6

Anlisis y supervisin
de redes elctricas

Pginas

Monitoreo y Gestin de la Energa con PowerLogic

6/2

Transformadores de corriente

6/3

Transformadores de corriente ncleo partido

6/5

Medidores de energa iME1, iME3, iME4

6/6

Central de Medida PM9C

6/7

Central de Medida PM1200

6/8

Central de Medida PM700, PM710

6/10

Central de Medida ION6200

6/12

Central de Medida PM810, PM820, PM850, PM870

6/14

Central de Medida ION7300, ION7330, ION7350

6/16

Central de Medida Avanzada ION7550, ION7650

6/18

Central de Medida Avanzada ION8650

6/23

Central de Medida BCPM para circuitos de derivacin

6/25

Pasarela de comunicacin EGX100, EGX300

6/26

Software avanzado de gestin de energa ION Enterprise 6.0

6/27

Servicios de gestin Energtica

6/27

Gua de Seleccin

6/28

Monitoreo y Gestin de la Energa

con PowerLogic

Las soluciones PowerLogic ayudan a proveedores y consumidores de energa

en todo el mundo a aprovechar al mximo su energa. PowerLogic permite a las
empresas mejorar su competitividad, dndoles una visin general de cmo su
organizacin utiliza la energa. La tecnologa PowerLogic tambin proprociona
herramientas que permiten mejorar la eficiencia energtica, reducir los costos
operativos,, aumentar la productividad y confiabilidad del sistema elctrico.
Las soluciones PowerLogic abarcan la medicin, el hardware de comunicacin,
el software avanzado de anlisis y, en conjunto, acta como una capa de
inteligencia que abarca todas las reas de uso energtico de su empresa.
PowerLogic permite realizar un seguimiento de los puntos clave las 24 horas del
da, para luego procesar y entregar informacin pertinente y oportuna a todos los
que la necesiten.

Procesos
Co-Generacin
Subestaciones de distribucin

Industria

Centrales de generacin
Subestaciones de transmisin
Empresas generadoras
de energa

Subestaciones de distribucin

Data centers
Utilities
Edificios

Calidad de energa
UPS

Usuarios
HVAC
Servicios

Las ventajas de PowerLogic

Las soluciones de gestin energtica de PowerLogic son las ms grandes y
avanzadas del mundo. Miles de organizaciones en todo el mundo eligen los
sistemas powerLogic debido a sus ventajas. Un retorno rpido y cuantificable
de la inversin, a un bajo costo, entregando funcionalidades que devuelven
mltiples beneficios financieros. Una completa gama de componentes
modulares que permiten un crecimiento escalado del sistema segn las
necesidades. Permite integracin con las distintas reas de la empresa, como
sistemas de contabilidad y aplicaciones SCADA.

6/2

Relacin
Cable
Embarrado Fleje
Embarrado Barra
Referencia

aislado
vertical
flexible
vertical
rgida
tropicalizado

Prisma
aislado
Linergy

G, GX, GK
TI primario pasante
16500
40/5
50/5
16451
75/5
16452
100/5
16453
125/5
16454
150/5



16455


16459



16456
200/5


16460
16476

250/5



16461
16468


16477
300/5
16462



16469

16478
400/5



16470

16479


16471
500/5

16473
16480

600/5

(1)
16474

(2)
16481



16482
800/5
1000/5



16483


(3)
16534
1250/5
(4)
16537
(5)
16540
(3)
16535
1500/5
(4)
16538
16541
(5)
2000/5
16542
2500/5
16543
16545
(6)
3000/5
16544
16546
(6)
4000/5
16547
5000/5
16548
6000/5
16549
(1) Barras rgidas planas (horizontales).
(2) Barras rgidas de canto (vertical).
(3) Barras rgidas ancho < 80 mm.
(4) Barras rgidas ancho de 80 mm.
(5) Barras rgidas ancho de 100 mm.
(6) Tres barras rgidas por fase ancho de 100 mm.

Eleccin de un transformador de corriente

La eleccin de un TC depende de 2 criterios:
La relacin de transformacin Ip/5 A.
El tipo de instalacin.
La relacin de transformacin Ip/5 A
Se recomienda elegir como intensidad primaria (Ip) del transformador, la inmediatamente superior a la
corriente mxima a medir.
Ejemplo: In = 1.103 A; Ip = 1.250 A.
El tipo de instalacin:
La eleccin de un modelo de TC depende del tipo de instalacin:
Cables aislados.
Embarrado vertical Prisma G, GX, GK.
Fleje flexible aislado.
Embarrado vertical Linergy.
Barra rgida.
Determinar la clase de precisin de un TC
La clase de precisin es funcin de la potencia del transformador y del consumo del equipo de medida.
Este ltimo tiene en cuenta el consumo de los aparatos y de los cables. Para una clase de precisin dada, el
consumo del equipo de medida no debe sobrepasar la potencia del transformador TC.
6/3

Anlisis y supervisin
de redes elctricas

referencias

Transformadores de corriente

Referencias

Transformadores
de corriente de intensid
Transformadores

Referencias

Medida

Funciones

Tornillo

S2
S1

Descripcin

P1

Cilindro hueco

Transformadores de intensidad de relacin Ip/5, para aparatos de me

contadores de energa, centrales de medida).

Caractersticas comunes a todos los TC

Corriente de secundario: 5 A.
Tensin de empleo mx. Ue: 720 V.
Frecuencia: 5060 Hz.
Sobrecarga permanente: 1,2 In.
comunes a todos los
Temperatura deCaractersticas
funcionamiento:
25 oC a + 60 oC,
humedad >de
95%
(tipo tropicalizado).
c Corriente
secundario:
5 A.
Factor de seguridad:
c
Tensin
de
empleo
mx.
Ue:
720 V.
40 a 4.000 A: fs 5.
c
Frecuencia:
5060
Hz.
5.000 a 6.000 A: fs 10.
c Sobrecarga permanente: 1,2 In.
IP20.
Normas de referencia:
IEC 44-1, NFC42502,
VDE 0414, BS 7626 y CEI 38-1.
c Temperatura
de funcionamiento:

Descripcin

S2
S1

Funciones

Transformadores de corriente de relacin Ip/5, para aparatos de medida

(ampermetros, contadores de energa, centrales de medida).

P1

TI

v Gama estndar: 5 oC a + 55 oC, humedad < 95%.

95%.

TC primario pasante
o
v Gama tropicalizada:
25 oCbornes
a + 60
Conexionado secundario
por bornes tipo terminal,
de C,
cajahumedad
o de tornillo>
c Factor de seguridad:
(segn ref.).
Suministrado con:
v 40 a 4.000 A: fs 5.

v 5.000 a 6.000 A: fs 10.

Referencia
Adaptador Adaptador Tornillo
Cubrebornes
c IP20. fijacin

fijacin
aislado
precintable
c Normas
de DIN
referencia:
44-1,

carril
placa IEC

de NFC42502, VDE 0414, BS 762

soporte
fijacin
16451 16456


TI primario
pasante
16468 16471



opcional



16473 16474
c Conexionado secundario
por bornes
tipo terminal,
bornes de caja o d
16476 16483


c Suministrado con:


16537 16538
16540 16544


Referencia
Adaptador
Adaptador Tornill
16545 16547


fijacin
aislad
fijacin
16548 16549

carril DIN

Dimensiones mximas de paso del circuito primario:

Referencia
16451 16456
16468 16471
16473 16474
16476 16483
16537 16538
16540 16544
16545 16547
16548 16549

16500 16506 y 16451 16456 c

16509Abertura
16515 y
16459 16465 c
20 5 mm.
1651840
16521
y
16468 16471 c
10 mm.
1652364
16524
y 16473
11 mm.
y 51 3116474
mm.
1652665
16535
y 16476
16483
32 mm.

1653734
16538
84 mm.
1654038
16544
127 mm.
127 mm.
1654552
16547
165 mm.
1654855
16549

placa
soporte
c

del cable
c
21
c
35

32

de fija
c
c
c
c
c
c
c
c

c Dimensiones
mximas
de paso del circuito primario:
TC de conexin del
primario por tornillo
y tuerca
Los TC de conexin del primario por tornillo y tuerca se obtienen a partir de los
TC pasantes hastaReferencia
600 A aadiendo un cilindro hueco de referencias:
Abertura
8,5 mm ref. 16550 para TC < 150 A.
16500
16451 16456 20 5 mm
12,5 mm ref. 16551
para 16506
TC > 200y A.
16515
y 16459
10(no
mm
Para conexionar16509
el primario
son necesarios
un16465
tornillo y30
tuerca
suministra16518 16521 y 16468 16471 40 10 mm
dos).
16523 16524 y 16473 16474
16526 16535 y 16476 16483
16537 16538
16540 16544
16545 16547
16548 16549

64 11 mm y 51 31 mm
65 32 mm
34 84 mm
38 127 mm
52 127 mm
55 165 mm

TI de conexin del primario por tornillo y tuerca

6/4

c Los TI de conexin del primario por tornillo y tuerca se obtiene

pasantes hasta 600 A (estndares o tropicalizados) aadiendo u
referencias:
c 8,5 mm ref. 16550 para TI < 150 A.
c 12,5 mm ref. 16551 para TI > 200 A.
c Para conexionar el primario son necesarios un tornillo y tuerca

Transformadores de corriente
ncleo partido

Referencias

Funciones

Los Transformadores de Corriente de Ncleo partido de relacin Ip/5, estn disponibles para ser aplicados en sistemas existentes, donde es complejo hacer
modificaciones o bien no se puede intervenir la infraestructura elctrica.
La principal diferencia respecto de un Transformador de Corriente tipo Toroide, es
que el ncleo de hierro se puede abrir, facilitando su instalacin dado que no se
requiere desconectar cables de fuerza o barras de distribucin para la conexin
de los TC Ncleo Partido.

Seleccin TC Ncleo Partido

Relacin
200 / 5 A
300 / 5 A
400 / 5 A
600 / 5 A
800 / 5 A
800 / 5 A
1.200 / 5 A
1.600 / 5 A
2.000 / 5 A

Referencias
3090SCCT022
3090SCCT032
3090SCCT043
3090SCCT063
3090SCCT083
3090SCCT084
3090SCCT124
3090SCCT164
3090SCCT204

Principales Caractersticas de los TC

Ncleo Partido

C
Negro = X2

Blanco = X1

D
E

Pequeo Mediano Grande

100 A
400 A
1600 A
300 A
800 A
2000 A
A = 95 mm.
A = 124 mm.
A = 124 mm.
B = 38 mm.
B = 73 mm.
B = 140 mm.
C = 32 mm.
C = 62 mm.
C = 62 mm.
D = 29 mm.
D = 29 mm.
D = 29 mm.
E = 107 mm.
E = 134 mm.
E = 199 mm.
F = 121 mm.
F = 150 mm.
F = 150 mm.

Anlisis y supervisin
de redes elctricas

Corriente en el secundario: 5 Amp.

Tensin de empleo mx.: 600 V.
Precisin del 1% en el rango de cargas del 1% al 100%.
Temperatura de Operacin: -15 C a 60 C.

6/5

Tabla de eleccin de los

medidores de energa

Medida

Los medidores de energa activa (kwh) estn destinados a la submedicin en

puntos de distribucin elctrica. Cuentan la energa activa consumida por un
circuito elctrico monofsico o trifsico, con o sin neutro.
Los medidores de energa de visualizacin digital (gama ME), disponen de un
contador total y, segn modelo, de un contador parcial con puesta a cero. Es
posible realizar medidas directas, o a travs de transformadores de intensidad
segn modelo, por otro lado los medidores de energa electromecnicos (EN)
pueden ser aplicados en tableros de distribucin terminal monofasicos.

Tabla de eleccin de los medidores de energa

iME1zr
iME3zr
iME4zr
iME4zrt

Funcionamiento
Monofsico
Trifsico

Trifsico + neutro

Tensin nominal
230 V (1P+N)
230 V (3P)

400 V (3P)

127/230 V (3P+N)
230/400 V (3P+N)

Frecuencia (50/60 Hz)



Corriente de medida directa (A)
En monofsico
63
En trifsico
63
63
Corriente de medida a travs de TI (A)
40 a 6.000
Contador total



Capacidad del contador total

999,99 MWh
999,99 MWh
999,99 MWh
con TI 150 A:
999,99 MWh

con TI > 150 A:
9 999,9 MWh
Contador parcial (con reset)



Visualizacin
Electromecnica
(6 cifras significativas en kWh)
Digital
(5 cifras significativas en kWh o MWh)



Transmisin a distancia



Ancho en mdulos de 18 mm.
2
4
4
4

Tipo
Calibre
Tensin
Tolerancia
Ancho
Referencias

(A)
(V CA)
(V CA)
mdulos
Multi 9

de 18 mm

Circuito monofsico (1L+N)
iME1zr
63
230
20
2
17067
Circuito trifsico (3L)
iME3zr
63
3 x 400 - 3 x 230 20
4
17076
Circuito trifsico con neutro (3L+N)
iME4zr
63
3 x 230/400
20
4
17071
iME4zrt 40-6.000
3 x 230/400
20
4
17072

iME1z
Diagramas de alambrado: CAP 11
Dimensiones: CAP 12
6/6

iME3

iME4zr

Referencia
Acti 9

A9M17067
A9M17076
A9M17071
A9M17072

Medida

Power Logic

centrales de medida serie PM9

Funciones
Las centrales de medida de carril DIN Power Meter serie PM9 concentran en tan
slo 4 mdulos todas la medidas necesarias para la supervisin de una instalacin
elctrica.
Permiten la supervisin de redes de baja tensin de 2, 3 o 4 hilos y se conectan
a los extremos. Poseen una gran pantalla retroiluminada en la que se visualizan
todas las medidas de las tres fases simultneamente.
Se dispone de dos versiones:
PM9P, medidas bsicas con una salida impulsional.
PM9C, medidas bsicas con una salida modbus RS485.

Caractersticas

PM9C
Generalidades
Utilizacin en redes BT

1P+N, 3P, 3P+N

Precisin en corriente
y tensin
0,5%
Precisin en potencia
y energa
1%
Conexin directa
en tensin

450 V
Medidas eficaces instantneas
Corriente
3 fases y neutro


Tensin
Simple y compuesta


Frecuencia


Potencia activa, reactiva

Total y por fase

Potencia aparente
Total


Factor de potencia
Total


Medida de las energas

Energa activa

Energa reactiva


Valores de demanda
Potencia activa o reactiva
Valor actual y mximo


o aparente
Otra medida
Contador horario


Visualizador y E/S
Visualizador LCD

retroiluminado

Salida impulsional


Comunicacin
Puerto RS485


Protocolo Modbus

Descripcin
Ancho de solamente 72 mm (4 mdulos de 18 mm)
Para una insalacin compacta y optimizada.
Gran pantalla retroiluminada
Supervisin de las tres fases simultneamente.
Potencias medias
Supervisin de los excesos de la potencia contratada.
Clase 1 en energa
Para las aplicaciones de submedicin o de asignacin de costos.
Caractersticas elctricas
Tipo de medida: en redes alternas monofsicas (1P+N) y trifsicas (3P, 3P+N).
Precisin de medida:
Corriente y tensin: 0,5%.
Potencia: 1%.
Frecuencia: 0,2 Hz.
Factor de potencia: 2%.
Energa activa: clase 1 segn IEC 62053-21.
Energa reactiva: clase 2 segn IEC 62053-23.
Caractersticas de entrada de tensin:
Tensin medida: de 50 a 450 V CA (directamente) y hasta 1.000 V CA (con TT externos).
Sobrecarga admisible: 1,15 Un.
Rango de medida de frecuencia: de 45 a 65 Hz.
Caractersticas de la entrada de corriente:
Calibre de los TI: regulable de 5 a 10.000 A.
Secundario: 5 A.
Sobrecarga admisible: 6 A permanente, 20 A a 10 s, 50 A a 1 s.
Carga: 0,55 VA.
Entradas de corriente: no aisladas.
Alimentacin: 230 V CA (10%), < 5 VA.
Salidas impulsional (PM9P):
Salida esttica 350 V CA/CC mx. 130 mA mx. a 25 C, decalaje 1 mA/C por
encima de 25 C, aislamiento 5 kV.
Caractersticas mecnicas
Peso: 0,3 kg.
ndice de proteccin IP: IP52 (frontal).
Dimensiones: 72 90 66 (mm).
Resistencia al entorno
Temperatura de funcionamiento: 5 C a +55 C.
Grado de contaminacin: 2.
Categora de instalacin: III para redes hasta 260/450 V.
Compatibilidad electromagntica:
Inmunidad a las descargas electrostticas: nivel III (IEC 61000-4-2).
Inmunidad a los campos irradiados: nivel III (IEC 61000-4-3).
Inmunidad a los transitorios rpidos: nivel IV (IEC 61000-4-4).
Inmunidad a las ondas de choque: nivel IV (IEC 61000-4-5).
Emisiones conducidas y radiadas: clase B (CISPR 11).
Seguridad
CE.

Diagramas de alambrado: CAP 11

Dimensiones: CAP 12

Comunicacin
Puerto RS485 (PM9C) lectura y reset a distancia: 2 hilos, 9.600 o 19.200 baudios.
Modbus RTU.
6/7

Anlisis y supervisin
de redes elctricas

Tipo
Ancho
Referencia

en pasos de 9 mm.
Power Meter PM9C
Tensin 230 V CA
8
15198

Referencias

Principales aplicaciones
Medida local.
Submedicin asignacin de costos.
Supervisin remota de una instalacin elctrica.

Referencias

Power Logic
Serie PM1000

Funciones y caractersticas

Las centrales de medida PowerLogic serie PM1000 son econmicas y fciles

de utilizar y ofrecen las capacidades de medicin bsicas necesarias para
supervisar una instalacin elctrica.
Caracterizados por su slida estructura, su tamao compacto y sus reducidos
costos de instalacin, estas centrales de medida resultan ideales para paneles
de control, centros de control de motores y paneles de unidades de generacin.
Las centrales de medida PowerLogic serie PM1000 estn disponibles en dos
versiones diferentes para ajustarse mejor a aplicaciones especfi cas:
PM1000, versin bsica
PM1200, versin bsica con un puerto RS485 para la comunicacin Modbus.

Aplicaciones
Monitorizacin de consumos.
Estudios de carga y optimizacin de circuitos.
Control y supervisin de equipos.
Mantenimiento preventivo.

Gua de eleccin
PM1000
Referencias

PM1200

METSEPM1000 METSEPM1200

Generalidades

Caractersticas principales
Medicin precisa
La central de medida cumple las normativas
sobre precisin de clase 1.0 IEC 62052-11 y IEC
62053-21.
Pantalla de fcil lectura
La pantalla LED de 15 mm brillante ofrece
3 lneas para los valores de medicin con
4 dgitos por lnea. La pantalla se escala
automticamente para los valores Kilo, Mega y
Giga. El modo de desplazamiento automtico
facilita la lectura.
Barra de carga analgica
La barra de carga analgica codifi cada por
colores indica el porcentaje de carga a travs
de 12 segmentos LED.
Acceso a la informacin con la tecla Turbo
La tecla Turbo le permite acceder a los
parmetros ms visualizados o al modo de confi
guracin con una simple pulsacin del botn.
Instalacin rpida y sencilla
La confi guracin se lleva a cabo a travs de las
teclas del panel frontal. Acceso rpido a la confi
guracin durante el encendido mediante la tecla
TURBO. Conexin directa para medir entradas
de tensin de hasta 480 VCA L-L.
Etiquetado de colores del bornero de
conexiones
La etiqueta codifi cada por colores del bornero
de conexiones ayuda a garantizar la conexin
del cableado.
Ajustes seguros
Acceso seguro a los parmetros de confi
guracin con proteccin de contrasea
exclusiva. El bloqueo del teclado le permite
mostrar una pgina seleccionada por el usuario
por defecto.

Uso en sistemas de BT y AT

Precisin de corriente y tensin

1,0 %

1,0 %

Precisin de potencia

1,0 %

1,0 %

Precisin de energa

1,0 %

1,0 %

Nmero de muestras por ciclo a 50 Hz

20

20

Valores rms instantneos

Corriente

Por fase y neutro

Tensin

Promedio, fase a neutro y fase a

fase

Potencia aparente, activa

y reactiva

Total y por fase

Factor de potencia

Promedio y por fase

Desequilibrio

Corriente, tensin

ngulo de fase

Entre V y I, F1, F2, F3

RPM

Slo para generador, velocidad

calculada en la salida de tensin
del generador y el nmero de polos
de la mquina.

Frecuencia

Valores de energa
Energa aparente, activa, reactiva

Valores de demanda
Corriente

Presente y mx.

Potencia aparente, activa

Presente y mx.

Corriente, tensin, por fase

Horas de funcionamiento

Tiempo de funcionamiento para

carga en horas

Horas de encendido

Tiempo de funcionamiento para la

central de medida en horas

INTR

Nmero de interrupciones

Puerto RS-485

Protocolo Modbus

1
b

Potencia aparente activa ajustable por el usuario (1)

Mediciones de calidad de potencia

Distorsin armnica total

Otras mediciones

Pantalla
Pantalla LED

Comunicacin

(1) El cliente slo puede seleccionar un parmetro: A, KW o KVA

Diagramas de alambrado: CAP 11

Dimensiones: CAP 12
6/8

Power Logic
Serie PM1000

Funciones y caractersticas

Caractersticas elctricas
RMS verdadero hasta el armnico 15
20 muestras por ciclo a 50 Hz

Tipo de medicin
Precisin de
medicin

Corriente y tensin

1,0% de lectura

Potencia

Activa

1,0% de lectura

Reactiva

2,0% de lectura

Aparente
Frecuencia
Factor de potencia

1,0% de lectura

Energa

Activa

IEC 62053-21 Clase 1

Reactiva

IEC 62053-23 Clase 2

Aparente
Velocidad de actualizacin de datos
Caractersticas
de tensin de
entrada

Caractersticas
de corriente de
entrada

Alimentacin

1,0% de lectura
0,1% de lectura

1,0% de lectura
1 seg

Entradas

V1, V2, V3, Vn

Tensin medida

80 - 480 V CA L-L sin TTs

Hasta 999 kV con TT externos

Sobrecarga permitida

1,10 Un (480 V L-L)

Carga

0,2 VA por fase mx.

Impedancia

VLL - 4 Mohmios, VLN 2 Mohmios

Rango de frecuencias

45 - 65 Hz

Especificaciones de TI

Primario

1 A - 99,0 kA

Secundario

1A-5A

Rango de medicin

50 mA - 6 A (5 mA es el arranque)

Sobrecarga ermitida

10 A continua

Carga

0,2 VA por fase mx.

Impedancia

< 0,1 ohmios

CA

44 - 277 Vca a 50 Hz/60 Hz

CC

44 - 277 Vcc

Tiempo de autonoma

100ms a 50V

Consumo

3 VA mx.

Caractersticas mecnicas
Peso

0,500 kg (envo), 0,400 kg (sin embalaje)

Grado de proteccin IP

Frontal: IP 51; Cuerpo: IP 40

Dimensiones

Embellecedor: 96 96 mm
Fondo: 80 mm detrs del embellecedor
Corte de panel: 92 92 mm

Condiciones ambientales
Temperatura de funcionamiento

-10C a +60C

Temperatura de almacenamiento

-25C a +70C

Humedad

Del 5 al 95% de humedad relativa, sin condensacin

Altitud

2.000 m

Categora de instalacin

III

Grado de contaminacin

Clase de proteccin

Compatibilidad electromagntica
Descargas electrostticas

IEC 61000-4-2

Inmunidad a campos electromagnticos

de radiofrecuencia

IEC 61000-4-3

Inmunidad a transitorios rpidos elctricos

IEC 61000-4-4

Inmunidad a ondas de choque

IEC 61000-4-5

Inmunidad a perturbaciones conducidas

IEC 61000-4-6

Inmunidad a ondas oscilatorias amortiguadas

IEC 61000-4-12

Resistencia a tensin impulsional

6 kV para 1,2/50 S por IEC 60060-1

Emisiones conducidas y radiadas

CISPR11 Clase A

Seguridad y normas
Construccin de seguridad

Autoextinguible, plstico V0; UL 508

Certificacin CE IEC61010

Comunicacin
Puerto RS-485

Slo 2 terminales
Velocidad en baudios de hasta 19.200 bps
Protocolos: Modbus RTU

Pantalla LED integrada

Visualizacin de 3 parmetros juntos en una pantalla de 3 lneas, 4 dgitos por lnea. Capacidad de escalado automtico
para valores Kilo, Mega y Giga. Pgina de visualizacin de
fallos seleccionable por el usuario. Proteccin mediante
contrasea de parmetros de configuracin.

Barra de carga analgica

El indicador analgico codificado por colores ofrece una

opcin para seleccionar el fondo de la escala de la barra de
carga en funcin del lmite de potencia aprobado.

Anlisis y supervisin
de redes elctricas

Caractersticas de la pantalla

6/9

Referencias

Referencias

Power Logic

centrales de medida serie PM700

Funciones

Gua de seleccin
PM700MG
PM710MG
General
Uso en sistemas BT y MT

Precisin en corriente (1A a 6A)
0,5 %

0,5 %
Precisin en voltaje (50V a 277V)
0,5 %

0,5 %
Precisin en energa y potencia
1,0 %
1,0 %
Valores RMS instantneos

Corriente
Fase y Neutro
Voltaje
Ph-Ph, Ph-N

Frecuencia


Potencia
Real

Reactiva

Aparente

Factor de potencia
Total

Valores de energa
Energa activa, reactiva, aparente

Valores de demanda
Corriente (presente y mxima)

Energa activa, reactiva, aparente

Seteo de calculo del modo


Parametros
Distorsin de armomicos

Grabacin de datos
Valores instantaneos Mnimo y Mximo

Pantalla y E/S
LCD, retroiluminado

Salida de pulsos
-
-
Entrada de pulsos
-
-
Comunicacin
Puerto RS 485
-

Protocolo Modbus
-

Alarmas
Sobre/bajo condiciones
-
-

Diagramas de alambrado: CAP 11

Dimensiones: CAP 12
6/10

Aplicaciones

Instrumentacin de panel.
Remarcaje y asignacin de costos.
Supervisin remota de una instalacin
elctrica.
Supervisin de la distorsin armnica
(THD).
Optimizacin del contrato y curvas de
carga.
Evaluar las condiciones de EE al interior de
la empresa.
La serie PM700 de Power Logic concentra
en una unidad compacta de 96 x 96 mm.
todas las variables bsicas de medida
necesarias para controlar una instalacin
elctrica. Gracias a su amplia pantalla de
fcil lectura la central puede visualizar
los valores de las tres fases y el neutro
simultneamente.
Dicha pantalla es antirreflejos y resistente
a los araazos, e incorpora un interfaz
intuitivo con mens autoguiados.
Es de fcil lectura, incluso en condiciones
de iluminacin extremas o ngulos difciles,
gracias a su retroiluminacin con luz verde
y a sus amplios dgitos.
La gama de la serie PM700 est formada
por 4 modelos, cada uno de ellos con
pantalla integrada y proporcionando
medidas de parmetros bsicos,
incluyendo THD y valores mn./mx.
Asimismo segn el modelo, incorpora un
puerto de comunicaciones RS485 Modbus,
o 2 salidas de impulsos.

Caractersticas

Visualizador amplio y de fcil lectura

Muestra mltiples valores simultneamente
en una pantalla antirreflejos y
retroiluminada con color verde.
Uso sencillo
Navegacin intuitiva con mens
contextuales autoguiados.
Slo 50 mm.
Sus medidas son 96 x 96 x 50 mm.,
incluyendo conexiones y comunicaciones
Modbus.
Adecuada precisin para remarcaje y
asignacin de costos.
Demanda de intensidad y corriente, THD,
Mn./Mx.
Amplio rango de parmetros de medida
para el ptimo anlisis del consumo.

Informacin tcnica

informacin
tcnica

Power
Logic
Power
Meter serie 700
centrales de medida serie PM700
Centrales de medida

Caractersticas elctricas

Tipo de medida

Caractersticas
elctricas

Verdadero valor eficaz hasta el

armnico 15.
Verdadero valor eficaz hasta el armnico 15
En red alterna trifsica (3P, 3P + N), 32
En red alterna trifsica (3P, 3P + N), 32 muestras por
muestras por ciclo
ciclo
Precisin
de la medida
Intensidad y tensin
0,5% (PM700, PM700p,
Precisin de
la
Intensidad
y tensin
0,5 %
medida

PM710)
Potencia
1%

Potencia
1%
Frecuencia
0,01 Hz desde
45 (PM700,
a 65 Hz PM700p,

PM710)
Energa activa
CEI 61036 Clase
1

0,01
Hz desde 45 a 65 Hz
Energa reactiva Frecuencia CEI 61036 Clase
2
Energa activa 1 s
CEI 61036 Clase 1
Periodo de
actualizacin de datos
de la Tensin de medida
Energa reactiva
61036
Caractersticas
10 a 480 V CACEI
(directa
F-F)Clase 2
s
entrada de Periodo
tensin de actualizacin de datos
10 a 277 V CA1(directa
F-N)
0 a 1,6
de tensin
Caractersticas de la Tensin de medida
MV CA (con
10 atransformador
480 V CA (directa
F-F)externo)
Rango
de medida
0 a 1,2 Un
entrada de
tensin
10 a 277 V CA (directa F-N)
Impedancia
2 M (F-F) / 1 M0 (F-N)

a 1,6 MV CA
Vista posterior de una central de medida serie PM700.

(con transformador de tensin
Rango de frecuencia
45 a 65 Hz

externo)
Caractersticas
de la Calibre de los TI Primario
Regulable desde
5 A hasta 32.767 A
Vista posterior de una central de medida
entrada de
intensidad
Rango
de medida
partir de 10
0 amA
1,2 Un
Secundario
5
A
a
serie PM700.

2 M (F-F) / 1 M (F-N)
Rango de medidaImpedancia 0 a 6 A

Rango de frecuencia
45 a 65 Hz ( 0,02 %)
Caractersticas
de la Calibre de los TCPrimario
Regulable desde 5 A hasta
Sobrecarga admisible
15 A en rgimen permanente
32.767 A
50 A durante 10 segundos por hora
entrada de intensidad
Secundario
15 segundo
A a partirpor
dehora
10 mA
120 A durante

Rango de medida
0a6A
Impedancia
< 0,1

Sobrecarga admisible
15 A en rgimen permanente
Carga
< 0,15 VA

durante
Alimentacin
auxiliar CA
110 a 415 10 50
% VACA,
5 VA 10 segundos por

CC
125 a 250 20 hora
% V CC, 3 W

120
Tiempo de mantenimiento
100 ms a 120 V
CAA durante 1 segundo por
Salida de impulsos
hora
PM700PMG Salida esttica (240 10 % V CA o 300 10 % V CC,
Entradas/Salidas

Impedancia 100 mA mx. si<25
0,1
C, disminucin de 0,56 mA por C
superior a 25 C);
aislamiento
de 2,41 kV (RMS)

Carga
< 0,15
VA
Alimentacin auxiliar CA
110 a 415 10 % V CA, 5 VA
Caractersticas
mecnicas

CC
125 a 250 20 % V CC, 3 W
Peso
0,37 kg

Tiempo de mantenimiento
100 ms a 120 V CA
Grado IP deCaractersticas
protecin (CEI 60529)
IP52 pantalla, IP30 resto de la central de medida
mecnicas
Dimensiones
96 X 96 X 88 mm
(central
Peso
0,37
kg con pantalla)
96 X 96 X 50 mm
(parte
posterior
del panel)
Grado IP de protecin (CEI 60529)
IP52
pantalla,


IP30
resto
de
la
central
de
Condiciones ambientales

medida
Temperatura de
Medidor
0 C a +60 C
Dimensiones
96 x 96 x 88 mm. (central con
funcionamiento
Pantalla
10 C a +50 C

pantalla)
Temp.
Medidor + pantalla
40 C a +85 C

96 x 96 x 50 mm. (parte
almacenamiento.

posterior del panel)
Calor hmedo
5 a 95 % HR a 50 C (sin condensacin)
Condiciones ambientales
Grado de contaminacin
2
Temperatura de
Medidor
0 C a +60 C
Categora de la instalacin
III, para sistemas de distribucin de hasta 277 V F-N /
funcionamiento
Pantalla
480 V CA F-F 10 C a +50 C
Temp.
Medidor + pantalla

40 C a +85 C
Resistencia dielctrica
Segn EN 61010, UL508
almacenamiento.
Calor hmedo

5 a 95 % HR a 50 C
Compatibilidad
electromagntica
(sin condensacin)
Inmunidad
a las descargas electroestticas
Nivel 3 (CEI 61000-4-2)
de contaminacin

2
Inmunidad Grado
a los campos
radiados
Nivel 3 (CEI 61000-4-3)
Serie PM700
Categora
derpidos
la instalacin
III, para sistemas de
1
Ranuras
para
montaje
en
panel.
Inmunidad
a
transitorios
Nivel
3
(CEI
61000-4-4)
Serie PM700

distribucin
de hasta
2 Ranuras
Comunicaciones
RS485en
(PM710MG)
o2
Inmunidad a las ondas de choque
Nivel 3 (CEI 61000-4-5)
1
para montaje
panel.

277 V F-N / 480 V CA F-F
salidas de impulsos (PM700PMG).
Inmunidad
conducida
Nivel
3
(CEI
61000-4-6)
2 Comunicaciones RS485 (PM710MG
Resistencia dielctrica
Segn EN 61010, UL508
3 LED indicador del funcionamiento de la
Inmunidad a los campos magnticos
Nivel 3 (CEI 61000-4-8)
y PM750MG).
Compatibilidad electromagntica
CPU.
Inmunidad
contra
huecos
de
tensin
Nivel
3
(CEI
61000-4-11)
3
indicador
del funcionamiento de la
4 LED
Alimentacin
auxiliar.
Inmunidad a las descargas electroestticas
Nivel 3 (IEC 61000-4-2)
Emisiones conducidas y radiadas
CE para ambientes industriales / FCC parte 15
CPU.
5 Entradas de tensin.
Inmunidad a los campos radiados
Nivel 3 (IEC 61000-4-3)
clase B EN 55011
4
auxiliar.
6 Alimentacin
Entradas de corriente.
Inmunidad a transitorios rpidos
Nivel 3 (IEC 61000-4-4)
Emisiones
harmnicas
CEI
61000-3-2
5 Entradas de tensin.
Inmunidad a las ondas de choque
Nivel 3 (IEC 61000-4-5)
6 Entradas de corriente.
Inmunidad conducida
Nivel 3 (IEC 61000-4-6)
Inmunidad a los campos magnticos
Nivel 3 (IEC 61000-4-8)
Inmunidad contra huecos de tensin
Nivel 3 (IEC 61000-4-11)
Emisiones conducidas y radiadas
IEC para ambientes

industriales / FCC

parte 15 clase B EN 55011
Emisiones harmnicas
IEC 61000-3-2
Emisiones por flicker
IEC 61000-3-2

6/7
6/11

Anlisis y supervisin
de redes elctricas

Anlisis y Supervisin de
Redes Elctricas

Tipo de medida

Informacin tcnica

Power Logic

centrales de medida serie ION 6200

Las centrales de medida PowerLogic serie ION 6200 ofrecen gran calidad, versatilidad y funcionalidad a un bajo costo, y unidad ultra-compacta. El medidor es muy
sencillo de usar y ofrece una pantalla de LED.
Ofrece una medicin completa en cuatro cuadrantes de potencia, demanda, energa, factor de potencia y frecuencia, es una unidad verstil y fcil de montar y
alambrar.
Aplicaciones Tpicas
Monitoreo de infraestructura, edificios e industrias, permitiendo evaluar el ahorro de energa, tomar medidas de eficiencia energtica y poner de manifiesto las
oportunidades de ahorro.
Evaluar los consumos de de los distintos centros de costos o clientes.
Reducir la demanda mxima en hora punta.
Reducir recargo por bajo factor de potencia, etc.
Caractersticas

Referencias
ION6200 RS485PORT
ION6200 COM+PULSE

P6200A0A0B0A0A0R
P6200A0A0B0A0A0R

Clase de precisin 0,5 segn IEC 60687.

Cumplimiento ANSI C12.20 para clase 0,5.
Energa y Demanda en Cuatro Cuadrantes.
Parmetros elctricos true RMS: voltaje por fase, corriente, peak demanda de
corriente, watts, vars, KWh y ms.
Corriente por el neutro, THD, frecuencia, Factor de Potencia y ms.
Energa: bi-direccional, absoluta y de la red.
Demanda: bloque mvil.
64 muestras por ciclo.
Puerto de Comunicacin RS-485, protocolo ModBUs RTU.
2 pulsos de salida para pulsos de KWh, Kvarh. o Kva.
Mediciones estndar
Voltaje L-N
Promedio

Por fase
Voltaje L-L
Promedio



Por fase


Frecuencia

Corriente Promedio



Por fase


I4

kW/MW Total


Por fase
kVAR/MVAR
Total

Por fase
kVA/MVA
Total

Por fase
kWh/MWh Total

In/Out (imp/exp)
Por fase
kVARh/MVARh Total
In/Out (imp/exp)
Por fase
kVAh/MVAh
Total

Por fase
kW/MW
Demanda

Peak

kVAR/MVAR
Demanda

Peak
kVA/MVA
Demanda

Peak
Corriente en demanda
Promedio


Por fase

Peak en demanda
Promedio


Por fase

Factor de poder
Total


Por fase
Voltaje THD
Por fase
Corriente THD
Por fase

6/12

Informacin tcnica

Power Logic

centrales de medida serie ION 6200

Caractersticas elctricas
Voltaje y corriente
3 fases por entrada
Muestras
64 muestras por ciclo
Impedancia
2M
Voltaje
L-N 0,3% lectura
L-L 0,5% lectura
Frecuencia
+/- 0,1 Hz
Corriente
5% de escala mx. 0,3% lectura

< 5% de escala mx. 0,3% lectura+0.05% escala mx.

I4 derivada
0,6% lectura+0.05% escala mx.
Factor de potencia
1,0% lectura
THD
+/- 1,0%
Medicin Potencia
KW, KVA, Kvar, KWh, KVAh, Kvarh
y Energa
Normas
IEC 60687 Clase 0,5S

ANSI 12.20 Clase 0,5
Condiciones ambientales
Temperatura
-20 C a 70 C
de operacin
Almacenado
-40 C a 85 C
Humedad
5% a 95% no condensada

Anlisis y supervisin
de redes elctricas

106,7 x 106,7 x 40,6 mm.

0,68 Kg.

Diagramas de alambrado: CAP 11

Dimensiones: CAP 12
6/13

Dimensiones y peso
Unidad base
Peso

Power Logic

Referencias

centrales de medida serie PM800

Referencia
PM810
con pantalla integrada
PM820
con pantalla integrada
PM850
con pantalla integrada
PM870
con pantalla integrada

PM810MG
PM820MG
PM850MG
PM870MG

Opciones y accesorios
PM810 sin pantalla
PM810UMG
PM820 sin pantalla
PM820UMG
PM850 sin pantalla
PM850UMG
PM870 sin pantalla
PM870UMG
Adaptador pantalla remota PM8RDA
2 salidas de rel,
PM8M26
6 entradas digitales
2 salidas de rel,
PM8M2222
2 entradas digitales,
2 salidas analgicas,
2 entradas analgicas
Mdulo para PM810:
PM810LOG
memoria de 80 Kb,
reloj no voltil y armnicos
Mdulo Ethernet
PM8ECC

Gua de seleccin
General
Uso en sistemas BT y MT
Precisin, voltaje y corriente
Precisin energa activa
Valores RMS instantneos
Voltaje, corriente, frecuencia
Potencia activa, reactiva, aparente
Factor de potencia
Valores de energa
Energa activa, reactiva, aparente
Modo de acumulacin configurable
Valores de demanda (4 cuadrantes)
Corriente (presente y mxima)
Potencia activa, reactiva, aparente
Potencia activa, reactiva, aparente
(presente y mxima)
Potencia predictiva, activa
reactiva aparente
Ventana de sincronizacin
Clculo de demanda configurable
Medicin calidad de Energa
Distorsin de armomico total:
Voltaje y Corriente
Armnicos individuales:
Voltaje y Corriente
Captura forma de Onda
Deteccin Sag y Swell
Adquisicin de datos
Valores instantaneos Mnimo y Mximo
Data Logs
Registro de datos
Alarmas
Tendencias / Predicciones
Reloj, no volatil
Pantalla y E/S
Pantalla LCD, retroiluminada
Multilenguaje: ingles, frances, espaol
Entrega digital estndar
Salida digital estndar (KY)
Comunicacin
Puerto RS 485, 2 hilos, Modbus RTU
Puerto 10/100 Base TX, Ethernet
6/14

PM810

PM820

PM850

PM870

0,1 %
0,5 %

0,1 %
0,5 %

0,1 %
0,5 %

0,1 %
0,5 %

-
-

Instrumentacin de panel, supervisin de

circuitos.
Remarcaje y asignacin de costos.
Comprobacin de consumos.
Supervisin remota de una instalacin
elctrica.
Supervisin bsica de calidad de la energa.
Optimizacin del contrato y curvas de carga.

caractersticas

Visualizador retroiluminado amplio y de

fcil lectura
La serie PM800 incorpora una pantalla
antirreflejos, resistente a las rayaduras y
de fcil lectura incluso en condiciones de
iluminacin extrema.
Visualizacin de mltiples parmetros
simultneamente
Supervisa simultneamente intensidad,
tensin, potencia y energa en una sola
vista.
Navegacin intuitiva en pantalla
Con sus mens autoguiados, la serie
PM800 es de uso sencillo y requiere una
formacin mnima.
Alta precisin en 4 cuadrantes
Cumplimiento IEC 62053-22 clase 0,5S
para la precisin de medida de la energa
activa.
Mayor potencia de procesado - 128
muestras/ciclo, permitiendo una
adquisicin de datos sin puntos ciegos.
Curvas de tendencia y predicciones a
corto plazo (slo PM850, PM870)
Clculo rpido de tendencias y
predicciones de valores futuros para una
mejor toma de decisiones.
Extensa memoria interna (PM820, PM850
y PM870)
Mantiene mltiples registros internos
preconfigurados con informacin
crtica, incluyendo registros de
consumo, personalizacin de alarmas y
mantenimiento.

opcional
31 63 63
-
-

aplicaciones

opcional
2 4 4
opcional
80 Kb
800 Kb
800 Kb



-
-

opcional




1
1

1
1

1
1

1
1

opcional

opcional

opcional

opcional

Modular y expansible
Las prestaciones de la serie PM800 pueden
ser ampliadas mediante los mdulos de
E/S y la pantalla remota. Una sola central
puede incorporar varios mdulos para
aumentar sus capacidades cuando sea
necesario. Se le pueden aadir hasta 4
salidas de rel, 12 entradas digitales y
4 E/S analgicas, adems del mdulo
PM810LOG para la PM810 o la pantalla
para la PM800 que se haya adquirido sin
ella.
Comunicacin
La central PM800 incorpora de serie un
puerto de comunicacin RS 485, 1 entrada
digital, 1 salida de impulsos, clculo del
THD y configuracin y registro de alarmas
en la unidad base. Adems de estas
utilidades, las centrales PM820, PM850 y
PM870 permiten el registro personalizable
de parmetros en su memoria y el espectro
de armnicos en tensin e intensidad.
Asimismo, la central PM850 y PM870
proporcionan capturas de forma de onda.

tcnica
Informacin tcnica

Centrales de medida
Power Logic

centrales de medida serie PM800

PLSP110003

Caractersticas elctricas

Serie PM800
Serie PM800
1 Conector
dedealimentacin
auxiliar.
1 Conector
alimentacin auxiliar.
2 Entradas
de
tensin.
2 Entradas de tensin.
3 Entrada/Salida
3 Entrada/Salidadigital.
digital.
4 Puerto
RSRS485.
4 Puerto
485.
5 Conector
mduloopcional.
opcional.
5 Conector
dedemdulo
6 Entradas
intensidad.
6 Entradas
dedeintensidad.
Diagramas de alambrado: CAP 11
Dimensiones: CAP 12

6/15

Vista posterior de una central de medida

VistaPM800.
posterior de una central de medida serie PM800
serie

Verdadero valor eficaz hasta el arm

En red alterna trifsica (3P, 3P+N)
128 muestras por ciclo
Caractersticas elctricas
Precisin
la Intensidad y tensin Verdadero valor
0,075
% del
valor
ledo + 0,025 %
Tipo de de
medida
eficaz
hasta
el
Potencia
armnico 63.

medida
0,075
% del valor ledo + 0,025 %
Frecuencia
En red alterna
trifsica
3P+N)

0,1
Hz de(3P,
45 a
67 Hz

128 muestras
por Hz
ciclo
0,01
de 350 a 450 Hz
Precisin de la
Corriente
0,325 % desde 1A a 10A
Energa
medida
Voltaje
0,375 % desde 50V a 277V
PM810
CEI 61036 Clase 1

Factor de potencia
0,1 % desde 1A a 10A
PM820
y
PM850
CEI 60687 y ANSI C12.20 Clase 0

Potencia
0,2 %
Periodo
1 s 47 a 67 Hz
de refresco
Frecuencia
0,02 % desde
Caractersticas
Tensin
de medida
0 aClase
600 V0.5
CA
F-F)

Energa
activa

IEC 62053-22
S (directo

de
la entrada
0 aClase
347 V2 CA
Energa reactiva
IEC 62053-23
(directo F-N)

Tensin de medida
0 a 600 V CA
F-F)
deCaractersticas
tensin
0 (directo
a 3,2 MV
CA (con transf. de tens
de la entrada Rango de medida 0 a 347 V CA
0 (directo
a 1,5 UnF-N)
de tensin Impedancia
0 a 3,2 MV CA
2 M
F-F / 1 M F-N
Rango de medida en(con transf. de
45 tensin
a 67 Hzexterno)
y 350 a 450 Hz

Rango de medida
0 a 1,5 Un
frecuencia

Impedancia
2 M F-F / 1 M F-N
Caractersticas
Calibres
de los en
TC 45 a 67 Hz yRegulable

Rango
de medida
350 a 450 de
Hz 5
A a 32.700 A
de
la entrada
Rango de
medida
0 a 10 A
frecuencia

deCaractersticas
intensidad

Calibres de los TC
Regulable de 5 A a 32.700 A
Sobrecarga
admisible
de la entrada
Rango
de medida

5 mA a 10 A15
A en continuo
de intensidad
Sobrecarga admisible 15 A en continuo

50 A durante
10 segundos por hora

50 A durante500
10 segundos
hora
A durantepor
1 segundo
per hora
Impedancia
500 A durante
1 segundo por hora
< 0,1

Impedancia
< 0,1
Carga
< 0,15 VA

Carga
< 0,15 VA
Alimentacin
Alterna
115 a 415 V CA, 11 VA
Alimentacin
Alterna
100 a 415 V CA, 15 VA
Continua

Continua

125 a 250 V125
CC,a10250
W V CC, 6 W
Tiempo
ms
a 120 V CA

Tiempo
dede
mantenimiento
45 ms a 12045
V CA
Entradas/Salidas
6 a 200 10 % V CA, o 3 a 250 10 %
Salida digital
mantenimiento
100
mA omx.
a 25
Entradas/Salidas
Salida digital
6 a 200 10 %
V CA,
3 a 250
10C
%
Entrada de estado V CC, 100 mA
mx. a 25
C (24 a 125 10 % V
1 entrada
digital

Entrada de estado
1 entrada digital (24 a 125 10 % V

CA/CC)
Caractersticas
mecnicas
Caractersticas mecnicas

Peso
0,6 kg
Peso
0,6 kg
Grado de proteccin IP (CEI 60529)
IP52 pantalla,
Grado de proteccin IP (CEI 60529)
IP52 pantalla, IP30 resto de la cen

IP30 resto de la central de medida
Dimensiones
96 x 96 x 88 mm (central con panta
Dimensiones
96 x 96 x 70 mm
x 96 x
70 mm (parte posterior d

(central con96
pantalla)

96 x 96 x 90 mm

(parte posterior del panel)
Condiciones
ambientales
Condiciones ambientales
Temperatura
dede Medidor Medidor
25
Temperatura
25 C a +70
C C
(1) a +70 C (1)
funcionamiento
Pantalla
10
funcionamiento
Pantalla

10 C a +50
C C
a +50 C
Temperatura
Medidor
+ Pantalla

40 C a +85
C C
a +85 C
Temperatura
dede
Medidor
+ Pantalla
40
almacenamiento
almacenamiento
Calor
hmedo
5 a 95% HR5aa40
C (sin
Calor
hmedo
95%
HR a 40 C (sin condensa
condensacin)
Grado
de contaminacin
2
Grado de contaminacin
2
Categora de instalacin
III, para sistemas de distribucin
Categora de instalacin
III, para sistemas de distribucin
347 VVCA
F-NF-F
/ 600

hasta 347 Vhasta
F-N / 600
V CA F-F
Resistencia
dielctrica
SegnUL508
EN 61010, UL508
Resistencia
dielctrica
Segn EN 61010,
Compatibilidad electromagntica
Inmunidad a las descargas electrostticas
Nivel 3 (IEC 61000-4-2)
Compatibilidad
electromagntica
IInmunidad a los campos radiados
Nivel 3 (IEC 61000-4-3)
Inmunidad
a alas
electrostticas
3 (CEI 61000-4-2)
Inmunidad
losdescargas
transitorios
rpidos
Nivel 3 (IECNivel
61000-4-4)
Inmunidadaalos
lascampos
ondas deradiados
choque
Nivel 3 (IECNivel
61000-4-5)
IInmunidad
3 (CEI 61000-4-3)
Inmunidad
rpidos
Nivel 3 (IECNivel
61000-4-6)
Inmunidad
a conducida
los transitorios
3 (CEI 61000-4-4)
Inmunidad
losondas
campos

Nivel 3 (IECNivel
61000-4-8)
Inmunidad
a alas
de magnticos
choque
3 (CEI 61000-4-5)
Inmunidad contra huecos de tensin
Nivel 3 (IEC 61000-4-11)
Inmunidad conducida
Nivel 3 (CEI 61000-4-6)
Emisiones radiadas y conducidas
CE para ambientes industriales/
Inmunidad a los campos magnticos
Nivel 3 (CEI 61000-4-8)

FCC parte 15 clase A EN 55011
Inmunidad
huecos de tensin
Nivel
3 (CEI 61000-4-11)
Emisionescontra
de
IEC 61000-3-2

Emisiones
radiadas
y conducidas
CE para ambientes industriales/FC
armnicos

clase
A EN 55011
Emisiones Flicker
IEC 61000-3-3

Emisiones de
CEI 61000-3-2
(1) 65 C si la alimentacin auxiliar sobrepasa los 305 V CA.
armnicos
Emisiones Flicker
CEI 61000-3-3
(1) 65 C si la alimentacin auxiliar sobrepasa los 305 V CA.

Anlisis y supervisin
de redes elctricas

Tipo de medida

Informacin tcnica

Power Logic

centrales de medida serie ION 7300

Aplicaciones
La serie ION7300 permite aplicaciones en el sector industrial, infraestructura,
edificios y empresas del sector elctrico, logrando:
- Oportunidades de Ahorro de Energa.
- Medicin de eficiencia energtica.
- Consumo por centro de costos.
- Reducir la demanda en hora punta.
- Evitar recargos por bajo Factor de Potencia.
- Verificar la correcta operacin de equipos.
- Mayor disponibilidad de la energa.
- Maximizar el uso de la infraestructura existente.
- Analizar problemas de calidad de energa, etc.
Caractersticas
Mediciones
Medicin de Energa Bidireccional y absoluta. Demanda de potencia en
los cuatro cuadrantes y prediccin de la demanda. Medicin individual de
armnicas y distorsin total de armnica hasta la 31. Funciones avanzada de
matemtica y lgica.
Pantalla Frontal
Pantalla de LCD retriluminada con contraste ajustable, la posibilidad de
hacer ocho pantallas personalizables (navegacin automtica o manual) y
configuracin simple de parmetros bsicos.
Calidad de Energa
Los medidores se pueden utilizar para encontrar fuentes armnicas, y sags/
swells de voltaje (solo ION7350). Analizar problemas de continuidad de servicio y
evitar problemas de interrupciones.
Armnicos (todos los modelos): calculo de armnicos individuales hasta el 15
(modelo ION7350 hasta el armnico nmero 31).
Sag / Swell (solo ION7350): monitoreo de baja y sobre tensiones temporales
por fase (por ejemplo clasificacin de eventos CBEMA tipo 2 y tipo 3). Captura
de formas de onda de los sag/swell de voltaje; reporte de la perturbacin en su
magnitud y duracin.
Frecuencia de muestreo (todos los
Gua de seleccin
ION 7300
ION 7330 ION 7350
modelos): Hasta 32 muestras por ciclo
Medicin
(modelo ION7350 toma 64 muestras por
Uso en sistemas BT y MT


ciclo).
Energa, Potencia y Demanda


Calendario Interno
Calidad de energa
Posibilidad de configurar internamente
Monitoreo de Sag/Swell
-
-
2 aos calendario para tarifas horarias,
Armnicos individuales 15 15 31
con un mximo de 15 perfiles de tarifa.
Muestras por ciclo
32
32
64
Programacin de triggers, acumuladores
Memoria y Datos
de energa y demanda.
Memoria estndar
-
300 kB
300 kB
Configuraciones de Control y Alarmas
Registros mximos y mnimos
Uso de operadores lgicos y ajustes
Tendencias (mximo de canales)
-
32
96
de mximos y mnimos para configurar
Captura forma de onda
-
-
48
alarmas, definicin de algoritmos bsicos
(mximo de ciclos)
de control. Ajustes de trigger para el
Tiempo de resolucin

-
1 ms
1 ms
registro de datos, salida de pulsos, reinicio
Comunicacin y B/S
de funciones y contadores.
Puertos RS-485; Ethernet; ptico; IRIG-B
1
2
2
Funciones Matemtica y Lgica
Puertos Ethernet/Infrarrojo 1/1 1/1 1/1
(modelos ION7330 y ION7350)
Modem interno
1
1
Sofisticadas funciones matemticas y
Puerto PROFIBUS DP
1
-
lgicas, para llevar a cabo internamente en
Puertos DNP 3.0 serial, modem

el equipo clculos sobre cualquier valor de
ModBus RTU, esclavo en serie


medicin.
ModBus TCP en Ethernet


Entradas y Salidas
EthetGate para pasarela de comunicacin en serie
-

Cuatro entradas digitales para funciones
ModenGate para transferencia de informacin

de estatus o contadores. Cuatro salidas
MeterM@il (alarmas va mail)

digitales para funciones de pulsos o
WebMeter (web server interno)


control. Opcionalmente entradas y salidas
Entradas/Salidas anlogas 4/4 4/4 4/4
anlogas.
Entradas digitales Estatus/Contadores
4
4
Comunicacin
Salidas de Rel
4
4
4
Los modelos estndar poseen dos puertos
Confirmacin de Alarmas y Control
RS-485 y un puerto infrarrojo para la
Configuracin, nmero/tiempo mnimo de respuesta
-
1 seg.
1 seg.
transmisin de data. Opcionalmente se
Frmulas matematicas, lgicas,
-


pueden configurar puertos ModenGate
trigonometricas, linealizacin
y acceso a otros 31 equipos, EtherGate
Alarmas simples y multicondicin
-
-
configurada como pasarela a travs de
Otras funciones
Ethernet y conexin de 31 equipos a travs
Configuracin de Multitarifas
-

de RS-485 por protocolos ModBus RTU,
ModBus TCP, DNP 3.0 y PROFIBUS DP.
6/16

Power Logic

Informacin tcnica

centrales de medida serie ION 7300

Principales modelos para alimentacin 95-240VAC/120-310VDC

REF
Memoria/canales
SagSwell
DPN3,0
P7300A0B0B0A0A0A
-
-
-
P7300A0B0B0A0A0A
-
-
-
P7300A0B0B0A0A0A
-
-
-
P7300A0B0B0A0A0A
-
-
-
P7330A0B0B0A0A0A
300 kB/32
-

P7330A0B0B0A0A0A
300 kB/32
-

P7330A0B0B0A0A0A
300 kB/32
-

P7350A0B0B0A0A0A
300 kB/96

l
P7350A0B0B0A0A0A
300 kB/96


P7350A0B0B0A0A0A
300 kB/96

Modbus/ION
Ethernet
Profibus
Analog I/O

- -
- - -
-

- -
- - -

- -
- - -

Diagramas de alambrado: CAP 11

Dimensiones: CAP 12
6/17

Anlisis y supervisin
de redes elctricas

96
m
3.7 m
8

92
m
3.6 m

96
m
3.7 m
8

Caractersticas tcnicas
Precisin de medicin
Voltaje 0.25%
Corriente 0.25%
Potencia (KVA)
0.05%
Energa activa (KW, KWh) 0.5%
Potencia reactiva (KVAR)
1.5%
Energa aparente (KVAh)
1.0%
Energa reactiva (Kvarh)
1.5%
Factor de potencia
1.5%
Frecuencia
+/- 0.01 Hz
Valores de entrada
Voltaje
Entradas
V1, V2, V3, V ref
Rango de entrada
50 a 347 L-N (87 a 600 L-L) Vac rms

(sistema trifsico)

50 a 300 L-N (100 a 600 L-L) Vac rms

(sistema monfasico)
Sobrecarga
1500 Vac rms continuo
Impedancia de entrada
> 2 M por fase (fase - V ref)
Corrientes
Entradas
I1, I2, I3
Rango de entrada
10 A rms (+20% mximo, 300 Vrms a tierra)
Sobrecarga
20 A continuos
Aislacin dielectrica
500 Acpara un segundo (no recurrente)
Burden
0.0625 VA @ 10 Amps
Voltaje auxiliar
Rango de operacin
Modelo estndar: 95 a 240 Vac +/-10% (47-440 Hz)

DC: 120 a 310 Vdc +/-10%
Transformadores de corriente
Secundario
5 A nominal, 10 A mxima escala
Rango primario
Igual a la corriente de la proteccin del alimentador
Capacidad secundaria
> 3 VA
Caractersticas mecnicas
Dimensiones
Panel frontal: 96 x 96 mm., Fondo: 162.2 mm.
Temperatura de operacin -20 C a 60 C
Temperatura almacenaje
-30 C a 85 C
Humedad
5% a 95% HR sin condensacin
Cumplimiento de Normas y Estndares
Precisin
IEC 60687 clase 0.5S; ANSI C12.16; ANSI clase 10,

(5 A nominal, 10 A mx.); aprobacin OFGEM (UK)
Construccin /
IEC 1010-1; marca CE; UL: certificado a UL3111;
Seguridad
CAN/CSA C22.2 N 1010-1
Compatibilidad
EN 55014-1: 1993; EN 61000-4-4; EN 60687:
electromagntica
1993 para inmunidad electromagnetica de campos

de HF; EN 60687: 1993 para inmunidad de descargas

electroestticas. E/S Anloga: cada E/S anloga

pasa IEC 61000-4-4 (4 kVp-p @ 2.5 kHz por 1 min.)
Soporte de transitorios
Todas las entradas pasan la norma ANSI/IEEE C37

90-1989 y soportan las pruebas de transitorio rpido
Condiciones ambientales FCC: Parte 15, FCC clase A para equipos digitales

Informacin tcnica

Power Logic

analizador de red avanzado

serie ION 7550 / ION 7650

Pantalla configurable IEC/IEEE multilinge con gran visibilidad

Su pantalla LCD grande con iluminacin posterior presenta mltiples parmetros
simultneos histricos y de tiempo real con estampa de fecha y hora, as como
tendencias grficas e histogramas. Cuenta con soporte multilinge para ingls,
francs, espaol y ruso, anotaciones IEC o IEEE configurables por el usuario y
soporte para reloj de 12 o 24 horas en varios formatos de fecha y hora.
Normas de gran precisin
Cumple las exigentes normas de precisin para facturacin IEC y ANSI, IEC
62053-22 Clase 0.2S y ANSI C12.20 0.2 Clase 10 y 20.
Registro digital de fallas
Capture simultneamente los transitorios a nivel subciclo en los canales de
voltaje y corriente, as como los huecos de tensin (sags), las sobretensiones
temporales (swells) y las interrupciones del servicio de ciclos mltiples: registro
de formas de onda de 1024 muestras/ciclo, captura de transitorios de 20/17 s
(50/60 Hz).
Monitoreo del cumplimiento y anlisis de la calidad de la energa
Con una seleccin de mediciones de THD, lecturas individuales de armnicas
de corriente y voltaje, captura de la forma de onda, evaluacin del cumplimiento
con la calidad de la energa EN50160 y IEC 61000-4-30 Clase A (slo ION7650)
y deteccin de perturbaciones (hueco de tensin/sobretensin temporal, sag/
swell) de voltaje y corriente.
Comunicaciones integrales
Fibra - Ethernet - Puerto serie - Mdem. Su funcionalidad de gateway simplifica
la arquitectura de las comunicaciones y reduce los costos de conexin o de
lneas dedicadas. Los puertos concurrentes e independientes se comunican con
diferentes protocolos como ION, DNP 3.0, Modbus RTU, Modbus TCP y Modbus
Master. Con 32 conexiones concurrentes de servidor Modbus/TCP. Capacidad
de marcacin cuando la memoria est casi llena. Capacidad de envo de datos a
travs de SMTP (correo electrnico).
Tecnologa ION patentada
Proporciona una arquitectura modular y flexible que facilita la programacin
por parte del usuario. Maneja en forma exclusiva las aplicaciones complejas
de monitoreo y control. Se adapta a las necesidades cambiantes, y en
consecuencia evita su obsolescencia.
Deteccin de la direccin de la perturbacin
Determine la ubicacin de una perturbacin con mayor rapidez y precisin
al determinar la direccin de la perturbacin en relacin con el medidor. Los
resultados de los anlisis se capturan en el registro de eventos junto con una
estampa de fecha y hora que incluye el nivel de confianza para indicar el nivel de
certidumbre.
Tendencias y pronsticos
Pronostique valores como la demanda para controlar mejor los cargos por
demanda y las tarifas de facturacin. Vea los resultados en las pginas Web del
medidor. Analice las tendencias para apoyar los programas de mantenimiento
proactivo.
Compensacin de prdidas en las lneas y transformadores
Mida, compense y corrija en forma automtica las prdidas del transformador o
las lneas cuando el medidor est fsicamente separado del punto de facturacin
o cuando cambie de propietario.
Entradas y salidas
Entradas y salidas digitales y analgicas para el conteo de pulsos, medicin de
la demanda para otros servicios pblicos WAGES (agua, aire, gas, electricidad,
vapor), monitoreo del estado y posicin del equipo, sincronizacin de la
demanda, activacin de la medicin de energa condicionada, control o
interconexin del equipo.

6/18

Power Logic

analizador de red avanzado

serie ION 7550 / ION 7650

Dispositivos de medicin inteligente y control

Los medidores PowerLogic ION7550 y ION7650 de Schneider Electric se usan en
puntos fundamentales de distribucin y en cargas sensibles; adems, ofrecen
una funcionalidad incomparable que incluye el anlisis avanzado de calidad de
la energa combinado con precisin de la facturacin, mltiples opciones de
comunicaciones, compatibilidad Web y capacidades de control.
Integre estos medidores con nuestro software PowerLogic ION Enterprise o
comparta datos de sus operaciones con sistemas SCADA existentes mediante
mltiples canales y protocolos de comunicacin.

Aplicaciones tpicas
Para infraestructuras, ambientes industriales y edificios
Ahorros de energa
lMida la eficiencia, descubra oportunidades y verifique los ahorros
lReduzca los cargos por demanda mxima
lReduzca las penalizaciones por factor de potencia
lFortalezca la negociacin de las tarifas con los proveedores de energa
lParticipe en programas de reduccin de carga (como los de respuesta a la
demanda)
lIdentifique las discrepancias de facturacin
lAproveche la capacidad de la infraestructura existente y evite ampliaciones
innecesarias
lApoye el mantenimiento proactivo para prolongar la vida de los bienes

Disponibilidad y confiabilidad de la energa

lVerifique que la calidad de la energa cumpla con el contrato de energa
lVerifique la operacin confiable del equipo
lMejore la respuesta a los problemas relacionados con la calidad de la energa

Para empresas de energa elctrica

Disponibilidad y confiabilidad de la energa
lMejore la confiabilidad de la red de transmisin y distribucin
lAumente la automatizacin de las subestaciones para reducir el tiempo de
servicio en el campo
lMaximice el uso de la infraestructura existente

Medicin para facturacin del consumo elctrico y calidad de la energa

lInstale una nueva medicin de gran precisin en todos los puntos de

intercambio
lMejore o verifique la precisin de medicin en los puntos de intercambio
actuales
lVerifique el cumplimiento con las nuevas normas de calidad de la energa
lAnalice y asle el origen de los problemas de calidad de la energa

Panel frontal

La pantalla grande se desplaza automticamente a travs de visualizaciones con

resmenes de valores de voltaje, corriente, potencia, energa y demanda. Las
pantallas se pueden personalizar fcilmente para adaptarse a las necesidades
del usuario. Las pantallas con texto alfanumrico tienen capacidad para soportar
etiquetas internacionales como OBIS y VDEW. El usuario puede configurar su
funcionamiento en ingls, francs, espaol o ruso. Configure las mediciones de
los parmetros por medio del panel frontal para adaptarse a las preferencias
regionales. La funcin Modbus Master permite visualizar en tiempo real los
parmetros de cualquier dispositivo Modbus en direccin descendente.

6/19

Anlisis y supervisin
de redes elctricas

selo como pantalla y para fines de configuracin. La pantalla LCD grande con
iluminacin posterior y las numerosas teclas programables para seleccin,
navegacin y configuracin agilizan el acceso protegido a las pantallas de
configuracin bsica del medidor. El panel frontal tambin proporciona acceso
a muchas otras funciones del medidor, como restablecimientos del medidor, y
tiene mltiples pantallas programables para valores numricos y con estampa
de fecha y hora, espectro de frecuencias (armnicas), registros de tendencias y
datos de la placa de identificacin.

Informacin tcnica

Informacin tcnica

Power Logic

analizador de red avanzado

serie ION 7550 / ION 7650

Mediciones de potencia y energa

Medicin de la energa con gran precisin en cuatro cuadrantes segn IEC
62053-22, Clase 0.2S para sistemas de 2 y 3 elementos. Valores activos,
bidireccionales, reactivos y aparentes. Perodo de integracin totalmente
programable (1, 5, 10, 15, 30, 60 minutos u otro).

Pantalla de fasores

Pantalla de energa recibida/

entregada

Pantalla de corriente armnica

Pantalla de tendencias

Soporta clculos de demanda de bloque, bloque deslizante y pronosticada

como: demanda de kW, kVAR y kVA, mn./mx.; demanda de voltaje y corriente,
mn./mx.; demanda acumulativa; demanda en cualquier medicin instantnea.

Calidad de la energa
Monitoreo del cumplimiento de la calidad de la energa para las normas
internacionales de calidad del suministro, adems de informacin especfica
para acuerdos de cumplimiento locales y especializados, y requisitos de
conexin de red.
Armnicas (todos los modelos): Armnicas individuales hasta la 63a, factor K y
distorsin armnica total (Total Harmonics Distortion,THD).
Hueco de tensin y sobretensin temporal (sag/swell) (todos los modelos):
Formas de onda de voltaje para huecos de tensin y sobretensiones temporales
(como perturbaciones Tipos 2 y 3 ITI/CBEMA); informe sobre la magnitud y
duracin de cada perturbacin. Detecte las perturbaciones secundarias durante
un evento de hueco de tensin y sobretensin temporal (sag/swell).
Deteccin de la direccin de la perturbacin (todos los modelos): Analice la
informacin de la perturbacin para determinar la direccin de la perturbacin
en relacin con el medidor. Los resultados se presentan en el registro de
eventos, junto con una estampa de fecha y hora y el nivel de certidumbre de la
direccin de la perturbacin.
EN50160 (slo en la opcin de pedido del ION7650 con EN50160): Monitoree el
cumplimiento con los parmetros EN50160.
IEC 61000-4-30 Clase A (slo ION7650): Monitoree el cumplimiento de los
parmetros pertinentes, como la frecuencia elctrica, la magnitud del voltaje
de alimentacin, el flicker, los huecos de tensin y sobretensiones temporales
(sags/swells) del voltaje de alimentacin, los transitorios y las interrupciones de
voltaje. Elabore informes de cumplimiento usando el software PowerLogic ION
Enterprise.
Transitorio (slo ION7650): Formas de onda de voltaje de la actividad de
transitorios (es decir, perturbaciones ITI/CBEMA Tipo 1).

Entradas y salidas
Todos los modelos cuentan con entradas digitales adems de salidas digitales
de forma C (rels mecnicos) y forma A (rels de estado slido). Tambin hay
disponibles E/S digitales y analgicas opcionales.

Vista superior de la tarjeta de E/S opcional instalada, que muestra

los conectores para entradas digitales, entradas analgicas y salidas
analgicas.

6/20

Los rels de salida digital responden a alarmas internas, cambios externos de

estado de entrada digital o comandos a travs de comunicaciones. Use las
entradas digitales para activar alarmas o registros, sincronizar a un pulso de
demanda o controlar la acumulacin de energa condicional.

Power Logic

Informacin tcnica

analizador de red avanzado

serie ION 7550 / ION 7650

Registro de datos y eventos

Incluye una configuracin integral para el registro de datos. Los datos se
prioritizan y almacenan internamente en la memoria no voltil para eliminar
vacos de datos en caso de interrupciones del servicio. Los datos recuperados
se almacenan en una base de datos que cumple con ODBC cuando se utiliza
el software PowerLogic ION Enterprise. Las capacidades de tendencias y
pronsticos dan seguimiento a las cantidades especificadas a lo largo del
tiempo y pronostican el valor de las cantidades futuras. Vea los datos de
tendencias y pronsticos en las pginas Web del medidor. Capacidad de registro
disponible en configuraciones de 5 MB o 10 MB. La profundidad y el intervalo
predeterminados del registro se establecen en la fbrica y dependen del tamao
de la memoria integrada.
Tendencias y pronsticos, como se ven en la pgina Web de PowerLogic
ION7650.

Registros histricos: registra las cantidades normales del sistema de potencia,

como corriente de fase, voltaje de fase y factor de potencia.

Ejemplo de configuraciones de registros

Registro generador de informes: configurado para proporcionar datos del

sistema de potencia para el software PowerLogic ION Enterprise.

ION7650

500
eventos

500
500
eventos eventos

500
eventos

DatosA

1,5 aos

3,1
aos

1,3
aos

2,9 aos

Formas de
onda

180B

180B

360C

360C

A: 16 parmetros registrados cada 15 minutos

B: 30 formas de onda en 6 canales a la mxima tasa de muestreo
C: 30 formas de onda en 12 canales con cualquier formato seleccionable
(por ejemplo, 6 canales son 512 muestras por ciclo durante 4 ciclos, y 6
canales son 32 muestras por ciclo durante 54 ciclos)

ModemGate
Puerto serie

Clculos de tarifas mltiples y tarifa horaria (Time of Use, TOU)

Calendario de 20 aos con ao bisiesto automtico, ajuste horario estacional
y sincronizacin del reloj a travs del canal de comunicaciones o GPS. La TOU
est configurada para cuatro estaciones, cinco perfiles diarios por estacin
y cuatro perodos de tarifas por perfil diario. Cambio automtico de tarifa a
mediados de la estacin. Energa activa, reactiva y aparente, y demanda; registro
automtico de la demanda mxima (pico) durante cada perodo de tarifa.

Lnea
telefnica

Puerto serie

Los mltiples puertos de comunicaciones que operan en forma simultnea

permiten usar los medidores como parte de un sistema de gestin y
administracin de energa y potencia, as como interactuar con otros sistemas
de automatizacin. Cargue formas de onda, alarmas, datos de facturacin y ms
en el software para su visualizacin y anlisis.

Integracin con el software

Se integra dentro de los sistemas de gestin y administracin de energa y
potencia PowerLogic a nivel de las instalaciones o de toda la empresa. Los datos
en tiempo real y los registros de datos almacenados en el dispositivo pueden
recuperarse automticamente en forma programada para ser analizados a nivel
del sistema. Compatible con PowerLogic ION Enterprise y PowerLogic ION
Setup. La compatibilidad con Modbus y los datos registrados por el registrador
soportan la integracin y el acceso a datos mediante la automatizacin del
edificio, SCADA y otros sistemas de terceros.

Caractersticas especiales
El firmware basado en memoria Flash permite las actualizaciones por medio
de comunicaciones sin retirar el medidor del sitio. Simplemente descargue el
firmware ms reciente de www.powerlogic.com. Los datos en tiempo real, los
registros de datos y las formas de onda se almacenan en el dispositivo.

Conectividad a Internet
Intercambie informacin usando XML para integrarse a la creacin de informes, hojas de clculo, bases
de datos y otras aplicaciones especializadas.
WebMeter: un servidor Web integrado que proporciona acceso a los valores y a los datos de los ndices
de calidad de energa en tiempo real a travs de cualquier dispositivo con acceso a Internet y soporta
tareas bsicas de configuracin del medidor.
MeterM@il: enva automticamente notificaciones electrnicas configuradas por el usuario de las
alarmas de alta prioridad o mensajes programados de actualizacin del estado del sistema, a cualquier
persona, en cualquier lugar de las instalaciones o del mundo.

6/21

Anlisis y supervisin
de redes elctricas

Los medidores pueden proporcionar funcionalidad de

gateway, segn las opciones de comunicaciones.
EtherGate: proporciona acceso desde una red Ethernet
(protocolo Modbus TCP) a los dispositivos conectados a los
puertos serie del
medidor (protocolo Modbus).
ModemGate: proporciona acceso desde la red telefnica a los
dispositivos conectados a los puertos serie del medidor.

Ethernet

Registros de visualizacin de tendencias.

Comunicaciones

EtherGate y ModemGate

EtherGate

Registro de eventos.

ION7550

Registro para facturacin: configurado para usarse con software de

facturacin UTS MV-90. Registra los valores del intervalo de kWh entregados,
el intervalo de kWh recibidos, el intervalo de kVARh entregados, el intervalo de
kVARh recibidos.

Power Logic

Informacin tcnica

analizador de red avanzado

serie ION 7550 / ION 7650

Caractersticas

ION7550

ION7650

Monitoreo de huecos de tensin/sobretensiones

temporales (sags/swells), armnicas

Armnicas: individuales, pares, impares, hasta la

63a

63a

Medicin

Potencia, energa y demanda

Calidad de la energa

Armnicas: magnitud, fase e interarmnicas

Componentes simtricos: cero, positivo, negativo

El premio de 2007 reconoci a Schneider Electric por sus avances

tecnolgicos y por su amplia gama de productos en el campo de

63a

las soluciones para la calidad de la energa (PQ) y la gestin y

administracin de la energa. En total, ste es el cuarto premio que

IEC61000-4-15 icker

Tasa de muestreo, nmero mximo de muestras por ciclo

Deteccin de transitorios, microsegundos

(20 s para 50 Hz, 17 s para 60 Hz)

Schneider Electric y [la recientemente adquirida] Power Measurement

han recibido de Frost & Sullivan en reconocimiento a sus xitos en este
campo. Prithvi Raj, analista investigador de Frost & Sullivan

n
n
20/17

Registro del cumplimiento con la norma IEC 61000-4-30

Clase A
Comprobacin del cumplimiento con la norma EN50160

ON7650

50a

50a
n

Deteccin de la direccin de la perturbacin

Registro

Memoria estndar/opcional
Registro mn./mx., histrico de formas de ondas

20/17
256

1024

5 MB/10 MB

5 MB/10 MB

0,001

0,001

Informacin de tendencias histricas a travs de la

pantalla del panel frontal

Sincronizacin horaria por GPS

RS-232/485; RS-485; Ethernet; ptica

Mdem interno

3 puertos DNP 3.0 por puerto serie, mdem, Ethernet,

puertos I/R

Modbus RTU esclavo/maestro; Modbus TCP

EtherGate, ModemGate, MeterM@il y WebMeter

Resolucin de estampa de fecha y hora en segundos

Comunicaciones y E/S

1024
n

5 MB/10 MB
n
0,001
n
n

Entradas/salidas analgicas (opcionales)

4/4

4/4

Entradas/salidas de estado digital

16/4

16/4

Setpoints, nmero / tiempo de respuesta mnimo

65/1/2 ciclo

65/1/2 ciclo

Frmulas matemticas, lgicas, trigonomtricas,

logartmicas y de linealizacin

Aviso en alarmas de una o varias condiciones

Salidas de rels (estndar)

Setpoints, alarmas y control

n
1

CertificadoN002188

n
n
n
4/4
16/4
3

65/1/2 ciclo
n
n

Diagramas de alambrado: CAP 11

Dimensiones: CAP 12

6/22

El premio de 2
tecnolgicos y
las soluciones p

administracin
Schneider Elec
han recibido d
campo. Prithv

Power Logic

analizador de red avanzado

serie ION 8650

Se utiliza para el monitoreo de redes elctricas en sistemas de generacin,

trasmisin, distribucin. Los medidores PowerLogic son ideales para grandes y
pequeas centrales de generacin de energa y en aplicaciones de cogeneracin
donde es necesario medir con precisin la energa de forma bidireccional, tanto
en la etapa de generacin como en modo de espera. Este medidor entrega
herramientas para gestionar complejos contratos de suministro de energa
que incluyen compromisos de calidad de la energa y permite la integracin
con nuestro software de gestin de energa ION Enterprise y otros sistemas
SCADA a travs de mltiples canales de comunicacin y protocolos.

Aplicaciones
Facturacin de Energa
Co-generacin y Generacin Independiente (IPP)
Monitoreo del cumplimiento de las normativas
Anlisis de calidad de Energa
Control de la Demanda y Factor de Potencia
Correccin para mejorar la precisin de los TC

Principales caractersticas
Precisin clase 0,2 S (IEC 62053-22/23 clase 0,2 S y ANSI Clase 0.2)
Para redes elctricas en media y alta tensin, este medidor entrega una
precisin dos veces mayor que los estndares IEC y ANSI, en un solo rango de
corriente.
Calidad de la Energa
Monitorea el cumplimiento de la calidad del suministro segn las normas
internacionales (IEC 61000-4-30 Clase A/S, 50160, IEC 61000-4-7, IEC 61000-415, IEEE 1159, IEEE 519).
Grabacin digital de fallas
Captura simultneamente la forma de onda de los canales de voltaje y corriente,
frente a la presencia de perturbaciones transientes.
Protocolo de Comunicaciones
Medidor multi-puerto y multi-protocolos. Incluye puertos seriales, infrarrojos y
Ethernet los que soportan mltiples protocolos estndar de la industria
Protocolos: Itron MV-90, Modbus, Modbus maestro, DNP 3.0 y IEC 61850.
Mltiples tarifas y tiempo de uso
Para aplicacin de tarifas, horarios estacionales y demanda de energa durante
perodos de tiempo con requisitos de facturacin especfico.
Mltiples puntos de ajuste de las funciones de alarma y control
Se puede configurar un total de 65 ajustes, (1 segundo - ciclo).
Resumen de la Calidad de potencia
Consolidacin de todas las caractersticas de calidad de energa.
Integracin con software de control y gestin
Se integran fcilmente con las operaciones del software ION Enterprise u otros
sistemas de gestin de la energa; MV90, DNP, Modbus, IEC 61850.
Compensacin de prdidas Transformador/lnea
Determinar las prdidas del sistema en tiempo real.
Correccin de la precisin del transformador
Ahorra dinero y mejorar la precisin mediante la correccin de los
transformadores menos precisos.
Notificacin de alarmas va e-mail
Cuando se genera una alarma de alta prioridad o evento de calidad de
energa, los datos de los registros del medidor o notificacin son enviados
automticamente va e-mail.

Anlisis y supervisin
de redes elctricas

Nmero de partes
Medidores ION8650
ION8650A
ION8650B
ION8650C

M8650A
M8650B
M8650C

6/23

Informacin tcnica

Informacin tcnica

Power Logic

analizador de red avanzado

serie ION 8650

Gua de Seleccin

ION8650 ION8650 ION8650

A
B
C

General
Uso de sistemas LV y AT
Precisin de medida de corriente tensin y potencia

0.1 %

0.1 %

0.1 %

Muestras/Ciclo

1024

1024

1024

b
b
b

b
b
b

b
b
b

0.01 - 20A

0.01 - 20A

0.01 - 20A

b
b

b
b

b
b

b
b
b
b
b

b
b
b
b
b

b
b
b
b
b

63
b
50
b

63
40
b

31
b

A
b
b
b
b

S
b
b
b
b

Memoria interna ( Mbytes)

Registro de facturacin
Registro de eventos y datos histricos

128
b
b

64
b
b

32
b
b

Registro de armnicos, Sag/swell

Registro de transitorios

b
b

b
-

b
-

Sincronizacin GPS (IRIG-B) y estampa de tiempo (1 ms)

b
b

b
b

b
b

2
11
16
277V(2)

2
11
16
277V(2)

2
11
16
277V(2)

Puerto infrarrojo
Puerto RS 485 / RS 232 y RS485

1
1

1
1

1
1(3)

Puerto Ethernet (Modbus/TCP/IP) con Gateway

Modem interno con Gateway (ModemGate)
Pgina HTML web server (WebMeter)
Puerto IRIG-B
Modbus TCP y RTU Maestro / Slave

1
1
b

1
1
b

1(3)
1(3)
b

1
b/b

1
b/b

1
-/b

Valores instantneos
Corriente, Tensin, Potencia
Potencia Activa, Reactiva y Aparente Total y por fase
Factor de potencia
Total y por fase
Rango de medida de corriente (escala automtica)

Valores de energa
Energa Activa, Reactiva y Aparente
Modos configurables de acumulacin

Valores de demanda

PowerLogic ION8650 socket meter.

1 Terminals
2 Optical port
3 Main display status bar
4 Watt LED
5 Navigation, ALT/Enter buttons
6 VAR LED
7 Nameplate label
8 Demand reset switch

Corriente (valores presentes y mximos)

Potencia Activa, Reactiva y Aparente (valores pres. y mx.)
Potencia predictiva Activa, Reactiva y Aparente
Sicronizacin de la ventana de medicin
Modos de demanda: Bloque (deslizante) y Trmica (exponencial)

Medidas de calidad de energa

Distorsin armnica (corriente y voltaje)
Armnicos individuales (panel frontal)
Captura de forma de onda y transitorios
Armnicos (amplitud, fase, interarmnicos)
Deteccin de sags/swells de tensin
IEC 61000-4-30 clase A /S
IEC 61000-4-15 (Flicker)
Grabacin de datos de alta velocidad (hasta 10 ms)
Informe de cumplimiento 50160
Programable (funciones lgicas y matemticas)

Registro de datos

Pantalla y E/S
Pantalla frontal
Autoprueba de alambrado (PowerLogic ION setup)
Salida de pulsos (Panel frontal LED)
Entradas analgicas y digitales (1) (max)
Entradas analgicas y digitales (1) (max. incluida salida de pulsos)
Tensin de conexin directa
Captura de la forma de onda de una perturbacin y reporte de calidad
de energa

Communication

b
b
DNP 3.0
(1) Con opcin de mdulo de expansin I/O
(2) Para 9S y 36S. Para sistemas 35S hasta 480V lnea-lnea.
(3) Puerto infrarrojo, ms un mximo de dos comunicaciones de otros puertos

Diagramas de alambrado: CAP 11

Dimensiones: CAP 12

6/24

Informacin tcnica

Power Logic

central de medida BCPM

para circuitos de derivacin

La central de multimedida BCPM es un producto completo de medicin de gran

precisin diseado para los singulares requisitos de espacio mnimo y circuitos
mltiples de una unidad de distribucin de energa (PDU de Data Center) o de un
panel de alimentacin (grupo de alimentadores monofsicos)
El BCPM monitorea desde 42 hasta 84 circuitos de derivacin (cada regleta
concentrador de toroides cuenta con 21 toroides) y la red de alimentacin
de entrada para brindar informacin acerca de una PDU completa. Tiene la
capacidad de integrar alarmas que determinan posibles problemas, para
resolverlos antes de que se conviertan en problemas graves que puedan afectar
la continuidad de servicio.
Ideal para aplicaciones de energa y Data Centers, para el monitoreo de la
distribucin de energa a nivel de circuitos para:
Maximizar el tiempo de funcionamiento y evitar las interrupciones del servicio.
Optimizar la infraestructura existente.
Mejorar la eficiencia de la distribucin elctrica.
Realizar un seguimiento del consumo y determinar el consumo elctrico.
Permitir una subfacturacin exacta del consumo elctrico.
El BCPM tambin usa TC de ncleo partido para la medicin de las entradas
auxiliares del tablero (opcin de incorporar dos puntos de medida trifsico). Los
TC se deben ordenar por separado del BCPM, y se dimensionan de acuerdo al
calibre de las entradas auxiliares.
Referencias de TC Ncleo Partido para BCPM
Nmero de parte
LVCT00102S
LVCT00202S
LVCT00302S
LVCT00403S
LVCT00603S
LVCT00803S
LVCT00804S
LVCT01004S
LVCT01204S
LVCT01604S
LVCT02004S
LVCT02404S
Referencias BCPMA

Dimensiones internas
31 mm x 100 mm
31 mm x 100 mm
31 mm x 100 mm
62 mm x 132 mm
62 mm x 132 mm
62 mm x 132 mm
62 mm x 201 mm
62 mm x 201 mm
62 mm x 201 mm
62 mm x 201 mm
62 mm x 201 mm
62 mm x 201 mm

Caractersticas

BCPMA

BCPMB

BCPMC

Medicin de circuitos

Dimensiones BCPM
BCPM principal: 184 mm x 46 mm
Regletas de TC de 19 mm: 521 mm x 26 mm
Regletas de TC de 26 mm: 610 mm x 26 mm

Corriente (mximo)

Potencia por circuito

Demanda actual (mxima)

Energa por circuito (kWh), factor de potencia

Medicin de la red elctrica

Corriente, por fase (mxima, demanda)

Potencia y energa por fase para

cada entrada auxiliar

Comunicaciones
El BCPM se integra fcilmente en las redes existentes:
Protocolo Modbus RTU RS-485

Factor de potencia (Total y por fase)

Voltaje (Lnea-lnea y promedio)

Frecuencia (Fase A)

Normas y seguridad
Dispositivo tipo abierto UL 508
Categora de instalacin: CAT III
IEC/EN 61010 CE

Niveles de alarma (por circuito y red elctrica)

Alto-alto/Alto/Bajo/Bajo-bajo/Disparo

Condiciones ambientales
Rango de temperaturas
de funcionamiento

0 C a 60 C

Rango de temperaturas
de almacenamiento

-40 C a 70 C

(<95% humedad relativa, sin

condensacin)

Solucin nica y eficiente para la gestin de energa en PDUs,

en Centros de Datos. Hasta 84 puntos de medicin con un
solo equipo.

6/25

Anlisis y supervisin
de redes elctricas

Espacio entre los TC

0 = 19 mm
1 = 26 mm
Cantidad de TC
Versin

BCPMA084S
BCPMA184S
BCPMA042S
BCPMA142S

BCPM A 0 84 S

Corriente
100 A
100 A
100 A
400 A
600 A
800 A
800 A
1000 A
1200 A
1600 A
2000 A
2400 A

Power Logic EGX

Ethernet Gateway

Referencias

pasarelas de comunicacin

Las pasarelas Ethernet EGX 100 y EGX 300 de PowerLogic, son la conexin directa
a las redes Ethernet de alta velocidad. Permiten compartir los datos entre varios
usuarios, pueden ser dedicados al control o cumplir mltiples funciones de monitoreo y supervisin. Esta solucin garantiza la adaptacin serial ModBus RTU
(RS-485) / ModBus Ethernet TCP/IP.

Referencias
Descripcin
Pasarela EGX100
Web server EG300

Referencia
EGX100MG
EGX300

Gua de Seleccin
EGX 100
EGX 300
Puerto Serial
Nmero de Puertos
1
1
Tipo de Puertos
RS232 o RS485 ( 2 o 4 hilos),
RS232 o RS485 ( 2 o 4 hilos), dependiendo de la

dependiendo de la configuracin.
configuracin.
Protocolo
ModBus RTU/ASCII, Jbus, PowerLogic
ModBus RTU, Jbus, PowerLogic (Sy/Max)
(Sy/Max)
Velocidad Mxima
2400 a 38400 baud (configurable)
2400 a 38400 baud (configurable)
Nmero mximo de
32
64
equipos conectados
Puerto Ethernet
Nmero de Puertos
1
1
Tipo de Puertos
Puerto 10/100 Base TX (802.3af)
Puerto 10/100 Base TX (802.3af)
Protocolo
HTTP, SNMP (MIB2), FTP, ModBus
HTTP, SNMP (MIB2), FTP, ModBus
TCP/IP TCP/IP
Velocidad Mxima
10/100 Mb
10/100 Mb
Web Server
Memoria
Ninguna
512 Mb

Arquitectura de Comunicacin

ION Enterprise

Pgina Web EGX300

Grfico de tendencias

Data log files

EGX300

Recoge informacin desde otras

pasarelas de comunicacin de
PowerLogic (PM8ECC, EGX100)

ION6200
6/26

PM800

MicroLogic

EGX100

Sepam

Power Logic ION Enterprise

Informacin tcnica

software de gestin de energa

El software de gestin de energa ION Enterprise permite optimizar los sistemas

elctricos y todo el equipamiento asociado, aumentando la confiabilidad y
robustez de los procesos productivos, permitiendo tambin de forma directa
implementar tcnicas de Eficiencia Energtica.
El software de gestin de energa es la base de los sistemas de monitoreo
avanzados, ya que permiten la supervisin 24x7 (monitorear las 24 horas del
da, los 7 das de la semana), registrndose las tendencias de las diversas
variables elctricas, anlisis de armnicos, continuidad del servicio, deteccin
de transitorios.
Algunos beneficios de contar con un software de gestin de energa son:

Eficiencia energtica y ahorro de costos

Medir la eficiencia, descubrir oportunidades y confirmar los ahorros
Manejar las emisiones GHG
Asignar costos de energa a departamentos o procesos
Reducir penalizaciones por demanda mxima y factor de potencia
Permitir la participacin en programas de reduccin de carga (tal como
respuesta de demanda)
Fortalecer la negociacin de tarifas con los distribuidores o generadoras
Identificar las diferencias de facturacin
Subfacturar los gastos de energa a sus clientes

Referencia

Software base

IE60BASEENG

Licencia individual equipo Entry (PM710, PM9C)

IE60DLE

Licencia individual equipo Mid (PM800, ION7300)

IE60DLM

Licencia individual equipo High (ION7650)

IE60DLS

Verificar que la calidad de la energa cumple con las normas nacionales y

estndares internacionales
Verificar la operacin confiable del sistema elctrico y disminucin de eventos
debido a la falta de energa
Mejorar la respuesta a problemas relacionados con la calidad de la energa
Aprovechar la capacidad de la infraestructura existente y evitar ampliaciones
innecesarias
Apoyar el mantenimiento preventivo y predictivo para prolongar la vida de los
activos.
Los sistemas de Gestin de Energa (conjunto centrales de medida enlaces de
comunicacin software), son adaptables a sus necesidades, ya sea si requiere
opciones bsicas o avanzadas.

Servicios de gestin Energtica

La correcta administracin de Energa se obtiene mediante un ciclo constante,
que puede permitir lograr interesantes ahorros en su instalacin.
Schneider Electric cuenta con servicios de:
Auditora de Eficiencia Energtica
Estudios de Calidad de Energa
Establecimiento de Lnea base para huella de CO2
Sistemas de Gestin Energtica
Monitoreo remoto de Energa
Confe la optimizacin de sus costos energticos en manos del especialista.

Anlisis y supervisin
de redes elctricas

Descripcin

Disponibilidad y confiabilidad de la energa

6/27

Power Logic ION Enterprise

Power Logic

Referencias

Gua de Seleccin

CENTRALES DE MEDIDA PARA MONITOREO Y REMARCACIN DE ENERGA.

Modelo

PM9C

PM1200

ION6200

PM700

PM710

Referencia

15198

METSEPM1200

P6200A0A0B0A0A0R

PM700MG

PM710MG

Alimentacin de Control VAC/VDC

220-240 VAC

44-227 VAC / VDC

100-240 VAC / 110-300

VDC

100-415 VAC / 125-250 VDC

Medida Directa de Voltaje LN / LL

ALIMENTACIN, ENTRADAS Y SALIDAS

50-450 VAC

80-480 VAC

60-400 VAC

10-277/10-480

Entrada Digital / Salida Digital

Entrada Digital / Salida Analgica

MEDICIONES DE POTENCIA Y ENERGA

Medidas (V, I, F, FP, P)

Energa / Energa por Turno

n/-

n/-

n/-

n/-

Demanda / Demanda Predictiva

n/-

n/-

n/-

n/-

Muestras por Ciclo (TrueRMS )

20

20

64

Clase de Exactitud de Energa IEC

0,5

Mnimo Mximo / Alarmas

n/-

n/-

Capacidad de Memoria / Canales

Distorsin Armnica: THD / Individual

n/-

n/-

Deteccin: SagSwell /
Flicker,Transitorios

Captura Forma de Onda

Calidad de Energa Clase A

(IEC61000-4-30 )

Puertos de Comunicacin

RS-485

RS-485

RS-485

RS-485

Protocolos de Comunicacin

Modbus

Modbus

Modbus

Modbus

32

ALARMAS y REGISTRO DE DATOS

ANLISIS DE LA CALIDAD DE ENERGA

n/-

COMUNICACIONES

Pasarela Ethernet

n Tiene la caracterstica
- No tiene la caracterstica

6/28

Power Logic

Referencias

Gua de Seleccin

ALTAS PRESTACIONES CON TODO LO NECESARIO

PARA LA SUPERVISIN DE UNA INSTALACIN
ELCTRICA

MEDICIN PARA FACTURACIN ELCTRICA Y ANLISIS AVANZADO

DE CALIDAD DE LA ENERGA

PM810

PM820

PM870

PM850

ION7300 ETH *

ION7330 ETH *

ION7350 ETH *

ION7650 ETH (5A) *

ION8650 *

PM810MG

PM820MG

PM870MG

PM850MG

P7300A0B0B0E0A0A

P7330A0B0B0E0A0A

P7350A0B0B0E0A0A

P7650A0C0B5E0A0E

M8650A4C0H5E0B0A

115-415 VAC / 125-250 VDC

95-240 VAC / 120-310 VDC

57-347 VAC

65-120 VAC

10-347/10-600

50-347/87-600

57-347/100-600

57-277 VLN

1 / 1 (AMPLIABLE CON MDULO "PM8M26")

4/ -

8/3

3/4

DISPONIBLE EN OTRO MODELO

n/n

n/n

n/n

n/n

n/n

n/n

512

1024

n/-

n/ -

128

32

32

64

0,5

0,5

0,2

0,2

n/n

n/n

n / n (1ms)

n / n (1ms)

80 kB

800 kB

800 kB

300 kB / 32

300 kB / 96

5 MB / 800

128 MB / 800

n/-

n / (31)

n / (63)

n / (63)

n / (15)

n / (15)

n / (31)

n / (63)

n / (63)

n/-

n/-

n/n

n/n

ETH / IR / RS-232 /
RS-485

ETH / IR / RS-232 /
RS-485

RS-485

ETH / IR / RS-485

Modbus

ION / Modbus

DNP/ ION/ Modbus

IEC61850 / DNP/ ION /

Modbus

IEC61850 / DNP/ ION /

Modbus / IRIG-B

NECESITA MDULO ADICIONAL "PM8ECC"

Anlisis y supervisin
de redes elctricas

* Consulte por otros modelos ION al Contact Center: 600 444 0000

6/29

NECESITA MDULO ADICIONAL "PM8M2222"