Memorias de Cleopatra I: El Primer Rollo: 5

Margaret George

Ya, pero supongo que hubieras podido encontrar alguna manera si hubieras querido. Hizo una
pausa. Al parecer siempre te las ingenias para hacer lo que quieres aadi con admiracin.
Cmo te has atrevido a saltar sin ms? No tenas miedo de hundirte?
S confes, pero no tena ms remedio que hacerlo. Era la nica manera.
Eso significa que has querido hacerlo dijo, porque nadie te obligaba. Lo has hecho muy bien,
por cierto. La primera vez que yo intent nadar me hund tres veces!
He querido hacerlo porque era necesario dije. Mi madre se ahog aqu... en este mismo
puerto.
Al or mis palabras, Mardo se puso plido.
Saba... que haba muerto, pero ignoraba cmo. Lo siento.
Yo estaba con ella.
Su rostro se puso an ms plido.
Y t... lo recuerdas?
Slo colores, sabores, ruidos. Y la prdida. Y el agua que la provoc.
Por qu no se lo dijiste a Olimpo? El jams te hubiera obligado...
Lo s. Pero la verdad es que... cunto tiempo hubiera podido vivir en Alejandra, un puerto de
mar, sin atreverme a meterme en el agua?
Mardo inclin la cabeza, eligiendo cuidadosamente las palabras.
Que todos los dioses protejan la gloria de la ciudad dijo finalmente. Y su independencia.
Que mi padre el Rey regrese y vuelva a asumir el mando. Ya estaba... haba pronunciado las
palabras prohibidas. Me habra odo alguien?. Entretanto debo mantener la confianza. Y luchar
contra todos los temores, contra todas las cosas que puedan ser un obstculo o una traba para m. El
miedo al agua en una princesa alejandrina es un grave obstculo.
Y por eso lo has desterrado dijo Mardo, mirndome muy impresionado.
No sin ciertas vacilaciones reconoc.
Nadie puede imaginarse cuntas.
Era bueno tener amigos que vivieran una existencia segura y apacible, pues en los aposentos
infantiles de palacio nuestra vida lo era todo menos eso. Los cuatro estbamos constantemente
protegidos y vigilados, y era evidente que cualquier cosa sospechosa que dijramos o hiciramos se
comunicaba a Sus Falsas Majestades. Yo disfrutaba de ms libertad porque era la mayor, pero
tambin estaba ms expuesta a las crticas. Arsinoe, fiel a su inquieto y consentido temperamento,
pona constantemente a prueba a los guardias y provocaba a su manera toda suerte de quebraderos
de cabeza, unos quebraderos de cabeza que parecan destinados a llamar simplemente la atencin,
pues estaba claro que no tenan otro objetivo. Me pareca una estupidez, porque lo mejor que se
puede hacer cuando hay enemigos es comportarse con discrecin.
Los dos nios, ambos llamados Tolomeo, eran demasiado pequeos como para precisar
vigilancia cuando jugaban en sus habitaciones contiguas. Para ellos no haba traiciones ni intrigas
sino tan slo pelotas y juguetes de madera.
La edad estaba empezando a jugar en mi contra, llamando la atencin sobre mi inminente
madurez y potencial herramienta poltica a medida que la naturaleza configuraba mi cuerpo. Toda
mi vida me haba sentido ligera, con unos brazos y unas piernas sin apenas carne, y la poca que
haba la gastaba con mi desbordante actividad. Mi rostro era largo y delgado y mis facciones tan
delicadas como suelen ser las de los nios. Pero coincidiendo con la partida de mi padre a Roma,
empezaron a producirse en m unos cambios muy sutiles. En primer lugar dej de crecer y, como
reaccin, la comida que hubiera tenido que aumentar mi estatura me empez a llenar los brazos y
las piernas y a redondear las mejillas. Dej de parecer un palillo y toda yo me volv ms suave. Al
mismo tiempo se me fortalecieron los msculos, de tal manera que finalmente pude arrancar objetos
de las cuencas o cavidades donde estaban alojados cosa que antes me resultaba muy difcil,
empujar muebles que antes no poda y lanzar pelotas ms lejos.
Y la cara! Mi nariz, que siempre haba tenido voluntad propia, empez a alargarse, mis labios se
ensancharon y se me agrand la boca. Los labios seguan teniendo una forma muy bonita, curvados
33