Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NDICE
PREFACIO.
CAPTULO UNO.
Una niez feliz.
CAPTULO DOS.
Academias militares.
CAPTULO TRES.
El joven reformador.
CAPTULO CUATRO.
Fracaso en Crcega.
CAPTULO CINCO.
Salvando la Revolucin.
CAPTULO SEIS.
Enamorado.
CAPTULO SIETE.
Josefina.
CAPTULO OCHO.
La campaa de Italia.
CAPTULO NUEVE.
Los frutos de la victoria.
CAPTULO DIEZ.
Mas all de las pirmides.
CAPTULO ONCE.
Una nueva Constitucin.
CAPTULO DOCE.
El primer cnsul.
CAPTULO TRECE.
La reconstruccin de Francia.
CAPTULO CATORCE.
La apertura de las iglesias.
CAPTULO QUINCE.
Paz o guerra?.
CAPTULO DIECISIS.
Emperador de los franceses.
CAPTULO DIECISIETE.
El imperio de Napolen.
CAPTULO DIECIOCHO.
Amigos y enemigos.
CAPTULO DIECINUEVE.
El estilo imperio.
CAPTULO VEINTE.
El camino a Mosc.
CAPTULO VEINTIUNO.
La retirada.
CAPTULO VEINTIDS.
Eiderrumbe.
CAPTULO VEINTITRS.
La abdicacin.
CAPTULO VEINTICUATRO.
Soberano de Elba.
CAPTULO VEINTICINCO.
Ciento treinta y seis das.
CAPTULO VEINTISIS.
La ltima batalla.
CAPTULO VEINTISIETE.
El fin.
APNDICE.
Prefacio
obvio, a juzgar por las pginas escritas por el mismo Napolen, que
l tena muchos amigos ntimos, creo que ms que cualquier otro
gobernante de Francia, y que senta por ellos tanto afecto como ellos
por Napolen. Muchos bigrafos se sintieron visiblemente
consternados por esta aparente contradiccin, y trataron de
explicarla diciendo que Napolen era diferente de otros hombres:
Napolen fue un monstruo de egosmo, o Napolen fue un
monstruo de falsedad.
Por una parte, no creo en los monstruos. Como dije, deseaba
describir a un Napolen a quien pudiese representar como un ser
vivo y real.
Naturalmente, saba que era lgico esperar la formulacin de
opiniones muy discrepantes acerca de la vida pblica de Napolen;
pero no haba motivos para presumir la existencia de divergencias en
relacin con aspectos de su vida personal. De manera que comenc a
examinar las fuentes. Comprob que un nmero sorprendente de las
fuentes de uso corriente tenan, para decirlo con la mayor discrecin
posible, un valor dudoso. La frase de Napolen, La amistad no es
ms que una palabra, aparece nicamente en las Memorias de
Bourrienne, ex secretario de Napolen. Ahora bien, Bourrienne estaf
medio milln de francos a Napolen; como castigo fue enviado al
extranjero, all estaf otro milln, y finalmente fue relevado de su
cargo. Despus de la cada de Napolen se uni a los Borbones, pero
nuevamente hubo que despedirlo por su deshonestidad. Para
ayudarse a pagar las deudas contradas decidi publicar sus
Memorias. Pero Bourrienne no las escribi, solamente suministr las
notas utilizadas en una pane del trabajo, y la redaccin estuvo a
cargo de un periodista que simpatizaba con los Borbones. Poco
despus de la publicacin, fue necesario encerrar a Bourrienne en un
manicomio. Inmediatamente despus de sus Memorias apareci un
grupo de hombres que conocan los hechos, y que publicaron un libro
de setecientas veinte pginas consagrado totalmente a corregir los
errores de hecho de Bourrienne. Reconocemos que ste es un
ejemplo extremo, pero hay ocho memorias ms que no seran
aceptadas como pruebas razonables por el jurado de un tribunal
ingls; sin embargo, han sido utilizadas insistentemente por los
bigrafos.
Mientras continuaba mi evaluacin crtica de las fuentes que
aparece en el Apndice pude aclarar muchas de las contradicciones
que me haban desconcertado. Pero en el curso de este proceso,
comprob que tena que modificar mi opinin anterior de Napolen.
CAPTULO UNO
ella sala para mirar: Las balas, silbaban junto a mis odos, pero yo
confiaba en la proteccin de la Virgen Mara, a quien haba
consagrado mi hijo an no nacido. Los corsos lucharon tenazmente.
Ese ao y el precedente mataron o hirieron por lo menos a 4.200
franceses. Pero la desventaja numrica era excesiva, y el 9 de mayo
Paoli fue derrotado decisivamente en Ponte Nuovo. Carlo continuaba
ofreciendo resistencia en Monte Rotondo cuando dos semanas
despus lleg un oficial francs portando una bandera blanca. Dijo a
Carlo que Corte estaba en poder de los franceses, y que la guerra
haba terminado. Paoli haba decidido exiliarse en Inglaterra. Si Carlo
y sus camaradas regresaban a sus hogares no se los molestara.
Carlo y Letizia fueron a Corte. All, el conde de Vaux, que haba
llegado a sentir un saludable respeto por los corsos, les asegur que
los franceses venan, no como opresores, sino como amigos. Carlo
afrontaba una decisin difcil: deban l y Letizia exiliarse con Paoli?
Despus de todo, l mismo era uno de los lugartenientes de
confianza de Paoli.
Quiz los ingleses los ayudaran a conquistar la libertad, a pesar
de que las apelaciones a Inglaterra no haban logrado que los
apoyase en esa guerra. O deban aceptar la nueva situacin? A
diferencia de Paoli, Carlo era un hombre de familia, y comprendi
que ganarse la vida en el extranjero como abogado sera muy difcil.
Paoli era un idealista sobrehumano por su consagracin a la
libertad, pero Carlo tena un sesgo ms prctico. Dos veces haba
arriesgado la vida en defensa de la libertad de Crcega. Era
suficiente. Permanecera en Ajaccio. Pero se separ cordialmente de
Paoli y iie a Basta para despedirlo cuando se embarc en un buque
de guerra ingls con otros trescientos cuarenta corsos que preferan
el exilio antes que el dominio francs.
Con el corazn oprimido, Carlo y Letizia reanudaron la vida en
Ajaccio. La nueva guarnicin francesa arri la bandera corsauna
cabeza de moro con una cinta cindole la frente sobre fondo de
plata e iz su bandera azul con flores de lis blancas. El francs fue
el nuevo idioma oficial, y mientras Carlo comenzaba a aprenderlo,
Letizia esperaba al nio que, como consecuencia de la decisin de
Carlo, nacera no como un corso en Londres, sino como un francs
en Ajaccio. Julio dej paso a agosto, un mes de calor agobiante en el
pequeo puerto de mar protegido de las brisas. El 15 de agosto es la
fiesta de la Asuncin, y Letizia, tan devota de la Virgen Mara, insisti
en ir a la catedral para asistir a misa. La misa haba comenzado
cuando sinti las primeras seales del parto. Con la ayuda de su
tener una buena habitacin para recibir a los amigos, un buen traje y
un hermoso caballo, de modo que tengas una apariencia altiva,
aunque tengas que vivir de pan seco. A veces ordenaba a Giuseppe
y a Napolen que se acostaran sin cenar, no como castigo sino para
acostumbrarlos a soportar la incomodidad sin demostrarlo.
En Francia, Italia o Inglaterra, Napolen habra crecido con unos
pocos amigos de su misma categora social, pero en Crcega todos
alternaban en pie de igualdad. Tena estrechas relaciones con Camila,
su nodriza, y sus mejores amigos eran los hijos de Camila. En las
calles de Ajaccio y en el campo, jugaba con corsos de todos los
niveles. Reciba instruccin, no de un tutor extranjero, sino de corsos.
Aunque slo dos de sus ocho bisabuelos tenan un linaje
principalmente corso, Napolen hered o adquiri una serie de
actitudes y valores corsos.
El ms importante fue el sentido de justicia. Durante siglos este
haba sido uno de los principales rasgos en el carcter corso, pues
incluso lo mencionan algunos autores clsicos. Tenemos un ejemplo
de lo que afirmamos extrado del perodo en que Napolen asista a
la escuela. Los varones se dividan en dos grupos: romanos y
cartagineses; las paredes de la escuela estaban adornadas con
espadas, escudos y estandartes, fabricados con madera o cartulina, y
el grupo que haba trabajado mejor arrebataba un trofeo al otro.
Incluyeron a Napolen en el grupo de los cartagineses. No saba
mucha historia, pero por lo menos saba que los romanos haban
derrotado a los cartagineses. Deseaba pertenecer al equipo ganador.
Sucedi que Giuseppe era romano, y Napolen finalmente convenci
a su tolerante hermano de que cambiasen los lugares.
Fue romano, y debera haberse sentido satisfecho. Pero al
reflexionar, lleg a la conclusin de que se haba mostrado injusto
con Giuseppe.
Comenz a sentirse acosado por el remordimiento. Finalmente,
habl con su madre, y volvi a tranquilizarse slo cuando ella lo
reconfort.
Otro ejemplo tiene que ver con su padre. A Carlo le agradaba ir
de vez en cuando a uno de los cafs de Ajaccio para tomar una copa
con sus amigos. A veces jugaba a los naipes por dinero, y si perda
disminuan los recursos que Letizia necesitaba para llevar la casa. La
madre sola decirle a Napolen: Ve a ver si tu padre est jugando.
Y l tena que obedecer.
quien haba que castigar para que asistiese a misa. Fuerte y pelen,
era ms probable que tuviese el talento de los Ramolino para la
carrera militar.
De modo que decidieron que Napolen deba intentar el ingreso
en la Academia Militar.
Marbeuf apoy las peticiones de Carlo y envi los documentos a
Pars, con testimonios en el sentido de que Carlo no poda pagar los
gastos de educacin. En 1778 llegaron las decisiones reales.
Giuseppe poda ir a Aix, pero slo cuando tuviese diecisis aos. Era
evidente que hasta que llegase ese momento deba recibir cierta
educacin francesa, y Carlo no poda pagarla. Nuevamente intervino
Marbeuf. Su sobrino era obispo de Autun, y el colegio de Autun era
una excelente escuela, el Eton francs. Giuseppe podra asistir a ese
instituto hasta que tuviese edad suficiente para ir a Aix, y Marbeuf,
que no tena hijos, se ocupara de pagar los gastos. Con respecto a
Napolen, se lo aceptaba en principio en la Academia Militar de
Brienne, aunque la confirmacin definitiva tendra que esperar un
nuevo certificado de nobleza, proveniente del especialista real en
herldica de Versalles. Los funcionarios de la corte eran notoriamente
lentos, y el certificado poda tardar meses. Con los gastos de nuevo a
cargo de Marbeuf, decidieron que Napolen pasara esos meses en
compaa de su hermano en Autun, con gran alivio por parte de
Carlo y Letizia.
Carlo pudo ofrecer una pequea muestra de su gratitud. Haba
sido lder guerrillero, abogado, agricultor y poltico, y se convirti en
poeta, quiz bajo la influencia de su nueva biblioteca. Cuando
despus de la muerte de su primera esposa, Marbeuf despos a una
joven dama, mademoiselle de Fenoy aunque sin que se atenuara
en lo ms mnimo su amor por Letizia, Carlo compuso y le present
un soneto en italiano que copi orgullosamente en su libro de
cuentas, al lado de las listas domsticas de productos del campo,
ropa blanca, prendas de vestir y utensilios de cocina. Es un soneto
bastante bueno que refleja el amor del propio Carlo a los nios y las
esperanzas que depositaba en sus hijos. Formula el voto de que
Marbeuf y su esposa pronto gocen de la bendicin de un hijo, que
arrancar lgrimas de alegra a sus ojos, y como prolongacin de la
encumbrada carrera de sus antepasados, derramar lustre sobre la
flor de lis y el honor de los padres.
Napolen, que tena nueve aos, muy bien poda sentirse
complacido con la vida. Viva en una hermosa casa levantada en la
helada, pero haba muy pocos, de modo que los cinco se acurrucaron
y trataron de dormir. A la maana siguiente Napolen abord la nave
que deba llevarlo a Francia; un varn de nueve aos y medio que
abandonaba el hogar por primera vez. Cuando su madre le dio el
beso de despedida intuy lo que el nio senta, y pronunci una
ltima palabra al odo de Napolen: Courage!
CAPTULO DOS
Academias militares.
que se confesara una vez al mes y comulgara una vez cada dos
meses. Gozaba de seis semanas de vacaciones anuales, entre el 15
de septiembre y el 1 de noviembre, pero slo los alumnos ricos
podan darse el lujo de volver al hogar, y Napolen no era uno de
ellos. En invierno, los cubculos eran muy fros y a veces el agua de
las jarras se congelaba. La primera vez que sucedi esto la
desconcertada exclamacin de Napolen dio lugar a muchas risas:
nunca antes haba visto el hielo.
Haba cincuenta alumnos en Brienne cuando lleg Napolen, pero
a medida que curs los diferentes aos el nmero se elev a un
centenar.
La mayora era de una clase social superior a la de Napolen.
Algunos jovencitos llevaban apellidos famosos en la historia, otros
tenan padres o tos que cazaban con el rey, y madres que asistan a
los bailes de la Corte.
En Crcega, Napolen haba estado cerca de la cima desde el
punto de vista social; all, de pronto, se encontr cerca de la base.
Adems, era un alumno subsidiado por el Estado, y aunque Luis XVI
haba estipulado que no habra distinciones, era inevitable que los
alumnos que pagaban sus cuotas hicieran sentir la diferencia al resto.
Finalmente, era el nico corso. Haba otros alumnos de pases
extranjeros, incluso por lo menos dos ingleses, pero a causa de su
acento italiano Napolen inevitablemente se destac, un hecho que
no beneficiaba al alumno nuevo. Solo en un pas extranjero, lejos de
su familia, obligado a hablar un idioma distinto, sintindose todava
torpe en su uniforme azul, ciertamente necesit el coraje que su
madre le haba recomendado. Pero a los nueve aos, los nios son
adaptables, y pronto consigui amoldarse.
Conocemos tres incidentes autnticos de los aos de Brienne. El
primero corresponde al perodo inicial, cuando Napolen tena nueve
o diez aos. Haba infringido cierta norma, y el profesor a cargo
impuso el castigo acostumbrado: tena que usar orejas de burro y
cenar arrodillado junto a la puerta del refectorio. Todos miraban
cuando Napolen entr, vestido con un tosco lienzo pardo en lugar
del uniforme azul. Se lo vea plido, tenso, la mirada fija al frente.
De rodillas, seor! Ante la orden del seminarista. Napolen cay
presa de sbitos vmitos y de un violento ataque de nervios. Golpe
el suelo con los pies y grit: Tomar mi cena de pie, no arrodillado.
En mi familia nos arrodillamos slo ante Dios. El seminarista trat
de obligarlo, pero Napolen rod por el suelo, sollozando y gritando:
CAPTULO TRES
El joven reformador
CAPTULO CUATRO
Fracaso en Crcega
CAPTULO CINCO
Salvando la Revolucin
un odio sin igual a los que no vieron con buenos ojos esa poltica; a
los girondinos o republicanos moderados, a todos los que hablaban
bien de los reyes; a todos los que se mostraban hostiles a los
poderes dictatoriales e inconstitucionales del Comit. Traicionando
los Derechos del Hombre, comenzaron a matar a esas personas a
causa de sus opiniones polticas y religiosas, a menudo sin proceso y
sin compasin, pues de acuerdo con Robespierre, la clemencia es
brbara.
Muchos franceses se negaron a aceptar esta nueva oleada de
terror.
Diez departamentos, desde Bretaa hasta Saintonge, se haban
alzado contra el Comit, y algunos protestaban contra el
encarcelamiento de sospechosos, y otros contra la profanacin de
estatuas y cruces por los soldados, otros aun contra la escasez y el
elevado precio del pan. Lyon se haba rebelado as como Toln. Gran
pane de la regin de Marsella estaba en armas. Francia no slo
estaba en guerra con cinco naciones, sino que guerreaba consigo
misma.
Despus de poner a salvo a su familia en Marsella, Napolen
volvi a su regimiento y recibi la orden de dirigirse a Pontet para
servir a las rdenes del general Carteaux. Los guardias nacionales de
Marsella haban ocupado Avin, un importante centro de
municiones, y el 24 de julio Napolen particip en el exitoso ataque
de Carteaux a la ciudad. Para Napolen fue una sombra leccin
acerca de los horrores de la guerra civil. Sus propias tropas
dispararon y mataron a los guardias nacionales, y a su vez sufrieron
bajas infligidas por ellos. Los civiles tambin mataron y a su vez
fueron muertos; al entrar en Avin, los guardias nacionales haban
masacrado a sangre fra a treinta civiles.
Napolen se sinti profundamente conmovido por su experiencia
en Avin. Todos los impulsos generosos de la Revolucin parecan
haberse convertido en lo contrario, y aqu, cuatro aos despus de
1789, l estaba disparando contra sus compatriotas en defensa de un
gobierno terrorista. Estaba tan conmovido que cay enfermo, y fue a
descansar a la cercana Beaucaire. All explic su conflicto ntimo en
forma de un dilogo titulado Le Souper de Beaucaire.
Los interlocutores son un oficial militar, sin duda Napolen, y un
hombre de negocios de Marsella, un republicano moderado. El
hombre de negocios afirma que los sureos tienen el derecho de
luchar en defensa de sus opiniones polticas, y condena a Carteaux
como asesino, Napolen demuestra simpata por las opiniones
CAPTULO SEIS
Enamorado
CAPTULO SIETE
Josefina
tena intereses en el Caribe. Supo que los Tascher eran una familia
respetada y que La Pagerie, por el momento en poder de la madre
de Josefina, era una propiedad valiosa de la cual Josefina poda
esperar una renta anual de 50.000 libras. El inconveniente consista
en que desde 1794 Martinica estaba en manos de los ingleses, no
llegaba a Francia dinero de La Pagerie, y era poco probable que
llegase mientras Martinica no fuese recuperada. Josefina no tena
propiedades en Francia, y ni siquiera era duea de la casa de la ru
Chantereine, 6. Tal vez un da llegase a ser muy rica, pero por el
momento no tena un cntimo. Ms an, si la desposaba. Napolen
sera el responsable de mantener a los dos hijos que ella tena;
ambos estaban en colegios caros, y Napolen ya estaba manteniendo
a dos hermanos y tres hermanas. Para todo ello Napolen contaba
slo con su sueldo de general. Pero Napolen se senta tan
enamorado que, despus de realizar estos clculos tan poco
promisorios, consider que de un modo o de otro se las arreglara.
El siguiente interrogante era: Qu efecto tendra el matrimonio
en su carrera? Napolen ya no buscaba el amor lejos del mundo, en
cambio, actuaba de acuerdo con lo que haba escrito en su ensayo,
la razn debe gobernar a la pasin, y deseaba, una vez casado,
continuar afrontando sus responsabilidades con la Repblica. Sobre
todo, quera combatir contra los enemigos de Francia, es decir
Austria y Piamonte, en el norte de Italia. Haba pedido a Barras, el
principal director, el mando del Ejrcito de los Alpes.
Pero el primer impulso de Barras fue denegar la solicitud. Cada
uno de los directores asuma una de las principales responsabilidades
y la de Barras era el Interior. Napolen estaba actuando bien en ese
sector, y trasladarlo contrariaba los intereses de Barras. Adems,
haba generales de ms edad que tenan ms derecho al mando.
Entonces, Barras supo que Napolen estaba contemplando la
posibilidad de contraer matrimonio con Josefina, y aqu la peticin de
Napolen se le present bajo una luz diferente. Barras acababa de
acceder al poder, y se senta inseguro. De los cinco directores, era el
nico de origen noble, y senta la necesidad de contar con amigos de
la misma dase. Tanto Josefina como Napolen eran nobles, pero
Napolen en cuanto que era corso y haba sido amigo del traidor
Paoli an pareca un extrao y no se lo aceptaba totalmente. Si se
casaba con Josefina disipara todas las dudas acerca de su lealtad
poltica, y as, Josefina y Napolen seran dos tiles aliados de Barras.
De modo que Barras alent a Napolen a casarse con su ex amante,
de quien dicho sea de paso, deseaba alejarse. Ella pertenece dijo
CAPTULO OCHO
La campaa de Italia
Otro general que haba surgido de las filas era Charles Augereau,
un hombre alto, charlatn y procaz, que haba vendido relojes en
Constantinopla, dado lecciones de baile, servido en el ejrcito ruso, y
fugado a Lisboa con una muchacha griega, y que pese a todo era un
riguroso partidario de la disciplina. Tambin estaba Kilmaine, un
dublins loco que mandaba los flacos jamelgos mal llamados
caballera. Finalmente, Louis Alexandre Berthier. Con cuarenta y tres
aos era mayor que el resto, provena de la clase de oficiales y haba
combatido en la Guerra de la Independencia norteamericana; se lo
haba mencionado por su bravura en Philipsburg. Externamente, era
poco atractivo; tena una gran cabeza deforme, los cabellos rizados y
la voz nasal. Farfullaba y balbuceaba, y acostumbraba morderse las
uas de los dedos de sus grandes manos rojas. Pero su cerebro
pareca un archivo, ordenado y pulcro hasta el ltimo detalle.
Berthier era un jefe de Estado Mayor nato, y no tena ambicin de
mando. Pero Massena s la tena, y con cierta justicia haba abrigado
la esperanza de ocupar el cargo concedido a Napolen.
Protest con Augereau ante la perspectiva de servir al mando de
este mequetrefe venido de Pars, y cuando Napolen se dedicaba a
mostrar el retrato de Josefina, ellos se burlaban.
Napolen se sinti satisfecho con sus oficiales, pero despidi por
incapaces a cinco brigadieres, y traslad a cuatro ancianos coroneles
de caballera, que slo sirven para el trabajo de oficina. Incorpor
a hombres valerosos trados por l mismo, y sobre todo a Junot y a
Murat.
Berthier lo complaca especialmente por su energa, la exactitud y
el modo en que poda expresar en los despachos exactamente lo que
su comandante en jefe deseaba decir.
Napolen volvi la mirada hacia sus hombres. En momentos en
que Francia tena 560.000 ciudadanos bajo las armas, el ejrcito de
Napolen no era el ms numeroso ni el mejor instruido. Consista en
36.570 infantes, 3.300 hombres de caballera, 1.700 artilleros,
zapadores y gendarmes: un total de 41.570 hombres. La mayora
estaba formada por meridionales, vivaces y charlatanes provenzales,
gascones fanfarrones, montaeses entusiastas y obstinados del
Delfinado.
Por esta poca el soldado francs bsico usaba pantalones y
casaca azules y una cartuchera de cuero negra que contena treinta y
cinco cartuchos, a sta se agregaba un saco de cuero para los
pedernales de repuesto, un destornillador y el sacbalas, una aguja
especial para limpiar la abertura de la tablilla de mira del mosquete,
CAPTULO NUEVE
CAPTULO DIEZ
nadie deba tomar los votos religiosos hasta la edad madura, fijada
en los treinta aos. Fund quince escuelas primarias para una
poblacin de diez mil personas, y les encomend la misin de
ensear los principios de la moral y la Constitucin francesa.
Complet las reformas con un eco de su propio pasado, y decret
que sesenta nios malteses seran enviados a Pars y educados como
franceses.
Despus de este agitado interludio, que le agrad profundamente,
Napolen parti de nuevo, siempre muy atento a la presencia de
buques ingleses. La noche del 22 de junio las dos flotas en realidad
se cruzaron, pero a causa de la oscuridad y el cielo nublado ni el
almirante ingls ni el francs lo advirtieron. Poco despus estaban
costeando Creta, donde el artista Denon realiz un boceto del monte
Ida y Napolen, que levant los ojos del Corn para observar la
misma altura, coment que a lo largo de la historia la gente haba
demostrado la necesidad de la religin.
Finalmente, el 30 de junio, despus de seis semanas de
navegacin, avistaron la costa de Egipto, y Denon, al pensar en
Cleopatra, Csar y Antonio, murmur para s una sombra
advertencia republicana: All mismo el imperio de la gloria cedi
ante el dominio de la voluptuosidad.
Napolen no dispona de tiempo para acuar aforismos. Afrontaba
una difcil situacin militar. En la costa norte de Egipto el nico
puerto es Alejandra, y Napolen no deseaba atacarlo desde el mar.
Se vio obligado a desembarcar cinco mil hombres, con mal tiempo,
en una abierta playa de arena. El lugar elegido fue Marabut, a trece
kilmetros de Alejandra, y all, a la luz de la luna, los soldados
franceses de uniforme azul llegaron a la costa caminando sobre la
arena blanca, lo mismo que sus antepasados, los cruzados de San
Luis, haban hecho un poco ms al este, cinco siglos antes. El propio
Napolen pis suelo egipcio a las tres de la madrugada, y despus de
revistar a sus hombres avanz a travs del semidesierto arenoso
plantado con higueras hasta la ciudad donde, mucho tiempo antes,
un egipcio llamado Napolen haba sacrificado la vida por su fe. Los
alejandrinos recibieron una breve advertencia del ataque francs,
pero distradamente olvidaron cerrar una de las puertas.
Con la prdida de doscientos heridos. Napolen ocup la segunda
ciudad de Egipto precisamente a tiempo para almorzar.
Napolen dej Alejandra en las manos eficaces de Jean Baptiste
Klber, un modesto ex arquitecto de rostro regordete, originario de
Estrasburgo, el primero de muchos generales valerosos que habra de
CAPTULO ONCE
CAPTULO DOCE
El primer cnsul
CAPTULO TRECE
La reconstruccin de Francia
Los
colegios
secundarios
oficiales
estaban
destinados
exclusivamente a los varones: en 1800, ningn francs hubiese
deseado otra cosa. En el Consejo, el 1 de marzo de 1806, Napolen
dijo: No creo que necesitemos inquietarnos con un plan de
instruccin para las jvenes; sus madres les imparten la mejor
educacin posible. La educacin pblica no les conviene, porque
nunca se ven obligadas a estar en pblico. Pero al ao siguiente
Napolen redact el currculo destinado a las hijas hurfanas de
Legionarios de Honor en un colegio de Ecouen. Deban aprender a
leer, escribir y calcular, algo de historia y geografa, algo de botnica,
pero nada de latn. Deban aprender a remendar calcetines y
camisas, y a bordar, bailar y cantar, as como los rudimentos de la
crianza. De hecho, el conocimiento exacto impartido all debe
limitarse al Evangelio. Deseo que el lugar produzca, no mujeres
encantadoras, sino mujeres virtuosas. Tienen que ser atractivas
porque se ajusten a elevados principios y posean corazones clidos,
no porque sean ingeniosas o divertidas.
En el campo de la educacin superior, Napolen fund dos
escuelas de derecho en Pars, y en las provincias, para instruir a los
docentes, la Escuela normal superior, que hasta hoy ha preservado
una reputacin envidiable. Proyect, pero nunca realiz, una escuela
de estudios avanzados de historia; quizs al recordar sus propios
momentos de desconcierto en Valence quiso que esa institucin
publicase una lista de los mejores libros: Un joven ya no necesita
perder meses en el estudio engaoso de autoridades inadecuadas o
indignas de confianza. Otra de las buenas ideas de Napolen que
nunca fructific fue un colegio de treinta profesores, que abarcara el
campo entero del saber, y donde todos podran acudir con el fin de
conseguir informacin acerca de determinado punto.
Un principio de la Revolucin era que nadie deba ser
independiente del Estado, de ah, por ejemplo, la abolicin de las
corporaciones; y el principio de que todos los componentes del
Estado deban responder a una forma dada, por ejemplo, la
uniformidad de los pesos y las medidas.
Napolen aplic este principio cuando cre en 1808 una
corporacin, que recibira el nombre de Universidad, responsable de
velar por que toda la educacin, incluida la privada, tendiera a
formar ciudadanos respetuosos de su religin, su gobierno, su patria
y su familia.
Todos los maestros tenan que prometer cumplir las reglas de la
Universidad, y Napolen deseaba que esta promesa fuese una
CAPTULO CATORCE
CAPTULO QUINCE
Paz o guerra?
CAPTULO DIECISIS
asaltar las diligencias, pero ahora, por orden de su jefe, otro bretn
llamado Georges Cadoudal, se proponan hacer algo ms importante.
La vspera de Navidad, Francois Carbn unci la yegua al carro, y
acompaado por Limoelan traslad el gran barril de vino Macn a la
Porte Saint-Denis, en los suburbios septentrionales de Pars. All
descargaron el barril, y lo llevaron rodando hasta una casa
abandonada. Media hora despus regresaron con el barril, ahora
lleno y sin duda pesado, pues lo trasladaban sobre una carretilla de
mano. Con la ayuda de SaintRjant y otro hombre, despus de varios
intentos, consiguieron subir el barril al carro.
Limoelan, Saint-Rjant y Carbn llevaron el carro hasta la ru
SaintNicaise, precisamente al norte del palacio de las Tulleras. Haba
cado la noche y comenzaba a llover. Detuvieron el carro, y movieron
el barril, como si quisieran verificar el contenido. En realidad, estaban
insertando una mecha de seis segundos en el barril, completamente
lleno de plvora y piedras rotas.
Limoelan cruz hasta la esquina de la place du Carrousel, desde
donde, en el momento apropiado, poda indicar a Saint-Rjant que
encendiera la mecha. Saint-Rjant retrocedi con el carro hasta una
posicin en la cual obligara a aminorar la marcha, pero sin detenerla
del todo, a un vehculo que entrase por la ru Saint-Nicaise. Al ver a
una nia de catorce aos llamada Pensol, cuya madre se ganaba la
vida vendiendo bizcochos recin horneados en la ru du Bac, SaintRjant la llam y le ofreci doce sueldos por sujetar la yegua unos
pocos minutos.
La nia acept, y Saint-Rjant le entreg las bridas de la yegua.
Despus, Saint-Rjant se prepar para accionar un pedernal. Calcul
que despus de encender la mecha, dispondra apenas del tiempo
necesario para correr hacia la esquina y llegar a lugar seguro.
Entretanto, en el palacio de las Tulleras, Napolen haba
terminado su cena de veinte minutos y dormitaba en el saln, junto a
un fuego de leos. Esa noche, en la pera, se ofreca por primera
vez en Francia, La creacin de Haydn. Josefina y Hortense ansiaban
asistir a la funcin, y se haban puesto vestidos de noche. Napolen,
que como de costumbre haba tenido un da fatigoso, se resista a
acompaarlas. Vamos suplic Josefina. Te distraers.
Napolen cerr somnolienro los ojos y despus de una pausa dijo:
Id vosotras. Yo me quedar aqu. Josefina replic que no ira sola
y se sent para hacerle compaa. Tal como prevea, Napolen no
CAPTULO DIECISIETE
El imperio de Napolen
CAPTULO DIECIOCHO
Amigos y enemigos
CAPTULO DIECINUEVE
El estilo imperio
despus del reinado de Napolen, y una nueva ala que deba unir el
Louvre con las Tulleras. Napolen present un modelo destinado a
suscitar los comentarios del pblico, y esa actitud provoc el desdn
de su asesor, Fontanes, que desconfiaba del gusto popular. Como
parte de la reconstruccin del Louvre, Napolen encarg a Percier y a
Fontaine la construccin de una fuente en uno de los patios. Crearon
un grupo ms o menos barroco de nyades de cuyos pechos brotaba
agua. Napolen ech una ojeada a la fuente. Retiren esas nodrizas.
Las nyades eran vrgenes.
Napolen deseaba construir cuatro arcos triunfales en Pars, para
celebrar las batallas de Marengo y Austerlitz, la paz y la religin. Mi
idea es utilizarlos para subsidiar a la arquitectura francesa durante
diez aos, en el nivel de 200.000 francos... y la escultura francesa
durante veinte aos. En realidad, construy slo dos arcos; el ms
pequeo, dedicado a Austerlitz, se levanta en lo que era la entrada
de las Tulleras.
Es una construccin elegante con cuatro columnas de mrmol rojo
a cada lado. Pero no agrad a Napolen, que consideraba que era
ms un pabelln que una entrada. Los caballos de bronce creados
inicialmente para el Templo del Sol, en Corinro, y capturados por los
franceses en Venecia, fueron puestos sobre la cima del arco, y
durante una de las ausencias de Napolen, Denon agreg un carro y
una estatua de Napolen. ste orden que se retirara
inmediatamente la estatua, sealando que el arco estaba destinado a
glorificar, no a su persona, sino al ejrcito que tuve el honor de
dirigir. Asimismo, Napolen vet el plan de Champagny de
rebautizar place Napolen a la place de la Concorde.
Debemos conservar el nombre actual. La concordia es lo que
hace invencible a Francia.
El otro arco napolenico es el Are de Triomphe de 1'Etoile.
Aunque se concibi en el estilo neoclsico, Napolen continu
abrigando la esperanza de mejorarlo: Un monumento dedicado a la
Grande Arme tiene que ser amplio, sencillo, majestuoso, y no ha de
tomar en prstamo elementos de la antigedad. Aprob los planos
de Chalgrin, que son anticlsicos puesto que el arco carece de
columnas. Tampoco en este caso Napolen supo dnde situarlo. En
primer lugar pens en la ruinosa Bastilla, lugar tradicional de retorno
para los ejrcitos franceses, despus en la place de la Concorde, y
finalmente aprob el plan de Chalgrin, que era instalar el arco hacia
el noroeste de Pars, una suerte de herradura gigantesca en el cruce
de dos caminos rurales.
leyenda: San Luis, prisionero en frica, elegido juez por los hombres
que lo derrotaron. Lo tach de un plumazo.
Con respecto al estilo, Napolen rechazaba la tendencia neoclsica
es decir, la presentacin de los contemporneos desnudos o con
atuendos clsicos y senta desagrado por la alegora. Le agradaban
el color, el movimiento, y sobre todo la exactitud histrica. En una
nota enviada a Denon dice: Ordene la ejecucin de un gran cuadro
que represente el Acta de la Mediacin, con muchos diputados,
diecinueve de ellos vestidos de gala. Exactamente diecinueve.
El artista contemporneo que mejor satisfizo las exigencias de
Napolen fue Antoine Gros, llevado inicialmente a Miln por Josefina.
Gros se inici como alumno de David, pero reaccion contra la
equilibrada paleta de su maestro: La pintura espartana es una
contradiccin en s misma. Le agradaba la abundancia del color, y
sobre todo del verde botella y el rojo. An ms le agradaba
representar el movimiento. Este aspecto era esencial en las escenas
de batallas encargadas por Napolen. , Ciertamente, Gros incorpor
a la pintura los cambios que Napolen promovi en la esfera de la
actividad blica, pues fue el primero que consigui representar sobre
la tela grandes movimientos de grupos, por ejemplo columnas de
infantera y escuadrones de caballera. Las ms grandes escenas de
batallas de Gros, sobre todo Abukir y Eyiau, no slo son
escrupulosamente exactas, sino que, como obras de arte, no fueron
superadas en su tipo.
Parte del equipo militar representado por los pintores entr en las
casas como temas decorativos: se popularizaron los banquillos en
forma de tambores y los cortinajes imitando a tiendas. Los lechos,
que durante el reinado de Luis XV haban sido, por as decirlo,
rincones con cortinados, se convirtieron en lugares para dormir,
desapareciendo los cuatro postes; a menudo tenan la cabecera y los
pies muy sencillos, y haciendo juego, una almohada en cada extremo
y encima un dosel de seda liviano.
Las sillas y los divanes perdieron sus curvas caprichosas; tenan el
respaldo recto, porque en ellas se sentaban soldados de espaldas
rectas. Las alfombras exhiban emblemas imperiales; guilas,
cornucopias, victorias.
De las paredes se colgaban lujosas sedas de Lyon. La abundancia
de oro compensaba la severidad de las lneas; no slo en los relojes y
los vasos, sino en las alacenas, las cmodas y las sillas. Tres razones
justificaban esta prctica. En primer lugar, el oro o el dorado eran el
equivalente decorativo de los alamares y las charreteras de los
si hubiera sabido dominar esa debilidad. Pero, segn l vea las cosas
a principios del siglo XIX, la libertad de publicar era una de las
libertades secundarias, y haba que sacrificarla con el propsito de
preservar libertades ms importantes. Salvo un puado de franceses,
todos coincidieron. La libertad de publicar se convertira en una
cuestin importante slo en un perodo mucho ms avanzado del
siglo XIX.
Aunque ahora sabemos que la censura poltica es odiosa, cabe
sealar que Napolen la aplic con un criterio mucho ms liberal que
sus predecesores. Anul la prohibicin que pesaba sobre obras
teatrales como Tartufo, Poiyeucte, Athaliey Cinna, prohibidas por el
Directorio a causa del pasaje que dice: El peor de los estados es el
Estado popular, y aunque alent a los dramaturgos a celebrar los
xitos franceses, no utiliz la escena para difundir propaganda, como
haba hecho la Convencin. Debemos ofrecer a los propios
ciudadanos la mayor libertad posible, dijo a Pelet de la Lozre.
Mostrarles excesiva solicitud no es bondad, ni mucho menos, pues
no hay nada ms tirnico que un gobierno aquejado de
paternalismo.
De hecho, el drama floreci bajo el Imperio, y no hubo pieza
alguna de cierto valor literario que sufriese los efectos del lpiz azul
de los censores. La tragedia tena carcter neoclsico y heroico, y
algunas de las mejores fueron Les Templiers, de Raynouard, Hctor,
de Luce de Lancival, Don Senabe, de Brifaut, y Tippo-Sab, de Jouy.
En el teatro, como en la pera y la pintura, el estilo imperial fue
desvergonzadamente heroico. Pero no puede afirmarse que fuese
monoltico. La comedia pas a primer plano, aunque ste fue un
gnero que se amusti durante la Revolucin y qu merecera el
desdn de los romnticos. Es grato hallar bajo el Consulado y el
Imperio una serie de excelentes piezas cmicas, por ejemplo Lapetite
ville, de Louis Benoit Picard, divertida descripcin de la vida
provinciana, y Edouarden Ecosse, de Alexandre Duval.
Cuando volvemos los ojos hacia la literatura, descubrimos que
Napolen impuso en 1810 la censura de los libros como parte de un
intento general de salvaguardar los principios bsicos. Napolen
consider que los censores eran demasiados severos, y en diciembre
de 1811 les orden que prohibiesen slo las obras que eran
verdaderos libelos; deban permitir que los escritores se manifestaran
libremente en todo lo dems. En consecuencia los censores, que en
1811 haban rechazado el 12 por ciento de los manuscritos, en 1812
rechazaron slo el 4 por ciento. Pero aun as sobrepasaron el criterio
CAPTULO VEINTE
El camino a Mosc
fuerza total de los rusos, incluidas las reservas, estaba formada por
120.000 hombres y 640 caones; los franceses tenan 133.000
hombres y 587 caones.
Napolen decidi ejecutar un plan sencillo; su hijastro Eugene
deba atacar la aldea de Borodino, como si los franceses hubieran
pensado descargar el golpe principal sobre la derecha rusa. En
realidad, el ataque principal deba descargarse sobre el centro y la
izquierda de los rusos.
All, Davout atacara al prncipe Bagration, y la caballera del
prncipe Poniarowski, utilizando el antiguo camino Smolensk-Mosc,
tratara de rodear a Bagration para atacarlo por la retaguardia.
Mientras Napolen conclua el reconocimiento, sus oficiales se
preparaban para el gran da. Los ms veteranos haban combatido en
todos los rincones de Europa, del Tajo al Elba, de los ventisqueros
del San Bernardo a las colinas calcinadas por el sol de Calabria.
Muchos mostraban las seales de estas campaas; Rapp, el ayudante
de Napolen, el hombre que haba arreglado el chai de Josefina el
da que haban intentado asesinarlo, tena veintiuna heridas.
Pero todos ansiaban conquistar an ms gloria y demostrar su
coraje. Si en esa oportunidad se mostraban bastante valerosos,
Napolen los ascendera a coronel, general, mariscal, quizs a la
dignidad real, como haba sido el caso de Murat, hijo de un posadero.
Por eso vestan los uniformes de gala con alamares dorados, tnica
escarlata o azul y pantalones claros. Eran blancos ms fciles, pero
todos veran mejor sus actos de arrojo.
Leyeron a las tropas la proclama que Napolen haba redactado la
noche de la vspera. Haba llegado al fin el momento de librar la
batalla que tanto haban esperado. Si todos luchaban bien obtendran
la victoria que les asegurara buenos cuarteles de invierno y un
pronto regreso a casa. Del lado opuesto del valle, los rusos, de
uniforme verde, besaban el icono de la Virgen de Smolensk y
escuchaban la proclama de su comandante en jefe. Napolen, deca
Kutuzov, era el anticristo y el enemigo de Dios, los calificativos
endilgados al emperador francs por la jerarqua rusa en vista de que
l haba restablecido el sanedrn judo.
Napolen continuaba sintindose enfermo. Despus de hablar a
sus generales se apost frente a la. Guardia, sobre terreno alto, a un
kilmetro y medio de los reductos rusos. Desde all poda ver el
centro del campo de batalla, una tercera pane del total; los bosques
ocupaban los dos tercios restantes. Inmediatamente frente a
Napolen estaban las principales bateras francesas. A las cinco y
CAPTULO VEINTIUNO
La retirada
CAPTULO VEINTIDS
El derrumbe
y bella de las ciudades sajonas, exaltada poco antes por Herder, que
la denomin la Florencia alemana.
Napolen recibi al ministro de Relaciones Exteriores austraco en
la galera del barroco palacio Marcolini, sobre la orilla del Elba. Cuatro
aos menor que Napolen, Metternich era un hombre de mediana
estatura, cabellos rubios rizados, nariz aquilina y boca grande;
hablaba con tono nasal y su piel mostraba tal suavidad que induca a
la gente a compararlo con una figura de porcelana. Napolen saba
que era tan atractivo para las mujeres como Talleyrand su propia
hermana Caroline haba sido una de las amantes de Metternich y
tambin que era el diplomtico ms astuto de Europa, un hombre
que, como observ Lord Liverpool, practicaba la poltica con
refinamiento y sutileza.
Al fin lleg, Metternich! Bienvenido. Pero si desea la paz, por
qu llega tan tarde? Ya hemos perdido un mes, y su actividad como
mediador me perjudica.
Los dos hombres se pasearon por la galera; Napolen, de nuevo
dueo del Imperio, y Metternich, mediador entre Napolen y sus
enemigos. Metternich comenz con generalidades. Su seor el
emperador era un hombre moderado, y lo nico que Austria deseaba
era crear un equilibrio de poder que garantizase la paz gracias a la
accin de un grupo de estados independientes.
Hable ms claramente dijo Napolen, y vayamos al grano.
Pero no lo olvide, le ofrec Iliria con el fin de que permanezca
neutral; es suficiente? Mi ejrcito puede enfrentarse a los rusos y a
los prusianos; lo nico que pido es su neutralidad.
Sire, por qu Su Majestad desea luchar solo contra ellos? Por
qu no duplicar su nmero? Sire, puede hacerlo; est a su alcance
disponer por completo de nuestro ejrcito. S, la situacin ha llegado
al punto en que ya no podemos permanecer neutrales; debemos
luchar con usted o contra usted.
Napolen llev a Metternich a la sala de mapas, y all, frente a un
mapa de Europa, el ministro austraco especific sus demandas:
Austria deba conseguir no slo Iliria sino el norte de Italia; Rusia se
anexionara Polonia; Prusia recuperara la orilla izquierda del Elba, y
se disolvera la Confederacin del Rin. Napolen apenas poda creer
el testimonio de sus odos. De modo que sas son sus condiciones
moderadas! explot, arrojando su sombrero al fondo de la
habitacin. La paz es slo el pretexto que usted utiliza para
desmembrar el Imperio francs! Se presume que yo evacuar
CAPTULO VEINTITRS
La abdicacin
colchones de paja, las sbanas, los colchones y las mantas que tengo
en Fontainebleau, Compigne, Rambouillet y en mis diferentes
mansiones, y que no sean necesarias en mi casa seguramente hay
por lo menos un millar y que lo entregue todo a los hospitales
militares.
Como Atlas, Napolen soportaba sobre sus hombros el peso
entero de Francia. El movimiento de las tropas, la atencin de los
heridos, la maquinaria del gobierno; todo dependa de l. Durante
ocho semanas soport ese peso. Y entonces, a mediados de marzo,
ese peso fue demasiado para l. De pronto Napolen no fue ms que
un hombre agotado, de ojos enrojecidos, protegido por un abrigo
gris que lo defenda del fro cruel, con muy pocas tropas para
contener una ola de invasores. En ese momento Napolen resolvi
morir si poda conseguirlo. Deseaba una sola cosa: caer en la batalla,
y asegurar el trono a su hijo.
En un fiero combate de dos das con los austracos en ArcissurAube, Napolen se arriesg dondequiera que el fuego fuera ms
intenso.
Cuando una granada de efecto retardado cay frente a una
compaa de soldados, que los oblig a todos a buscar proteccin,
Napolen framente oblig a continuar a su caballo. La granada
explot, mat al caballo y arroj a Napolen al suelo entre una nube
de polvo y humo.
Pero l sali ileso, mont otro caballo y continu recorriendo las
lneas.
Las granadas y la metralla abrieron agujeros en su uniforme, pero
su cuerpo permaneci intacto. La bala que ha de matarme an no
ha sido fundida, se haba vanagloriado cierta vez Napolen, y
pareca que la vanagloria se converta en hecho.
La energa de Napolen moviliz la energa de su pueblo. Cuando
las campanas redoblaron en las regiones del este y el nordeste,
numerosas partidas atacaron a los convoyes del enemigo y
emboscaron a destacamentos aislados. En los Vosgos estas partidas
de campesinos destruyeron casi por completo a dos regimientos de
rusos. En Epernay los aldeanos, dirigidos por su alcalde Jean Moet,
abrieron las bodegas y agasajaron a Napolen y a sus soldados con
grandes recipientes de champn, y despus lucharon hombro con
hombro junto a ellos, armados nicamente con horquillas y hoces.
En Pars la situacin era distinta. Pars haba sido durante mucho
tiempo el centro blando. Los parisienses compraban ms exenciones
que cualquier otro grupo, y en 1806 nicamente un hombre de cada
propio palacio. Fue a su estudio del primer piso, con las paredes
revestidas de seda verde rayada, la biblioteca de caoba y los
escritorios macizos, con las patas en forma de columnas clsicas
adornadas con cabezas de esfinges. All se sent y esper. An tena
una esperanza: que incluso despus de capturar Pars los aliados se
viesen obligados a negociar con l en su calidad de emperador.
En una carta dirigida a Joseph, Napolen haba especificado que,
si la defensa llegaba a ser imposible, la totalidad de los altos
dignatarios del Imperio, sin ninguna excepcin, deba salir de Pars.
Su propsito era que no quedase en la ciudad nadie con autoridad
suficiente para negociar con el enemigo, y en este sentido pensaba
sobre todo en TaUeyrand. En lugar de ejecutar personalmente estas
rdenes, Joseph las transmiti a Savary, ministro de Polica. Savary,
en efecto, orden a Talleyrand que saliera de Pars. Talleyrand
contest que no deseaba irse, pero cuando el ministro insisti,
regres a su casa y realiz unos pocos preparativos.
A las cinco de la tarde del 31 de marzo Talleyrand atraves Pars
en direccin a la puerta del camino que llevaba a Rambouillet. El
carruaje se desplaz muy lentamente, de modo que la gente
advirtiese su presencia, y que cierto mensajero llegase a la puerta
antes que el propio Talleyrand. En la Barriere de 1'Enfer, el capitn
de los guardias nacionales era monsieur de Rmusat, cuya esposa
era ntima amiga del ex obispo. Rmusat detuvo el carruaje de
Talleyrand, e hizo lo que su esposa le haba pedido: exigi ver el
pasaporte del ocupante. Talleyrand replic que no lo tena. En ese
caso, dijo Rmusat, no poda salir de Pars. En lugar de presentar sus
credenciales de funcionario, que valan por una docena de
pasaportes, Talleyrand esboz un gesto de triste resignacin, se
volvi y retorn a su casa.
Al da siguiente los aliados entraron en Pars, encabezados por el
zar Alejandro, el rey Federico Guillermo de Prusia y el prncipe
Schwarzenberg, en representacin del emperador Francisco. Para
Talleyrand, que haba mantenido permanente contacto con
Nesseirode, el canciller ruso, no fue sorpresa enterarse de que el zar
haba decidido hacerle el honor de alojarse en su casa. Alejandro
lleg all esa noche. Para l y los restantes dirigentes aliados era
conveniente encontrar un dignatario de elevado rango, y Talleyrand
no tropez con dificultades para persuadirlos de que lo considerasen
el portavoz de Francia. De ese modo, destruy la ltima esperanza
de Napolen.
pasara sus das en una isla remota y agreste, lejos de los amigos y la
sociedad. Pero si ella tena laToscana, la vida podra ser bastante
agradable. Gozara de la vida social de Florencia, e ira a pasar parte
de cada ao con l en Elba.
Por eso Napolen asign gran importancia a la Toscana.
Proyectaba sus propios y clidos sentimientos paternales sobre su
suegro, y estaba seguro de que el emperador Francisco concedera a
su hija lo que haba sido un estado austraco, y de ese modo aliviara
las privaciones de Mara Luisa.
Adems, como dijo Napolen a Caulaincourt, los escrpulos
religiosos de su suegro prevaleceran sobre la urdimbre poltica del
gabinete.
Caulaincourt vio a Metternich el 12 de abril, y se enter de que
ste se opona a otorgar indemnizaciones a la familia de Napolen
a expensas de Austria. Pero Napolen continuaba contando con
Francisco, a quien se esperaba en Pars el 15 de abril. Aunque
Caulaincourt manifest su desesperacin cuando veo a Su Majestad
convertido en juguete de su propia confianza en los sentimientos de
su suegro, Napolen se aferr obstinadamente al encuentro entre el
padre y la hija, un momento en que el corazn del padre se sentira
conmovido y, como en Cinna de Corneille, decidira mostrarse
compasivo. Mara Luisa estaba ahora en Orlans, bajo la custodia de
enviados del zar y el gobierno provisional.
Napolen la exhort a pedir a Francisco laToscana tan pronto l
llegase.
El 11 de abril de nuevo evit influir en ella impropiamente, y
escribi:
Mi salud es buena, mi coraje se mantiene indemne, sobre todo si
aceptas mi mala fortuna, y si crees que podrs ser feliz
compartindola. A su vez, recibi una cana de Mara Luisa, escrita la
tarde del mismo da; su contenido era todo lo que l podra haber
deseado: Me considerara perfectamente satisfecha si muriese
deca Mara Luisa, pero quiero vivir para tratar de darte un poco de
consuelo y prestarte algn servicio.
El da siguiente, 12 de abril, fue el momento de la crisis de
Napolen. Por la tarde recibi de Caulaincourt el tratado firmado, con
las condiciones de la abdicacin. Era todo lo que Caulaincourt haba
podido obtener de los ministros extranjeros aliados. Mara Luisa
recibira nicamente Parma (con Piacenza y Guastalla). Metternich
haba rehusado darle Toscana, aunque nadie saba si haba procedido
as por orden expresa del emperador. Napolen se sinti
CAPTULO VEINTICUATRO
Soberano de Elba
xito, Letizia haba mantenido la calma. Con tal de que esto dure,
deca con aire dubitativo, e inverta gran parte de su asignacin en
propiedades y joyas. Napolen siempre tenda a hacer trampas en el
juego, y cuando Letizia lo sorprenda, interrumpa enfadada la
partida. Napolen, haces trampas! Madame replicaba l,
usted es rica, y puede darse el lujo de perder, pero yo soy pobre y
tengo que ganar. Despus, intercambiaban pellizcos de rap, y
reanudaban el juego. Por su parte, Letizia no haca trampas, pero
olvidaba pagar. Entonces, tocaba a Napolen el turno de protestar.
Pague sus deudas, madame.
Otra persona que se reuni con Napolen fue su hermana Pauline.
Tena treinta y cuatro aos y an era muy bella, pero no feliz,
porque al contrario que las restantes hermanas de Napolen nunca
haba encontrado un hombre que la dominase. Sin embargo, amaba
a Napolen y acogi de buen grado la oportunidad de cuidarlo.
Ocupaba el ltimo piso de I Mulini, organizaba fiestas y coqueteaba
con los apuestos oficiales de la Guardia. Haba conservado su buena
apariencia mediante un uso adecuado de los cosmticos, y cuando
comprob que su madre estaba demasiado plida, le aconsej que
hiciera lo mismo. La madre a veces recurra a los cosmticos, pero
nicamente consegua exagerar el colorete.
Napolen quera mucho a Pauline, y le agradaba tenerla en Elba.
El nico inconveniente era la naturaleza temperamental de la joven.
A veces, como en su niez, rea de todo y de nada. Otros das, se
arrastraba quejndose de que estaba enferma; subconscientemente
deseaba atraer la atencin. Napolen se negaba a ser cmplice de
las enfermedades de su hermana, y deca que eran imaginarias.
Pauline deseaba ofrecer bailes. Napolen acogi bien la idea, pero
adopt precauciones. Su hermana quera despilfarrar el dinero, y
Napolen saba que esa actitud conseguira no slo humillar a los
habitantes de Elba sino que provocara su hostilidad. De modo que
seal discretamente que cada baile tena que costar menos de mil
francos. Pauline organiz seis, tres de ellos, de mscaras. Tambin
organiz funciones teatrales de aficionados en el Teatro del Palacio
un cobertizo modificado a toda prisa que perteneca a I Mulini e
intervino en comedias tan frivolas como Les Fausses Infidlitsy Les
FoliesAmoureuses.
Poco despus, los habitantes de Portoferraio tambin quisieron
contar con un teatro. Napolen aprob la idea. La iglesia secularizada
de San Francesco haba sido utilizada como depsito militar desde
1801. Napolen la reconstruy como teatro, y recaud fondos
CAPTULO VEINTICINCO
CAPTULO VEINTISIS
La ltima batalla
CAPTULO VEINTISIETE
El fin
temo morir dijo a Bertrand, lo nico que temo es que los ingleses
se apoderarn de mi cuerpo y lo depositarn en la Abada de
Westminster. An vea la vida como un combate, y por lo tanto
consideraba a su cuerpo un posible trofeo homrico.
Cuando percibieron la gravedad de la enfermedad de Napolen los
habitantes de Longwood comenzaron a sentirse cada vez ms
deprimidos. Los servidores, con quienes Napolen siempre se haba
mostrado tan considerado, caminaban de un lado para otro plidos y
cariacontecidos, y por su parte Bertrand y Montholon hablaban
constantemente, en voz baja, de lo que podan hacer con el fin de
ayudar al hombre que era su amigo ms querido.
Pese al dolor y a las consiguientes sudoraciones, que en ocasiones
obligaban a cambiarle la ropa de cama siete veces durante la noche,
Napolen continu interesndose por los hechos, y sobre todo por los
de carcter histrico. Despus de pasar una mala noche, el 3 de
abril, dijo que se senta como si le hubiesen puesto sobre la espalda
la camisa de Dejanira, y despus pidi a Bertrand que buscase en
un diccionario clsico algunos daros suplementarios acerca de dicha
camisa. Otra vez le dieron un trago de genciana, y pregunt si en
tiempos de Hipcrates la genciana era conocida.
El 9 me un mal da. Arnott volvi a examinarlo, y confirm sus
sospechas en el sentido de que el lugar de la enfermedad era el
estmago.
Napolen necesitaba que alguien estuviese con l durante la
noche para cambiarle la ropa de cama, y se habl con Anrommarchi.
Bertrand pregunt al corso si estaba dispuesto a turnarse con
Montholon, Marchand y el propio Bertrand, para cuidar de Napolen.
Era una peticin razonable, pues Anrommarchi reciba nueve mil
francos anuales. Pero se neg. Era una tarea muy fatigosa, y el
cansancio perjudicara la precisin de su juicio. Cuando se enter,
Napolen se sinti colrico. Estoy redactando mi testamento, y rodo
lo que le legar ser la suma de veinte francos. Con eso puede
comprarse una cuerda y ahorcarse. Cuando comprendi que la
enfermedad de Napolen era grave, madame Bertrand decidi
suspender su partida. Pero a los ojos de Napolen ella continuaba
siendo una desertora, y no quiso permitirle que entrase en su
habitacin. A medida que se debilit y que se le enturbi la
conciencia, lleg a convencerse de que haba pedido a Fanny que
fuese su amante y de que ella se haba negado. Fanny se convirti
en el smbolo de la vida que se le negaba a Napolen, y del placer
sexual que era una expresin de la vida. As como imaginaba a Fanny
lado, crey or dos veces: Francia ejrcito vanguardia del ejrcitoJosefina. Despus, tuvo un movimiento convulsivo y se inclin de
costado hacia el suelo.
Montholon trat de sujetarlo, pero fue arrojado sobre la alfombra.
Entonces, como si estuviese luchando con la propia muerte,
Napolen sujet a Montholon con tal fuerza que el hombre, ms
joven, ni siquiera pudo gritar pidiendo ayuda. En la habitacin
contigua un criado oy el ruido; llamaron a Bertrand y Anrommarchi,
y ellos consiguieron devolver a la cama al paciente que deliraba.
Poco antes del alba del da 5 Napolen se seren, y permaneci
as hasta la tarde. Tena la respiracin lenta y dbil. Anrommarchi,
sentado a la cabecera de la cama, observaba el latido del pulso en el
cuello del paciente. A veces, Montholon apretaba sobre los labios de
Napolen una esponja empapada en agua con azcar. La respiracin
era cada vez ms difcil. Napolen permaneci inmvil, acostado
sobre su espalda, la mano derecha fuera de la cama, y la mirada fija,
al parecer sin sufrir. A las cinco y cuarenta y uno se puso el sol, y a
lo lejos se oy el estampido de un can. Seis minutos despus
Napolen emiti un suspiro. Siguieron, con intervalos de un minuto,
dos suspiros ms. Inmediatamente despus del tercero, ces la
respiracin. Anrommarchi cerr suavemente los ojos y detuvo el
reloj. Eran las cinco y cuarenta y nueve de la tarde del 5 de mayo de
1821, y Napolen an no haba cumplido cincuenta y dos aos.
Lowe fue informado inmediatamente por Montholon en una carta,
la misma que Napolen haba dictado una semana antes. Sin prdida
de tiempo envi a un cirujano militar y a otro naval para comprobar
la veracidad de la noticia. Los cirujanos realizaron muy sencillamente
la comprobacin apoyando las manos sobre el corazn inmvil de
Napolen. La maana siguiente, el propio Lowe lleg y fue
introducido en el dormitorio. Mir al prisionero que haba colmado
sus pensamientos pero a quien no haba visto durante cuatro aos, e
inclin en silencio la cabeza.
Napolen haba formulado el deseo de una autopsia, de modo que
si se descubra la existencia de un cncer, pudiese hallarse el medio
de proteger a su hijo de la enfermedad. Lowe deseaba que la
autopsia se realizase inmediatamente, pero los oficiales franceses
protestaron ante esa prisa indecorosa, y el procedimiento fue
postergado hasta la tarde.
Depositaron el cuerpo de Napolen sobre la mesa de billar, y
Anrommarchi comenz a practicar su especialidad; diestramente
abri las cavidades del trax y el estmago. Descubri una lcera
APNDICE
Fuentes y notas
LISTA DE ABREVIATURAS
Bertrand
Cahiers de Sainte-Hlene. 3 volmenes (1951-1959).
B.M.
Museo Britnico.
B. U.
Biographie Universelle.
Caulaincourt
Memoirs, traduccin al ingls de Hamish Miles y
George Libaire, 2 volmenes (1935-1938).
Corr.
Correspondance de Napolen /, suivie des oeuvres de
Napolen h Sainte-Hlene. 32 volmenes (1857-1870).
Lecestre
Lettres medites de Napolen I: 1799-1815 (1897).
P.R.O.
Oficina del Registro Pblico.
Remacle
Relations secretes des agents de Louis XVIII h Pars
sous le consulat (1899).
R. I. N.
Revue de 1'Institut Napolen.
Roederer
Journal(1909).
Se dispone de bibliografas adecuadas de Napolen, por ejemplo, en
la edicin ms reciente de Napolen (1969) de G. Lefebvre. Me he
limitado a enunciar estas fuentes, y sobre todo las obras omitidas a
menudo, que han sido sumamente tiles en la preparacin de mi
biografa.
A menos que se indique lo contrario, el lugar de publicacin de los
libros franceses es Pars, y el de los ingleses, Londres.
1. UNA NIEZ FELIZ.
Los antepasados de Napolen y el matrimonio de sus padres: J. B.
Marcaggi, La Cnese de Napolen (1902). Paoli y la independencia
corsa:
J. Bosweil, AnAccount o f Crsica, the Journal of a Tour to
thatisland; and Memoirs ofPascal Paoli (1768). El 24 de agosto de
1768 Bosweil escribi que enviaba a Crcega artillera por valor de
700 libras esterlinas; en 1769, vestido con el atuendo de un jefe
corso, celebr una entrevista con Pitt, donde presion en favor de la
ayuda a Crcega. Pero Inglaterra no intervino. Por tontos que
seamos dijo Lord Holand, no podemos ser tan tontos que
vayamos a la guerra porque el seor Bosweil estuvo en Crcega. Si
Bosweil hubiese obtenido ms apoyo, quiz Napolen habra nacido
ingls.
sobre todo las cartas del capitn Nicholls, los diarios y los informes
semanales: B.M.
Add. MSS. 20.209; 20.210; 20.212.
Otras fuentes contemporneas: G. Gouig3iud,Journalde SainteHlene 1815-1818. Edicin aumentada segn el texto original (19441947); T. de Montholon, Rcits de la captivit de 1'Empereur
Napolen a SainteHlene (1847); Lady C. Malcolm, A Diary ofSt.
Helena (1899); J. Stokoe, With Napolen at St. Helena (1902).
Asimismo, W. Forsyth, History ofthe Captivity of Napolen at St.
Helena (1853) y G. Manineau, Napoleons St. Helena (1968).
Antes de embarcar, Hudson Lowe haba sido presionado por lady
Holland en el sentido de que suavizara el exilio de Napolen. En
cierta ocasin la dama invit a Lowe a cenar con Byron. Le
pregunt escribi Byron, si los preparativos eran los que
correspondan a un gran general, a lo que contest
desaprensivamente "que eran muy sencillos". Byron se abstuvo de
contestar, pero no volvi a ver a Lowe. Siempre haba pensado
seal despus, que cierto grado de sencillez era un elemento de
la grandeza. E. Tangye Lean, The Napoleonists (1970), 169.
27. EL FIN.
Fuentes contemporneas como en el captulo 26; tambin L.
Marchand, Mmoires (1952-1955); lord Roseberry, Napolen, the
Last Phase(1900).
Las lecturas de Napolen pueden deducirse de las entradas de
Bertrand y las listas de libros que se le enviaron: F. G. Healey, La
Bibliothque de Napolen a Sainte Hlne, R.I.N. LXXIII-V, LXXX.
Entre los libros que corrigi estaba Voy age en Syrie et en Egypte
(1787) de Volney, y Histoire des Guerres des Gaules et des Francais
en Italie (1805) de Servan.
La esperanza de Napolen de viajar a Amrica del Sur. En un
mensaje enviado al Cuerpo Legislativo, el 12 de diciembre de 1809,
haba dicho:
El emperador nunca se opondr a la independencia de las
naciones continentales de Amrica... Si los pueblos de Mxico y de
Per desean permanecer unidos con la madre patria, o si prefieren
elevarse a la altura de una noble independencia, Francia nunca se
opondr a sus deseos, con la condicin de que estos pueblos no
establezcan ninguna relacin con Inglaterra. W. S. Robenson,
France and Latin-American Independence (Balrimore 1939).