Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(UNAS VOCES MUY CLARAS, COMO SI ESTUVIERAN DESPRENDIDAS DE TODO LO HUMANO, SE ESCUCHAN EN
UN COMIENZO. ENTONAN EL PREGÓN. NO SE DISTINGUEN LAS PALABRAS, TAN SÓLO LA MELODÍA.
ENTONCES VEMOS UN CABEZÓN EN EL CENTRO DEL ESCENARIO, RODEADO POR SERES VESTIDOS DE
BLANCO IMPECABLE. PARECEN SER ÁNGELES QUE JUEGAN Y REVOLOTEAN EN TORNO A LA IMPONENTE
FIGURA DEL CABEZÓN.)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PERSONAJES
LANDA - BARÓN - BARAONA - RUCIA - JUANUCHO - CAPITÁN - SONIA - EMPERATRIZ - PEPE -
MADAMME CLEOPATRA - PEPITO - MARITA - MARÍA LUISA - SILVANA - JENNY - SANDRA -MARÍA
CLARA - CRISTAL - SUSANA
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ESCENA 1
ESCENA 2
(LAS LUCES DISMINUYEN SOBRE ÉL Y SE DIVISA DETRÁS, EN UNA ESCALERA, A BARÓN Y BARAONA QUE
ESTÁN TERMINANDO DE COLOCAR LAS LONAS. AMARRAN CORDELES. AL MISMO TIEMPO QUE REALIZAN ESTE
TRABAJO, CANTAN. BARÓN Y BARAONA SON MUY SEMEJANTES Y VISTEN IGUAL.)
(ENTRA LA RUCIA SEGUIDA A CIERTA DISTANCIA POR SONIA Y JUANUCHO. LA RUCIA ES UNA MUJER DE
CIERTA EDAD QUE DEBIÓ SER HERMOSA. AHORA TIENE LOS CABELLOS TEÑIDOS, LOS LABIOS PINTADOS DE
UN ROJO INTENSO, VISTE UNA BATA DE ARTISTA CIRCENSE CON PLUMAS YA UN TANTO MUSTIAS EN LAS
MANGAS. SONIA ES MÁS JOVEN, MORENA CON EL PELO DESCOLORIDO POR EL SOL Y LA PERMANENTE. LAS
DOS MUJERES TRAEN BALDES EN LAS MANOS.)
(YA HAN BAJADO BARÓN Y BARAONA, TOMAN LOS BALDES Y SALEN ACOMPAÑADOS DE LAS MUJERES.
JUANUCHO INICIA EL MUTIS EN DIRECCIÓN OPUESTA CUANDO DESCUBRE EN UN RINCÓN A LANDA SIEMPRE
CON EL TRAJE DE CABEZÓN DE ESPALDAS SOBRE EL SUELO, CON LOS BRAZOS EN CRUZ, JUANUCHO MIRA
HACIA ARRIBA, COMO SI CREYESE QUE EL HOMBRE HUBIESE CAÍDO DESDE EL CIELO Y EN ESE MOMENTO SE
ESCUCHAN SUS QUEJIDOS, LOS QUEJIDOS DE UN HOMBRE SEMI BORRACHO.)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ESCENA 3
13.- LANDA ¡Ay!, ¡ay!... ¿Dónde se han escondido? ¿Dónde están?... ¿Por qué
no vienen a socorrerme ahora?
(EL NIÑO FORCEJEA DURANTE ALGUNOS SEGUNDOS, Y TIRANDO SE CAE. AMBOS RÍEN.)
ESCENA 4
(APARECE EL CAPITÁN, HOMBRE CORPULENTO, UN TANTO BRUTAL. USA BOTAS Y TRAE EL TORSO DESNUDO,
EMBADURNADO DE ACEITE.)
37.- CAPITÁN ¿Qué es lo que pasa? ¿Qué es ese griterío que hasta han
despertado al león? (VE A LANDA) ¿Quién es éste?
38.- JUANUCHO Yo lo encontré no más.
39.- CAPITÁN (TOMANDO LA MÁSCARA) ¿Metido adentro de eso?
40.- JUANUCHO Metido estaba.
41.- CAPITÁN ¿Y por qué gritaba tanto? (JUANUCHO SE ENCOGE DE HOMBROS)
¿le pegaste, Juanucho? (RÍE. TOMA AL HOMBRE DE UN BRAZO) ¿Quiere decirme lo que pasa?
(LANDA COMIENZA A TARAREAR ALGO Y A BAILAR, AGITANDO BRAZOS Y PIERNAS EN TORNO AL CAPITÁN.
JUANUCHO RÍE Y LLEVA EL COMPÁS CON LAS MANOS. PERO DE PRONTO EL CAPITÁN PARECE ENOJARSE Y
CON UN SOLO GOLPE DE LA MANO HACE VOLAR LEJOS LA CABEZA DE CARTÓN PIEDRA.)
51.- CAPITÁN (ENCONTRANDO UNA BOTELLA VACÍA) Eso es lo que pasa por
ponerle más de la cuenta. Está curado, ¿ah?
52.- LANDA Estoy enfermo con el aire.
53.- CAPITÁN Lo pescó el aire, ¿ah? (A JUANUCHO) ¿Y tú? ¿Qué haces aquí?
¿No te dejé cuidando el león? (JUANUCHO SALE) Y usted, lo mejor es que se vaya de aquí.
54.- LANDA (ALUDIENDO A LA BOTELLA) ¿Queda algo?
55.- CAPITÁN Ni una gota. Y aunque quedara... Este pedazo de tierra es
mío y no quiero curados aquí.
56.- LANDA ¿Suyo?
57.- CAPITÁN Mientras tenga plantada la carpa del circo el sitio me
pertenece. Y no se me venga a poner chorito, mire que con un solo hualetazo, lo hago
volar lejos... Si quiere seguir tomando, vaya a otro pueblo.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ESCENA 5
(LOS CANTOS HAN IDO AUMENTANDO SU INTENSIDAD Y AHORA VEMOS ENTRAR AL LUGAR A LA RUCIA,
SONIA, BARÓN Y BARAONA QUE TRAEN BALDES LLENOS DE AGUA.)
(LA RUCIA MIRA AL CAPITÁN Y SE LLEVA UNA MANO A LA SIEN PREGUNTANDO SI ESTÁ LOCO.)
(BARÓN Y BARAONA LANZAN UNA RISA CORTA Y SALEN CON SUS BALDES.)
(SALEN LA RUCIA Y EL CAPITÁN. LANDA Y SONIA PERMANECEN MUDOS. EL HOMBRE ESTÁ EN CUCLILLAS
SOBRE EL SUELO, EMPAPADO Y SÚBITAMENTE LÚCIDO.)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ESCENA 6
ESCENA 7
114.- EMPERATRIZ Sí, hacia allá vamos. Todos los años en esta época, vamos hacia el
mar donde el invierno es menos crudo.
115.- LANDA Nunca he estado en Valparaíso.
116.- EMPERATRIZ Razón de más para que se venga con nosotros entonces. ¿Habló
con el capitán?
117.- LANDA Todavía no.
118.- EMPERATRIZ Yo le hablaré entonces. La Sonia me dijo que usted podría ser
tony.
119.- LANDA Puedo probar.
120.- EMPERATRIZ Se queda con nosotros entonces.
121.- LANDA ¿No sería mejor preguntarle al Capitán?
122.- EMPERATRIZ Yo soy la dueña, Landa. Yo mando aquí.
123.- LANDA ¿Y el Capitán?
124.- EMPERATRIZ Desde que me pasó esto él es el administrador. Lo dejo que
organice, porque sabe imponer orden. Pero la carpa es mía. (A JUANUCHO) Anda a llamar
al Capitán. Dile que quiero hablar con él. (JUANUCHO SALE) Ése niño se parece mucho a
usted. ¿No es cierto, Barón? ¿Baraona? ¿No es cierto?
ESCENA 8
ESCENA 9
(LA EMPERATRIZ SALE, EL CAPITÁN QUEDA. APAGÓN. AL INICIARSE LA LUZ, VEMOS A UNA PAREJA
ABRAZADA, BESÁNDOSE ENTRE LAS SOMBRAS. SON SONIA Y EL CAPITÁN.)
ESCENA 10
(SALE Y CASI AL MISMO TIEMPO ENTRA LA RUCIA. TRAE UN CANASTO LLENO DE ROPA ENTRE LOS BRAZOS.
LA ESCENA YA ESTÁ MUY OSCURA.)
ESCENA 11
(ENTRAN JUANUCHO Y LANDA.)
ESCENA 12
(SONIA NO RESPONDE. SALE Y A LOS POCOS SEGUNDOS LA SIGUE LA RUCIA. HAY EN LA LEJANÍA UN IR Y
VENIR DE PERSONAS, ALGUNOS RUIDOS, EL AFINAR SÚBITO DE INSTRUMENTOS.)
(LANDA COMIENZA A BUSCAR ENTRE LAS ROPAS, ENCONTRANDO UNA CHAQUETA LARGA.)
337.- LANDA Me voy a pintar dos líneas negras bajo los ojos, como si hubiera
llorado carbón... Y lo demás todo blanco... blanco...
338.- JUANUCHO Blanco!
339.- LANDA (DE PRONTO) ¡Como ellos!
340.- JUANUCHO ¿Quiénes, señor Landa?
341.- LANDA Mis ángeles. Algún día te contaré.
342.- JUANUCHO Si ya me lo contó hace un rato.
343.- LANDA ¿Te lo conté?
344.- JUANUCHO Claro. Dijo que se le habían perdido y que los andaba
buscando.
345.- VOZ DEL CAPITÁN ¡Landa! ¡Landa! Ya vamos a empezar...
346.- LANDA (GRITANDO) ¡Voy!
(POCO A POCO, A MEDIDA QUE TRANSCURRE LA ESCENA ANTERIOR, LANDA SE HA IDO METAMORFOSEANDO
EN TONY. Y AHORA CUANDO SE YERGUE BAJO EL HAZ DE LUZ, HABLA CON EL TONO ALTO Y MONOCORDE DE
UN TONY.)
359.- LANDA Está bien, gracias. (RÍE Y DE PRONTO CON UN GESTO INSTINTIVO TRAZA UNA
LÍNEA DE NEGRO SOBRE LA MEJILLA DEL NIÑO...) Oye, cabro; ¿y si te transformara en tony?
360.- JUANUCHO ¿A mí?
361.- LANDA ¡Sí! Un tony más chico... que me contestara. Podríamos trabajar
juntos.
362.- JUANUCHO El Capitán dice que yo no puedo aprender nada.
363.- LANDA Es que él no ha sabido enseñarte. ¿Te gustaría aprender?
364.- JUANUCHO Sí, señor.
365.- LANDA Vas a tener que llamarme señor Landa. Los tonies tienen nombre.
366.- JUANUCHO (CON ALGO DE ENTONACIÓN DE TONY EN SU VOZ.) Sí, señor Landa.
367.- LANDA Acérquese entonces, señor Juanucho. Lo primero es sentir lo que
uno va a hacer... Piensa en un tony. En el tony que te gustaría ser. (EL NIÑO CIERRA LOS
OJOS) ¿Lo ves?
389.- LANDA (CON VOZ DE TONY.) Claro que sí, señor Juanucho. ¡Con usted!.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ESCENA 13
(AL MOMENTO DE SALIR LANDA Y JUANUCHO, SE ESCUCHA UN LARGO PITAZO Y UNA MÚSICA
CARACTERÍSTICA DE CIRCO. COMIENZA A VERSE UN GRAN DESPLIEGUE DE ARTISTAS CIRCENSES QUE
DESFILAN POR EL ESCENARIO QUE SE HA TRANSFORMADO EN PISTA DE CIRCO.)
(LARGO PITAZO. DESAPARECEN TODOS, QUEDANDO PEPE Y SU MUÑECO PEPITO QUIENES REALIZAN UNA
RUTINA DE VENTRILOQUIA. PITAZO DESDE DENTRO. PEPE Y PEPITO SE VAN. ENTRAN LOS PAYASOS,
REALIZAN UNA RUTINA Y SALEN. PITAZO DESDE DENTRO. ENTRA MADAME CLEOPATRA, HACE SU NÚMERO Y
SE VA. PITAZO. ENTRA EL DESFILE DE ARTISTAS JUNTO A LA MÚSICA.)
(EN ESE INSTANTE EMPIEZAN A APARECER LOS OTROS ARTISTAS. RODEAN AL NIÑO Y LO FELICITAN.)
399.- CAPITÁN (A LANDA) Parece que fue usted quien le enseñó al chiquillo.
400.- LANDA Lo ayudé a vestirse, no más. Lo demás lo hizo sólo.
401.- CAPITÁN Siempre pensé que este cabro podía tener condiciones
para tony.
402.- LANDA Ahora si usted quiere podemos ensayar algunos números juntos.
403.- CAPITÁN ¿Se piensa quedar?
404.- LANDA A menos que haya algún inconveniente.
405.- CAPITÁN Por mí, que se quede. El circo lo necesita a usted y a
Juanucho.
406.- EMPERATRIZ Juanucho es un verdadero artista, Capitán. Y tú no lo supiste
reconocer.
407.- CAPITÁN Mire, señora, no estoy con ánimo de pelea esta noche.
408.- EMPERATRIZ No estoy peleando.
409.- CAPITÁN Pero desde esta tarde que me anda buscando. Y el que
busca...(A LANDA.) ¿Qué le parece si nos vamos a tomar unos tragos para celebrar?
(AL DARSE CUENTA DE QUE LA RUCIA HA SORPRENDIDO LA ESCENA DESDE LA DISTANCIA, EL CAPITÁN
SALE.)
423.- EMPERATRIZ Ven, Juanucho. Estuviste maravilloso. ¿No es así, Barón? (LOS
BUSCA.) ¿Se fueron?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ESCENA 15
424.- RUCIA (ACERCÁNDOSE A SONIA.) ¿Qué te dijo?
425.- SONIA ¿Quién?
426.- RUCIA ¿Quién había de ser?
427.- SONIA Nada, Rucia.
428.- RUCIA Pero te habló.
429.- SONIA Sí. Me habló.
430.- RUCIA ¿Qué te dijo?
431.- SONIA Algo de mi número. Cosas que a ti no te importan.
432.- RUCIA (CON SÚBITA VIOLENCIA.) Mira, Sonia... Te aseguro que si...
433.- EMPERATRIZ ¿Qué es lo que pasa?
ESCENA 16
437.- EMPERATRIZ Esa anda con la sangre envenenada.
438.- LANDA Así parece.
439.- EMPERATRIZ Y tengo la impresión que esto no va a terminar en nada bueno.
440.- SONIA Yo no tengo la culpa.
441.- EMPERATRIZ ¿He dicho algo?
442.- SONIA ¿Por qué me mira entonces?
443.- EMPERATRIZ Miro a donde me da la gana. ¿Dónde se metieron Barón y
Baraona? Saben que me gusta conversar con ellos después de la función. Sonia... ¿A
dónde vas?
444.- SONIA A mi carro.
445.- EMPERATRIZ Si los ves, diles que los estoy esperando (Sonia sale.) ¿Le molesta
que me quede aquí?
446.- LANDA ¿Por qué habría de molestarme?
(JUANUCHO HA IDO A BUSCAR UNOS RECIPIENTES CON AGUA Y AHORA AMBOS PROCEDEN A SACARSE EL
MAQUILLAJE. ESTA ACCIÓN SE PROLONGA A TRAVÉS DE LA ESCENA SIGUIENTE Y EN TODO MOMENTO EL
NIÑO COPIA LOS GESTOS DEL HOMBRE.)
447.- EMPERATRIZ Cuando acaba de terminar la función, hay como una especie de
vacío, ¿no le parece?
448.- LANDA Es el silencio. Después de los aplausos. (A JUANUCHO.) No, con ese
trapo no, Juanucho. Así, ¿ves? Suave. .. (HUNDE DE PRONTO SU ROSTRO EN LA VASIJA DE AGUA Y
JUANUCHO LO IMITA. AMBOS PERMANECEN CON LOS ROSTROS CHORREANDO AGUA, MUY INMÓVILES.)
¿Sabe? Estoy cansado de andar solo. Ahora quiero vivir con ustedes. Quiero trabajar
aquí. Salir a tomar con el Capitán. Enseñarle a Juanucho. Volver a ser como era antes.
(SALE. SE ESCUCHA DESDE YA LA CANCIÓN "VALPARAÍSO" CON QUE SE INICIA EL CUADRO SIGUIENTE.)
ESCENA 17
(AHORA LA CANCIÓN SE HACE MÁS INTENSA Y LAS LUCES DISMINUYEN SOBRE EMPERATRIZ Y JUANUCHO.
DESAPARECEN. VEMOS ENTONCES ALGUNAS MESAS Y SILLAS: ES LA CANTINA DE LAS MARÍAS.)
492.- CAPITÁN (LANZANDO UNA INMENSA RISOTADA.) ¿Se asustaron las diablitas,
ah? (SE SACA LA MÁSCARA.) ¿No le decía, Landa, que con esta cabeza nos iban a recibir
bien?
493.- JENNY ¡Miren el chistoso!
494.- SANDRA Él tenía que ser, pues.
495.- MARÍA CLARA Ya llegó a molestar de nuevo.
496.- LANDA No me parece que nos reciban bien.
497.- CAPITÁN No les haga caso. Les gusta quejarse.
498.- CRISTAL Ya pues, ya pues, guarde las manos tranquilas.
499.- CAPITÁN ¿Qué no le gusta que la saluden?
500.- CRISTAL A mí nadie me saluda así.
501.- CAPITÁN Voy a tener que enseñarle, entonces. (A LANDA.) Alléguese
una silla, compañero. ¿Qué se sirve?
502.- LANDA Una cañita será.
503.- CAPITÁN Dos entonces. A ver usted, mi m'hijita, si nos canta algo.
504.- MARITA (COMENZANDO A CANTAR.) Nunca nunca vida mía pienses eso
que mi amor por ti de pronto ha terminado...
505.- CAPITÁN Amor, amor,... ¿No saben hablar más que de amor las
lesas?
506.- MARITA ¿Y de qué si no?
507.- CAPITÁN ¡Qué se yo! De todas las otras cuestiones que lo joden a
uno.
508.- MARÍA CLARA ¡Mírenlo! Cualquiera diría que está jodido.
509.- MARÍA LUISA No le hables mejor, Clarita.
510 CAPITÁN ¿Y por qué no habría de hablarme si tiene ganas? Para eso
pago.
511.- SUSANA Paga por el trago y nada más.
512.- CAPITÁN ¡Ya! No se me boten a regodionas.
513.- JENNY Si quiere lo demás, pague.
514.- CAPITÁN ¡Ah! ¿Así que también tengo que pagar la compañía? Si
vengo acá es porque necesito compañía. Si no, tomaría solo.
563.- CAPITÁN La que parece que tiene. Ojalá no sea de amor. Esas son
las más duras de aguantar. (A CLARITA QUE TRAE LOS TRAGOS.) ¿No es cierto, mi m'hijita? El
amor es una jodienda y mientras más lejos lo maneje, mejor.
564.- LANDA (YA UN POCO BORRACHO.) Una vez...me enamoré.
565.- CAPITÁN ¿Qué pasó?
566.- LANDA Me iba a casar y toda la cuestión.
567.- CAPITÁN ¿Y?
568.- LANDA Fue cuando estudiaba.
569.- CAPITÁN Bueno, ¿y qué pasó?
570.- LANDA Cosas.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ESCENA 18
(ENTRAN BARÓN Y BARAONA.)
571.- BARÓN Y BARAONA (JUNTOS) Buenas noches.
572.- SANDRA ¡Buenas noches! Adelante. Pasen, pasen.
573.- CAPITÁN ¡Miren los aparecidos! Ni los sabía amigos de las cantinas.
574.- BARÓN Nos gusta tomar un trago. A veces.
575.- BARAONA A veces. Sí.
576.- CAPITÁN Adelante entonces. Tomen asiento. Aquí la cosa está que
se pudre de aburrida. A ver, Marita, cánteles algo a los recién llegados.
577.- MARITA Es que estoy tratando de acordarme de algún canto que no
sea de amor.
578.- SILVANA ¿Qué se sirven?
579.- CAPITÁN (VIENDO QUE LOS HOMBRES SE VAN A SENTAR EN OTRA MESA.) Pero,
¿adónde van? Vénganse para acá.
580.- BARÓN Gracias. Acá estamos de lo más bien.
581.- SUSANA Déjenlos sentarse a donde quieran.
582.- CAPITÁN Usted no se meta en lo que no le importa.
583.- SILVANA (CON VOZ MÁS ALTA.) ¿Qué se sirven?
584.- BARÓN Una pílsener, por favor.
585.- BARAONA Una pílsener para mí también.
(SE SIENTAN EN UNA MESA UN POCO ALEJADA DE LOS DEMÁS Y PERMANECEN COMO ESPECTADORES
DURANTE GRAN PARTE DE LA ESCENA.)
597.- MARITA Hay tortas de miel y hojuelas hay dulces de pura azúcar...
(PERO ANTES QUE PUEDA TERMINAR, LA INTERRUMPE UNA CARCAJADA DEL CAPITÁN.)
598.- CAPITAN No ponga esa cara, amigo. Son cosas que pasan...(A MARÍA
CLARA.) ¿Y en qué quedó el trago?
599.- MARIA CLARA Ya va, ya va. No soy nada rayo.
600.- CAPITAN Ya está protestando de nuevo. En eso se lo pasan.
(SÚBITAMENTE SE ENCOLERIZA.) ¡¿Dónde está el trago?!
601.- CRISTAL Puchas que es apurón, oiga.
602.- JENNY Yo te voy a ayudar, Clarita.
603.- MARIA LUISA (ENFRENTANDO A LOS HOMBRES.) Al que no le gusta como se atiende
aquí, se va a otra parte.
604.- CAPITAN ¡Como si hubiera tantas!
605.- MARIA CLARA (COLOCANDO LOS VASOS SOBRE LA MESA.) Aquí está. Y no hable más,
oiga.
606.- CAPITAN ¡Salud, pues!
607.- LANDA Salud...
608.- CAPITAN No está nada de malo, ¿no es cierto? Tienen buen vino por
estos lados.
609.- LANDA ¿Le gustó lo que hicimos con el Juanucho?
610.- CAPITAN ¡Claro que me gustó, pues!... ¡Salud por el cabro!
611.- LANDA ¡Salud!... Dicen que el chiquillo es sólo, ¿ah? Dicen que no tiene a
nadie.
612.- CAPITAN ¿Lo quiere pa' usted? ¡Lléveselo!, y así se queda con
nosotros para siempre. ¡Salud entonces! Tráigase dos cañitas más, Clarita.
613.- BARON (LLAMANDO A SILVANA) Señorita...
614.- CAPITAN ¡Puchas que es bien educado, oiga!
615.- SILVANA Así da gusto servir.
616.- CAPITAN (A MARITA) Cántenos algo, mi m'hijita.
617.- MARIA CLARA Aquí están sus tragos.
618.- CAPITAN ¡Salud!
619.- MARITA (CANTANDO.) Hay tortas de miel y hojuelas hay dulces de
pura azúcar. Los empolvaoooos...!
670.- MARIA LUISA (INVITANDO A BARÓN Y BARAONA.) ¡Vengan, caballeros! ¡Vengan a bailar
con nosotras! (LOS ARRASTRA POR LA MANO Y LOS OBLIGA A UNIRSE EN LA RONDA.)
671.- JENNY ¡Éste si que es tren!
672.- MARITA Como cuando era chica...
673.- MARIA CLARA (AL CAPITÁN) ¡Ay! Déjese...
(LAS MUJERES COMIENZAN A CHIFLAR. EL LUGAR SE LLENA DE RUIDO. LANDA SE HA CAÍDO EN EL CENTRO.
AL MOMENTO DE CAER, TODOS LOS DEMÁS QUEDAN PARALIZADOS Y, REPENTINAMENTE, SE PRODUCE UN
SILENCIO.)
675.- LANDA ¿Dónde está la estación, Marita?... ¿Dónde quedaron mis ángeles?
¡Mis ángeles!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ESCENA 19
(LA LUZ SE APAGA SÚBITAMENTE. HAY UN INSTANTE DE SILENCIO. SE ESCUCHA EL VIENTO. BARÓN Y
BARAONA, SENTADOS A LO ALTO DE LA ESCALERA. EMPERATRIZ ENTRA Y LOS CONTEMPLA.)
(ENTRA LA RUCIA.)
ESCENA 20
708.- RUCIA ¿Ha visto al Capitán?
709.- EMPERATRIZ ¿Lo andas buscando?
710.- RUCIA Le pregunto si lo ha visto.
711.- EMPERATRIZ No. No lo he visto. (CUANDO LA RUCIA VA A SALIR.) Rucia...
712.- RUCIA ¿Qué?
713.- EMPERATRIZ Hace un rato estaba en la cantina. ¿No te importa que esté allá?
714.- RUCIA No puede hacerle mal.
715.- EMPERATRIZ Te has puesto muy comprensiva.
716.- RUCIA Usted también sospecha de ellos...
ESCENA 21
¿Qué pasa?
749.- BARON Escuchamos un disparo.
750.- BARAONA Y vinimos.
751.- SONIA ¡La Rucia va a matar al Capitán! Anda con un revólver... ¡Lo va a
matar!
752.- EMPERATRIZ ¡Hagan algo! ¡Rápido! No quiero disturbios en mi circo.
753.- SONIA ¡Lo va a matar! ¡Lo va a matar!
(SALEN BARÓN, BARAONA Y LANDA. ATRÁS SE VE UNA PERSECUCIÓN. LA RUCIA FORCEJEANDO CON EL
CAPITÁN Y LOS HOMBRES TRATANDO DE DETENERLA.)
(SE ESCUCHA UN DISPARO, EL GRITO AHOGADO DE ALGUIEN QUE HA SIDO HERIDO. SILENCIO.)
(BARÓN Y BARAONA ENTRAN SOSTENIENDO EL CUERPO SEMIEXÁNIME DE LANDA. EL HOMBRE TIENE LAS
MANOS A LA ALTURA DEL ESTÓMAGO DONDE HA SIDO HERIDO.)
778.- LANDA Me siento bien con ese traje... Me siento menos chico...
779.- EMPERATRIZ ¡Qué diablos pasa con ese camión!
(ENTRA EL CAPITÁN.)
ESCENA 22
APAGÓN
Heiremans, Luis Alberto (1928-1964), dramaturgo chileno que ha sido el más universal del siglo XX.
Nació en Santiago y aunque era médico cirujano, llegó a ser el más completo y universal creador
dramático chileno de este siglo. En sus obras, a menudo representadas en otros países —incluso europeos
—, auscultó psicológicamente la sociedad y elevó la realidad a niveles de poesía y simbolismo: La hora
robada (1952, premio municipal de Santiago), La jaula en el árbol (1957, premio de la crítica), Esta
señorita Trini (1958), Versos de ciego (1960, premio municipal de Santiago), Buenaventura (1963), El
abanderado (1963, premio Teatro Experimental) y El tony chico (1964). Tradujo y adaptó obras dramáticas
extranjeras. Además, fue narrador de fuste, como se aprecia en los cuentos: Los niños extraños (1950),
Los demás (1952) y Seres de un día (1963) y en la novela Puerta de salida (1964).1