1

El Espejo de los
Artificios Engaosos
De Karmina L. Fanjl
La historia Tiene lugar, en la calle, en una tienda de abarrotes, en un saln de clases de
sexto ao y en el patio de la escuela.
Personajes
Dante
Tabo
Vendedor Callejero
Estudiantes
La tienda de Dante est ubicada en lateral derecha actor. El vendedor entra por lateral izquierdo,
arrastrando una vieja carreta con objetos diversos y se sita en centro bajo del escenario. El hombre lleva un
pantaln oscuro rado, una camisa blanca, de mangas muy anchas, un viejo chaleco gastado. Saca de entre
sus objetos un bote antiguo de leche y llena una taza de peltre. Descubre al pblico y sonri para s. Extrae
de su carreta un banquito para sentarse y un diario de esos que usan los nios. Se escucha efecto de truenos
que anuncian lluvia.
Escena 1
Vendedor Callejero:
Los vendedores callejeros como yo, estamos acostumbrados a esperar que amaine el agua, sentados bajo el
umbral de alguna puerta, bebiendo una taza de leche fra y contndonos a nosotros mismos, historias viejas.
(Observa el cielo) Se esta nublando!
(Mira hacia su carreta) Ustedes se preguntarn, llenos de curiosidad, por cierto, qu cosas valiosas dentro
de esa vieja carreta, puede vender un hombre pobre como yo? Y les respondo, no se fen de la apariencia
fsica, nunca, porque es engaosa. S, son objetos usados, viejos, despreciados finalmente porque perdieron su
apariencia de antao: El marco de un Espejo roto, un juego de t incompleto. Una mueca sin brazos. Yo los
llam el reflejo no de una, sino de muchas vidas, dignas de contarse.
(Mientras barre la calle de la tienda de Dante)
No hace mucho, por ejemplo, me encontr este librito, que no es un libro propiamente, (Lo saca del bolso del
pantaln) Es el Diario de un nio de once aos de edad: Dante.
Escena 2
Dante
Mi historia es simple, pero quiero contarla, porque s que a muchos les har bien escucharla. Estoy por
terminar sexto, tengo once aos, mi pap es dueo de una tienda de abarrotes grande, vendemos de todo:
Escena 3

Dante
Cualquier persona que sabe que mi familia tiene una tienda de abarrotes, piensa de inmediato, que me paso
probando de todo lo que hay, pero no lo hago, porque como pap dice si nos comemos aunque sea un dulce
es como si nos comiramos parte de las ganancias del da. Negocio es negocio!
Se preguntarn Por qu me he visto en la necesidad de explicarles tantos detalles y hasta darles a conocer la
lista de los productos que vendemos? La respuesta es sencilla, tiene que ver con mi historia.
De todo los artculos que hay en la tienda, ninguno me llama la atencin, excepto los espejos, porque tambin
vendemos espejos, me encanta sacarlos de sus cajas, limpiarlos, aunque estn limpios y contemplarme.
Observar la forma de mi rostro, la nariz, los ojos, los dientes, el pelo. Al hacerlo casi como si fuera un ritual
- me pregunto cuantos millones de personas ms en todo el mundo estarn haciendo lo mismo que yo en este
mismo momento? Qu por qu me gustan tanto los Espejos? No lo s. Tenemos uno grande, muy grande!
Por lo tanto, soy as, as nac, debo aprender a vivir con ello. Hay gente que vive inconforme porque tiene el
pelo lacio y lo quisiera rizado, otras porque son morenas y desearan ser blancas, unas ms porque son muy
altas, o chaparras, o trigueas, o flacas, o como yo.
Escena 4
Efecto de eco: gritos y desorden dentro de un saln de clases.
Voz Gumaro
Agarra la invitacin...
Tabo
Dnde cay?
Mara
Junto al cojo!
Tabo
Cul cojo?
Todos
El cojo que nos cae gordo, por cojo!
Dante
El espejo comn y corriente que conocemos no miente, en l vemos reflejada la verdad, sincera, o brutal, pero
sin lugar a dudas, verdadera.
Pero tambin existen otros reflejantes riesgosos, que proyectan una realidad diferente, distorsionada, y que
choca contra la que todas las maanas vemos en el espejo del bao.
Escena 5
Suena el timbre de recreo. Se escuchan las voces de los muchachos que salen alborotados
Tabo
Y t qu cojo, me estas siguiendo o qu?
Dante
Es que quiero preguntarte algo...
Tabo

3
Qu onda Mage? Se te aclar el pelo?
Voz Mage
Es la moda, qu no lees revistas?
Tabo
rale, nos vemos a la salida. Que queras preguntarme Patichueca? No ms aljate unos pasitos de m, no me
vayas a espantar a las fans...
Dante
Esta irrealidad nos envuelve dentro de un culto a la belleza y perfeccin, con la posibilidad de transformar
nuestro yo exterior: subir o bajar de peso, aclarar el color de nuestra piel, pelo, ojos, dientes. El cmulo de
grasa, celulitis, espinillas, lunares, vrices sern tambin cosa del pasado. Quienes se asoman en este Espejo
de Artificios engaosos, tambin transforman su Yo Interior, a veces de una manera tajante, cruel, irracional y
hasta brutal.
Tabo
Mira, te lo voy a explicar lisiadito para ver si captas, porque aparte de que arrastras la pata, eres menso, o te
haces. En este glorioso siglo, los feos, los chaparros, los prietos y los defectuosos, sean hombres o mujeres, no
tienen cabida en el mundo cosmopolita, Tienes televisin en tu casa?
Dante
En la sala hay una de pantalla grandota, en la cocina una de pantalla pequea porque a mi mam le gusta ver
sus programas del medioda, mientras se cosen las verduras y prepara la comida. En el estudio hay otra, y en
mi recmara tengo la ma.
Tabo
Tantas? Pues velas todas juntas, en el Canal de la Hora Azul, te vas a dar cuenta de que la gente que lleva
los estelares en las telenovelas, en los programas de las maanas, y en cualquier otro es siempre
Hermosa, escultural, rubia y con ojos claros. Los discapacitados como tu comprenders son los chistositos,
los payasitos, o los idiotitas.
Dante
Me resulta hilarante. Yo rara vez ro, salvo cuando estoy ante el espejo, el real. Cmo podra hacerle para
despertar risa en los dems? De acuerdo a la teora de Tabo, basta con que me pare en el centro del mundo
para que el mundo se muera de risa.
Tabo
Mira, los tres primeros ejemplares, que jalen para la selva con los changuitos, aunque despus va a estar
difcil distinguir quien es quien no? Y para los deformes, como tu pues, bscate un Circo, vstete de
payasito y haz chistosadas con tu pata coja....
Dante.
A mi pap le gusta mucho leer. Tenemos una biblioteca, pero no se asusten, no voy a numerarles la lista de
enciclopedias, novelas y cuentos clsicos que la conforman. Pap dice que los libros te dan seguridad, porque
al leerlos te dan conocimiento y quien tiene conocimiento se puede burlar tranquilamente de quien no lo tiene.
Tabo
A dnde vas?
Dante
A buscarte un mapa para que encuentres la Selva que ms te guste
Tabo
Qu?

Dante
Extranjero precisamente no pareces. No eres prieto, pero tampoco gero ni de ojos azules. Tu estatura es
como la de cualquier nio mexicano que medio se alimenta, medio se nutre y por lo tanto medio crece...
Tabo
Qu quieres?
Dante
Que me inviten a la fiesta que harn este fin de semana...
Tabo
Qu qu?
Dante
Si no puedes or bien, te lo escribo con letras grandes, o pequeas, t decides.
Tabo
Ah va la nia que me trae de un ala. Pero es una sangrona, no hay modo de llegarle, si fuera como las otras,
fcil.
Dante
Se llama Karina, es la ms bonita de toda la escuela. Estudia en el saln B, en el mismo grado que nosotros. Y
a m si me habla.
Tabo
T la conoces?
Dante
S. Karina es la nia ms hermosa que conozco. No usa peinados estrafalarios, ni se pone aretes del tamao
del mundo, ni pulseras de colores chillantes. Tampoco va por la vida cantando las tonadas de los ltimos
xitos en la radio, ni sale con falditas que dejan poco a la imaginacin. Cuando digo que es la nia ms
hermosa que conozco, no me baso en su belleza fsica, sino en la del alma - como dicen los libros de la
biblioteca de pap - vive a la vuelta de mi casa, y todos los das a diferentes horas su mam y ella van a mi
tienda a comprar cualquier cosa. Ella nunca sale sola. Yo le regalo dulces que pag con mis domingos Negocios son negocios! Y ella me sonre amable.
Tabo
Tu pap tiene una tienda?
Dante
Eso de tener una tienda grande de abarrotes siempre habla bien de uno, no s que se imaginan los dems.
Tabo
Por qu nunca nos habas dicho eso? As cambian las cosas mi patita chueca.
Dante
Como la pandilla de Tabo es la ms importante de la escuela, rara vez me quieren hablar sin mofarse de m,
nunca me invitan a ver sus partidos de fut, ni a sus fiestas,...
Tabo
Sabes una cosa amigo del alma? Te propongo algo, es posible que acceda a invitarte a nuestra fiesta, pero t
a cambio me vas a trabajar a la tal Karina, hablndole muy bien de m y regalndole chucheras de tu tiendita,
a nombre mo, Qu dices?

Dante
La tienda es un patrimonio familiar que hay que cuidar bien. Si se come uno un dulce, ya saben, se come uno
parte de las ganancias del da. Negocios son negocios!
Tabo
Pues paga con tus domingos. Quieres fiesta? Gnatela. Aparte nos resuelves el cuestionario de historia
universal que tenemos que entregar el viernes, y que vale 50 puntos extras en la calificacin de la boleta,
Eh?
Dante
Nada me garantiza que ser cierto lo que promete Tabo. En los libros de mi pap se lee que las causas de las
guerras de todos los tiempos, siempre son promovidas por la traicin o codicia de alguien.
Tema La Guerra.
La envidia es la causa
De que el mundo se
Destroce...
La traicin,
La ambicin
Nos mata...
Del amor ya nadie
Nos habla...
La guerra es originada
Porque el hombre odia
Contra el
Su arma la dispara
La historia de las guerras
Son tan crueles inhumanas
Por igual todos perdern...
Del amor ya nadie
Nos habla...
Yo se muy bien que
Puede ser que tabo
Me traicione

Que difcil
Puede ser
Que tenga
Un amigo
Tabo
Qu tanto piensas? Aceptas?
Dante
Acepto!

6
Tabo
Ese es mi cuate! Amigo del alma! Ven te invito un refresco, pero tu pagas, traes dinero? Porque yo no,
tengo un hambre, quiero una tortota de jamn, as de grande...
Escena 6
Dante
Tabo me hizo la propuesta un lunes. Yo le habl a Karina de l un martes, le platiqu todo, hasta con detalles.
El mircoles le obsequi como sugiri Tabo dulces, pulseritas, aretitos, y muequitas de porcelana, de la
tienda. El jueves me desvel resolviendo el cuestionario que vale 50 puntos extras en la calificacin de la
boleta. Y Cuando lleg el viernes se lo entregu a Tabo para que lo copiara l y el resto de la pandilla.
Despus me sent en mi pupitre y esper, por primera vez sonriente, como si estuviera contemplndome ante
el espejo grande de mi bao. Esper y esper. Esper a que me dieran la invitacin para ir a la fiesta. O al
menos la direccin de la casa en donde se hara, o el telfono, o un mapa hecho a las carreras.
Se escucha el timbre de salida. Y alboroto de nios.
Salieron disparados del saln. Se hicieron ojo de hormiga. Tabo y los otros. No encontr a nadie, si por
casualidad vi a alguno de los muchachos de la pandilla caminar con pasos rpidos hacia la salida, no lo pude
alcanzar, porque no soy bueno corriendo. Ya saben, solo soy un nio de once aos, con un defecto fsico de
nacimiento, que quiere tener amigos. Amigos que lo valoren por s mismo, no por su aspecto fsico o porque
vista a la moda con ropa cara. Eso, es lo de menos ya lo dije lo relevante es lo que guarda uno dentro del
alma como dicen los libros de pap.
Escena 7
Aqu termina mi historia. Pero no se pongan tristes, ni sienta lstima o piensen: Pobre cojito! La noche del
viernes por la noche no llor hasta el amanecer, como se imaginan. Ni el sbado, ni el domingo. Atend la
tienda. Sin olvidar pagar con mis ahorros - Negocios son Negocios! - los obsequios que le di a Karina, la
nia que me tiene hechizado, no por hermosa, ni porque sea perfecta, sino por buena conmigo. Aqu viene el
eplogo de mi historia. El lunes, ya en la escuela, me sent otra vez sonriente en mi pupitre. Tabo y los dems
ni siquiera se molestaran por saludarme con su acostumbrado: Quihubo patichueca? El maestro lleg como
siempre muy puntual, muy serio. Coloc su portafolio en el escritorio, borr lo escrito en el pizarrn. Y sac,
lo que todos, con tamaas ansias esperbamos, las hojas del cuestionario de cada uno con la calificacin
obtenida.
Maestro
Dante, reparta el cuestionario correspondiente a cada uno de sus compaeros.
Dante
Orgulloso como un pavo real levant la torpeza de mi cuerpo con un movimiento rpido, que a todos
sorprendi. Y comenc a repartir las hojas, al tiempo que escuchaba murmullos de encanto o desencanto.
Cuando me top de frente con Tabo, ste bajo la mirada. En algunos libros de pap, he ledo que los ojos son
el reflejo del alma, quien no te ve directo, es porque la tiene empaada y algo malo esconde.
A la salida de clases, quien se convirti en ojo de hormiga fui yo. A quien no alcanzaron por ms que
corrieron fue a m. Tabo, fue el nico que no intento nada, se qued parado en el centro del patio, perplejo.
De su mano cayeron las hojas del cuestionario y los que alcanzaron a leer se mofaron del Tres de calificacin
encerrado en un crculo dibujado con un plumn rojo.
Karina, la nia que me tiene hechizado, junto con su mam me esperaban a la salida. Estaba invitado a comer
en casa de ellas, como agradecimiento porque me olvid decirles la haba ayudado a resolver el
cuestionario, estudiando, no regalndole las respuestas. Y aparte estaba agradecida por los pequeos
obsequios que le di a nombre mo, por supuesto.

7
Vendedor
En el Espejo de los Artificios Engaosos ms de uno se deja seducir con promesas falsas, dentro de un culto a
la belleza y perfeccin irreal. Lo real somos nosotros con nuestros atributos o imperfecciones.
S, soy un nio de once aos, con un defecto fsico de nacimiento, pero feliz, porque pas sexto con el
mejor promedio y porque s que Tabo, y todos los Tabos que crucen por mi vida, jams me podrn daar!

O s c u ro