Me lo pregunto siempre que la leo, normalmente mientras lo hago, porque me cuesta
identificar qu es lo que me lleva a emocionarme de esa manera. Muchas de sus historias, aparentemente, no tratan sobre nada excepcional ni presentan giros que aceleren el corazn. Con Flannery, el latido es constante. Desde la primera palabra hasta la ltima siento un hormigueo en el estmago, como cuando te ests enamorando. Acabo de terminar de leer un cuento titulado El templo del Espritu Santo. Trato de analizar el argumento mientras recupero el pulso normal y no hallo en l una sola razn para mi nerviosismo. Una nia de ocho aos, ms inteligente que los adultos que la rodean, repipi y con tremendas dudas sobre Dios y su poder (como tantos otros personajes de Flannery) recibe en su casa a un par de primas adolescentes, y pasa con ellas un fin de semana. Ellas son tontas, y la nia convence a su madre para que dos muchachos del pueblo, simples y feos, las lleven por la noche a la feria. De madrugada, cuando regresan, consigue que stas le cuenten lo que han visto: un monstruo, un hombre que tena los dos sexos, se ha mostrado al pblico de una caseta para adultos. El monstruo, antes de exhibirse, repeta mecnicamente: Dios me hizo as. Yo no lo juzgo. Slo intento aprovecharlo. Si ustedes se ren de m, Dios puede castigarlos de la misma forma. La nia se acuesta repitiendo esa letana. Al da siguiente acompaa a las muchachas hasta el convento donde estudian, internadas. De regreso, en el coche junto a su madre y otro campesino, su mirada se pierde en el horizonte absorta en sus pensamientos. Eso es todo. De camino me dejo, por supuesto, todos los detalles en los que Flannery se siente tan cmoda. No obstante, por muchos y geniales que sean esos detalles, cmo puede un argumento as, tan alejado de la narrativa del conflicto bipolar (externo-interno), generar en m esta desazn y, a la vez, esta conciencia de haber ledo un cuento en toda regla? Flannery defini el cuento como una accin dramtica completa que involucra a un personaje, y tambin dijo de uno de sus cuentos ms discutidos por esta misma razn (esta aparente carencia de final) que en l estaba contenido todo el misterio de la personalidad de ese hombre (el protagonista; en este caso, de esta nia). Y es que uno se pregunta si en realidad hay tanta distancia con la trama convencional, que se forma hilando (al menos) un conflicto externo (el que enfrenta al personaje con su entorno) y uno interno (el que lo enfrenta con su propio yo), o es simplemente que, en Flannery, el conflicto interno adquiere la dimensin de una visita al orculo de Delfos, y el externo se pliega a la realidad que rodea al personaje. A ciencia cierta, no lo s. Pero s s que cuando la leo, tengo la sensacin de que cualquier cosa que ella me cuente me har vibrar. Una vez que empieza hablar, le permito que aborde cualquier tema. Lo nico que deseo es que no calle nunca.