3508B

PROPULSIN MARINA

1319 mhp (1300

hp al freno) 970
hp al freno en
kW

ESPECIFICACIONES

Es posible que la imagen que se

muestra no sea idntica al motor
real

Motor diesel V-8 de 4 tiempos

Cilindrada............................................. 34,5 L (2.105 pulg)
Velocidad nominal del motor........................................1835
Calibre............................................... 170,0 mm (6,69 pulg)
Carrera...............................................190,0 mm (7,48 pulg)
Aspiracin............................Turbocomprimido-Posenfriado
Regulador...........................................................Electrnico
Sistema de enfriamiento................ Intercambiador de calor
Peso neto seco (aprox.).......................4 893 kg (10 787 lb)
Capacidad de llenado
Sistema de enfriamiento........................ 102.7 L (27.1 Gal)
Sistema de aceite lubricante...................102,0 L (26,9 gal)
Intervalo de cambios de aceite............................ 500 horas
Aceite de motor diesel Caterpillar 10W30 15W40
Colector de aceite de sumidero trasero
Rotacin (desde el extremo del volante)........A la izquierda
Volante y caja del volante.................................. SAE NO. 0
Dientes del volante........................................................ 151

EQUIPO ESTNDAR DEL MOTOR

Sistema de admisin de aire
Sistema de lubricacin
Posenfriador de agua de mar con tubos de cobre-nquel Respiradero del crter de montaje superior; filtros de
y aletas de cobre, filtro de aire de servicio normal,
aceite de montaje delantero, indicador de nivel de aceite
turbocompresores dobles
derecho, tubo de llenado de aceite derecho, colector de
aceite del sumidero trasero, bomba de aceite de
Sistema de enfriamiento
engranajes, bomba de aceite de barrido de engranajes
Bomba de agua de mar auxiliar de autocebado, bomba
Sistema de montaje
centrfuga del agua de las camisas impulsada por
engranajes, separador de aire, tanque de derivacin de Mun delantero, almohadillas traseras a los lados de la
refrigerante, enfriador de aceite del motor, termostatos y caja del volante
caja
Sistema de proteccin
Sistema de escape
Sistema monitor electrnico ADEM II con estrategias de
Mltiples de escape secos hermticos al gas con
disminucin de potencia del motor programables por el
protectores trmicos termolaminados,
cliente, botn de emergencia
turbocompresores dobles con cojinetes enfriados por Generalidades
agua y protectores trmicos termolaminados, orificio de
Amortiguador y protector de vibraciones, pintura amarilla
salida de escape vertical
Caterpillar, armellas de levantamiento (los motores para
Sistema de combustible
el enfriamiento del intercambiador de calor NO incluyen
Sistema de combustible de inyectores electrnicos, filtro el intercambiador de calor. Se dispone de conversiones
de combustible montado en la parte delantera con
de enfriamiento de la quilla).
indicadores de servicio, bomba de transferencia de
ISO Certification
combustible
Factory-designed systems built at Caterpillar
Instrumentation
ISO 9001:2000 certified facilities
Engine mounted instrument panel with four position
switch, alarm horn, overspeed shutdown notification
light, emergency stop notification light, secondary ECM
"Ready" light, secondary ECM "Active" light, graphical
display unit for analog or digital display of: oil and fuel
pressure, oil and fuel filter differential, system DC
voltage, exhaust and water temperature, air inlet
restriction, service meter, engine speed, fuel
consumption (total and instantaneous)

17 September 2009

7:07 AM

PROPULSIN MARINA

3508B

1319 mhp (1300 hp al freno) 970 hp al freno en kW

CURVAS DE RENDIMIENTO
C-HP INT - DM6948-01

Temperatura del posenfriador 30 C (86 F)

Inglesa

Potencia del motor

en hp

Consumo de combustible en
gph

Velocidad (rpm) del motor

Velocidad Potencia del Par motor en Consumo Consumo de
(rpm) del motor en hp
lb-pie
especfico combustible
motor
de
en gph
combustible
al freno en
lb/hp-hr

Velocidad Potencia del Par motor en Consumo Consumo de

(rpm) del motor en hp
lb-pie
especfico combustible
motor
de
en gph
combustible
al freno en
lb/hp-hr

Zona 1 Curva 1
1735
1500
1300
1100
900
650

1100
1047
811
410
287
170

3329
3667
3278
1959
1675
1376

0,340
0,327
0,331
0,355
0,376
0,410

53,4
49,0
38,3
20,8
15,4
10,0

Curva lmite mx. 4

1835
1300
1700
1300
1500
1300
1200
728
900
303
650
177

3721
4017
4552
3187
1769
1430

0,345
0,339
0,327
0,341
0,375
0,414

64,1
63,0
60,8
35,5
16,2
10,5

Zona 2 Curva 2
1785
1600
1400
1100
900
650

1200
1200
935
410
287
170

3531
3940
3506
1959
1675
1376

0,342
0,332
0,326
0,354
0,376
0,410

58,7
57,0
43,5
20,8
15,4
10,0

Curva de demanda de propulsin P

1835
1300
3721
1500
710
2486
1300
462
1868
1100
280
1337
900
153
895
650
58
467

0,345
0,337
0,352
0,374
0,409
0,512

64,1
34,1
23,2
15,0
9,0
4,2

Zona 3 Curva 3
1835
1700
1500
1200
900
650

1300
1300
1212
728
287
170

3721
4017
4245
3187
1675
1376

0,345
0,339
0,327
0,341
0,376
0,410

64,1
63,0
56,7
35,5
15,4
10,0

0,345
0,339
0,327
0,341
0,375
0,414

64,1
63,0
60,8
35,5
16,2
10,5

1835
1700
1500
1200
900
650

1300
1300
1300
728
303
177

3721
4017
4552
3187
1769
1430

17 September 2009

Nota: La curva P es una curva de demandas de propulsin cbica con un exponente 3,0 para cascos de desplazamiento solamente.

7:07 AM

3508B

PROPULSIN MARINA

1319 mhp (1300 hp al freno) 970 hp al freno en kW

DIMENSIONES

Lado derecho

Parte delantera

Dimensiones del motor*

(1) Longitud a la caja del volante
2157,8 mm
(2) Ancho
1703,0 mm
(3) Altura
1806,2 mm
Peso neto seco (aprox.)
4893 kg

84,95 pulg
67,05 pulg
71,11 pulg
10 787 lb

Nota: No los use para el diseo de la instalacin. Vea

los detalles en los planos acotados generales (Plano
No. 2339500 ).

17 September 2009

7:07 AM

3508B

PROPULSIN MARINA

1319 mhp (1300 hp al freno) 970 hp al freno en kW

DEFINICIONES DE CLASIFICACIN Y CONDICIONES

Clasificacin Chp

La potencia
a la velocidad indicada del motor, est de acuerdo con
ISO8665. Caterpillar mantiene instalaciones de prueba
de motores aprobadas por ISO9000 para asegurar la
calibracin del equipo de prueba. Los motores de
control electrnico se ajustan en la fbrica segn la
potencia publicada corregida de acuerdo con las
condiciones ambientales estndar. Los ndices de
consumo de combustible publicados cumplen con
ISO3046-1.
Los regmenes de consumo de combustible
se basan en fuel oil con un peso especfico igual a 35
API [16C (60F)] y un contenido calorfico bajo de
42.780 kJ/kg (18.390 Btu/lb) cuando se usa a 29C
(85F) y con una densidad de 838,9 g/L (7,001 lb/gal de
EE.UU.). Es posible que haya clasificaciones
adicionales disponibles para requisitos especficos del
cliente . Consulte con su representante Caterpillar para
obtener informacin adicional.

% de factor de carga: 20 a 80
% del tiempo a las rpm nominales: hasta 50
Tiempo tpico a plena carga: 6 horas de 12
Horas/Ao tpicas: 3.000 a 5.000
Aplicaciones tpicas: Embarcaciones comerciales y de
pasajeros rpidas y yates de crucero con factores de
carga moderados (clasificacin continua mxima).

Los datos de rendimiento de calculan segn las tolerancias y condiciones indicadas en esta hoja de
especificaciones y slo deben utilizarse para comparar con otros motores del fabricante. El rendimiento real del
motor puede variar segn la aplicacin particular del motor y las condiciones de operacin fuera del control de
Caterpillar.
La potencia producida en el volante estar dentro de las tolerancias normales hasta 49 C (120 F) de temperatura
del aire de combustin medida en la admisin del filtro de aire y una temperatura de combustible de hasta 52 C
(125F) medida en la base del filtro de combustible. Potencia nominal segn el procedimiento NMMA como potencia
del cigeal. Reduzca la potencia del cigeal en un 3% para calcular la potencia del eje de propulsin.
No. de rendimiento: DM6948-01

2009 Caterpillar

Cdigo de caracterstica: 508DM46

Originado en EE.UU.
15185482
17 September 2009

Todos los derechos reservados.

Los materiales y especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.
En esta publicacin se ha utilizado el Sistema Internacional de Unidades (SI).
CAT, CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM sus logotipos respectivos y el color Amarillo
Caterpillar y la imagen comercial POWER EDGE, as como la identidad corporativa y del
producto usados aqu, son marcas comerciales registradas de Caterpillar y no pueden usarse
sin autorizacin de Cat.