-

E1:2 l2A\I\Elr l~lrA\1\

Las raquetistas

Jos Mora Urrutio

Javier Sogostizobo l

DURANGOKO ARTE ETA HISTORIA MUSEOA

MUSEO DE ARTE E HISTOR IA DE DURANGO

Rafael Durn, galn de cine de los aos cuarenta , que se cas con
lo roquetisto madri leo "Moriso ".
Rafael Durn, berrogeiko hamarkadako zinemako galaia.
"Morisa" erraketista modrildarrorekin ezkondu zen .

Una de las pocas fotografas en las que estn identificados los

protagonistas . De izquierdo o derecho : Mora Luisa Senor,
Mora Pilar Belzo lombas de Pasajes). y Yolanda lgollegol.
Protogonistok identifikotuto dituen orgozki urrietoko bot. Ezkerretik
eskuinero : Mora Luisa Senor, Mora Pilar Belza (biok Pasoiokoak)
eto Yolanda (goliziarra) .

Hemos comentado que las primeras raquetistas fueron vascas, pero ms adelante, y a medida que se iban abriendo nuevos frontones, surgieron "seoritas-pelotaris" en otros muchos lugares. En tal sentido podemos decir sin miedo a equivocarnos
que ha sido la especialidad de la pelota vasca que ms prac-

Oro har, emakume euskaldunek abizena edo jaioterria erabi ltzen zuten izen profesional gisa (Chiquita de ... ). Gainerakoek, ordea , bataio-izena erabiltzen zuten.

ticantes ha tenido de fuera de Euskal Herria. Indudablemente la

cesta-punta ha sido la ms universal de todas , pero la inmensa

Bitxia da halaber, azken Gerra Zibi lea n ere arduera ez zela

mayora de los practicantes eran vascos , mientras que en nues-

eten , ezta gatazkak gogorren jotoko eremuetan ere, Bartzelonan

tro caso la proporcin era notablemente menor.

esa terako. Horri esker, hainbat emakumek dirua bidali ahal iza n

Aunque la cantera principal de roquetistas parece ser que es-

zieten gurasoei, garaiko arazoei ourre egiten logu ntzeko .

toba en el Pas Vasco, apenas hubo frontones donde se practi-

Ez dakigu ourretik emakumeok beste kirolen batea n profesional

c esta modalidad. Fundamentalmente ramos "exportadores",

giso aritu d iren . Ziur goude gure erraketolariak a itzindari izan

como ha sucedido con la cesta-punta. Tenemos noticia de que

direla horretan , eta horregatik, omenaldi handia merezi dute.

Las protagonistas

40

Protagonista k

se aprovechaban los vocaciones que los "artistas" disfrutaban

en sus pueblos poro organizar partidos de exhibicin con ocasin de los fiestas.
En general los vascos eran ms proclives o utilizar como
nombre profesional su apellido o su lugar de origen (Chiquito
de ... ), mientras que los dems usaban principalmente su nombre de pilo.
Entendemos que merece destocarse el hecho de que durante
lo ltimo guerra civil esto actividad continu desarrollndose incluso en lugares muy afectados por el conflicto blico, como
hemos visto en el coso de Barcelona , lo que permiti que muchos chicos pudieron enviar dinero o sus podres poro ayudarles o sobrellevar los calamidades del momento.
No tenemos noticio de que anteriormente lo mujer hoyo practicado ningn deporte con carcter profesional. Estamos convencidos de que los pioneros han sido nuestros roquetistos , lo
que ello solo justifico un solemne reconocimiento.
Efectivamente lo mujer jugaba al tenis antes que nuestros pelotoris y, casi con todo seguridad, cobrando honorarios superiores, pero el tenis (incluso el de los grandes figuras masculinos) se ha exhibido como "amateur" hasta hoce pocos aos.
De hecho los competiciones ms importantes como lo Copo
Dovis estaban vedados o los profesionales. Los Santona, Orantes y compaa eran aficionados. Al menos oficialmente. Creemos recordar que Andrs Gimeno pos al profesionalismo al
final de su carrero deportivo, lo que nos hoce sospechar que
de "aficionado " iba mejor pagado. De ah lo afirmacin que
hacamos al comienzo.
Y bien , qu sobemos en este momento de todos estos artistas . Menos de lo que quisiramos. Como el tiempo no poso en
balde yo quedan pocos y adems mayores. Hasta hoce no mucho se reunan anualmente en lzior celebrando uno miso y uno
comido de herr10ndod. El acto parece que dej de celebrarse
porque codo vez disminua el nmero de asistentes, o lo por
que aumentaba su edad. Hemos conseguido algunos fotografas de estos actos ton entraables. Los residentes en Madrid
continan reunindose y lo hocen en compaa de pelotoris de
otros especialidades (polo, cesto o remonte) all afincados.
Emilio Gmez Muoz "Emili ", valenciano que dedic todo su vida o
lo roqueta. Comenz de "tito " en el Chiqui de Valencia, debut en
el Nuevo mundo de Barcelona , posando por numerosos frontones de
lo Pennsula, Canarios y Mxico, terminando como entrenadora en el
Frontn Madrid.

41

Emilio Gmez Muoz "Emil i", bizitzo osoa erraketari eskaini zion
volentziorra. "Tito" gisa hosi zen Volentziako Chiqui Frontoion,
Bortzelonako Nuevo Mundo Frontoian egin zuen debuto, eto
penintsuloko, Kanarietako eta Mexikoko frontoi ugoritan oritu izan
zen, Madrid Frontoion entrenotzaile giso amaitu arte .

Todos los roquetistos guardan muy buenos recuerdos de su poso por Mxico. En esto loto del Frontn M etropolitano de lo capital azteca, vemos
entre otros o: Merche Merodio de lo familia de Chiquito de Gollorto, Purito Arriago, M ora Luisa Gorote, M ari Tere, Mora Luisa Senor (6 por lo
izquierdo), Mirentxu Golds, "Amporito", ms conocido por "Txiki".
Erroketisto guztiek oso oroitzopen onak zituzten Mexikoko egonaldiari buruz. Hiriburu aztekoko Metropolitano Frontoiko argozki honeton,
hauek ikus ditzakegu, besteak beste: Merche Merod ia (Chipento de Gallarteren familiakoa) , Purito Arriaga, Mara Luisa Garete, Mari Tere,
Mara Luisa Senar (6.a ezkerretik), Mirentxu Galds, "Amparito" ("Txiki " izenaz ezogunagoa).

N os contaba hace poco tiempo la ya ci tada Maria Luisa Se-

Gurean emakumeek pilotan jokatu aurretik, emakumeak eni-

nar, q ue Iros retirarse en el frontn M etropoli ta no de Mjico

sean aritzen ziren eta soldata handiagoak lortzen zituzten ,

continu all mismo como maestra de raq uetistas, que el Lehen-

boina tenisa (baila gizonezko izarrenak ere) "amateurra" izan

dakari Ardanza , con ocasin de una visita oficial a aquel pa s,

da orain dela urte gutxira arte. lldo horretan , Copa Davis eta

les invit a un almuerzo a las que all vivan y les entreg un di-

antzeko txapelketa garrantzitsuak debekatuta zeuden profesio-

ploma conmemorativo en una ini ciativa digna de aplauso, pues

nalentzat. Orantestarrak, Santa Ano eta gainerakoak afiziona-

entendemos que este ha sido el nico gesto de reconocimiento

tuok baino ez ziren, ofizialki gutxienez. Andrs Gimen~sote

q ue estas pioneras del deporte femen ino han reci bido hasta el

rako, bere kirol ibilbidearen omoieran igaro zen profesjonal

momento .

izatera, eta horrenbestez, "ofizionotu " gisa hobeto irooazten

zutela ondorioztatu dugu (hasieron esan dugunez).

Como resumen de lo dicho hasta aqu queremos dejar co nstancia de que todas las "supervivientes" que hemos entrevista-

Horrenbestez, zer dakigu orain emakume artista guztiei bu-

do coinciden en destacar que la mejor poca de su vida fue

ruz? Nahi baino gutxiago. Denborok aurrera egin ahala, gutxi

precisamente la que dedicaron a la prctica de este deporte y

daude eta adinekoak di ro. Orain dela gutxira arte, urtero ltzia-

que si volvieran a nacer intentaran de nuevo ser raquetistas.

rren elkartzen ziren , mezataro joan eto bazkaria egiten zuten.

42

Despedido del Frontn Metropolitano de Mxico de lo roquetisto madrileo "Cori", (vestido de collel, que continu jugando en Madrid
"Cori" erroketisto modrildorrok (koleko orropekin dogo jontzito) Mexikoko Metropol itano Frontoiori agur egin zioneko orgozkio . Ondoren,
Modrilen jokotzen jorroitu zuen

Pixkonoko, emokumeek odineon ourrero egin oholo , gero eto

gutxiogo jooten ziren ekitoldiro, eto ozkeneon desogertu egin
zen ospokizuno. Topogune berezi horien zenboit orgozki lortu
ditugu. Modrilen bizi direnok egun ere torteko elkortzen diro ,
beste modolitoteetoko pilotoriekin botero (polo, zesto-punto).
Mario Luisa Senarrek oroin delo gutxi eson digu, Mexikoko
Metropoli pilotolekuon eson ziolo agur erroketoren munduori
boina geroro irokosle oritu zelo bertan. Ardantza lehendakari
ohiak berak herrialde hartara eginiko bidaia ofizial batean
bazkaltzera gonbidatu omen zituen han bizi ziren euskal erraketalariak, eta aroitzopenezko diploma bono eman ziela. Oso
Roquetistos del Frontn Chiqui de Valencia

ekimen txalogarria da hori , orain arte emakume kiroloriok jaso

Volentzioko Chiqui Frontoiko erroketistok

duten omenaldi bokarro izan baila.

Los protagonistas

43

Protagonistok

 Roquetisto iniciando el saque

Los roquetistos tenan los mismos defectos y vi rtudes que los

Erro ketislo bol sokeo egiten

pelotoris. Aqu vemos o uno zaguero en un salto espectacular propio

del gran Jos Miguel Rezolo "Tximeleto "
Erroketistek pilotorien akats elo doho in berberak ziluzten . Atzelari
bol, salto ikusgorr io eg ilen , Jos M iguel Rezolo "Tximeleto"
handio bolitz bezolo

ltimos tiempos del Frontn Madrid . La primera por la derecha es "Cari". Ya se haba implantado la falda mini y el niki
Madrid Frontoioren azken goraiak. Eskuinetik hasita, lehenengoa "Cori" da . Ordu rako, minigona eta nikia erabiltzen hasi ziren

Los pro tagonistas

46

Pro tago nistak

Uno reunin anual de roquetistos en ltzior

Erroketisten urteroko bilero, ltziorren

Los protagonistas

47

Protogonistak

FEDERACION MEXICANA
DE FRONTON, A.C.

Diploma entregado o Mora Luisa Senor "Senor"

por el Lehendokori Jos Antonio Ardonzo con motivo de su visito o Mxico
Mora Luisa Senor " Senor" erroketistori emondoko diploma .
Jos Antonio Ardonzo lehendokoriok emon zion , Mexikoro egin zuen bisito batean

ERANSKINAK APNDICES

lkaskuntza

El aprendizaje

L IGUAL QUE ahora tambin antes haba escuelas de pelo-

ta ; es ms, .estos centros de aprendizaje propiciados por

RAIN BEZALA, lehen ere pilota eskolak zeuden ; hain zu-

zen ere, pilotalekuen enpresek sortutako ikaskuntza

las empresas de los diversos frontones fueron las precursoras de

zentro horiek izan ziren egun federazioaren menpe martxan

las que actualmente funcionan al amparo federativo, como ocu-

dauden eskolen aitzindariak. Jldo berean, garai batean zenbait

rri, en otro orden de cosas , con las "escuelas de aprendices"

industriak bultzatutako "ikasle eskolak" ere egungo Lanbide He-

patrocinadas por ciertas industrias que, en muchos casos,

ziketako eskolen aitzindariak izan ziren.

fueron el origen de las escuelas de F_ormacin Profesional.

Hasiera batean eskoletara joaten zirenek ikaskuntzaren gastua ordaintzen zuten, za ti bat gutxienez, eta horrez gain erra-

En los comienzos las que acudan a las escuelas pagaban la

enseanza , o al menos parte de su coste, debiendo adquirir a

ketak, pilotak, arropa eta kantxaren alokairua ordaindu behar

sus expensas las raquetas, pelotas , ropa y abonar el alquiler de

izaten zituzten. "Ordaindutako eskolen " antzeko funtzionamen-

la cancha. Es decir, funcionaban como las "escuelas de pago" .

dua zuten .

Segn nos relata el gran pelotazale Jos Agustn Larraaga

Jos Agustn Larraaga pilotari hand iak artikulu batean idatzi

en un interesante artculo, en Eibar llegaron a funcionar tres es-

zuenez, garai batean hiru eskola egon ziren martxan Eibarren

cuelas a lo vez. Por eso resulta totalmente lgico que hubiera

ald i berean. Horregatik, ulergarria da oso Eibarren , Ermuan,

muchas raquetistas de la villa armera , de Ermua, Mallabia, etc.

Mallabian eta inguruetan erraketalari asko sortzea.

La ms famosa de las escuelas era la del Astelena dirigido

Astelenako eskola zen famatuena. Kantxako buruak eta haren

por el canchero y su mujer, una autntica maestra de la espe-

emazteak gidatzen zuten , emakumea aditua baitzen erraketan.

cialidad. Una segunda estaba en la calle lsasi, en el frontn de

lsasi kalean beste eskola bat zegoen, "Caminero" pilotalekuan ,

"Caminero", al frente de la cual estaba Marino el famoso pe-

Marino pilotari ezaguna buru zela (dejadak egiten trebea) .

lotari de mano, autntico artista en la ejecucin de la dejada.

G izon hori oso xelebrea amen zen , eta haren inguruan hainbat

Este hombre deba ser un tipo muy "xelebre" y se le atribuyen

gertaera barregarri sortu dira.

muchas ancdotas graciosas.

Hirugarren eskola Udal Pilotalekuan zegoen. Geroago, Tolo-

Y lo tercero escuela se ubicaba en el Frontn /V\unicipol. ,\~s

sokoa (Beotibor pilotolekuo , Anobitarte jaunok bobestua . Ano-

tarde se abrieron las de Tolosa (Frontn Beotbar, patrocinada

bitartek beste pilotaleku bat zuen Madrilen). Zarautzekoa eta

por Anabitarte Jr. que tambi n mantena otra en Madrid). Za-

Errenteria koa sortu ziren. Eskola berri horietan, ikasleentzat ikas-

rautz y Rentera . En estas nuevas escuelas el aprendizaje era

kuntza ez zen horren garestia. Gainera, pilotaleku gehienek es-

mucho menos gravoso para las aspirantes que en la poca an-

kola zuten , eta bertan , pilotari ohiak, intendente, epaile edo

terior. Adems puede decirse que casi todos los frontones te-

apustulari zirenak aritzen ziren irakasle. Bestalde, ikasleak pilo-

nan su pequea escuela donde el intendente, algn juez, o

ta-biltzaile aritzen ziren hasieran, eta "titak" esaten zieten.

quiz un corredor, actividades stas que mayoritariamente eran

desempeadas por ex-pelotaris, se encargaban de ensear a
las aspirantes, que, en la mayor parte de los casos, empezaban haciendo sus pinitos como recoge-pelotas, a las que se les
conoca como "titas".

51

Kirolaren sortzailea

El "padre de la criatura"

A HEMOS CITADO su nombre muchos veces hasta ahora . Es

lldefonso Anobitorte Anzo, nacido en Son Sebostin el

RAIN ARTE ,

hoinbot oldiz oipotu dugu horen izeno. llde-

fonso Anobitorte Anzo jouno do erroketo munduoren

oito , Donostion 1878ko otsoilo ren 13on joioo , eto Santo Ma-

13 de febrero de 1878 y bautizado en lo iglesia parroquia l

rio porrokion boto iotuo .

de Santo Mora .

Zesto-punton pilotori gorrantzitsuo izan zen

Destoc como pelotari de cesto-pun to en los ms

goraiko pi lotoleku fomatueneton , boi na horrez

famosos frontones de lo poca pero o nosotros

nos intereso ms su faceto de creador de uno

goin, guretzot oso gorrontzi tsuo do euskol

nuevo modalidad de lo peloto voseo (el

pilotaren beste modolitote bot sortu zuela

"fronten is-cuero") y de empresario de fro nto-

("lorru-fronteniso") eto lehenogo eson du-

nes, que yo ha sido comentado o lo largo

gunez, pi loto lekueton enpresori izan zelo .

de estos pginas.

Azken Gerro Zib ilo piztu zeneon ,

1936on, Modrilen zegoen Anobitorte.

Tambin hemos apuntado que lo ltimo

guerra civil le sorprendi en Madrid el ao

Udoko oporreton familia Donostion horro-

1936, quedando su fami lia atropado en Son

potu zuen gerroteak eto ontzo , 1937. urte

hosieron , hoiekin elkortzeko osmoz Danos-

Sebostin o donde haba acudido o posar los

tiara jo zuen . Hoin zuzen ere , urtorriloren 9on

vocaciones de verano. A comienzos de 1937

"desogertu " zen Anabitorte.

parece que vio lo oportu nidad de reunirse con los

suyos y se puso en comino poro Donostio cuando "de-

Ez zen politikon nobormendu , Errepublikoren legeo

sapareci" el 9 de enero.

errespetotu zuen , eto halo gogoratzen dute ezagutu zutenek,

No se le conoca ninguno significacin poltico, fue respetuo-

batez ere horen menpe zeuden longileek. Izan ere, poli tiko eto

so con lo legalidad republicano , como lo fue tambin con todos

sindikotu oskotoko longileak zituen orren , guztiek dokumentu

los que le conocieron y especialmente con sus empleados , que,

bo t sinotu zuten , en presori zintzoa eto leiolo izan zelo erokus-

siendo de las ms variados filiaciones polticos y sindicales,

teko. Anobitarteren bilobok dokumentu horren kopio bot emon

suscribieron un documento certificando su honestidad y buen

digu, eto okinorozi digunez, ibiltzeko boi men giso erobiltzen

hacer como empresario, cuyo copio nos ha sido facilitado por

zuen. Antzo , dokumentuo ere oldeon zero mon desogertu zene-

su nieto y que lo utilizaba como salvoconducto y del que se

on. Am oiero tristeo iza n zuen benetan , gizon zintzo eto profe-

supone ero portador cuando se produ jo su desaparicin. Triste

sional hondi honek.

fina l poro uno trayectoria humano y profesional de esto to lla .

lldefonso Anobitorte Anzo en sus tiempos de pelotari

lldefonso Anobitorte Anzo , pilotorio zeneon

52

Valentn Zumalabe,
erraketa irakaslea

Valentn Zumalabe,
maestro raquetero

RESTIAN ESAN dugunez, Carmelo Urdongarin desagertuta-

OMO YA HEMOS SEAlADO toda la informacin sobre este

ko lanbideen edo lonbide berezien ikertzoile sutsuari es-

mutrikuarro , que aprendi el oficio de ebanista en el as-

tillero de los Egoa, se la debemos o Carmelo Urdangarn , in-

ker eskuratu dugu Zumolabe mutrikuarrari buruzko informazio

vestigador impenitente de los oficios curiosos o desaparecidos.

guztio . Egoatarren ontziolan ikosi zuen ebanista lanbideo.

Naci nuestro hombre a principios del siglo XX, pues el ao

Zumo la be XX. mende hasieran jaio zen, 1921 ean Madrilen

1921 se encuentra en Madrid cumpliendo el servicio militar, al

soldodusko egin zuela dokigu eta. Armodoko lonok omoitu os-

trmino del cual decide establecerse en lo capital donde rea-

lean, Madrilen geratzea erabaki zuen, eta hainbat Ion egin zi-

lizo diversos trabajos para el Ministerio de Marina , que haba

tuen ltsos Ministerioan. Izan ere, soldoduskon zegoelo oso ger-

visto muy de cerco sus habilidades mientras haca "la mili".

tutik jarrai tu zuten Zumoloberen trebezia.

Su va la qued de manifiesto al resultar ganador del concur-

Hoin zuzen ere, Colonek Ameriketaro egindoko lehen bi-

so pblico convocado para reproducir, a esca la reducida , lo

da ion erabili zuen Santa Maria karabela eskalo txikian eroiki-

carabela Santo Mara (que fue lo utilizado por Coln en su pri-

tzeko lehioketo publikoo irobozi zuen Zumolobek. Geroztik, ka

mer viaje o Amrica), rplica que estaba destinada a ser ex-

robelo hori Londresko Zientzien museoon dogo ikusgoi. Hiru hi-

puesta en el museo londinense de las Ciencias , donde an se

labete behar izan zituen lona gauzatzeko, eta 3.600 pezeta

exhibe. Invi rti tres meses en el trabajo y la remuneracin fue

eskuratu zituen sari giso.

de 3 .600 pesetas.

Ordutik, erontzukizun hondiko zereginok ogindu zizkioten Zu

malaberi. De la Ciervak, esaterako, ikerketak egiteko hainbat

A partir de entonces los servicios de Zumalabe fueron reque-

eredu sorizea eskatu zion.

ridos poro llevar a cabo los trabajos de mayor responsabilidad , entre otros por De la Cierva que le confi la construccin

Madrilen bizi zenez, ohal zuenean Zumalobe pilotalekura

de varios modelos para desarrollar sus investigaciones.

jooten zela uste dugu, joioterriko kiroloz gozotu eto pilotoriekin

hitz egiteko. Asko gainera ingurukoak zituen (Mutriku, Onda-

Al residir en Madrid es de suponer que nuestro hombre se

rroa, Markino, etob.). Zolontzarik gabe, halako bisita batean

acercase cuando pod a a l frontn para ver el deporte de su tie-

ezogutu zuen Anabitarte enpresoria eto hark eman zion errake-

rra y charlar con los pelotaris, que, en una notable proporcin ,

tak lortzeko arazoaren berri (neurri berezikoak, atzerapenak en-

eran de su entorno (Mutriku , Ondarroa , Markina , etc .). Sin du-

tregotzeko epeeton, arontzelok, etob.).

do en uno de estos visitas conoci al empresario (Anabitarte),

quien le expuso los problemas de aprovisionamiento de las ra-

Zumalobek esan zuen goi zelo arazo hori konpontzeko, eta

quetas (medidas especiales, plazos de entrego dilatados, aran-

antza Anabitartek zalantzan jarri zuen hori hasieran. Ondorioz,

celes, etc.).

eto euskoldunen artean pilotaleku kontueton botez ere oskoton

53

Valentn Zumalabe en su casa de Mutriku

Valentn Zumalabe, Mutrikuko bere etxean

Zumolobe dijo que ero capaz de resolver el problema , lo

gertotzen denez, opustuo egin zuten eto mutrikuorrok irobozi

que, en principio, parece lo puso en dudo Anobitorte , en visto

zuen. Erroketen ereduok ourkeztu zituen eto enpresoriok oniri-

de lo cual, y como ocurre entre vascos, mxime en temas rela-

tzia emon zien .

cionados con el frontn , se cruz entre ambos lo correspon-

Lizorra erobiltzen zuen erroketok fobrikotzeko. Enborroren

diente opuesto , que fue ganado por el mutrikuorro con lo en-

lehen 1,9 metro hortzen zituen , goinerokoorekin (5 edo 6 me-

trego de los prototipos y el visto bueno del empresario .

tro gehiogo) ezin izan zueloko erroketo onik egin . Enborretik

Poro lo fabricacin empleaba fresnos de los que aprovecha-

1,9 metroko oholok oteratzen zituen, 30 zentimetro zobol eto

ba solamente los primeros 1, 9 metros del tronco, pues con el

14 zentimetro lodi zirenok. Ondoren, berok diseinoturiko lurrun-

resto (normalmente unos 5 6 metros ms) no consigui obte-

goldoro batean 2.500 otmosferoko presioon jortzen zituen.

ner nunca uno bueno roqueta. Del tronco obtena tablas de lo

Ondoren erroketoren uztaia egiten zuen, bereziki diseinoturi-

citado longitud por 30 centmetros de ancho y 14 de espesor,

ko ereduok erobiliz. Sorjenten bidez, lizor-zuro eredueton fin-

que los someta o uno presin de 2.500 atmsferas en uno cal-

kotzen zuen. Lon zoilo zen eto 1940 inguruon uztoio egiteko

dero de vapor que el mismo haba diseado.

erobiltzen zen piezoren ordez elkorri itsotsitoko "tirok" erobil-

Lo operacin siguiente consista en obtener el oro de lo ro-

tzen soiotu zen , boina emoitzo ez zen ono izan goroi hartan

queta poro lo que empleaba unos plantillas diseados al efecto

tekniko hori ez zegoeloko gorotuto. Nolonohi ere, Zumolobek

o los que fobo lo modero de fresno mediante unos "sargentos".

egindako lo na oso gorrontzitsuo izan zen eto etorkizunori au-

Esto ero uno operacin complicado y hacia 1940 trot de sus-

rreo hortu zion, gour egun berok sortutokoa baila erroketen uz-

tituir lo pieza nico del oro por uno serie de "tiros" pegados entre

toiok egiteko ohiko tekniko.

s, lo que no dio ton buen resultado, coso lgico pues en esto

lntxour zuroren bihotzoz bi heldulel<u egiten zituen, eto ondo-

poca no estaba desarrollado esto tcnico . De todos formas el

ren uztoiorekin lotzen zituen. Berok diseinotutoko mokino eto

mrito de Zumolobe es importante porque se adelant al futuro,

eredu boten loguntzoz, erroketo zulotzen zuen ozkeneon. Ho-

yo que en este momento esto tcnico es muy habitual .

rrenbestez, produktuo soltzeko prest zuen , pilotolekuetoko erra-

Separadamente preparaba los mongos con modero del co-

ketoloriek lotzen boitzituzten lokorriok eto ero berean horiek

razn del nogal poro despus unirlos o los oros. A continua-

ordurotzen boitziren erroketok montentzeko lanoz.

cin en uno mquina y con uno plantillo , ambos de diseo

Cormelo Urdongornek eson digunez, goroirik emonkorrene-

propio, efectuaba el agujereado, quedando el producto listo

ton, Zumolobek 3.000 erroketotik goro ere fobrikotu zituen urte-

poro lo ven to , pues el encordado corra o cargo de los roque-

on, eto Atlontikooren bi oldeetoko pilotoleku guztiei soltzen ziz-

teros de los diversos frontones, que se ocupaban tambin del

kien. Ekoizpenok, ordeo, behero egin zuen bi orrazoirengotik:

mantenimiento.

botetik, lehen eson dugunez, kirolok behero egin zuen pilotale-

Segn nos relato Cormelo Urdongorn, Zumolobe lleg o fa-

ku oskoton; eto bestetik, erro keto metolikook merkoturotu zituz-

bricar, en el momento ms lgido, 3 .000 roquetas al ao y los

ten. Hoin zuzen ere, Mario Luisa Senorrek odierozi digunez,

venda o todos los frontones de este y del otro lodo del Atlntico.

Mexikoko pilotolekuoren ozken urteeton ere erroketa metaliko-

Lo produccin fue o menos por dos motivos . Fundamentalmente

ok erobili zituzten.

porque, como yo hemos dicho en su momento, lo actividad fue

decayendo en los diversos frontones y, por otro lodo, por lo
aparicin en el mercado de la roqueta metlica, que, segn nos
informaba Mario Luisa Senor, yo empez o usarse en Mjico en
los ltimos tiempos de funcionamiento de dicho frontn.

55

Roquetisto que utilizo con todo

probabilidad uno roqueta
fabricado por el artesono de
Motrico Volentn Zumolobe.
Erroketisto . Seguru-seguruen ik,
Volentn Zumolobe ortisou
mutrikuorrok egindoko erraketo
bot ori do erobiltzen .

BESTE AGIRI BATZUK OTROS DOCUMENTOS

lueve1, 16 de

1.o

Vichori = Anite

ici

lar

TARDE, 7

.Cermencite- Tina
l .o

Begoita-Vesquite 11
Pili- Jovita
3.0

Funciones Extraordinarias

PILARIN- AUREA
VASQUITA 1(sola ysin saq e)
(la parl rioja1U1) oonlnl

1,<1

Ti n a

cotr

Ro

1,0

Carmencita Jovita
Juli .. Manolita
3.o

Jesuso-Vosqui
Pi 1i - Ju1it o .- So1e

BONITAS QUINIELAS

coatra al trio

PALCO, 3 ptaa CANCHA , 2

A veces haba partidos especiales como este de Vasquita 1 (excepcional roquetista mondragonense)
contra una parejo a la que concede todos los saques
Batzuetan, partidu bereziak egiten ziren ; esate baterako, Vasquita l.a (Arrosateko erraketista aporta)
etc soke guztien abe zen bikote baten orteko hau

~~ ~RAftlll~~

MIRCOLES, 31 DE ENERO DE 1941

'lliKIMI

TA RDE Y NOCHE EN El

ESPECTACULO DE MODA
2

ROSIARA
A
A IDA

Noche,

1 ..
GlORIA - ISABEliTA

ARAN E1-MARIQUI

contra

LUISA-PILAR

PALCO, 3 SE JUGAAH IHTEIES4HTES QUIN IELAS CAHCHA, 2

4

.......

la

NOTA.- En la oticina del Frontn hli..Jai, d a t a 7 d a la la rd e, aa reciban encargo da loaalidadao para loa
partidos d e mano que celebrarn e l 'rim, dia l .
Al:t &tJ1Juu-eCjJ4o

Tambin haba "roquetistos" aunque en mucho menor nmero que se enfrentaban o los chicos dndoles diversas
ventajas. En este coso concreto hemos tenido la fortuna de conocer el resultado final
Gizonezko erroketistok ere bazeuden , boina askoz ere gutxiago. Zenboit abantaila ematen zizkieten neskei,
euren aurka aritzen zireneon . Kosu konkretu honetan , azken ema itza jaki teko zoria izan dugu

..-- . ,.,--

( _

r'

r-

r-

___/' _,.-

'.

,r

---:--: (

-,.'

__j

~.

'

, _.r

-r-'

.r~

;''

,r

,r

, - .(

/-- -

, .., -

.r

.J'

_r

1
/

1;--

/-

JJ

('

'

___.;

_ _J

--

Fila superior: , Lidia . 2 Esther. J Merche. 4 Carmen. 5 Larramendi 11. 6 Raleli. 7 Conchi. 8 Garate . 9 Conchita. to Fin i u Boni. u Mondro.
Segunda fila: 'J Amparo. '4 Donosti. '5 Mari. 16 Ermuo. '7 Huarte. 18 Encargada de concha. 19 Beti. 2o N ieves. 21 Arroti. 22 Menchu. 2J Eibarresa .
Tercera fila : 24 Hormaecheo. 25 Tina. 26 Tere. 27 lns. 28 Me Cruz. 29 Milagros. JO lso. J' Olmos.
Fila inferior: J2 Larromendi l. ll Mogdo. l4 Marn. 35 Encargado de pelotos. 36 lsobel. 37 Susi. 38 Pepi.

Relacin dd cuadro de sefionrns peloqms

del

frontn Madnd>>, de

est:a caplt:al

Juana Arozcegui Le ce.

Mara Luisa Alberdi.
Elena Aramburu.
Rosario Aramburu.
Florencia Alcelay.
Eladia Alcuna.
Juana Arenaza.
Mara Teresa Ariz.nabarreca .
Mara Cristina Barrenechea.
Virginia Barragn.
Encarnacin Barrios.
Julia Be raza.
Angeles cebri.I.
Josefina Grace.
Luca Gucirrez.
Felipa Malluquiza.
Mara Maganto.
Carmen Martnez.
Joaquina Martnez.
Dolores Mollar.
Manuela Nada!.
Agustina Ocaola.
Ma{a Pulido:

Mara Cruz Querejeca.

Gloria Rodrigo.
Mara Teresa Rodrigo.
Consuelo Rodrguez.
Isabel Roncero.
Manuela Ruiz Maganto.
Carmen Segura.
Concepcin Sez.
Angeles Sobrino.
Pilar Taibo.
Mara Antonia Uzcudun.
Mnica Uz.cudun.
Ave!ina Zamcola.
Elad.i a Zubizarreca.
Rosario Cano.
Mila~ros de Diego.
Soleaad""Echl!verra.
Mara Lazen.
Carmen Misis.
Felisa Pellejero.
DominiCa Rejas.
Carmen Torrejn.

Relati611 del cuadro de seoritas pelocaris del frontn Chiqui, de

Barcelona

::armen Arana, cCarmel.

luca Areitioaurtena, eLuda..
luca Barrutia, Ba:rrutia Th .
Megra Beco laza, Alegra..
feresa Blanco, cTere Ib.
)agrario Briso, cSagrario.
Hortensia Bozal, cHorcensiu.
:oncepcin Blistinduy, cConchita.
~ncooia Casademunc, cAncoita .
~ieves Cabanillas, cDeva..
~ara Camprecis, cMari Il .
~urelia Elcoro, cAureli.
'4:oocserrat Espaa, cMonse .
~uria Esqu., Nuri:
:armen Esqu, c Mari" Carmen .
l{ara Luisa, cGarca Lumi .
losefa Gzquez, .Chiqui.
:armen Gioer, oCarmina.

Asuncin Jusce: cAsunci;u.

Carmen Marrn, cCarmen .
Josefa Menchaca, cPepita.
Pilar Monees, cPili.
Rosa Moz, c.Margarica..
Ascensin Navarro, cAscensin.
Natividad del Prado, cNati .
Asuncin Querol, cAsumo.
Pilar Rico, cPilar.
Francisca Ruiz, cPaquica".
Antonia Salaverra, cToni.
Mara Luisa Senar, cSenan.
Mercedes Serrat, cHorcinu.
Ana Soriano, cAnita .
Nuria Soriano, Nuiia..
Aurora Vz.quez, cAurora . .
Jesusa Zubiaurre., cArrate b.
Eugenia Zubia.urre, !trrate Ih.

Relacin del ctiadro de seori~ pelocaris del frontn Sierpes, de Sevilla.

Nieves Berasaluce Zabala, Chiquita
de Mallavia .
Dolores Oviedo Durn, .Loii.
Mercedes de la Torre, cMercedes.
Carmen Snchez Mejas, cMelita.
Josef Castellano Cano Rosario.
Perra Menndez Aguirre, cPecra..
Carmen Orciz Venna, .cCarmela..
Antonia Mrquez Marcnez, cAnconiu .
Josefa Snchez Mejas, cClarita.
Trinidad Lpez Encinas, cTrini.
Narcisa Fernf\dez Melgarejo, ; Naici~ .
Dolores Lupiilez" Or~ega, .cLupe.
:Rufina Larraaga Ira~gui, c:Rufl.
Oiga Cazalis Santiago, cOlgu.
Blanca Olave Aristondo, cBlancu.
Matilde Prieto Esparza, cTilde.

Encarnacin Lera Egua, e Egua.

Dolores Prez Espinar, cDolores.
lsabel de la Torre Cordero, cisabeh.
Concepcin Cambriles Corona, cDiana.
Amelia Pimentel Prez, cElia> .
}oaquina Lj>ez Rodrguez, cLuci.
Mara Lpez Martn, cPalmira.
Mara Valverde Marcnez, cSilvia.
Josefa Pinero Barbl\, c~uritu .
Carmen Amaya Garda; cLaura.
Teresa Valverde Marcnez, cBolchica. .
Anastasia del Sol Cascajares cMarisol.
Teresa Cuadrado Romero cTeresitu.
Encarnacin Carmona: Encarna.
Bernarda Paco Prados, cNardi.
Dolores Manzano Rodrguez, cTrene.
Encarnacin Jasca Nez, cMirenchu>.

Relacin del cuadro de :Seocas peloraris del frontn Sol y Sombra., de

Barcelona.
Fermina Garda, Fenni .
Lola Hervs, e Urzay>.
Dolores Guergu, Lidia..
Vicenta Lpez, cGloriu.
Manolita /ucasbar, cManoli .
Antonia l..apesa, cToni >.
Margarita Bas, cMili.
Marina Marco, cMarina..
Elvira Betancour:t, Eiviru .
Mercedes Ormaecliea, cOrmaechea lb.
.A.nconk Casajoana, Toita .
Francisca Planas, cCbiq. de Baleares.
Mara Lisa Crespo, cMarisu.
Moncserrat Orodea, cMonse J.
Mara de Francisco, cMaruchh.
Francisca Ruiz, .FranciSJ.
Carmen de Socia, cSoriat.
Encarnacin Saquero, cDani.
]nanita Demangeot, c}uanicu.
Natividad Trecec, cTrecen.
Lolita Fernndez, Lolita.
Asuncin Vii!alba, cSusi.
Enriqueta Frnquet, cBoni:
.A.ngela Zabaco, c.A.ngelu . .
Francisca Gui, cP~quita> .

Relacin del cuadro de . seoritas pelotaris del frontn aChiki Jai,. de

Madrid.
Julia Abanzabalegui San .Martn.
Gloria Aguirrezabalaga Olano.
Angelita Alberdi Aldazbal,
Mara Aguirrezabal.aga Deva.
Josefa _Aswloa Arriarn.
Petra Alonso . Garda
Margarita Arenaza Velasco.
Mara Bastida Arriarn.
Bonifacia Bermejo Herondez.
Herminia Bozal Arabiana.
Paulina Bullido del Castillo.
Concepcin Cifuentes .Corrales.
Angeles Cifuentes Corrales.
Maria. Pilar C6cera Prez.
Amparo Diaz Trueba.
Mara de Diego Prez.
Paz Echeverra Mendiguren.
Concepcin Esteban Garda.
Carmen Garda Diaz.
Maria Teresa Gachaga Esnal.
Josefa Garca Oate.
Amancia Garda Escobar.
Pilar Gallego Gmez.
Julia Iglesias Heml.m.
Mara Luisa Isern Marnez.
Maria Carmen Len Gimnez.

Mara Josefina Leal Aranaz.

Mara Carmen Lasagabster Padilla.
Mercedes Merodio Galindo.
Celia Lpez Ortega.
Mara Luz Lpez Ortega.
Justa Mollar Callejo.
Carmen Matas Cuenca.
Margarita Lpez Mansilla.
Julia Mata Herrero.
Mara Paz -Macla Herrero.
Nieve$ Moro Alucha. .
Roco Martnez de la. Torre.
Mara Carmen 0janguren Ayerbe.
Amparo Prraga Gascn.
Antonia Prraga Gascn.
Raquel Rodriguez Abad.
Carmen Romero Comeche.
Josefa Roldn Moreno.
Adela Snchez Rodriguez.
Carmen Snchez Garda.
Pilar de la Torre.
Luisa Calvo Anguas.
Mercedes Castellanos Martnez.
Rosario Cortzar Longarte.
Dorita Echeverrla I.arraaga.
Juana Lpez Nieto.

Relacin de pelotaris que integran los cuadros de los fronrones cCondal y Coln. de Barcelona.
Josefina Company, cFina.
Silvia Garuz, cSilviu.
Conchita Man, cTinu .
Mercedes Garca, MercedeS.
Rosita Duch, cRosinu.
Mica el a Egaa, Egaa 1 .
Julia Fernndez, cJuli.
Enriqueta .Aranda, e Pan.
Rosala Galiana, cRasalu.
Francisca Ibez, cPa1:uh.
Felisa Osoro, cFelisu.
Teodora Escobar, cDoritu.
Maria Antonia Rosa, cMara Antonia.
Mara Churruca, cChurrucu.
Mara Pcig, c.Asuncin.
Francisca Narbona, cFannp.
Mancilita Mingu~z. cManolitu .
Carmen Torn, cCarmenchu.
Dolores Rivera, cLolina n .
Julia . Fernndez,. cJulita ll .
Carmen Murga, cMenchu.
Dolores Smihr, cLolh.
Maria Teresa Rodriguez, cTere.
Carmen Miralles, cCarmencita.
Maruja Sancho; cMarichu .
Ester Zubielqci, cEster.

Conchita Rosa, cConchi.

Ester Gorostidi, cEster ll . .
Lolita Company, ci.ofita.
Julita Irsola, Julita.
Mercedes Grate, cEdurne .
Jesusa Arriera, cJesusu.
Pilar Garitaonainda, cAzcoitiu.
Maruja Herrero, cMaruja1.
Teresa Garca, cTeresu.
Maria: Teresa Salsamendi, cSalsamendi.
Aurea Gcate, cAurea.
Teces~ Mitjavila, cTeresitu.
Mara Luisa Gtate, cCantabria .
Diana -Garitaonaindia, cChiquita de1
M~avia.

Juana Ferondez, cEchevecra..

Mare, Galds, cMi.renchu .
Yolanda Sarasa, cYolandu.
Mar,. Miln, Miln
Amparo Navarro, Navarro.
Antonia Quintana, Quintana.
Adelina Miln, cAdelina.
Balbina Rodrguez,. cVasquh .
Pilar Fuertes, cPilarin.
Mara Cl'lurruca, cChurruca.
Carmen Miralles, cCarmencita.

Relacin de pelocaris que integran el cuadro del fconrn Nuevo Mundo~t,

de Barcelona.
Adelina Calle de Riego.
Magdalena AristizbaL
Paquita :Astarloa.
Teresa Baruoll.
Rita Bel.
Angeles Bozal.
Maria Begoa Bustillo.
'Carmen Cabezas.
Rosa Colobrns.
Carmen Erole.
Antonina Fuertes.
Rosario Gallardo.
Rosita Gasque.
Luisa Geli.

Magdalena Gonzlez.
Rosita Gmez.
Emilia G6mez.
Pepita Guerrero.
Anita Herrn.
Victoria Juan.
Carmen Maltas.
Mercedes Morec.
Marl Ormaechea.
Paquita Rodrguez.
Carmen Rufas.
Teresa Sala.
Victoria Saos.
Carmen Cervera.

En el momento de imprimirse este libro; el presente cuadro se halla disuibufdo

los. dems frontones, oor estar cerrado el titular.

ente~ _