Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Stevejobs
Stevejobs
Stevejobs
Discurso que Steve Jobs, CEO de Apple Computer y de Pixar Animation Studios, dict el 12 de
Junio de 2005 en la ceremonia de graduacin de la Universidad de Stanford.
Tienen que encontrar eso que aman
atrs fue una de las mejores decisiones que tom. Apenas me retir, pude dejar de asistir a
las clases obligatorias que no me interesaban y comenc a asistir irregularmente a las que
se vean interesantes.
No todo fue romntico. No tena dormitorio, dorma en el piso de los dormitorios de
amigos, llevaba botellas de Coca Cola a los depsitos de 5 centavos para comprar comida y
caminaba 11 kilmetros, cruzando la ciudad todos los domingos en la noche para conseguir
una buena comida a la semana en el templo Hare Krishna. Me encantaba. La mayor parte de
las cosas con que tropec siguiendo mi curiosidad e intuicin resultaron ser inestimables
posteriormente. Les doy un ejemplo: en ese tiempo Reed College ofreca quizs la mejor
instruccin en caligrafa del pas. Todos los afiches, todas las etiquetas de todos los cajones
estaban bellamente escritos en caligrafa a mano en todo el campus. Debido a que me haba
retirado y no tena que asistir a las clases normales, decid tomar una clase de caligrafa
para aprender. Aprend de los tipos serif y san serif, de la variacin de la cantidad de espacio
entre las distintas combinaciones de letras, de lo que hace que la gran tipografa sea lo que
es. Fue hermoso, histrico, artsticamente sutil de una manera en que la ciencia no logra
capturar, y lo encontr fascinante.
Nada de esto tena incluso una esperanza de aplicacin prctica en mi vida. No obstante,
diez aos despus, cuando estaba diseando la primera computadora Macintosh, todo tuvo
sentido para m. Y todo lo diseamos en la Mac. Fue la primera computadora con una bella
tipografa. Si nunca hubiera asistido a ese nico curso en la universidad, la Mac nunca habra
tenido tipos mltiples o fuentes proporcionalmente espaciadas. Adems, puesto que
Windows slo copi la Mac, es probable que ninguna computadora personal la tendra. Si
nunca me hubiera retirado, nunca habra asistido a esa clase de caligrafa, y las
computadoras personales no tendran la maravillosa tipografa que tienen. Por supuesto era
imposible conectar los puntos mirando hacia el futuro cuando estaba en la universidad. Sin
embargo, fue muy, muy claro mirando hacia el pasado diez aos despus.
Reitero, no pueden conectar los puntos mirando hacia el futuro; solamente pueden
conectarlos mirando hacia el pasado. Por lo tanto, tienen que confiar en que los puntos de
alguna manera se conectarn en su futuro. Tienen que confiar en algo su instinto, su
destino, su vida, su karma, lo que sea. Esta perspectiva nunca me ha decepcionado, y ha
hecho la diferencia en mi vida.
sentirse realmente satisfecho es hacer aquello que creen es un gran trabajo. Y la nica
forma de hacer un gran trabajo es amando lo que hacen. Si todava no lo han encontrado,
sigan buscando. No se detengan. Al igual que con los asuntos del corazn, sabrn cuando lo
encuentren. Y al igual que cualquier relacin importante, mejora con el paso de los aos. As
que sigan buscando hasta que lo encuentren. No se detengan.
Fue lo ms cercano que he estado a la muerte y espero que sea lo ms cercano por unas
cuantas dcadas ms. Al haber vivido esa experiencia, puedo contarla con un poco ms de
certeza que cuando la muerte era un til pero puramente intelectual concepto:
Nadie quiere morir. Incluso la gente que quiere ir al cielo, no quiere morir para llegar
all. La muerte es el destino que todos compartimos. Nadie ha escapado de ella. Y es como
debe ser porque la Muerte es muy probable que sea la mejor invencin de la Vida. Es el
agente de cambio de la Vida. Elimina lo viejo para dejar paso a lo nuevo. Ahora mismo,
ustedes son lo nuevo, pero algn da, no muy lejano, gradualmente ustedes sern viejos y
sern eliminados. Lamento ser tan trgico, pero es muy cierto.
Su tiempo tiene lmite, as que no lo pierdan viviendo la vida de otra persona. No se
dejen atrapar por dogmas es decir, vivir con los resultados del pensamiento de otras
personas. No permitan que el ruido de las opiniones ajenas silencien su propia voz interior. Y
ms importante todava, tengan el valor de seguir su corazn e intuicin, que de alguna
manera ya saben lo que realmente quieren llegar a ser. Todo lo dems es secundario.
Cuando era joven, haba una asombrosa publicacin llamada The Whole Earth Catalog,
que era una de las biblias de mi generacin. Fue creada por un tipo llamado Steward Brand
no muy lejos de aqu en Menlo Park, y la cre con un toque potico. Fue a fines de los 60,
antes de las computadoras personales y de la edicin mediante microcomputadoras, por lo
tanto, en su totalidad estaba editada usando mquinas de escribir, tijeras y cmaras
polaroid. Era un tipo de Google en formato de edicin econmica, 35 aos antes de que
apareciera Google: era idealista y rebosante de hermosas herramientas y grandes
conceptos.
Steward y su equipo publicaron varias ediciones del The Whole Earth Catalog, y luego
cuando segua su curso normal, publicaron la ltima edicin. Fue a mediados de los 70 y yo
tena la edad de ustedes. En la tapa trasera de la ltima edicin, haba una fotografa de una
carretera en el campo temprano en la maana, similar a una en que estaran haciendo dedo
si fueran as de aventureros. Debajo de la foto deca: Mantnganse hambrientos.
Mantnganse descabellados. Fue su mensaje de despedida al finalizar. Mantnganse
hambrientos. Mantnganse descabellados. Siempre he deseado eso para m. Y ahora,
cuando se gradan para empezar de nuevo, es lo que deseo para ustedes.
Permanezcan hambrientos. Permanezcan descabellados.
Muchas gracias.