Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Consolidadas
de AIB International
para Inspeccin
Programas de
Prerrequisito
y de Seguridad
de los Alimentos
Las Normas
Consolidadas
de AIB International
para Inspeccin
Programas de Prerrequisito
y de Seguridad de los Alimentos
www.aibonline.org
https://americalatina.aibonline.org
AIB InternationalI
Exencin de Responsabilidad
AIB International 2010
La informacin suministrada en sta versin o en cualquier otra versin de las Normas
Consolidadas de AIB International no es de asesoramiento legal sino informacin general
basada en buenas prcticas de manufactura, en requisitos regulatorios comunes y en prcticas
de seguridad e inocuidad de los alimentos tpicas de una instalacin elaboradora de alimentos.
Estas Normas han sido desarrolladas como gua para mejores prcticas y bajo ninguna
circunstancia pretenden reemplazar o modificar el requisito para el cumplimiento de leyes y
regulaciones aplicables. Estas Normas no prevn cumplir con todas las leyes y regulaciones
existentes ni con aquellas leyes y regulaciones que puedan agregarse o modificarse con
posterioridad a la publicacin de estas Normas. AIB International no ser responsable por
ningn dao ni perjuicio contractual, extracontractual, o de ningn otro tipo, relacionado con
la informacin contenida en estas Normas ni tampoco por ninguna accin, omisin o decisin
tomada como resultado de estas Normas o de la informacin relacionada con estas Normas.
Asimismo, AIB International se exime expresamente de toda declaracin o garanta relacionada
con estas Normas.
Derechos de Autor
AIB International 2010. Todos los derechos reservados.
Se recuerda a los usuarios de estas Normas y de los documentos asociados a las mismas
que el derecho de autor subsiste en todas las publicaciones y programas de computacin de
AIB International. A excepcin de lo permitido por la Ley de Derechos de Autor y a excepcin
de lo estipulado ms abajo, ninguna de las partes de esta publicacin podr trasmitirse
o reproducirse, almacenarse en sistemas de recuperacin de informacin o trasmitirse de
manera alguna sin previo permiso escrito de AIB International. Todos los pedidos de permiso
debern dirigirse al Vicepresidente de Administracin a la direccin abajo indicada.
Ninguna parte de esta publicacin podr traducirse sin permiso escrito del titular de los
derechos de autor.
El uso de este material en forma impresa o en programas de computacin utilizados
comercialmente, con o sin pago, o en contratos comerciales, queda sujeto al pago de una
regala. AIB International podr variar esta poltica en cualquier momento.
AIB International
1213 Bakers Way
PO Box 3999
Manhattan, KS 66505-3999
Normas Consolidadas de AIB International para Inspeccin. Emisin Noviembre 2010.
ISBN 1-880877-72-4
10.2.A
IIAIB International
AIB Internationali
Prefacio
Prefacio
Descripcin del Documento
Las Normas Consolidadas de AIB International para la Inspeccin de Programas de
Prerrequisito y de Seguridad de los Alimentos constituyen una recopilacin de informacin
para ayudar al lector a comprender:
Qu es una inspeccin
La diferencia entre una inspeccin y una auditora
Los beneficios y motivaciones para realizar una inspeccin o una auditora
El rol de AIB International en inspeccin y auditora
Qu son las Normas Consolidadas de AIB International para Inspeccin
Cmo leer y usar las Normas Consolidadas de AIB International
Cmo se le asigna el puntaje para una Inspeccin Consolidada de AIB International
Cmo prepararse para, as como participar en una Inspeccin de AIB International
Fuentes adicionales para entender, implementar y expandir los
Programas de Prerrequisito y los Programas de Seguridad de los
Alimentos
iiAIB International
Prefacio
Esta seccin define una inspeccin y una auditora, describe los beneficios de
cada una de estas actividades y detalla las motivaciones que impulsan a realizar
inspecciones y auditoras.
AIB International
Puntuacin
Esta seccin representa la esencia del documento. Documenta todas las normas
y suministra los requerimientos para cada una.
Apndices
Este ndice enumera cada una de las Normas por categora, y suministra
el nmero de pgina correspondiente para que los lectores puedan ubicar
rpidamente las Normas especficas.
AIB Internationaliii
Inspeccin y Auditora
Inspeccin y Auditora
Definicin de Inspeccin y Auditora
Una inspeccin es una revisin fsica ntegra de una instalacin de alimentos que evala
qu es lo que realmente sucede en una instalacin en un momento determinado. Este
reconocimiento puntual brinda una evaluacin realista de las condiciones existentes, que
pueden ser positivas o negativas para el procesamiento de los alimentos. Una inspeccin se
centraliza en la revisin fsica.
Una auditora es una evaluacin sistemtica de la documentacin de una instalacin de
alimentos realizada para determinar si los Programas y las actividades relacionadas con ellos
logran las expectativas previstas. Un auditor examina cmo fueron los datos a lo largo del
tiempo, para ver si surgen tendencias positivas o negativas. Una auditora se centraliza en el
estudio de la documentacin.
AIB International1
Inspeccin y Auditora
Regin
Australia / Nueva Zelandia
Canad
Canad
Amrica Central
Comunidad Europea
Japn
Japn
Mercosur
Mxico
Sudfrica
Reino Unido
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
2AIB International
AIB International2
Inspeccin y Auditora
AIB International3
AIB International
AIB International
Historia
AIB International es una organizacin sin fines de lucro fundada en 1919 como un
centro de transferencia de tecnologa para procesadores de alimentos y panaderos. Si
bien histricamente AIB International estuvo vinculada con la panificacin mayorista y
minorista en Amrica del Norte, actualmente el Instituto atiende mundialmente a todos los
segmentos de la industria de procesamiento, distribucin, servicio y venta minorista de
alimentos.
Misin
AIB International est para servir a la industria de los alimentos. Su declaracin de misin
expresa formalmente lo siguiente:
AIB International est comprometida a fortalecer la salubridad, inocuidad y
calidad en la cadena de suministro de alimentos y a brindar programas educativos
y tcnicos de alto valor.
Mediante inspecciones rigurosas e independientes, con excelentes auditoras y
sesiones de capacitacin y compartiendo nuestros conocimientos, ayudaremos a
nuestros clientes a reducir el riesgo comercial y fortalecer su reputacin.
En esencia, AIB International ayuda a las instalaciones de procesamiento de alimentos a
que se ayuden a ellas mismas mediante inspecciones, auditoras y educacin.
Ofrecimientos Clave
Normas Consolidadas e Inspecciones Educativas
El ofrecimiento de servicios de inspeccin por parte de AIB International comenz como
una necesidad de la industria de los alimentos en 1948.
Con las Normas Consolidadas y las Inspecciones Educativas, AIB International persigue
los siguientes objetivos:
1. Ofrecer Normas fciles de usar que consolidan las regulaciones tanto como las
mejores prcticas de la industria y la experiencia en una sola Norma.
2. Proveer inspectores altamente experimentados y de elevado calibre que tengan
el mismo inters en educar al personal de las instalaciones que en calificar las
instalaciones en base a las Normas.
3. Utilizar la extensa experiencia de miles de inspecciones y auditoras en mltiples
industrias para recolectar un conocimiento y una interpretacin actualizada de
reglamentaciones frecuentemente contradictorias y complejas.
4. Permanecer incorruptible y ejercer objetividad, imparcialidad y confidencialidad
durante las inspecciones.
4AIB International
AIB International
AIB International5
Categoras
Las Normas incluyen cinco Categoras:
3. Prcticas de Limpieza
Limpieza y sanitizacin de equipos, utensilios y edificios para brindar un ambiente
de procesamiento sano y seguro.
Las Normas de esta categora estn relacionadas con la limpieza y sanitizacin. Los mtodos de limpieza y sanitizacin, los tipos de productos
qumicos utilizados, la frecuencia de las actividades de limpieza y el control
de microbios, todo ello tiene que realizarse en forma idnea para proteger a los
alimentos contra preocupaciones de seguridad. Las Normas para Prcticas de
Limpieza suministran pautas de limpieza para prevenir la contaminacin.
6AIB International
AIB International7
Nombre de la
Categora
Descripcin de la Categora
Norma
Descripcin de la Norma
Una oracin completa
que describe la
razn por la cual una
instalacin querra
implementar la Norma.
Requerimientos Crticos
2.
para
nos
e
r
r
e
syt
S
a
l
ificio le.
d
a
e
r
fiab
pos,
to pa
n
equi te y con
e
i
e
d
m
ejo
eni
cien
a
man ico, efi
y
Mant
mitir
o
n
t
r
e
n
i
p
e
g
n hi
nimi
cininstalacinegativos de
a
l
ante oducci
a
m
t
,
pr
o
Ins acin de lacialmente n
a
Dise ente de
l
c
i
amb
n deejo de la ubpi actos poten
i
c
biccacin y mantrolar los im
U
reve
n
e
ara p e
l
o
p
1
e
c
.
s
a
a
y
2
u
L
r
edid
les q
tifica
ar m des loca
m
iden dantes.
o
s
t
n
rtico car y ctivida
circu
os C dentifi por a
Requerimientos Menores
Puntos Clave
8AIB International
de
ntos
lime
los A
dad
eguri
da
nt
ni
imie instalacis, ocasiona
r
e
u
La
ucto
Req
mite
os l n
l
e
t
en
eve
es larn claramcia para pr med
r
o
n
s
n
e contro
Esta
vige
tos M
se
s en vecinas.
n
a
y
v
e
i
n
i
t
i
r
os de
pe
tenid
.1
2.1.1
2.2
rod
de p vos.
ti
nega
an
n m
r
e
s
s la instalacitons.
o
n
n
e
Terrterrenos dde e los alime
reas
las a
Los racin
n
s
e
o
g
s
c
te
ado
rti
s pla
adul
os C macen io a la ior
o
os se
los e
id
ue n
tal q cin de s desech alezas n
c
e
o
e
l
m
t
d
o
y
e
s
r
d
a
p
a
asur
y re
a
encia
La b br pres ardines e polvo,
a
j
d
h
,
2
s
.
o
2.2.1 3 No camino ntamient
s
.
a
ua
2.2.1 4 Lo ar el lev
adec
e
t
j
.
i
.
a
1
v
.
s
n
e
e
e
2.2
ncial
n dr
s
pote veer u
dulo
o
r
, m s e
s
Se p cies.
e
r
do
ea
rfi
.5
supe ompacta en las r duc
2.2.1
c
n
r
s
t
p
l o
es
Lo
que acin de inimi
s
6
o
.
c
1
m
e
in
s
2.2.
para
ntam
la co nimiento l rea.
e
te
man limpiar
r
e
d
o
p
.1
2.2.1
dar
un
brin
venir
al
rson
al pe tividades
c
las a
Evaluacin de Riesgos
n
inaci
ntam pactos
la co
m
enir n tener i
eda
e pu
e pre
la
tal d
La Inspeccin
.
cin
stala n
la in
ci
es de ntamina das
co
isa
nir la ern rev
ss
dida
nera
e ma
nera
e ma n y
rn d
tend inspecci
man
e
es se roceso d
erior
p
s ext iten el
n.
naci
facil
s.
as y contami piedad.
ificio a
r
la
os ed
ro
ro y s de la p erca de l ndrn pa
nte nantes
ido altos c
mov
e ma
s
mi
a
t
n
nto s
asto
de p ionamie otros co
y
s
estac tancada
dem
es
hos y
c
agua
y
os, te
dos ir
erren
me
los t
os h
even
para
sech ra de pr
ado
e de
e
ne
res d
e ma ervicio d para
n d
nedo
onte instalar tendrn s mviles
syc
se
n
es
iores
edor
y ser
exter conten s fugas
la
Los
cto. contener
y
izar
Puntaje en un Vistazo
Descripcin
Rango de Puntaje
de la Categora
200
180-195
Mejora Necesaria
160-175
Serio
140-155
Insatisfactorio
135
Evaluacin de Adecuacin
El Inspector determina la
severidad de la observacin ms
significativa para cada Categora
Puntaje Total
Puntuacin
AIB International9
Si la observacin ms significativa
en la Categora es severa, se le
asignar un puntaje en el nivel
inferior del rango. Si la observacin
ms significativa no es tan severa,
ser asignado un puntaje en el
nivel superior del rango.
Puntuacin
Puntuacin
El proceso para asignar una puntuacin a la instalacin ocurre en cinco pasos:
1.
2.
3.
4.
5.
La Inspeccin
Determinacin del Riesgo y Asignacin de los Puntajes de las Categoras
Evaluacin de Adecuacin
Puntaje Total
Reconocimiento y Trminos Laudatorios
La Inspeccin
Para evaluar los riesgos para la Seguridad de los Alimentos, un Inspector de AIB
conduce una inspeccin fsica, minuciosa e imparcial y concluye con la revisin
de los programas escritos. E Inspector documenta sus observaciones, basadas
en las cinco Categoras de las Normas Consolidadas de AIB International para
Inspeccin:
1.
2.
3.
4.
5.
10AIB International
Puntuacin
Descripcin
Rango de Puntaje de
la Categora
Sin potencial de
contaminacin.
180-195
Mejora Necesaria
160-175
140-155
135
Serio
Insatisfactorio
200
AIB International11
Puntuacin
El Inspector utiliza un proceso de tres pasos para evaluar el riesgo. El Inspector:
Determina la(s) observaciones ms significativas en la Categora y asigna el
rango de puntaje.
Determina la severidad de la(s) observaciones ms significativas y decide si el
puntaje debe estar en el nivel superior o inferior del rango asignado.
Reduce el puntaje inicial en 5 puntos por cada observacin adicional, si el
puntaje asignado est en el nivel superior del rango de puntaje.
El Inspector
determina el
riesgo ms
significativo en
una Categora
y lo asigna al
rango de puntaje
de Problemas
Menores
Observados.
La observacin ms
significativa no es
tan severa, por lo
que sera evaluada
en el nivel superior
del rango de puntaje
para la Categora.
La observacin
ms significativa
es severa, por lo
que se le asignar
un puntaje en el
nivel inferior del
rango y no podr
ser reducido por
debajo de este
nivel.
Puntaje Ms Alto de la
Categora
195
-5
190
-5
185
-5
Mltiples
ocurrencias de
observaciones
independientes
disminuyen
el puntaje en
decrementos
de 5 hasta que
se alcanza el
nivel inferior
del rango del
puntaje.
180
Puntaje Ms Bajo de la
Categora
Figura 1Ejemplo de la Determinacin del Riesgo y Puntaje de las Categoras en el Rango de Problemas
Menores Observados.
12AIB International
Puntuacin
Aqu unas guas:
El puntaje inicial para una Categora siempre estar en el nivel superior o inferior
del rango.
El puntaje de una Categora puede ser ajustado desde el nivel superior del rango,
pero nunca llegar por debajo del nivel inferior del mismo.
Todos los hallazgos crticos o menores, asociados con una de las Normas de una
Categora sern agrupados como una sola observacin. Por ejemplo, cualquier
hallazgo (uno o varios) bajo la siguiente Norma y sus requerimientos relacionados
ser contabilizado como una sola observacin:
1.5 Tarimas
1.5.1.1
1.5.2.1
1.5.2.2
Hallazgos asignados a varias Normas dentro de una Categora sern considerados
como observaciones distintas e independientes. Por ejemplo, cualquier hallazgo
(uno o varios) encontrado para las siguientes Normas ser contabilizado como dos
observaciones:
1.1 Rechazo de Embarques
1.3 Condiciones de Almacenamiento
Una sola observacin en una Categora puede ser lo suficientemente severa
para requerir que se le asignar el puntaje de la Categora en el nivel ms bajo
del rango. La severidad puede deberse a una sola observacin significativa, o
puede deberse a hallazgos mltiples que establecen un patrn dentro de la misma
observacin.
Observaciones en los Requerimientos Menores son siempre evaluadas en el rango
de puntaje de los Problemas Menores Observados.
Si el puntaje inicial est en el nivel superior del rango de puntaje asignado, cada
observacin adicional lo bajar en decrementos de 5 puntos. Los posibles puntajes
se listan en la Tabla 2.
Tabla 2Decrementando el Puntaje Inicial de una Categora Debido
a Mltiples Observaciones.
# de
Observaciones
2 190
170
150
130
3 185
165
145
125
4 180
160
140
120
5+ 180
160
140
115*
AIB International13
Puntuacin
Mximo Rango
de Puntaje para
Adecuacin
180-195
195
Mejora Necesaria
160-175
180-195
Serio
140-155
160-175
Insatisfactorio
135
140-155
Peor Evaluacin de
Riesgo
Problemas Menores
Observados
14AIB International
Puntuacin
Regla 3Si el peor puntaje se encuentra en el punto inferior del rango de puntaje,
el puntaje de Adecuacin no podr ser mayor que el nivel inferior de puntaje de
un nivel de riesgo inmediato superior. Si existen observaciones que requieran
que el puntaje sea en el nivel inferior del rango de la Categora, esto indica que el
programa relacionado no es efectivo.
Tabla 4Mximo Puntaje para Adecuacin, Basado en la Regla 3
Puntaje de la Peor
Evaluacin de Riesgo
en el Puntaje Ms
Bajo del Rango de
Puntaje
Mximo Puntaje de
Adecuacin
Problemas Menores
Observados
180
180
Mejora Necesaria
160
180
Serio
140
160
Insatisfactorio
135
140
Peor Evaluacin de
Riesgo
Regla 4Un puntaje de 200 puntos solamente podr ser asignado para
Adecuacin si las otras cuatro Categoras recibieron puntajes de 200; ej., la nica
manera que puede decirse que los programas estn funcionando perfectamente es
cuando no existen observaciones que indiquen lo contrario.
Puntaje Total
AIB International15
Puntuacin
16AIB International
160-175
140-155
135
# de Observaciones de
Problemas
Menores
#
Observaciones
de Mejoras
Necesarias
#
Observaciones
Serias
#
Observaciones
Insatisfactorias
Puntaje de la
Categora
Mtodos
Operativos y
Prcticas del
Personal
180
Mantenimiento
para la
Seguridad de
los Alimentos
165
Prcticas de
Limpieza
160
Manejo
Integrado de
Plagas
145
Adecuacin de
los Programas
de
Prerrequisito y
de Seguridad de los
Alimentos
165
Rango de
Puntaje de la
Categora
Categora
Puntaje Total
815
Reconocimiento
Reconcimiento
de
Cumplimiento
La severidad de una
sola observacin fue
significativa, por lo
que el puntaje al nivel
mnimo del rango
(160) es asignado.
Puntuacin
AIB International17
Puntuacin
18AIB International
Requerimientos Crticos
1.1.1.1
1.1.1.2
1.1.1.3
1.1.1.4
1.1.1.5
Requerimientos Crticos
1.2.1.1
1.2.1.2
1.2.1.3
1.2.1.4
AIB International19
1.2.1.6
Requerimientos Menores
1.2.2.1
1.2.2.2
1.2.2.3
1.2.2.4
Requerimientos Crticos
1.3.1.1
1.3.1.2
1.3.1.3
1.3.1.4
1.3.1.5
20AIB International
Requerimientos Menores
1.3.2.1
Requerimientos Crticos
1.4.1.1
1.4.1.2
Requerimientos Menores
1.4.2.1
1.5 Tarimas
Requerimientos Crticos
1.5.1.1
Requerimientos Menores
1.5.2.1
1.5.2.2
AIB International21
Requerimientos Crticos
1.6.1.1
1.6.1.2
1.6.1.3
1.6.1.4
Requerimientos Menores
1.6.2.1
Requerimientos Crticos
1.7.1.1
1.7.1.2
1.7.1.3
Requerimientos Crticos
1.8.1.1
1.8.1.2
1.8.1.3
22AIB International
Requerimientos Crticos
1.9.1.1
1.9.1.2
1.9.1.3
1.9.1.4
Requerimientos Menores
1.9.2.1
Requerimientos Crticos
1.10.1.1
1.10.1.2
1.10.1.3
AIB International23
Requerimientos Crticos
1.11.1.1
1.11.1.2
1.11.1.3
Requerimientos Crticos
1.12.1.1
1.12.1.2
1.12.1.3
Requerimientos Menores
1.12.2.1
1.12.2.2
1.12.2.3
1.12.2.4
24AIB International
Requerimientos Crticos
1.13.1.1
1.13.1.2
1.13.1.3
1.13.1.4
1.13.1.5
1.13.1.6
1.13.1.7
1.13.1.8
1.13.1.9
Requerimientos Menores
1.13.2.1
1.13.2.2
AIB International25
Requerimientos Crticos
1.14.1.1
1.14.1.2
1.14.1.3
1.14.1.4
1.14.1.5
Requerimientos Crticos
1.15.1.1
1.15.1.2
1.15.1.3
1.15.1.4
1.15.1.5
26AIB International
Requerimientos Crticos
1.16.1.1
1.16.1.2
1.16.1.3
1.16.1.4
1.16.1.5
Requerimientos Crticos
1.17.1.1
AIB International27
Requerimientos Crticos
1.18.1.1
1.18.1.2
Requerimientos Crticos
1.19.1.1
Requerimientos Menores
1.19.2.1
1.19.2.2
1.19.2.3
1.19.2.4
Requerimientos Crticos
1.20.1.1
1.20.1.2
1.20.1.3
28AIB International
Requerimientos Crticos
1.21.1.1
Requerimientos Crticos
1.22.1.1
Requerimientos Crticos
1.23.1.1
1.23.1.2
1.23.1.3
Requerimientos Menores
1.23.2.1
AIB International29
Requerimientos Crticos
1.24.1.1
1.24.1.2
1.24.1.3
1.24.1.4
Requerimientos Crticos
1.25.1.1
1.25.1.2
1.25.1.3
1.25.1.4
1.25.1.5
30AIB International
Requerimientos Crticos
Requerimientos Menores
1.26.2.1
1.26.2.2
AIB International31
Requerimientos Crticos
1.27.1.1
1.27.1.2
1.27.1.3
1.27.1.4
1.27.1.5
Requerimientos Menores
1.27.2.1
Requerimientos Crticos
1.28.1.1
1.28.1.2
1.28.1.3
1.28.1.4
Requerimientos Menores
1.28.2.1
32AIB International
Requerimientos Crticos
1.29.1.1
1.29.1.2
1.29.1.3
Requerimientos Menores
1.29.2.1
Requerimientos Crticos
1.30.1.1
1.30.1.2
1.30.1.3
1.30.1.4
1.30.1.5
1.30.1.6
1.30.1.7
AIB International33
Requerimientos Menores
1.30.2.1
1.30.2.2
Requerimientos Crticos
1.31.1.1
1.31.1.2
1.31.1.3
1.31.1.4
Requerimientos Menores
1.31.2.1
1.31.2.2
34AIB International
Requerimientos Crticos
1.32.1.1
1.32.1.2
1.32.1.3
1.32.1.4
1.32.1.5
1.32.1.6
Requerimientos Menores
1.32.2.1
Requerimientos Crticos
1.33.1.1
1.33.1.2
AIB International35
Requerimientos Menores
1.33.2.1
1.33.2.2
Requerimientos Crticos
1.34.1.1 El personal que no pertenezca a la instalacin se ajustar
al Programa de Prcticas del Personal. El personal ajeno a la
instalacin incluye, pero no est limitado a:
Visitantes
Personal temporal
Autoridades regulatorias
Contratistas externos
Grupos de visitantes
Familiares y amigos del personal
1.34.1.2 Cuando sea apropiado, los visitantes y contratistas se sometern
a una revisacin mdica y capacitacin adecuada antes
de ingresar a las reas de materias primas, preparacin,
procesamiento, empaque y almacenamiento.
36AIB International
Requerimientos Crticos
2.1.1.1
Requerimientos Menores
2.1.2.1
2.1.2.2
2.2 Terrenos
Requerimientos Crticos
2.2.1.1
2.2.1.2
2.2.1.3
2.2.1.4
2.2.1.5
2.2.1.6
AIB International37
Requerimientos Menores
2.2.2.1
Requerimientos Menores
2.3.2.1
Requerimientos Crticos
2.4.1.1
Requerimientos Menores
2.4.2.1
38AIB International
Requerimientos Crticos
2.5.1.1
2.5.1.2
2.5.1.3
2.5.1.4
2.5.1.5
2.5.1.6
2.5.1.7
Requerimientos Menores
2.5.2.1
2.5.2.2
2.5.2.3
2.5.2.4
2.5.2.5
2.5.2.6
2.5.2.7
2.5.2.8
AIB International39
Requerimientos Crticos
2.6.1.1
2.6.1.2
2.6.1.3
Requerimientos Crticos
2.7.1.1
2.7.1.2
2.7.1.3
2.7.1.4
2.7.1.5
40AIB International
Requerimientos Crticos
2.8.1.1
2.8.1.2
2.8.1.3
2.8.1.4
2.8.1.5
2.8.1.6
Requerimientos Menores
2.8.2.1
2.8.2.2
2.8.2.3
Requerimientos Crticos
2.9.1.1
2.9.1.2
2.9.1.3
AIB International41
Requerimientos Crticos
2.10.1.1
2.10.1.2
2.11 Lubricantes
Requerimientos Crticos
2.11.1.1
2.11.1.2
Requerimientos Crticos
2.12.1.1
2.12.1.2
2.12.1.3
2.12.1.4
42AIB International
Requerimientos Menores
2.12.2.1
Requerimientos Crticos
2.13.1.1
Requerimientos Crticos
2.14.1.1
2.14.1.2
2.14.1.3
Requerimientos Menores
2.14.2.1
Requerimientos Crticos
2.15.1.1
AIB International43
Requerimientos Menores
2.15.2.1
Requerimientos Crticos
2.16.1.1
2.16.1.2
Requerimientos Crticos
2.17.1.1
2.17.1.2
2.17.1.3
2.17.1.4
2.17.1.5
Requerimientos Menores
2.17.2.1
44AIB International
Requerimientos Crticos
2.18.1.1
2.18.1.2
Requerimientos Menores
2.18.2.1
Requerimientos Crticos
2.19.1.1
2.19.1.2
Requerimientos Crticos
2.20.1.1
AIB International45
Requerimientos Menores
2.20.2.1
Requerimientos Crticos
46AIB International
Requerimientos Menores
2.21.2.1
Requerimientos Crticos
2.22.1.1
2.22.1.2
2.22.1.3
Requerimientos Menores
2.22.2.1
2.22.2.2
3. Prcticas de Limpieza
AIB International47
Prcticas de Limpieza
3. Prcticas de Limpieza
Limpieza y sanitizacin de equipos, utensilios y edificios para brindar un
ambiente de procesamiento sano y seguro.
3.1 Limpieza
Requerimientos Crticos
3.1.1.1
Requerimientos Crticos
3.2.1.1
3.2.1.2
3.2.1.3
3.2.1.4
3.2.1.5
AIB International49
Requerimientos Crticos
3.3.1.1
3.3.1.2
3.3.1.3
3.3.1.4
3.3.1.5
3.3.1.6
Requerimientos Crticos
3.4.1.1
3.4.1.2
3.4.1.3
3.4.1.4
50AIB International
Prcticas de Limpieza
Requerimientos Crticos
3.5.1.1
3.5.1.2
3.5.1.3
3.5.1.4
3.5.1.5
Requerimientos Menores
3.5.2.1
3.5.2.2
Requerimientos Crticos
3.6.1.1
3.6.1.2
3.6.1.3
3.6.1.4
AIB International51
Requerimientos Crticos
3.7.1.1
3.7.1.2
3.7.1.3
3.7.1.4
3.7.1.5
Requerimientos Menores
3.7.2.1
52AIB International
Requerimientos Crticos
4.1.1.1
4.1.1.2
4.1.1.3
Requerimientos Menores
4.1.2.1
Requerimientos Crticos
4.2.1.1
4.2.1.2
4.2.1.3
4.2.1.4
AIB International53
Requerimientos Crticos
4.3.1.1
Requerimientos Crticos
4.4.1.1
54AIB International
Requerimientos Crticos
4.5.1.1
4.5.1.2
4.5.1.3
4.5.1.4
4.5.1.5
4.5.1.6
Requerimientos Menores
4.5.2.1
Requerimientos Crticos
4.6.1.1
AIB International55
Requerimientos Menores
4.6.2.1
Requerimientos Crticos
4.7.1.1
Requerimientos Menores
4.7.2.1
Requerimientos Crticos
4.8.1.1
56AIB International
Requerimientos Crticos
4.9.1.1
4.9.1.2
4.9.1.3
Requerimientos Menores
4.9.2.1
4.9.2.2
4.9.2.3
4.9.2.4
AIB International57
Requerimientos Crticos
4.10.1.1
4.10.1.2
4.10.1.3
4.10.1.4
4.10.1.5
4.10.1.6
Requerimientos Crticos
4.11.1.1
4.11.1.2
4.11.1.3
58AIB International
4.11.1.4
4.11.1.5
4.11.1.6
Requerimientos Menores
4.11.2.1
Requerimientos Crticos
AIB International59
Requerimientos Menores
4.12.2.1
Requerimientos Crticos
4.13.1.1
4.13.1.2
4.13.1.3
4.13.1.4
4.13.1.5
60AIB International
Requerimientos Menores
4.13.2.1
4.13.2.2
4.13.2.3
Requerimientos Crticos
4.14.1.1
4.14.1.2
4.14.1.3
Requerimientos Menores
4.14.2.1
AIB International61
Requerimientos Crticos
Requerimientos Crticos
4.16.1.1
Requerimientos Menores
4.16.2.1
Requerimientos Crticos
4.17.1.1
62AIB International
Requerimientos Crticos
5.1.1.1
5.1.1.2
5.1.1.3
5.1.1.4
5.1.1.5
5.2 Responsabilidades
Requerimientos Crticos
5.2.1.1
5.2.1.2
5.2.1.3
AIB International63
Requerimientos Menores
5.2.2.1
5.3 Apoyo
Requerimientos Crticos
5.3.1.1
Requerimientos Crticos
5.4.1.1
5.4.1.2
Requerimientos Menores
5.4.2.1
5.4.2.2
64AIB International
Requerimientos Crticos
5.5.1.1
5.5.1.2
5.5.1.3
5.5.1.4
5.5.1.5
5.6 Auto-Inspecciones
Requerimientos Crticos
5.6.1.1
5.6.1.2
5.6.1.3
5.6.1.4
5.6.1.5
AIB International65
Requerimientos Menores
5.6.2.1
5.6.2.2
Requerimientos Crticos
5.7.1.1
5.7.1.2
5.7.1.3
5.7.1.4
5.7.1.5
5.7.1.6
Requerimientos Crticos
5.8.1.1
5.8.1.2
66AIB International
Requerimientos Crticos
5.9.1.1
5.9.1.2
Requerimientos Crticos
5.10.1.1
AIB International67
Requerimientos Crticos
5.11.1.1
5.11.1.2
5.11.1.3
5.11.1.4
68AIB International
Requerimientos Crticos
5.12.1.1
Requerimientos Crticos
5.13.1.1
5.13.1.2
AIB International69
Requerimientos Menores
5.13.2.1
Requerimientos Crticos
5.14.1.1
70AIB International
Requerimientos Crticos
5.15.1.1
5.15.1.2
5.15.1.3
5.15.1.4
5.15.1.5
5.15.1.6
5.15.1.7
5.15.1.8
AIB International71
Requerimientos Menores
5.15.2.1
Requerimientos Menores
5.16.2.1
Requerimientos Crticos
5.17.1.1
72AIB International
Requerimientos Menores
5.17.2.1
Requerimientos Crticos
5.18.1.1
Requerimientos Crticos
5.19.1.1
5.19.1.2
AIB International73
Requerimientos Menores
Requerimientos Crticos
5.20.1.1
5.20.1.2
74AIB International
5.20.1.3
Requerimientos Menores
Requerimientos Crticos
5.21.1.1
Requerimientos Menores
AIB International75
Requerimientos Crticos
Requerimientos Crticos
5.23.1.1
Requerimientos Menores
5.23.2.1
76AIB International
Requerimientos Crticos
5.24.1.1
5.24.1.2
5.24.1.3
5.24.1.4
5.24.1.5
5.24.1.6
5.24.1.7
5.24.1.8
5.24.1.9
5.24.1.10
5.24.1.11
AIB International77
Requerimientos Menores
5.24.2.1
78AIB International
Requerimientos Crticos
5.25.1.1
5.25.1.2
5.25.1.3
5.25.1.4
5.25.1.5
5.25.1.6
AIB International79
80AIB International
Apndices
Listado de Apndices
Los Apndices sirven de apoyo a las siguientes actividades crticas de una instalacin:
Proceso de Inspeccin
Apndice A: Cmo Participar en una Inspeccin
Apndice B: Documentos a Tener Listos para una Inspeccin
Apndice C: Proceso de Resolucin de Conflictos
Cmo Mantener y Expandir Programas
Apndice D: Cmo Llevar a Cabo una Auto-Inspeccin
Apndice E: Mejoramientos No Evaluados de los Programas
Apndice F: Requerimientos para Auditoras con Normas de Referencia de la GFSI
Aprendizaje
Apndice G: Sistema Integrado de Calidad (SIC)
Apndice H: Materiales para Capacitacin y Educacin
Apndice I: Glosario
AIB International81
1. Cmo Comenzar
2. Cmo Prepararse
3. El Da de la Inspeccin
82AIB International
4. Los Resultados
5. Retroalimentacin
AIB International83
6. Prximos Pasos
84AIB International
1.2
1.3
1.4
1.6
1.7
1.10
1.11
1.12
Rechazo de Embarques
Registros de revisin de temperaturas
Registros de embarques rechazados
Prcticas de Almacenamiento
Procedimientos de limpieza, inspeccin y monitoreo de
plagas
Condiciones de Almacenamiento
Procedimientos para empaques que requieren un manejo
especial
Documentacin sobre fallas y Acciones Correctivas para
empaques que requieren un manejo especial
Inventario de Materias Primas
Procedimiento de inspeccin para materiales
susceptibles a insectos y que hayan estado almacenados
por ms de 4 semanas
reas Designadas de Reproceso
Registros para demostrar el corte en el proceso y la
limpieza
Procedimientos para Liberar Productos
Procedimientos de liberacin
Registros de cumplimiento con los procedimientos de
liberacin
Procedimientos de Muestreo
Procedimientos de muestreo
Ayudas de Procesamiento
Documentacin sobre la aprobacin para su uso
alimenticio
Transferencia de Materias Primas
Procedimientos para transferir y manipular materiales
alimenticios
AIB International85
1.14
1.15
1.25
1.26
1.27
1.31
1.32
1.33
86AIB International
Tamizado de Ingredientes
Registros de la inspeccin semanal de las mallas de los
tamices
Registros de revisiones diarias de residuos (colas),
hallazgos y Acciones Correctivas.
Certificados de Anlisis o Cartas de Garanta para
ingredientes a tamizar que vienen en bolsas o cajas
Ingredientes Lquidos a Granel
Registros de inspecciones de los coladores, hallazgos y
Acciones Correctivas
Dispositivos de Control de Materiales Extraos
Procedimientos para operar, monitorear y probar los
dispositivos de control de materiales extraos
Registros de pruebas, Acciones Correctivas y
procedimientos para dispositivos de control de
materiales extraos
Documentacin de Investigaciones y Acciones
Correctivas para rechazos de productos
Latas, Botellas y Envases Rgidos
Registros de mantenimiento preventivo para monitorear
los sistemas de filtrado de aire y agua
Transporte del Producto Terminado
Registros de distribucin
Registros de la temperatura de artculos perecederos al
momento de la carga
Registros de la temperatura de vehculos pre-enfriados
para el transporte de materiales sensibles a la
temperatura
Procedimientos para desperfectos mecnicos durante el
transporte
Documentacin sobre la inspeccin de vehculos de
transporte
Documentacin sobre los sellos de seguridad o candados
Instalaciones para el Lavado de Manos
Registros del monitoreo de la concentracin de los
sanitizantes de manos
Manejo de Ropa para Operaciones de Alto Riesgo
Procedimientos para usar ropa que se distinga
visualmente de otra
Control de Artculos Personales y Joyas
Programa de Prcticas del Personal
Condiciones de Salud
Fichas de salud del personal
2.8
2.11
2.13
2.14
2.15
2.17
2.19
2.21
AIB International87
3. Prcticas de Limpieza
3.2
3.3
3.4
3.5
3.7
4.2
4.4
88AIB International
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
Credenciales y Competencias
Una copia del documento de certificacin o registro
de cada persona que realiza actividades de manejo de
plagas
Una copia de la licencia de la compaa de manejo de
plagas
Una copia actual del certificado de seguro
Constancias que demuestren que los tcnicos
aplicadores han recibido capacitacin en:
Las Buenas Prcticas de Manufactura (BPMs)
MIP en instalaciones de alimentos
Prueba de competencias por un examen tomado de
una organizacin reconocida
Documentacin sobre Plaguicidas
Registros de Hojas de Datos de Seguridad (MSDS) y
etiquetas de los plaguicidas
Documentacin sobre la Aplicacin de Plaguicidas
Registros de la aplicacin de plaguicidas que abordan
los requerimientos enumerados en el punto 4.7.1.1 de
las Normas Consolidadas de AIB International
Registros del nmero de lote del plaguicida utilizado o
el certificado o nmero de registro del tcnico aplicador
Control de Plaguicidas
Registros de aprobacin de plaguicidas por el personal
designado de la instalacin
Inventario de plaguicidas
Anlisis de Tendencias
Registros sobre las actividades de manejo de plagas
Registros de servicios que describen los niveles actuales
de actividad de las plagas
Registros de observacin de plagas, si se usaran
Reportes escritos de revisiones trimestrales de los
registros de observacin de plagas, si se usaran
Acciones Correctivas documentadas
Documentacin sobre los Dispositivos de Monitoreo de
Plagas
Inspeccin de la instalacin para determinar la
colocacin de los dispositivos de monitoreo
Mapa del sitio que enumera las ubicaciones de todos
los dispositivos de monitoreo de plagas, usados para el
control de roedores e insectos
Otro mapa del sitio, por separado, que enumera las
ubicaciones temporales de los dispositivos de monitoreo
de plagas
Registros de los servicios realizados en todos los
dispositivos de monitoreo de plagas
AIB International89
4.14
5.2
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
90AIB International
Poltica Escrita
Es una declaracin de poltica escrita y firmada que
describe el compromiso de elaborar alimentos inocuos y
legales
Responsabilidades
Organigrama actual
Un procedimiento para mantener actualizados y exactos
los Programas de Prerrequisitos y de Seguridad de los
Alimentos
Procedimientos Escritos
Procedimientos escritos que definen los procesos paso a
paso
Descripcin de puestos
Tareas del Personal Alterno y Asistentes
Capacitacin y Educacin
Procedimientos escritos para desarrollar y suministrar
capacitacin sobre Prerrequisitos y Seguridad de los
Alimentos
Registros de capacitacin para todo el personal
Criterios de salida para la capacitacin sobre los
requerimientos de competencia con el fin de confirmar
la comprensin de la informacin presentada
Auto-Inspecciones
Resultados de las auto-inspecciones y Acciones
Correctivas
Auditoras de Procedimientos Escritos
Resultados de las auditoras y Acciones Correctivas
Programa de Quejas de Clientes
Programa de Quejas de Clientes
Procedimientos para la distribucin rpida de la
informacin relacionada con la queja
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
AIB International91
5.16
5.17
5.18
5.19
5.20
5.21
5.22
92AIB International
Programa de Recepcin
Procedimientos para entregas por triler, contenedor,
camin o ferrocarril
Procedimientos para entrega de materiales a granel
Procedimientos para el manejo de vehculos con cargas
parciales (LTL, por sus siglas en ingls)
Resultados documentados de inspeccin
Procedimientos para materias primas susceptibles a
micotoxinas y patgenos
Programa de Inspecciones y Asuntos Regulatorios
Programa de Inspecciones y Asuntos Regulatorios
Programa de Seguridad de la Planta (Proteccin contra
el Bioterrorismo)
Registro con la FDA por la Ley de Bioterrorismo,
cuando sea necesario
Evaluacin de Vulnerabilidades
Programa de Seguridad de la Planta
Programa de Trazabilidad / Rastreabilidad
Programa de Trazabilidad / Rastreabilidad
Registros de nmeros de lote de materias primas,
reproceso, ingredientes, productos en elaboracin,
producto terminado, ayudas de procesamiento, material
de empaque de contacto con los alimentos, etc.
Registros de cdigos de productos terminados
Programa de Retiro / Retirada de Producto del Mercado
Programa de Retiro / Retirada de Producto del Mercado
Registros de distribucin al nivel inicial de distribucin
por lote especfico
Registros de pruebas del Programa de Retiro de
Producto del Mercado
Programa de Productos No Conformes
Programa de Productos No Conformes
Procedimientos para investigacin de productos no
conformes, Acciones Correctivas, manejo y disposicin
final
Registros de disposicin para el retiro de productos del
mercado
Documentacin de materiales daados o destruidos e
inventarios ajustados
Programa de Aprobacin de Proveedores
Programa de Aprobacin de Proveedores
Procedimientos para el Programa de Aprobacin de
Proveedores
Registros de monitoreo del desempeo del proveedor
Documentacin de mtodos y frecuencia para el
monitoreo del desempeo del proveedor
Programa de Especificaciones
5.23
5.24
5.25
AIB International93
+ 1-785-537-4750 1-800-633-5137
+ 52-442-135-0912
+ 81-03-5659-5081
+ 44 1372 360553
94AIB International
Produccin
Mantenimiento
Sanidad / Higiene
Calidad
Recepcin
Almacn
Gerencia
AIB International95
96AIB International
Accin
Plazo
Recurso
Plan de verificacin
Crear un plan de re-inspeccin. AIB International recomienda:
1. Inspecciones diarias por parte de supervisores de departamento y
por reas de responsabilidad
2. Inspecciones diarias al arranque y a la hora de realizar cada corrida
de produccin en toda la instalacin, realizadas por el Gerente de
Sanidad / Higiene y el Gerente de Calidad
3. Inspecciones mensuales de toda la instalacin, realizadas por el
Equipo de Inspeccin
AIB International97
98AIB International
e2.2 Terrenos
e2.2.a Las instalaciones exteriores para el manejo de desechos se
disearn de forma tal que puedan sanitizarse cuando fuera
requerido.
e2.5 Pisos, Paredes y Cielos Rasos / Plafones
e2.5.a El drenaje de laboratorios y baos se disear, se instalar y se
mantendr de forma tal que no haya riesgo de contaminacin de
productos.
AIB International99
100AIB International
AIB International101
102AIB International
AIB International103
104AIB International
AIB International105
106AIB International
AIB International107
Requerimientos Organizativos
108AIB International
Mantenimiento
AIB International109
110AIB International
Inspecciones y Pruebas
AIB International111
Calibracin
Evaluacin Mdica
1. En caso de retiro del producto del mercado, los procedimientos de retiro del
producto garantizarn que el organismo de certificacin de la GFSI y las
autoridades apropiadas sean notificadas en un lapso de tiempo apropiado.
112AIB International
AIB International113
SIC
114AIB International
Estructurales
Programas de Prerrequisito
Prerrequisitos para el Personal
Programa de Prcticas del Personal
Programa de Fluidos Corporales
Programa de Seguridad de los Empleados
Programa de Comunicacin de Peligros
Programa de Quejas de Clientes
Prerrequisitos para Materiales Extraos
Programa de Control de Materiales Extraos
Programa de Control de Qumicos
Programa de Control de Microbios
Programa de Control de Alrgenos
Programa de Control de Vidrio y Plstico Quebradizo
Programa de Control de Roce de Metal con Metal
Prerrequisitos Operativos
Programa de Sanidad / Higiene
Programa de Equipos y Utensilios
Programa de Mantenimiento de la Planta
Programa de Terrenos
Programa de Edificios
Programa de Manejo Integrado de Plagas
Programa de Transporte y Almacenamiento
Programa de Control de Temperatura
Programa de Calidad del Aire
Programa de Calidad del Agua
Prerrequisitos Regulados
Programa de Seguridad de la Planta (Proteccin contra el
Bioterrorismo)
Programa de Trazabilidad / Rastreabilidad
Programa de Retiro de Productos del Mercado
Programa de Etiquetado
Programa de Inspecciones y Asuntos Regulatorios
Programa de Inocuidad de los Alimentos
Programa HACCP
Programas de Calidad
Gerenciales
Cultura
Valores, Habilidades y Creacin de Conocimientos
Monitoreo de Resultados
AIB International115
116AIB International
Apndice IGlosario
Apndice IGlosario
21 CFR 110 Cdigo de Regulaciones
Federales (CFR, por sus siglas en
ingls) de los Estados Unidos; Captulo
21, Parte 110. Las Buenas Prcticas
de Manufactura actualizadas para
Manufactura, Empaque o Retencin de
Alimentos Humanos. El 21CFR 110 es la
regulacin fundamental para la seguridad
de los alimentos en los Estados Unidos
bajo la autoridad de la Ley Federal de
Alimentos, Medicamentos y Cosmticos.
AbovedadoSuperficie o moldura cncava.
Accin Correctiva Cambio que se
implementa para tratar una debilidad
identificada.
Aceptacin con Restricciones Producto
no conforme se acepta, pero dentro de un
alcance de uso limitado.
Actividad de Agua (Aw)Cantidad
de agua que no est qumicamente
ligada a otros compuestos qumicos
en el producto. Esta agua tambin
podra denominarse libre, activa o
no ligada y al no estar qumicamente
ligada est disponible para permitir
el desarrollo de microbios y otros
cambios qumicos indeseables en el
producto.
AdulteracinHacer imperfecto mediante
la agregacin de ingredientes extraos,
incorrectos o de inferior calidad.
Agencia de Proteccin Ambiental (EPA,
por sus siglas en ingls)Agencia
gubernamental de los Estados Unidos
a quien se le ha encargado desarrollar
y hacer aplicar las regulaciones que
implementan las leyes ambientales
votadas por el Congreso. Esto incluye,
pero no se limita a: regulaciones tales
como leyes y registros de plaguicidas, la
Ley de Agua Limpia y requerimientos
para agua potable.
Agencia Reguladora del Manejo de
Plagas (PMRA, por sus siglas en
ingls) (Canad).
Alianza de las Aduanas y el Comercio
contra el Terrorismo (C-TPAT,
por sus siglas en ingls)Programa
AIB International117
Apndice IGlosario
por organismos vivientes, tales como
lucirnagas, peces, hongos, bacterias,
etc.
Buenas Prctica de Manufactura
(BPMs)Prcticas de manufactura
de alimentos que, cuando se cumplen,
protegen a los alimentos de la
contaminacin. Los ejemplos se definen
en la US 21 CFR 110. A veces, se coloca
una letra c frente a la abreviatura
de GMP en ingls para indicar que la
prctica est actualizada.
Calefaccin, Ventilacin y Aire
Acondicionado (HVAC, por sus
siglas en ingls).
Cmaras de AireEspacios, generalmente
en cielos rasos o debajo de los pisos, que
sirve a modo de cmara de recepcin
para que el aire calentado o enfriado
pueda distribuirse a las reas habitadas.
Carga Parcial (LTL, por sus siglas en
ingls)Cargamento que contiene
productos para entregar en varios sitios.
CARVER+Shock Herramienta de
ofensiva de priorizacin de objetivos
adaptada de la versin militar
(CARVER) para ser usada en la
industria alimentaria. Permite que
el usuario piense como si fuera un
atacante y pueda as identificar los
objetivos que resulten ms atractivos
para un ataque. CARVER son las
siglas de los 6 atributos siguientes
utilizados para evaluar la atraccin
que tiene un objetivo para un
ataque: Criticidad, Accesibilidad,
Recuperabilidad, Vulnerabilidad,
Efecto y Reconocimiento. Un sptimo
atributo, el Shock, fue agregado a los 6
iniciales para evaluar los impactos en
la salud y los impactos econmicos y
psicolgicos de un ataque a la industria
alimentaria.
CategoraLas Normas Consolidadas
de AIB International para Inspeccin
estn divididas en cinco Categoras:
Mtodos Operativos y Prcticas del
Personal, Mantenimiento para la
Seguridad de los Alimentos, Prcticas
de Limpieza, Manejo Integrado de
Plagas y Adecuacin de los Programas
118AIB International
Apndice IGlosario
AIB International119
Apndice IGlosario
consumo humano.
Ley de Bioterrorismo (2002)
Regulacin de los Estados Unidos
que requiere componentes clave
para proteger la cadena nacional de
suministro de alimentos contra actos de
contaminacin intencional.
Limpieza-en-su-Lugar (CIP, por sus
siglas en ingls) Remocin de sucio
de las superficies de contacto con
productos, de manera estacionaria,
haciendo circular o rociando o pasando
soluciones qumicas y enjuagando con
agua las superficies a limpiar.
Limpieza, Tipos de
reas de PersonalLimpieza de
baos, vestuarios, reas de descanso
o reas similares.
De MantenimientoLimpieza que
necesita asistencia especializada
de personal capacitado de
mantenimiento para extraer
residuos de alimentos, qumicos de
mantenimiento, materiales extraos
o contaminacin causada por
actividades de mantenimiento.
De RutinaLimpieza de las
superficies externas para mantener la
instalacin ntida y limpia.
ProfundaLimpieza que
generalmente requiere personal
capacitado y que implica el
desarmado de equipos o el ingreso
a las caparazones / partes internas
de los equipos para la extraccin
segura de residuos alimenticios
a fin de eliminar el potencial de
contaminacin cruzada y prevenir
el desarrollo de mohos, microbios o
insectos.
120AIB International
Apndice IGlosario
1.1 Rechazo de Embarques y 1.3
Condiciones de Almacenamiento
sern consideradas como 2
observaciones. Una observacin
ser penalizada para cada Norma
involucrada.
Operacin de Alto RiesgoOperacin que
implica que hay alimentos en riesgo de
contaminacin debido a que han sido
procesados y almacenados dentro de
un rango de temperatura de 4 C (40
F) a 60 C (140 F) en un ambiente no
estril.
Organismo Genticamente Modificado
(OGM)Organismo cuyo material
gentico ha sido alterado utilizando
tcnicas de ingeniera gentica.
OrganolpticoCualquier propiedad
sensorial de un producto, que incluye
sabor, color, textura, olor y tacto. La
prueba organolptica es el proceso
utilizado para evaluar un producto por
medio de la vista, el tacto y el olfato.
Paso de EliminacinRelacin
de temperatura (ej., producto
cocido), temperatura / tiempo (ej.,
pasteurizacin) o temperatura / presin
/ tiempo (ej., enlatado) que destruye
eficazmente los patgenos que se
encuentran en un producto alimenticio
cocido. Los requerimientos de
temperatura y / o presin y / o tiempo
de procesamiento tienen base cientfica.
PasteurizarExponer un producto
alimenticio a una temperatura o
presin elevada por un lapso de
tiempo determinado, para destruir
ciertos microorganismos que
pueden producir enfermedades o
causar la descomposicin de los
alimentos. El resultado es una
esterilizacin parcial que destruye
patgenos y otros organismos
indeseables.
PatgenoAgente causante de
enfermedad, especialmente un
microorganismo viviente, como puede
ser una bacteria o un hongo.
pHMedida numrica de la acidez o
alcalinidad de una solucin. Los
AIB International121
Apndice IGlosario
procedimiento sobre cmo limpiar un
derrame qumico.
Procedimientos para Desperfectos en los
Transportes Procedimientos para
garantizar la seguridad de productos
alimenticios refrigerados o congelados
en caso de desperfectos en el vehculo
o de mal funcionamiento de la unidad
enfriadora durante el transporte.
Producto en ElaboracinProducto
que se encuentra en las mquinas,
procesos o actividades a la espera de
mayor procesamiento.
Producto Remanente Producto de una
corrida de produccin que se traslada y
se usa en la prxima corrida.
ProgramaUna recopilacin de
documentacin relacionada con
el manejo de un elemento en una
instalacin que tiene impacto sobre la
seguridad de los alimentos. Por ejemplo,
un programa de Control de Qumicos
documenta todo lo relacionado con el
control de productos qumicos en una
instalacin de alimentos. Esto podra
incluir procedimientos, polticas,
personal responsable, listados de
qumicos aprobados, requerimientos
de almacenamiento, requerimientos de
documentacin u otros documentos.
Todos los Prerrequisitos de una
instalacin tienen un Programa
documentado.
Programa de Anlisis de Peligros
y Puntos Crticos de Control
(HACCP, por sus siglas en ingls)
Proceso de 7 etapas que se aplica
para identificar, eliminar o reducir a
un nivel aceptable cualquier peligro
fsico, qumico o microbiolgico
identificado en los ingredientes,
procesos o productos en elaboracin.
El HACCP est basado en la
evaluacin de riesgos e identifica los
puntos del proceso donde se pueden
colocar y monitorear los controles de
peligros identificados.
Programa de Mantenimiento
PreventivoCalendario de actividades
de mantenimiento planificadas.
122AIB International
Programas de Prerrequisito
Programas para instalaciones de
alimentos, que establecen los
cimientos para la seguridad de los
alimentos y el HACCP y crean
el ambiente que se requiere para
producir alimentos limpios e
inocuos.
Pruebas de Trifosfato de Adenosina (TFA)
El TFA se encuentra en todas las
clulas animales, vegetales, bacterianas
y de levaduras y mohos. Aparece en
los alimentos y en la contaminacin
microbiana. La prueba de TFA utiliza
la bioluminiscencia para detectar la
presencia de TFA en superficies que han
sido limpiadas para validar la remocin
de producto que podra contribuir a
la contaminacin microbiolgica en
las superficies de contacto con los
productos.
Puntaje de Categora El puntaje
numrico para cada una de las
Categoras siguientes: Mtodos
Operativos y Prcticas del Personal,
Mantenimiento para la Seguridad de
los Alimentos, Prcticas de Limpieza,
Manejo Integrado de Plagas y
Adecuacin de los Programas de
Prerrequisitos y de Seguridad de los
Alimentos.
Puntaje Inicial de la Categoraste
es el primer puntaje asignado, basado
en la severidad. El nmero total
de observaciones individuales e
independientes pueden disminuir el
puntaje inicial de la Categora.
Puntaje TotalEl total de todos los
puntajes de las Categoras.
Puntos Crticos de Control (PCCs)
Punto, paso o procedimiento en el cual
se pueden aplicar controles y se puede
prevenir, eliminar o reducir un peligro
a un nivel aceptable para la seguridad
de los alimentos.
Rango de Puntaje de la CategoraEl
rango numrico dentro del cual se le
asignar un puntaje a una Categora.
Los cinco rangos de puntaje de las
Categoras estn alineados con las cinco
Categoras de Evaluacin de Riesgo,
Apndice IGlosario
que son: Ningn Problema Observado
(200), Problemas Menores Observados
(180-195), Mejoras Necesarias (160175), Serios (140-155) o Insatisfactorios
(135).
RechazoNegacin a aceptar un
producto que no conforma con los
requerimientos.
Recipiente Recolector Recipiente
poco profundo o abierto colocado
debajo de una caja de engranajes
para juntar prdidas de lubricante
y prevenir as la contaminacin del
producto.
ReclasificacinProceso por medio del
cual el producto que no cumple con las
especificaciones o que se lo considera
de calidad inferior es sometido a una reevaluacin y destinado a otro uso en el
cual puede cumplir una especificacin
definida o utilizarse para otro propsito.
ReconocimientoEl otorgamiento del
reconocimiento basado en el puntaje
total. Los niveles de reconocimiento
son: Reconocimiento de Alto
Logro-Superior y Reconocimiento
de Cumplimiento. Anteriormente,
estos niveles de reconocimiento eran
conocidos como Calificaciones
y tenan los valores de Superior,
Excelente, Aprobado, Satisfactorio e
Insatisfactorio.
Refugio de PlagasCualquier
condicin o defecto estructural que
facilite un lugar para que las plagas
vivan y se reproduzcan.
Retirada del MercadoRemocin
voluntaria del mercado o correccin
de un producto por una infraccin
menor que no justifique accin legal
alguna.
Retiro del MercadoRemocin
voluntaria de un producto del mercado,
ya sea cuando dicho producto no
cumpla con las regulaciones o las
agencias regulatorias tomen alguna
accin legal contra el producto.
Sello de SeguridadCierre de seguridad
utilizado para demostrar que el
contenido no ha sido alterado.
AIB International123
Apndice IGlosario
124AIB International
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
2.17
2.18
2.19
2.20
2.21
2.22
Fugas y Lubricacin........................................ 42
Lubricantes...................................................... 42
Prevencin de la Contaminacin Cruzada...... 42
Normas de Diseo........................................... 43
Construccin de Equipos y Utensilios............ 43
Materiales para Reparacin Temporal............ 43
Construccin de Superficies de Contacto
con los Alimentos............................................ 44
Dispositivos para Medir Temperatura............. 44
Aire Comprimido............................................ 45
Equipos de Transporte.................................... 45
Almacenamiento de Partes de Repuesto......... 45
Calidad del Agua............................................. 46
Diseo de las Instalaciones para el Lavado
de Manos......................................................... 47
3. Prcticas de Limpieza
3.1 Limpieza......................................................... 49
3.2 Compuestos de Limpieza y Sanitizantes
para Superficies de Contacto con
Alimentos........................................................ 49
3.3 Equipos y Herramientas.................................. 50
3.4 Limpieza Diaria (de Rutina)........................... 50
3.5 Limpieza Peridica (Profunda)....................... 51
3.6 Limpieza de Mantenimiento........................... 51
3.7 Limpieza de Superficies de Contacto con
Alimentos........................................................ 52
4. Manejo Integrado de Plagas
4.1 Programa de Manejo Integrado de Plagas
(MIP)............................................................... 53
4.2 Evaluacin de la Instalacin........................... 53
4.3 Otras Pautas.................................................... 54
4.4 Contratos Firmados......................................... 54
4.5 Credenciales y Competencias......................... 55
4.6 Documentacin sobre Plaguicidas.................. 55
4.7 Documentacin sobre la Aplicacin de
Plaguicidas...................................................... 56
4.8 Control de Plaguicidas.................................... 56
4.9 Anlisis de Tendencias.................................... 57
4.10 Documentacin sobre los Dispositivos de
Monitoreo de Plagas....................................... 58
4.11 Dispositivos Externos para el Monitoreo de
Roedores......................................................... 58
4.12 Dispositivos Internos para el Monitoreo de
Roedores......................................................... 59
4.13 Trampas de Luz para Insectos......................... 60
4.14 Dispositivos para el Monitoreo con
Feromonas....................................................... 61
4.15 Control de Aves............................................... 62
4.16 Control de Fauna Silvestre.............................. 62
4.17 Hbitat de Plagas............................................. 62
AIB International125
126AIB International
www.aibonline.org
Para informacin de contacto internacional, contacte
la Oficina Central de AIB International, llamando a: 1-785-537-4750