La Prueba Papanicolau:

Qu puedo esperar
Qu es el Papanicolau?
El Papanicolau es una prueba que se realiza para examinar
el crvix (la abertura del tero) en busca de cambios que
podran llegar a ocasionar cncer. Al detectar estos cambios,
una mujer puede recibir el tratamiento adecuado antes de
contraer cncer.
Toda mujer debe comenzar a realizarse esta prueba a los
21 aos de edad, si ya tuvo relaciones sexuales por la
vagina. Esta es la mejor manera de protegerse contra el
cncer de crvix.

Qu causa el cncer de crvix?

El cncer de crvix es causado por un virus llamado virus
del papiloma humano (VPH) que se transmite por el contacto
de piel a piel. Se puede transmitir durante cualquier tipo
de relacin sexual a travs de la boca, lavagina, el pene o el
ano.

tero

crvix
vagina
vulva

Existen muchos tipos de VPH.

La mayora de las infecciones por VPH desaparecen

pors solas y no ocasionan problemas.

Interior del cuerpo de la mujer

Hable con su mdico sobre

lafrecuencia con la que debe
realizarse el Papanicolau.

Algunos tipos de VPH pueden causar verrugas

genitales. Tener estas verrugas no ocasiona cncer.
Otros tipos de VPH pueden convertirse en cncer
decrvix.

Existen muchas maneras de disminuir la posibilidad

decontraer VPH. Puede hacer lo siguiente:

Pregunte por la vacuna del VPH. Lo mejor es recibir

las 3dosis de la vacuna antes de comenzar a tener
relaciones sexuales.

Decida no tener ningn tipo de contacto sexual.

Tenga sexo con una persona que slo tiene sexo
conusted.
Use condones cada vez que tenga relaciones
sexuales.

Qu debo hacer antes de la prueba?

Qu sucede despus de este examen?

Si sta es su primera prueba Papanicolau, es posible

que se sienta algo preocupada e inquieta. Podra
resultar til saber de antemano qu puede esperar:

No use cremas en la vagina ni duchas vaginales

(no se lave el interior de la vagina) durante las
24horas antes delexamen.

Su mdico le dir:

Cundo tendr los resultados del Papanicolau.

Si lo desea, le puede pedir a un miembro

desufamilia o a una amiga que la acompae.

Qu sucede durante la consulta?

Su mdico de FamilyPACT le har preguntas sobre
su historia clnica. Es posible que la pese y le tome
la presin. Se le pedir que se coloque una bata y
que se desvista de la cintura hacia abajo.
El mdico de FamilyPACT le explicar qu puede
esperar durante la consulta. Primero, recibir una
sbana que deber colocar sobre el estmago y las
piernas. Luego, se va recostar en una camilla y le
pedir que coloque sus pies sobre los apoyapies.
Sus piernas quedarn separadas para que el mdico
pueda verla vulva, la piel que rodea la vagina.

Cmo se realiza el Papanicolau?

Su mdico de FamilyPACT
introducir un espculo en
la vagina con suavidad. Este
aparato abre la vagina lo
suficiente para poder ver
elcrvix.

El mdico raspar con

delicadeza la abertura
delcrvix y tomar una
muestra de lasclulas.

Si necesita otra cita y cundo.

Las medicinas que podra tener quetomar.

La fecha de su prximo examen o prueba

Papanicolau.

Con qu frecuencia debo realizarme

elPapanicolau?
Depende:

Debe realizarse la primera prueba Papanicolau

a los 21aos si ya tuvo relaciones sexuales por
la vagina.

Si tiene ms de 21aos pero an no ha tenido

relaciones por la vagina, hable con su mdico
para saber si es necesario que se le realice esta
prueba.
Si tiene entre 21 y 29aos, debe realizarse
laprueba Papanicolau cada 2aos.
Si tiene 30aos o ms y se realiz 3pruebas
Papanicolau seguidas con resultados normales,
slo debe repetirla cada 3aos.

Es posible que algunas mujeres necesiten hacerse

esta prueba con mayor frecuencia, especialmente si
se obtuvieron resultados anormales en el pasado. Su
mdico de FamilyPACT le dir cundo debe regresar
parahacerse otro Papanicolau.

El espculo est
hecho de plstico
ometal.

Esto toma como 30segundos.

Puede sentir una leve molestia opresin
pero no le debe causar dolor. Sile duele,
dgaselo al mdico.
Se recomienda respirar lentamente, hondo y
con calma para ayudar arelajar losmsculos.
Se enviar la muestra de las clulas al
laboratorio.

Busca un mdico deFamilyPACT?

Encontrar un mdico de FamilyPACT cercano esfcil.

Visite www.familypact.org y escriba su cdigo

postal en el casillero de la barra lateral que dice
Find Providers (Encontrar un mdico).

Llame al 1-800-942-1054 y obtenga una lista

demdicos de FamilyPACT locales.
Todos los servicios de FamilyPACT y los
mtodos anticonceptivos son gratis para los
clientes de FamilyPACT.

Es posible que su mdico tambin quiera examinarla

para asegurarse de que no tenga una infeccin de la
vagina o una infeccin de transmisin sexual que se
puede contraer atravs de las relaciones sexuales.
Contract #08-85547 2011 California Department of Public Health, Office of Family Planning. All Rights Reserved.
OF2460 Pap Test SPN For additional copies, go to: www.familypact.org, Providers, Client Education Materials.