la h isto ria se
extiende hasta el hom bre comn. El vulgo intem pestivam ente tan despreciado, la
infeliz m ultitud que constituye por todas partes la mayor parte del gnero humano
y que se encuentra frecuentem ente desam p arad a en cosas que co n ciern en a su
verdadero b ienestar, estos innum erables m illones de hom bres que el bondadoso
creador de la naturaleza ha creado con los grandes y nobles para igual felicidad,
estos hom bres, digo yo. no deben participar en la enseanza de la historia que es
incluso interesante y com prensible para los nios? (tbm hislorischen Gewissen en
G atterer. 1767. 95). Ju lm s l-'reidrich K nppcln seala en 1784 en su e sc rito de
oposicin Die Reclne der Katar und Menschheil enlzweihet durch Menschen.
Reinhard Brandl
118
L a s c la s e s d e h o m b r e s q u e se a lim e n ta n c o n tr a b a jo s m a n u a le s ,
a s a b e r : e l c a m p e s i n o y e l a r t e s a n o , e l s o l d a d o y lo s s i r v i e n t e s
[ ...] S e h a r e c o n o c i d o u n i v e r s a l m e n t e q u e e s t o s h o m b r e s c o n s t i
tu y e n
la
p a rte
m s
(Staatskorper); q u e
im p o rta n te
del
c u e rp o
del
E s ta d o
la f u e r z a y la d u r a b i l i d a d d e la m q u i n a p o l
t i c a d e p e n d e d e la s i t u a c i n e n q u e e l l o s s e e n c u e n t r e n ; y q u e
j u s t a m e n t e la c a d e n a d e c a u s a s y e f e c t o s m e d i a n t e lo s c u a le s
e llo s se e m p o b r e c e n y se c o n v ie r te n en m is e ra b le s tie n e q u e
p r o d u c i r s i m u l t n e a m e n t e la c a l d a d e l E s t a d o . 2!)
Bt'irger um liichter Ven conmigo a aquellas cavernas subterrneas en las que los
hom bres, expulsados del circulo de la sociedad, lamentan su vida som bria (citado
de acuerdo con T ortarolo. 1987, 281). L cssing escribe en 1769 a N icolai de la
esclavitud en Prusia y del vulgo de la Corte (Tortarolo. 1987, 238). O Jean Baptiste
R obinet en su obra en cuatro volm enes De la Natura (A m sterdam , 1763-1766)
que explica la negalit des rangs (I, 79) con una clara acentuacin de la con
ciencia y de la pregunta por la culpa (i, 78 y ss ).
29 GoBler, 1786, 1. En el m bito de la historia de las ideas este pensam iento se
rem onta a John l.ocke.
119
120
Reinhard Brandt
121
122
Reinhard Brandt
123
Reinhard Brandt
124
125
Reinhard Brandt
126
Newtunian)
y q u e h u b ie r a p e r m a n e c id o p a r a
127
128
Reinhard Brandl
129
(Idealische)
ideal
y e s p e c f ic a m e n te a lo p u ra m e n te m o r a l, e llo e s e l
c o n c e p t o d e l D e r e c h o y n o p u e d e s e r r e l l e n a d o a p a r t i r d e la
u t i l i d a d p r o p i a . L o s e n e m i g o s d e lo s r e v o l u c i o n a r i o s n o p u d i e
r o n s e r l l e v a d o s m e d i a n t e r e c o m p e n s a s m o n e t a r i a s a l c e l o y a la
g r a n d e z a d e l a lm a q u e e l m e r o c o n c e p t o d e l D e r e c h o c r e e n
e l l o s l e s d e c ir , e n lo s r e v o l u c i o n a r i o s , R B ] ( V i l , 8 6 ) .44
130
Reinhard Brandt
131
lo q u e
d ic e n o h a n d ic h o la s le y e s e n u n c ie r to lu g a r y e n u n a c ie r ta p o c a ,
l [e l e m p r ic o , gl]I o p u e d e in d ic a r b ie n : p e r o lo q u e s e r e f ie r e a
s a b e r si lo q u e e llo s q u e r r a n s e r ia ig u a lm e n te j u s t o ( recht sei) y e l
c r i te r io u n iv e r s a l p o r e l c u a l s e p u e d e r e c o n o c e r e n g e n e r a l lo j u s t o
a l ig u a l q u e lo in ju s to ( iustum e iniustum), e s o le p e n n a n e c e o c u lto
si n o a b a n d o n a p o r u n ti e m p o e s t o s p r i n c ip i o s e m p r i c o s , si n o
b u s c a la fu e n te d e a q u e llo s j u i c i o s e n la s im p le r a z n ( a u n q u e a q u e
lla s le y e s p u e d a n p e r f e c ta m e n te s e r v ir le e n e ll o d e h ilo c o n d u c to r ) a
tln d e e s t a b le c e r el f u n d a m e n to d e u n a le g is la c i n p o s i ti v a p o s ib le .
U n a D o c trin a d e l D e re c h o s im p le m e n te e m p ric a (c o m o la c a b e z a d e
m a d e r a e n la f b u la d e F e d ro ) e s u n a c a b e z a q u e e s , ta l v e z , b e lla ,
l s tim a s o la m e n te q u e n o te n g a n in g n c e r e b r o (V I, 2 2 9 - 2 3 0 ) .
132
R e in h a rd B ran d t
133
134
Reinhard Brandt
135
II. E L P R IM A D O D E L D E R E C H O
No hay ningn escrito de Kant que est dedicado a la Poltica
como tal y que contuviera en form a ordenada y estructurada las
afirm aciones centrales para nuestro tem a. El intrprete tiene que
tom ar de algunas obras de Kant de los aos ochenta, pero principal
mente de los aos noventa, cmo se considera el concepto ms o
menos unitario de la poltica en Kant. Por mnimas que sean las
expresiones explcitas de Kant en tom o al campo de problemas de la
poltica frente a la Revolucin Francesa es posible extraer de ello
que la palabra poltico aparece documentada apenas en el inicio
de los aos noventa en los escritos impresos.52
En 1753, en el escrito Sobre la sentencia: esto puede ser
correcto en la Teora, pero no es til para la Praxis , K ant
expresa en form a clara que una Revolucin est prohibida desde
la perspectiva del Derecho. A pesar de ello, en el escrito se de
safa a los enem igos de la Revolucin como enem igos tam bin de
este escrito, ante todo a A ugust W ilhelm Rehberg y a Friedrich
G entz. K ant considera intil responder directam ente a ellos.53 El
52 En p rim e r lu g a r e n 1795 e n H acia la Paz P erpetua (V III 3 4 3 ). En la
Leccin sobre Antropologa, Kan! puede haber utilizado el concepto ya al inicio
de los aos noventa (V a se Antkropoiogie-Dohna 4). En el m bito de la publicistica
b e rlin esa, el co n ce p to se u tiliza p o r lo m enos ya desde 1781: Dohrn habla del
"poltico que acta y del poltico que investiga (Dohrn. 1781, 152). En Kant no se
hace esta distincin com o tampoco en el concepto del politiks platnico.
5J Vase a este respecto la carta de Kant a Johann Erich Biester del 10 de abril
de 1794 (X I, 477-478 de la prim era edicin); V ogel, 1972, 92.
136
R e in h a rd B ra n d l
137
138
Reinhard Brandt
139
6U A ello rem ite tam bin G crhardt, 1995, 72 y s$.; Klemm c, 1997, 61, llam a la
atencin sobre ello en una nota sin incorporar no obstante esta tesis en su discu
sin critica con G crhardt.
140
Reinhard Brandt
&l
Burke. 1964. 32. F.s asi que parece consecuente considerar que con la Revo
lucin Francesa parece haberse sa lid o todo del curso de la n atu raleza , com o
Fricdrich Gentz traduce a Edmund Burke (I. 12. Vogcl. 1972. 68) o: los revolucio
nario s se encuentran ~cn guerra con la n aturaleza m ism a" (I. 69; Vogel. 1972.
160). C on su m todo o rie n ta d o a la n a tu ra le z a y o p u e sto a la te o ra y a la s
hiptesis, Burke puede rem itirse a una tradicin inglesa m s antigua; vase, entre
otros; John Locke en Essay Concerning Human Undersiaiuting, II. I I . 14; | . . . |
siguiendo a la naturaleza en su m todo ordinario |. . . ] (Locke. 1975. 161).
141
62
Vase tam bin Brandt. 1997 Volkcr Gcrhardl considera fundada la garanta
de la naturaleza en un "concepto de la naturaleza fundado en la praxis" (Gerhardt.
199$. 107). Podem os hablar de fines de la naturaleza tom ado en forma estricta
solam ente en un se n tid o que re fle x io n a sobre n u estras pro p ias c o n d ic io n es de
vida" (109) y. correspondientem ente la iden de la finalidad de la naturaleza esta
rla a se g u ra d a s lo en la m ed id a en que fu n d a m e n ta m o s so b re e lla n u e stra
com prensin de lo que tenem os que hacer" (108-109) Pienso que la interpreta
cin kantiana de la teleologa de la naturaleza debe posibilitar una biologa libre de
la teologa (de acuerdo con la forma en que se trata el asunto a pesar de no haber
una palabra para ello). Vase especialm ente el pargrafo 68 de la Crilica de /.o
Facultad de Juzgar. En e llo el planteam iento de fines p rctico s no desem pea
ningn papel. La historia y la cultura hum anas estn, como parte de la naturaleza.
dirigidas al fin natural de un orden jurdico de paz. es con ello que puede contar el
poltico m oral quien, sin em bargo, se encuentra independientem ente de e sta g a
ranta de la naturaleza bajo el imperativo categrico de la realizacin del Derecho.
I.a garanta de la naturaleza garantiza, valga el pleonasm o, que un m undo visible
m ente infernal no haga perder la razn al poltico: que la Razn Prctica pura
ordene de l algo com pletam ente irracional por no ser realizable.
142
Reinhard Brandt
M enschengeschlechts im ganzen).
M En / dea para una Historia universal desde un punto de vista cosmopolita
(1784), Kant haba hecho valer, contra la concepcin de la historia de M cndclssohn.
que es irracional "suponer la finalidad ( Zweckmssigkeit) de la naturaleza en sus
p a rle s y. sin em bargo, unu a u se n cia de fin ( Z w eckto sig ken ) en su to ta lid a d "
(V III, 25).
143
{ausbende Rechtslehre)".
45 "D o m in ar los apetitos est en la regla en la facultad de jurisprudencia*':
144
Reinhard Brandi
145
67 Aqu debe tenerse en cuenta que tam bin la m oralidad en Locke se funda
m enta en form a e m p irista en el tem or an te el castig o divino. Sin un O ios que
detenta el poder no es posible, en forma correspondiente, la m oral.
146
Reinhard Brandt
147
69 No solam ente durante las guerras reales, sino tam bin durante la paz. Vase
la critica realizada ya en 1783 por N encke (Tortarolo, 1989, 278).
148
Reinhard Brandt
149
B ib lio g rafa
Abbt, Thom as, Vermischte Werke, Berln und Stettin, 1772.
A rn o ld i, D aniel H ein rich , Ausfiihrliche und mil Urkunden
150
Reinhard Brandt
IS I
Reinhard Brand
152
M il.
V e rri, P ie tro , Betrachtungen ber die S ta a tsw irtsch a ft,
M annheim , 1785.
V ogel, U rsu la , K onservative K ritik an der Biirgerlichen
Revolution. August Wilhelm Rehberg, D arm stadt und
Neuw ied, 1972.
Wokler. Rohert, Rousseau's Two Concepts o f Liberty, en, Uves,
PERSONA Y COSA,
El j u s o m n iu m in o m n ia e t o m n e s de
Hobbes y la Teora kantiana de la posesin
del arbitrio de otra persona en el contrato*
E n el trabajo que a continuacin se presenta se analizan los dos
elem entos tericos de la Filosofa del Derecho de Hobbes y de
Kant m encionados en el subttulo. En ambos casos se trata de la
posesin ju rdica ( rechtlichen Besitz) de otra persona o de su
arbitrio (tVillkiir) y de su estado (Zustand) en la forma de una
posesin de una cosa de modo que el carcter de persona queda
con ello precisam ente suprim ido. Tanto la teora de Hobbes como
la de K ant convierten as -e n la precaria pregunta por la relacin
jurdica de las personas entre s en un modo contradictorio con su
propia co n cep ci n - a la otra persona en cosa. El Estado de N a
turaleza de Hobbes no es, de acuerdo con la autointerpretacin
del autor, en contra del consenso im perante en la investigacin
actual, de ninguna m anera contradictorio; lo es, sin em bargo, su
jus omnium in omnia et omnes - y en este punto debe subrayarse
que la contradiccin destacada por nosotros se dirige crticam ente
* T raduccin de G ustavo Leyva.
154
Reinhard Brandt
I. H O B B E S IU S O M N IU M IN O M N IA E T O M N E S 1
La idea de que el hom bre tiene un derecho a todo en el Estado de
N aturaleza es una construccin jurdica central que Hobbes ex
pone desde el inicio hasta el fin de sus publicaciones: Natura
dedil omnia mnibus [...] a right o f every man to every thing,
w hereby one man invadeth with right, and another with right
resisteth [...], se constata en los Elements o f Law.1
2
lure naturali omnia esse omniurn, reza el ttulo al m argen de I,
1, 10 en De cive .3 [...] todo hom bre tiene Derecho a cualquier
1 En relacin con esta frmula, que el propio Hobbes no utiliza, vase Brandt,
1982, 157; K crstin g , 1994, 74-76.
2 H obbes, 1969, 72-73.
H obbes. 1983, 95.
155
4 A si com prende S neca el e stad o orig in al del hom bre, com o se ded u ce la
fo rm u la c i n D esierunt enim omnia possidere, dum volunt p ro p ria (S n e c a ,
Epistulae morales 90, 3).
5 C /r. B randt. 1974, 37-38.
* C / r . K a n t, 1 9 0 0 s s ., V I, 2 6 2 ( M c ia p h y sisc h e A n fa n g sg r n d e d e r
Rechlslehre 13).
7 Cfr. Locke, 1970, 303-320 (The Second Trealise o f Covernmeni Chap. V).
156
R einhard Brandl
157
158
Reinltard Brandt
159
Reinhard Brandt
160
12 Hobbes. 1983. 94
161
11 Hobbes. 1983. 96 Se puede decir razonablem ente contra ello y con Kant:
'T eniendo la intencin de e x istir y de perm anecer en este estado ( Zustand ) de
libertad privado de leyes exteriores, ellos no com eten ninguna injusticia los unos
con respecto a los otros al hacer la guerra entre si | ...]** (V I. 3 0 7 .2 7 -2 9 ). En
e fec to , con la negacin del D erecho no se in tro d u c e un D e recho/N o-D crccho
(Recht/Unrecht), sino que solam ente se subraya que en el caso de los hom bres se
tr a ta de s e re s q u e p u e d e n y d e b en v iv ir b a jo c o n d ic io n e s j u r d i c a s
(Rechtsbedingtmgen), es decir, bajo condiciones en las que el Derecho puede ser
violado.
162
Reirthard Brandt
163
Reinhard Brandt
164
1, 14, 10).
165
166
Reinhard Bmndt
167
168
Reinhard Brandt
II. EL D E R E C H O C O N T R A C T U A L ( VERTRAGSRECHT)
DE K A N T: UNA PO S E S I N DE C O SA S (SACHBESITZ)
D E L A R B IT R IO DE O T R A P E R S O N A ?
1. El p ro b le m a siste m tic o
El D erecho Privado de Kant en el interior de la Metafsica de
las Costumbres (1797) se divide en tres apartados principales.
El prim ero de ellos trata Del m odo de tener algo exterior com o
169
170
Reinhard Brandt
171
172
Reinhard Brandt
173
174
Reinhard Brandt
175
176
Reinhard Brandl
33
En relacin con la cuestin de hacia dnde propiam ente se am plia la razn
p r ctic a ( cfr. 2 4 7 ,6 -8 ). deben co n sid era rse dos puntos. En prim er lugar, K ant
c o lo c a los m eros c o n ce p to s ( blofie B egriffe)" (2 4 7 , 3) c o n tra el " p rin c ip io
(Grundsatz)" (247. 7). El im perativo categrico, como tam bin ley de la libertad
externa que de l se deriva, es aqu un principio (Sai:) sinttico a priori del cual
pueden deducirse otros principios sintticos (-com o, en forma anloga, a partir de
los p rincipios sintticos de la A ritm tica y de la G eom etra se siguen analtica
m ente otros principios sintticos y. lo m ismo que en el caso anterior, a partir de
m eros c onceptos, por ejem plo, no puede ser e x p lic ad a la d ifere n cia de p artes
com plem entarias incongruentes). No obstante, en segundo lugar, solam ente hasta
el ltim o prrafo de $2 se realiza el trnsito desde la posibilidad fundamental del
Mi y Tuyo exterior jurdicos hacia la "am pliacin de que ahora, en un acto del
arbitrio por el que se asum e una posesin, acto posible jurdicam ente, se impone a
to d o s los o tro s una o b lig a to rie d ad co m pletam ente nueva. Tal vez se encuentre
apenas en este lugar la am pliacin sinttica del postulado.
177
178
Reinhard Brandt
179
bin aqu la idea de que imponemos a todos los otros una obligato
riedad a travs de la adquisicin recproca de personas conduce
necesariamente de vuelta a la presuposicin falsa (de acuerdo con
Kant mismo) de que la persona no tiene ninguna relacin privilegia
da con su propio estado (Zustand), de que ella no est en posesin
jurdica de s misma (nicht im rechtlichen Selbsthesitz), de que es
una cosa. La explicacin del Derecho Domstico en el Segundo
Captulo se encuentra por el contrario libre de esta embarazosa
concepcin como lo era la del Derecho Contractual.35
En realidad Kant m ism o separa el D erecho Contractual en el
Segundo C aptulo del D erecho de Cosas o Derecho Real ju s
tam ente en el punto neurlgico. Es as que dice:
ste mi D erecho es solam ente un D erecho personal
(persnliches), es decir un derecho hacia una persona fsica de
terminada, el de actuar sobre su causalidad (su arbitrio), el que
ella me provea de una prestacin, no un Derecho de Cosas o
Derecho Real (Sachenrech) hacia esta persona moral, la cual
no es otra cosa ms que la idea del arbitrio de todos unificado a
priori y por lo cual solamente yo puedo adquirir un Derecho
hacia todo poseedor de la cosa -y es esto en lo que consiste
todo Derecho sobre una cosa (274,5-12).
Esta formulacin no es compatible con la concepcin entera del
Prim er Capitulo . En forma inversa, en el Segundo Captulo se
dice, en relacin con la adquisicin originara mediante una ocupa
cin unilateral, que ella podra ser legitimada36 mediante una voluntad
unificada a priori que ordena absolutamente (es decir, a travs de la uni
ficacin del arbitrio de todos los que pueden entrar en una relacin
prctica entre s (263,21-23); En efecto, contina Kant, la voluntad
unilateral (a la que tambin pertenece la voluntad bilateral y a la vez
particular) no puede im poner a nadie una obligatoriedad [...j 1
11 E sto es v lid o tam bin para 10, pu es se dice ya en el T itu lo "P rin c ip io
Universal de la A dquisicin exterior . Sin em bargo, en realidad se trata solam ente
de la adquisicin originaria.
34 Un concepto que Kant aqu no utiliza.
180
Reinhard Brandt
181
cepto de Posesin o del Tener una cosa (260, 13-261,25), del arbi
trio de otro en el Derecho Contractual (271,4-10) y de la posesin o
del T ener del estado (Zustand) de otras personas en el Derecho
D om stico (276,19-26), es decir, com o si una pieza fundamental
colocada previam ente que trata solam ente del T ener o del Po
seer en lugar de la A dquisicin no fuera en absoluto necesaria.
Pero, podra objetarse de esta m anera: no es vlido tam bin
en G oltfried Achenwall que el Derecho puram ente personal del
contrato me autoriza ante la tarea de im poner a todo otro una
obligacin de abstenerse de lo M o que he adquirido en el contra
to? Se dice expresam ente:
Reinhard Brandt
182
40 A chcnw all,
41 Achcnwall,
43 A chenw all,
43 A chcnw all,
44 A chcnw all.
45 A chcnw all,
4,1 A chcnw all.
1767. 61 (68).
1767. 61 (68; c/r. auch 67 nd 168).
1767. 88-90 (106 - 108).
1767, 142-164 (165 - 181).
1767, 145 (166).
1767. 151 (171).
1767, 167 ( 186).
183
Reinhard Brandl
184
,v Quien ms an>
185
186
Reinhard Brandi
accedI sigmim volendi ius proprtttm a lten conferre: quite perfecta promissio
est, sim tlem habens effectum quatem alien a tio dom inii. Est euim a u t va a d
alienationem re, aut a lien a tio particu la e cuittsdam nostrae lih erla s. Illuc
pertinent pro mis so dandi, huc promissa faciendi ( ...a ello se aade el signo de
conferir a otro el propio derecho: sta es una prom esa perfecta y tiene un efecto
anlogo al de la enajenacin de una propiedad. Se trata de la via para la enajena
cin de una cosa o de la enajenacin de una parte determ inada de nuestra libertad.
A aquello pertenecen las prom esas de dar algo; a esto las prom esas de hacer algo)"
tD e ju r e betti ac pacis. II I I , I, 3). El que prom ete se encuentra en to n ces en
posesin tem poral de una partcula" de la libertad de arbitrio de otra persona.
187
188
Reinhard Brandt
189
190
Reinhard Brcmdt
191
192
Reinhard Brandt
55 Vase a este respecto ttuchda, 1929, Tenbruck. 1949 y Ludwig, 1988. 60-65.
193
Derecho
Bibliografa
A chenw all, G ottfried, Itts naturae, G ttingen, 1767.
A sb a c h , O la f, Internationaler N aturzustand und Ewiger
194
Reinhard Brandt
195
S n g e r,
LA IDEA RECTORA DE LA
ANTROPOLOGA KANTIANA Y LA
DETERMINACIN {B E S T IM M U N G )
DEL HOMBRE*
I. LA IDEA RECTORA DE LA ANTROPOLOGA EN
SENTIDO PRAGMTICO DE KANT
A ntropologa en sentido pragm tico ...Cul es el tema unita
rio o la idea rectora de esta disciplina que Kant esperaba convertir
en una e sp ec ialid ad u n iv e rsita ria ? En la Kriik der reinen
Vernunft se habla de una idea en la Totalidad (Idee im Gomen)
(B, X L IV )*1 y los Prolegmenos confieren a la filosofa trascenTraduccin de Gustavo Lcyva. A lo largo de este texto se em plean una y otra
vez la palabra alem ana Bestimmung y sus asociadas Bestimmthelt, Unbesilmmlheil,
bestimmt, unbestimmt, etc. Besiimmung posee en alem n el sentido de determ i
nacin. pero tiene tam bin, por lo menos desde M oscs M endelssohn, com o habr
de m ostrarse en este m ism o texto, tam bin el significado de destino. He optado
por traducirla com o determinacin a fin de que concuerdc en todos los casos con
el sentido de las frases y oraciones en que aparece. No obstante, el lector no debe
perder de vista el sentido de esta palabra tam bin como destino [Nota del traduc
tor, GL).
1 Los escritos kantianos se citan de acuerdo con la E dicin de la Academ ia
(Akadem ie-A usgabc der Gcsammellen Schrifien, Berln. 1900 y ss.) Sin embargo,
la Critica de la Razn Pura se cita segn las Ediciones A y B en la edicin de la
198
Reinhard Brandt
199
200
Reinhard Brandt
201
202
Reinhard Brandt
203
204
Reinhard Brandt
disposiciones del hom bre eran vistas bajo un punto de vista fina
lista. En relacin con ello, podem os decir en trm inos generales
que la Antropologa est concebida desde el inicio en form a estoico-teleolgica y que la solucin estoico-rom ana: El hombre
ha nacido para la accin, es vlida por principio com o prem isa.
Con el acento de lo pragm tico, ella se coloca ahora en forma
ms decidida en el centro de la atencin. Adem s, sirve para
delim itarse de toda tentativa por conducir, en determinados mbitos
de fenmenos, a la Psicologa en direccin de la Fisiologa. Es preci
samente esto lo que hicieron Ernst Platner y Charles Bonnet en sus
Antropologas, en parte psicolgicas, en parte fisiolgico-mdicas.
El sealamiento de la orientacin pragmtica de la Antropologa se
halla en Kant enlazado en forma fundamental con la conviccin de
que la investigacin terica del enlace del cuerpo y el alma, investi
gacin que en ningn caso conduce a resultado alguno, no es ms un
lema posible de la Antropologa. La filosofa trascendental tambin
evita este tema, aunque lo haga de otra manera.
El giro pragm tico tiene como consecuencia en la organiza
cin tcn ica de la Leccin el que a p artir de una d isciplina
introductoria se haga una Leccin conclusiva que conduce de la
escuela, es decir de la U niversidad, hacia el mundo. Es as que se
encuentra en forma pronunciada en el program a de la Leccin
del Verano de 1775: El ejercicio preparatorio [acadm ico] para
el conocimiento del mundo ( Vorbung in der KenntnilJ der
W elU sirve para
proporcionar lo pragmtico a las ciencias y habilidades de otro
modo adquiridas, mediante lo cual stas sean utilizables no sola
mente para la escuela, sino tambin para la vida; a travs de ello,
quien ha devenido aprendiz es introducido en el escenario de su
determinacin, a saber, en el mundo. Aqu se encuentra un cam
po doble frente al aprendiz y del cual ste requiere un contorno
provisional para poder ordenar en ese campo todas las experien
cias futuras de acuerdo con reglas: a saber, la naturaleza y el
hombre. No obstante, ambas piezas tienen que ser ponderadas
en ese campo cosmolgicamente, a saber, no de acuerdo con lo
que de peculiar contienen sus objetos considerados individual-
205
206
Reinhard Brandt
207
II. LA D E T E R M IN A C I N D E L H O M B R E
En la Su ni na de la Antropologa pragm tica, un apartado de la
Antropologa desde un punto de vista pragmtico, se estable
ce esta determ inacin de tal forma que ella parece trascender la
m era d e te rm in a c i n fin a l de la naturaleza ( bloss fn a te
Naturbestimnnmg):
La summa de la Antropologa pragmtica en relacin con la determi
nacin del hombre y la caracterstica de su formacin (Charakteristik
seiner Aushildung) es la siguiente. El hombre est determinado por
su razn a estar en una sociedad con hombres y a cultivarse, a
civilizarse y a moralizarse (sich...su cultiviren, zu cmUsiren undzu
moralisiren) en ella mediante el arte y las ciencias, aunque su ten
dencia animal a entregarse en forma pasiva a las incitaciones de la
comodidad del bien vivir, que l denomina felicidad, pueda ser gran
de; sino ms bien en forma activa (thtig) en lucha contra los
obstculos -obstculos que le advienen por la incultura de su natu
raleza- por hacerse digno de la humanidad (Vil, 324-325).
208
Reinhard Brandt
209
210
Reinhard Brandt
hemos creado ni celestial ni terrenal, ni mortal ni inmortal para que
t, como tu propio escultor creador que decide libremente con ho
nor, te des a ti mismo la figura que t prefieres. Puedes degradarte a
lo ms bajo, a lo animal, tambin puedes llegar a lo ms alto, renacer
como divino, si es que tu alma as lo decide (7).
211
212
Reinhard Brandt
213
Reinhard Brandt
214
215
216
Reinhard Brandi
217
218
Reinhard Brandt
219
B ibliografa
Abbt. Thom as, Vermischte Werke. Dritter Theil, welcher einen
222
Reinhard Brundt
1 IClaus GQnthcr ha in ten tad o d e sa rro llar una fundam enlacin del D erecho
Penal dentro de la tica discursiva haberm asiana (G nthcr, 1991). No entrar aqu
en los porm enores de su argum entacin; slo me interesa retener la cuestin de si
con este concepto no retom am os a los antiguos. El lema seria el de salvaguardar
el papel del p a rticip a n te : El D erecho Penal p reserva aspectos b sico s de mi
papel com o participante en las interacciones, a saber, aquellos Derechos sin cuyo
reconocim iento m utuo por parte de quienes intervienen en la interaccin quedara
ro ta la m alla intersu b jetiv a de un acuerdo reciproco (p. 209). El discu rso y la
interaccin se inm unizan, por tan to , contra un v iolento desajuste p roducido por
la am enaza o el em pleo de la fuerza. Se deja al buen criterio del participante en la
interaccin el cmo de esa proteccin fsica, pero el filsofo ju zg a a priori sobre
el qu. A si la s c o sa s, re su lta rla im p ro ced en te no fo rza r p o r e llo e l re cip ro co
reconocim iento de los Derechos elem entales, de suerte que las leyes destinadas a
regular las acciones externas y a garantizar la com patibilidad de la libertad de cada
cual con la de todos los otros fuesen cum plidas con sanciones -c o n sanciones que
enunciaran lo siguiente: a quien no siga las reglas del reconocim iento, se le im
pondr un castigo, esto es. se le obligar a su seguim iento m ediante la fuerza fsica.
C uesta com prender por que la tica discursiva no cesa en su com petencia all
donde acaba su dom inio de la conviccin libre de coacciones y deja al criterio del
participante equiparse para hacer frente a las enferm edades, a una hostil naturale
za exterior c incluso a la interaccin fsica de otros hom bres m ediante los recursos
que le parezcan m s adecuados de la m edicina, de la arquitectura y de las vallas
electrificadas, por poner tan slo algunos ejem plos.
223
224
Reinhard Brandt
cada persona coloca como poderes coactivos frente a las violaciones de sus accio
nes libres subjetivas ju ridicam ente aseguradas (H abcrm as. 1992. p. 45). Cfr. p.
136: Segn Kant el concepto de Derecho se ve dotado de cualquier poder co acti
vo que el uno est autorizado a ejercer frente al otro en caso de abuso . O tam bin
la p. 158: ... que los su je to s de D erecho traspasarn su po d er c o ac tiv o a una
instancia . Asim ism o Klaus GQnthcr: El perm iso de originar una universal obser
vancia fctica de la norm a no puede ser com prendido com o si con ello se pusiera
en manos de cada cual un poder coactivo. Sem ejante topos individualista estaba en
la base de los argum entos esgrim idos por el Derecho Natural ilustrado desde Hobbcs
hasta Kant (GQnthcr, 1991, p. 207). Esto es algo que no hace ju stic ia ni a Hobbcs
(que no reconoca norm a jurdica alguna en el Estado de N aturaleza) ni tam poco a
Kant, siendo asi que nicam ente John Locke sostiene esa opinin, a la que califica
e x p re s a m e n te co m o " c u rio s a o e x tra a d o c tr in a " (stran go doclrin ). T a n to
Habcrmas com o GQnthcr Icen a Hobbcs y a Kant con el part pris de que el Derecho
Natural fue antao individualista y que a la tica discursiva le ha correspondido
deshacer este presunto entuerto.
6 Como suele ser habitual, las citas de Kant rem iten a la edicin de la A cade
m ia, consignndose el volumen en nm eros rom anos y las pginas en arbigos tras
las siglas Ak. (= Kants Gesammelle Schrifien, Berln el alia , 1900 y ss.)
7 Ak. VI, 231. Este es un principio jurdico universal que requiere de las leyes
estatales para verse realizado; sin una disposicin legal nadie sabe dnde com ienza
y acaba propiam ente su libertad y, st cree saberlo, nadie necesita creerle.
225
226
Reinhard Brandt
227
II
La teora penal de Kant es un producto vehem entem ente cues
tionado del D erecho Natural m oderno y de la especfica teora
ju rd ic a en el campo de gravitacin del im perativo categrico.
Segn Kant, resulta de la exigencia jurdico-racional de un acuerdo
legal revestido de fuerza coercitiva entre la libertad de cada cual
y la de todos los dems. El Estado de Derecho slo puede utilizar
com o am enazas coactivas aquellos castigos a los que el delin-
228
Reinhard Brandt
229
12 Para ms detalles puede acudirsc a la exposicin de KQhl ( 1995), pp.1992 0 2 . Cfr. ig u a lm e n te S c h ild (1 9 8 4 ). p p . 8 4 -8 5 . S c h ild se in c lin a p o r u n a
interpretacin del Derecho Penal kantiano que parte del m erecim iento de la pena
del delito y encuentra en el Estado al ejecutor de los castigos; este nfasis tropieza
con ciertas dificultades en cuanto se advierte com o funcin principal del Estado la
d efinicin legal y la salvaguarda de lo M o y lo T uyo externo e interno; el acto
crim in al se o rien ta c o n tra la estim acin sa ncionadora que com porta n ecesaria
m ente toda ley, con lo cual puede y tiene que renunciar a un presunto m erecim iento
al castig o por parte de ciertas (cules?) acciones.
12 El engao es un delicium privatum, puesto que no es necesario el haberm e
com prom etido con alguien", se Ice en el Naturrechi Feyeradend (Ak. XXII, 1390).
Si el com prom eterse con alguien fuera la razn necesaria y suficiente para conve
nir a un delito en crim en privado, entonces tan slo una parte de los hom icidios
serian llevados ante la justicia crim inal.
230
Reinhard Brandt
231
17 En todo caso se trata de una doctrina especial; razn por la cual Kant no
vincula esta problem tica con el honor genrico de un hom bre integro (iusti)"
(Ak. VI, 238), el cual pertenece, al igual que el propio cuerpo, a lo Mo interno de
cada cual y queda resguardado por el Estado de cualquier vulneracin.
18 Tal es la opinin de Losurdo (1989), p. 228; y tam bin F.bbinghaus ve en el
h o m ic id io p e rp etrad o en un lance de honor, asi com o en el in fa n tic id io en
presu n ta coin cid en cia con K a n t- razones para una restriccin del D erecho a la
pena de m uerte (c/r. Ebbinghaus (1968), pp. 70-77). Cfr. asim ism o W illiam s (1983),
pp. 103-105. En am bos casos Kant pone entre parntesis a la pena capital. En su
tratam iento del duelo. Ebbinghaus distingue entre oficiales y soldados, haciendo
v aler el cdigo del h o nor nicam ente para los prim eros. Por co n tra , para Kant
232
Reinhard Brandt
233
234
Reinhard Brandt
235
236
Reinhard Brandt
237
238
Reinhard Brandl
29 La hum anitaria propuesta de que el padre pueda verse obligado por el Estado
a casarse (E bbinghaus, 1968) slo podra verificarse, conform e al supuesto kantiano
de la m onogam ia, si dicho padre no vive ya en m atrim onio con otra mujer.
30 Cfr. T ieftrunk (1978), p. 474.
239
240
Reinhard Brandt
241
Bibliografa
Beccaria, Cesare, Des Mrchese Beccaria's Abhandlung ber
242
Reinhard Brandt
der adeligen Ehre und zur Bedeutung von Duell und Ehre
f r den monarchischen Zentmlstaat, Berln, 1993.
H a b e rm a s , J rg e n , F aktizitdt und Gelung. Beitrdge zur
D iskurstheorie des Rechs uns des dem okratischen
Rechtsstaats, Frankfurt, 1992.
Kant, Im m anuel, Gesammelte Schrifcn (A kadem ie-A usgabe),
Berln, 1900 y ss.
Kleinheyer, Gerd, W andlungen des delinquentenbildes in den
Strafenordnungen des 18. Jahrhunderts, en Deuschlands
243