Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Ley dada por Moiss, estimada hermana Flora, no ha sido entendida por
muchas personas dado que no tienen ni un conocimiento preciso de lo que
orden, ni tampoco de sus mandamientos. Esto, creo, os quedar
completamente claro cuando sepis las contradictorias opiniones que sobre ella
hay.
Algunos dicen que fue dada [La Ley] por Dios Padre; otros toman la postura
contraria y sostienen que fue establecida por el 'Dibolos' [Adversario],
causante de destruccin, a quien tambin atribuyen la creacin del mundo y
consideran padre y hacedor del Universo.
Sin embargo ambos yerran y, en su mutua refutacin, ninguno de ellos ha
alcanzado a saber la verdad sobre esta cuestin.
Pues es evidente que la Ley no fue ordenada por el Perfecto Dios Padre [la
"Divinidad Suprema", "gnostos Thes"], lo cual inferimos del hecho que
aquella es imperfecta y necesitada de completitud por otro [Jess Cristo], y
contiene mandamientos ajenos a la naturaleza y pensamiento de Dios [Padre].
Y por otro lado, no puede imputarse la Ley a la injusticia del Adversario, pues
ella [La Ley] se opone a la injusticia.
Tales personas no comprenden lo que fue dicho por el 'Soter' [Salvador].
Toda ciudad o casa dividida contra s misma, no permanecer [Mt. 12.25],
declar nuestro Salvador.
Adems, el Apstol dice que la creacin del mundo se debe a l, pues Todas
las cosas por l fueron hechas, y sin l nada de lo que ha sido hecho, fue
hecho.[Jn. 1.3].
De este modo l [apstol], anticipadamente, anula la sabidura sin fundamento
de los falsos acusadores y demuestra que la Creacin no es debida a un dios
corrupto sino a Aqul que es Justo y rechaza el mal.
Slo gentes poco inteligentes pueden mantener este pensamiento; personas
que no reconocen la Providencia Divina y han cegado no slo los ojos del alma,
sino tambin los del cuerpo.
De lo que ha sido dicho, es evidente que esas personas han perdido la verdad;
ambas posturas yerran: los primeros porque no conocen al Dios de Justicia; los
segundos porque no conocen al Padre de Todo, quien fue revelado slo por
Aqul que vino y le conoca. [Mt. 11.27].
A nosotros, que hemos sido hallados dignos de la Gnosis [Conocimiento] de
uno y otro [del Padre de Todo y del Dios de Justicia], nos queda ahora la tarea
el mandamiento de Dios por vuestra tradicin [de los ancianos. ][Mt. 15.4-9,
Dt. 5.16]. Isaas proclam tambin esto diciendo: Este pueblo de labios me
honra, mas su corazn est lejos de m. Pues en vano me honran, enseando
como doctrinas, mandamientos de hombres. [Is. 29.13]
Por tanto es evidente que toda la Ley est dividida en tres partes: encontramos
en ella [algunas ordenanzas de] la legislacin de Moiss, la de los ancianos, y la
de Dios mismo. Esta divisin de la Ley, tal como estamos haciendo, ha arrojado
luz sobre lo que hay de verdad en ella.
Esta parte, La Ley de Dios mismo, es a su vez dividida en tres partes: La
legislacin pura no entremezclada con mal, propiamente llamada Ley y que el
Salvador vino no para abrogar, sino para cumplir[Mt. 5.17] - pues lo que l
cumpli no le era ajeno, pero precisaba completitud; despus la legislacin
entretejida con inferioridad e injusticia, que el Salvador desech porque era
ajena a Su naturaleza y, finalmente, la legislacin [ley ritual] que es alegrica y
simblica, imagen de lo espiritual y trascendente, que el Salvador transfiri de
lo perceptible y fenomenal a lo espiritual e invisible.
La Ley de Dios pura y sin interpolaciones inferiores es el Declogo, las diez
frases grabadas sobre las dos Tablas, las cuales sealan qu no debe hacerse y
mandan qu debe hacerse. Estas contienen la pura, pero imperfecta legislacin y
precisada de la completitud realizada por el Salvador.
Hay luego una ley mezclada con injusticia, establecida para vindicacin y
castigo de los que cometen iniquidad, que manda arrancar ojo por ojo y diente
por diente y vengar muerte por muerte. Pues el que comete injusticia en
segundo lugar no por esto es menos injusto que el primero: slo vara el orden,
la accin realizada es la misma.
Ciertamente este era, y todava es, un mandamiento justo, debido a la debilidad
de aquellos a quienes iba dirigida la Ley, de modo que no transgredieran la Ley
pura. Pero es ajeno a la naturaleza y bondad del Padre de Todo.
Sin duda era apropiada a las circunstancias e incluso necesaria; mas quien no
quiere que se cometa homicidio diciendo No matars y entonces ordena un
homicidio para reparar otro cometido, ha dado una segunda ley la cual engloba
dos homicidios aunque haya prohibido uno.
Este hecho demuestra que l era confiadamente vctima de la necesidad.
Es por esto que cuando vino Su Hijo, abrog esta parte de la Ley aunque
admitiendo que su origen era divino. Considera [Jess] esta parte de la Ley
como de la antigua doctrina, no solamente en otros pasajes sino tambin donde
dice: Porque Dios mand diciendo: El que maldiga al padre o a la madre,
muera irremisiblemente [Mt. 15.4; Ex. 21.17, Lv. 20.9]
Finalmente est la parte simblica de la Ley, ordenada a imagen de los
asuntos espirituales y trascendentes. Es decir la parte referente a las ofrendas y
Los discpulos del Salvador y el Apstol Pablo demostraron que esta teora es
cierta, cuando refirindose a la parte que trata de las imgenes- como ya hemos
comentado- mencionan la Pascua y el pan cimo. En la expresin aboliendo
[] la ley de los mandamientos expresados en ordenanzas [Ef. 2.15] l
[Apstol Pablo] se refiere a la parte de la Ley entretejida con injusticia. Pero
cuando dice que la ley a la verdad es santa, y el mandamiento santo, justo y
bueno [Ro. 7.12] se refiere a la parte [de la Ley] sin mixtura con nada inferior.
Creo haberos demostrado suficientemente, tal como nos es posible hacerlo en
forma breve, la adicin de legislacin humana en la Ley y la triple divisin de la
Ley que emana de Dios mismo.
Nos queda decir quin es este Dios que orden la Ley, pero pienso que esto
tambin os ha sido mostrado en lo que ya hemos explicado si lo habis recibido
atentamente.
Pues si la Ley no fue ordenada por el mismo Dios Perfecto, como os hemos ya
enseado, ni por el Diablo, quien ni siquiera debiera ser considerado, entonces
el Legislador debe ser alguien distinto de estos dos. De hecho ste es el
Demiurgo [Creador] y Hacedor de este Universo y de todo lo que hay en l; y
porque es esencialmente diferente de aquellos dos y se halla establecido en
medio de ellos, correctamente se le ha dado el nombre de Mediador
[Mesotes].
Y si el Dios Perfecto es bueno por naturaleza, como lo es en realidad -pues
nuestro Salvador declar que uno slo es el Dios Bueno, su Padre, al quien l
manifest [Mt. 19.17]-, y si el que es de naturaleza contraria es malvado y
perverso, caracterizado por la injusticia, entonces el que se establece en medio
de estos dos, que no es ni bueno ni malvado ni injusto, podra con toda
propiedad ser llamado [Dios]Justo, pues es rbitro de su especial Justicia.
Este Dios [Justo] es inferior que el Dios Perfecto y por debajo de Su Justicia,
ya que es generado y no ingenerado - pues slo hay un Padre ingenerado, del
cual proceden todas las cosas [1 Co. 8.6], y del cual todas las cosas dependen,
pero es ms grande y poderoso que el Adversario, ya que es diferente de ambos
en naturaleza y substancia. Pues la substancia del Adversario es corrupcin y la
obscuridad, ya que es material [hylico] y mltiple, mientras que la substancia
del Inengendrado [Dios] Padre de Todo es la Inmortalidad y Luz Autoexistente,
simple y homognea. La substancia del Demiurgo eman un doble poder,
considerando que l es la imagen del mejor [Dios Padre].
No tenis necesidad de inquietaros ahora por saber cmo, de un solo principio
de todas las cosas que es simple y reconocido por nosotros y en el que creemos
como ingenerado, incorruptible y bueno, se hayan podido constituir estas otras
naturalezas- la de la corrupcin y la del Mediador- que son de esencia diferente,
aunque est en la naturaleza del Bien generar y traer a la manifestacin cosas
que son semejantes y consustanciales con l.
Pues si Dios lo permite, ms tarde recibiris ilustraciones ms precisas sobre su
principio y generacin, cuando hayis sido juzgada digna de recibir la Tradicin
Hesykhios T. Elpizein
Referencia:
Elpizein, H.T., Epstola a Flora de Ptolomeo, Escritos del Cristianismo
Primitivo, abril
2013
<http://escritosdelcristianismoprimitivo.blogspot.com.es/2012/02/epistolaflora-de-ptolomeo.html>