A

sesinato, romance, secretos y pasados ocultos. El engao desde todos los

ngulos, quin est diciendo la verdad?
La vida de Cheyenne Wilson queda sumida en el caos despus de que

sus padres adoptivos mueren en un accidente. Con slo su mejor amigo Colt
para consolarla, revisa los archivos de la familia, con la esperanza de calmar su
dolor. En cambio, empieza a desentraar el misterio detrs de sus padres
biolgicos, y su patrimonio secreto. Ella es una Eterna: un ser que envejece un
ao por cada cien aos humanos cuando alcanza los veinte, y de linaje real,
destinada a obtener un gran poder.
Pero Cheyenne tiene otros problemas. Los que mataron a sus padres la quieren
tambin, y Colt est ocultando algo propio. Rodeada de peligro y con pocos en
los que pueda confiar, Cheyenne debe enfrentarse a la oscura verdad de su
pasado, y elegir entre un amor prohibido que mantendr para siempre su

Pgina

corazn, o su destino...

ndice
Captulo 1 ....................................... 4

Captulo 15 ................................182

Captulo 2 ......................................17

Captulo 16 ................................195

Captulo 3 ......................................29

Captulo 17 ................................207

Captulo 4 ......................................37

Captulo 18 ................................219

Captulo 5 ......................................46

Captulo 19 ................................235

Captulo 6 ......................................61

Captulo 20 ................................251

Captulo 7 ......................................77

Captulo 21 ................................266

Captulo 8 ......................................91

Captulo 22 ................................284

Captulo 9 ....................................106

Captulo 23 ................................299

Captulo 10 ................................116

Captulo 24 ................................314

Captulo 11 ................................125

Captulo 25 ................................323

Captulo 12 ................................138

Sobre la autora .....................351

Captulo 13 ................................151

Staff del Libro.......................353

Pgina

Captulo 14 ................................167

Captulo 1
Traducido por Shadowy y Maru Belikov
Corregido por Nanis

a clida brisa acariciaba mis mejillas, y suspir. El sol se filtraba a travs

de los pinos de ms de doce metros que rodeaban nuestra casa, echando
sonrisas de sol. Al menos, as es como mam las llamaba cuando yo era

joven. Deca que el sol haca esto para difundir su felicidad a travs del bosque.
Sonre, ella tena una manera nica de pintar el mundo para un nio de cuatro
aos.
Un pegote grande de jabn cay sobre mi cabeza seguido por una aspersin de
agua. Ca hacia atrs en mis manos, y el guante de auto que estaba utilizando
para lavar las ruedas de mi Jeep qued incrustado con grava de la entrada de
mi casa. Saba quin era el culpable.
Colt, prtate bien! Sacud mi cabeza mientras me pona de pie. l estaba
siendo especialmente tortuoso hoy por alguna razn.
Nuestros ojos se encontraron, azul con azul. Sus dedos voluminosos estaban
envueltos alrededor del rociador de la manguera como si fuera el gatillo de un
arma.
Ni siquiera lo pienses dije firmemente mientras un destello se formaba en
sus ojos. l quera ver hasta dnde poda empujar mi paciencia.

Pgina

form en sus labios.

Y qu si slo ocurre accidentalmente, Cheyenne? Una sonrisa maliciosa se

Entonces averiguars lo que significa venganza. Luch para proporcionar

un tono firme de reprimenda. l saba tan bien como yo que probablemente
nunca podra vengarme de l. Pero vala la pena intentarlo. Se par y me mir
por un momento largo. Presion el gatillo de la manguera y procedi a enjuagar
el jabn restante del techo de mi Jeep.
Mirando el guante en mi mano, empec a arrancar la grava. Momentos ms
tarde, me di por vencida y fui a su lado, levantando mi guante y lo vi sonrer.
Simplemente no puedes mantener algo limpio, verdad? pregunt. Rod
mis ojos. l saba que fue el que caus el problema, y aun as senta la necesidad
de burlarse, tal como se burlaba de m por todo.
Slo enjugalo para m, por favor. No puedo lavar mi auto con grava.
Extend mi brazo, y l accion el aspersor en toda su fuerza. Me encog mientras
los fragmentos de roca volaban, y el agua cubri el frente de mi camisa y
tambin de mis vaqueros.
Ups. Una risa sonora lo sigui.
Calculadamente, poco a poco levant mis ojos a los suyos y los estrech.
Ups? pregunt.
Ups respondi mientras levantaba sus cejas, tratando de no rerse.
Me lanc por la manguera. Los dos estbamos riendo y luchando por el control
del gatillo. Saba que no era rival para l. l era enorme en comparacin con mi
constitucin de un metro con sesenta y cinco. l tena ms de un metro noventa,
fornido, y debera haber sido un jugador de ftbol. Debera haber sido un
montn de otras cosas, la ltima de las cuales era mi mejor amigo.
Corriendo por el lado del Jeep, agarr el cubo de agua jabonosa. l estaba justo
detrs de m. Me las arregl para hacerlo girar en su direccin, y el agua sali
tambalendose, golpendolo directamente en el pecho. Estall en carcajadas.
Colt no se detuvo mientras me levantaba del suelo y me cargaba a la hierba en

Para! Vas a hacer que me haga pis en mis pantalones! chill.

Pgina

Oh, pagars por eso! dijo mientras me haca cosquillas.

mi jardn delantero.

Continu con sus cosquillas.

Me gustara ver eso!
Colt! supliqu. Eventualmente se detuvo y se sent a mi lado, ambos
atrapando nuestro aliento. Estoy empapada, sabes dije a travs de mi
sonrisa.
Mir hacia abajo y sonri.
S, lo ests. Suspir y se dej caer de espaldas, y ambos nos tendimos y
miramos hacia arriba a travs de los rboles. Estbamos tendidos en un pedazo
soleado, y el sol nos calentaba agradablemente. Haba sido una primavera
inusualmente caliente hasta el momento. Hoy era el inicio de las vacaciones de
primavera para nosotros. Colt haba venido a ayudarme a lavar mi auto antes
de irme para un viaje de campamento de una semana con mis padres.
Ests seguro que no puedes venir con nosotros? Rod a mi costado para
obtener una mejor vista de l. Esta era una de las pocas veces en que podamos
vernos a los ojos. l haba venido a unos pocos viajes de campamento con
nosotros en el ltimo ao y medio. Mis padres adoptivos, Gene y Alexis, lo
amaban. A menudo lo invitaban sin siquiera decrmelo.
Lo hara si pudiera, pero ya dije que me voy por la semana.
Has dicho que te ibas, pero no me has dicho a dnde. Comenc a jugar con
una brizna de hierba entre mis dedos, un poco molesta de que no me contara
sus planes de vacaciones. Cul era el problema?
No es importante. Estar de vuelta el domingo. T deberas estar en casa para
entonces. Vendr tan pronto como pueda. Tom una ramita y le dio
golpecitos a mi brizna de hierba con ella. Puedes llamar o enviarme mensajes
si tienes servicio. Estaba tratando de aliviar mi irritacin.
Entonces, cmo es que eres mi amigo, otra vez? Deberas estar jugando
ftbol y saliendo con la lder de las animadoras o algo as, pero en cambio ests
aqu, atormentndome y supuestamente ayudando a lavar mi auto. El

Pgina

entonces yo poda ser un problema en otra.

sarcasmo acribillaba mis palabras. Si l poda ser un problema de una manera,

Yo mismo he estado preguntndome eso. Comenz a tocar su sien con su

dedo, fingiendo estar inmerso en sus pensamientos. Sin embargo, esa
respuesta est probablemente perdida en las brumas del tiempo. Arrugu mi
nariz hacia l. Un mechn de su cabello rubio cay hacia delante y re. Vamos
a ver, soy tu amigo porque nos llevamos muy bien, para empezar. No eres
como cualquier chica tpica con que he estado alrededor hmm, en cuanto al
ftbol, ya te dije que he tenido demasiadas conmociones cerebrales, por lo que
no puedo jugar ms. Y en cuanto a la lder de las animadoras resopl.
Quin necesita ese dolor de cabeza? Inclin hacia abajo su barbilla. Eso
funciona para ti?
Supongo que tendr que hacerlo. Rod mis ojos.
Se elev sobre m, mientras empezaba su asalto de cosquillas de nuevo.
Para! grit con poco xito. Finalmente cedi y me ayud a levantarme.
La tarde se haba desvanecido, y comenzamos a limpiar el desastre. Llev el
cubo y el guante de limpieza al porche mientras Colt enrollaba la manguera.
Tienes que irte, no? Frunc el ceo ligeramente mientras mi largo cabello
rubio flotaba en la brisa, alterando mi vista de Colt. Lo puse detrs de mis
orejas.
S, tengo que tomar un vuelo. Sonaba decepcionado. Tus padres deben
estar en casa alrededor de las seis, no?
S. El avin de mi pap lleg hace casi una hora. Se supona que iban a
detenerse y conseguirle a mi mam un nuevo celular y hablar con ellos sobre el
servicio aqu. Ha estado muy impredecible ltimamente. El cdigo de error
aparece como problemas de red. Me detuve mientras miraba hacia el bosque
que rodeaba nuestra casa. Mis ojos atraparon una sombra oscura. Se movi tan
rpido que, de haber parpadeado, me lo habra perdido. Mir fijamente,
tratando de determinar si fue real. Estaba teniendo un pequeo dolor de cabeza,
as que tal vez fue slo una mancha oscura en mi visin.

Mir hacia arriba.

Pgina

conversacin mientras sus dedos tocaban mi brazo.

Cheyenne? dijo Colt en voz baja, trayendo mi atencin de vuelta a nuestra

Despus de eso estarn en casa. Gracias por tu ayuda, ya tengo el equipo de

campamento alineado en el pasillo. Ellos queran salir esta noche.
Colt mir su reloj, su mirada reflejando su reticencia a marcharse. Para ser slo
mi amigo, era un poco protector. Supuse que era una cosa de hombres.
No estaba muy segura de cmo haba llegado a ser tan afortunada de tener a
Colt como amigo. l haba empezado a pasar el rato conmigo al principio de mi
ao junior. Vindose un poco desconcertado, dijo que estaba perdido cuando
entr en la primera clase. Me pidi ayuda, y aunque me sorprendi que me lo
pidiera, lo hice. Nos dimos cuenta de que tenamos las mismas clases. En ese
momento pens que era extrao, pero me imagin que haba slo unas cuantas
combinaciones. Era fcil llevarse bien con l, y me encontr esperando que nos
convirtiramos en amigos. Muy pronto, estbamos siempre juntos, y despus
de que conoci a mis padres, empezaron a invitarlo a unirse a nosotros todo el
tiempo.
Vamos. Agarr su brazo. Tienes que irte. Yo estar bien. Camin con l
a su motocicleta.
Haba estado emocionado de sacarla recientemente con el clima ms agradable.
La tarde tibia era inusual para nosotros, viviendo en una regin montaosa del
norte de Idaho. Las temperaturas de primavera eran ms clidas de lo esperado,
pero no estaba quejndome. Colt mont su moto, y yo me qued a unos pocos
metros cuando la encendi.
Sabes, para alguien que ha tenido demasiadas conmociones cerebrales,
realmente deberas estar usando un casco.
No respondi, sino que slo sonri, y negu con mi cabeza. Di un paso ms
cerca para eliminar las pocas hojas que vi atrapadas en su cabello despeinado.
Muy lentamente e intencionalmente me dio un abrazo. Inhal ligeramente, su
olor almizclado llenando mi cabeza mientras sus brazos se apretaban. No es que
fuera raro en l que me abrazara como despedida, sin embargo, la forma en que
lo hizo puso mis sentidos en alerta mxima. Se ech hacia atrs y puso en clido

Ya te extrao, Cheyenne.

Pgina

que mi pulso latiera ms rpido.

beso en mi mejilla, cerca de mi oreja, demorndose mientras su aliento haca

Tragu saliva y di un paso atrs.

Lo mismo digo contest con voz ahogada, y juro que le o rer por lo bajo.
Te ver el prximo domingo. Sonri mientras aceleraba el motor.
Vi mientras bajaba por nuestro largo camino de grava y desapareca entre los
rboles de pino que rodeaban la carretera. No estaba segura de qu pensar de
todo esto, su abrazo y su toque persistente.
La brisa toc mi piel de nuevo e hizo que el pelo en la parte trasera de mi cuello
se pusiera de punta, pero no era por fro. Gir y mir hacia el bosque rodeando
mi casa, tratando de quitarme de encima la sensacin de que alguien me estaba
observando, una sombra constantemente avecinndose, como la sombra que
pens que vi antes. Siempre me senta segura cuando Colt o mis padres estaban
alrededor, pero cuando se iban, era una historia diferente. No me atreva a
decirles. No necesitaba que pensaran que estaba paranoica.
Entr rpidamente en la casa.
Colt no slo era mi mejor amigo, era ms o menos mi nico amigo. Nos
habamos mudado mucho a lo largo de los aos, y este era el tiempo ms largo
que nos habamos quedado en alguna ubicacin, Sagle, Idaho. Iban a ser tres
aos. Reubicarse tanto haca difcil acercarse lo suficiente a alguien. Siempre
tuve en la parte trasera de mi mente que no debera invertir demasiada energa
en ello, ya que no estaramos alrededor. Colt y yo estbamos esperando
graduarnos en mayo, pero mis padres haban estado actuando raro de nuevo.
Esta era generalmente la seal de una inminente mudanza.
Dejndome caer en el sof de la sala de estar, mir los sacos de dormir, la estufa
de campamento y el equipo diverso. A pesar de que eran mis vacaciones de
primavera, mis padres me haban vencido en una votacin, e bamos a acampar
de nuevo. No es que realmente objetara ir de campamento, pero preferira
haber pasado las vacaciones de primavera en un lugar tropical para variar.
Quera un bronceado genial. Quera que el sol le diera a mi cabello mechas ms
rubias. Quera presumirle a Colt sobre mi piel siendo ms oscura que la suya

alegrar mi da.

Pgina

haca a m. Sonre. Siempre nos divertamos juntos. l siempre saba cmo

cuando volviera. Torturarlo y burlarme de l, slo un poco, como siempre me lo

Mis padres estaban emocionados sobre este viaje. Haban estado planendolo
por meses, y el clima clido era un extra. No que importaran las condiciones
climticas, sin embargo,ellos no se dejaban intimidar por las tormentas en lo
ms mnimo. No puedo decir que me sintiera de la misma manera. Mis padres
estaban emocionados de alejarse, de tener tiempo para hablar, eso dijeron ellos.
Haban mencionado que queran discutir algo conmigo. Mi mam no me dara
ninguna pista, pero dijo que tena la edad suficiente para saber y entender lo
que sea que este gran secreto fuera. Yo era hija nica. Mis padres me haban
adoptado cuando era pequea, porque no podan tener nios por su cuenta.
Tendra que ver con mis padres biolgicos?, me preguntaba.
Mi telfono vibro. Era mam. Se nos hizo tarde. Llegaremos a casa pronto,
deca el texto.
Respond: Est bien. Nos vemos pronto. Presion el botn de enviar y
apareci error de red. Argh! En que dolor se estaba convirtiendo esto!
Aparentemente, ellos no se haban detenido para arreglarlo. Habra llamado,
pero cuando mi telfono mostraba eso, nada funcionaba. Ya no tenamos una
lnea fija, solo telfonos celulares.
Mi estmago gru. Mir al reloj, era un poco despus de las cinco treinta.
Tomando un yogurt y una botella de agua de la cocina, busqu en la despensa
por algunas barras de granola. Com mi merienda y esper pacientemente a que
llegaran.
Marcaban las siete en punto, y todava no estaban en casa. Estaba empezando a
ponerme ansiosa. Porque vivamos a las afueras de la ciudad, el aeropuerto
estaba al menos a una hora y media de distancia. Me tomaba cerca de media
hora llegar a la escuela. Empec a caminar por la casa. Otros quince minutos
pasaron, y revis mi telfono otra vez para escribirle a ambos, a mam y a pap.
Dnde est{s? Dijiste tarde, pero cu{n tarde? Y presion enviar, y esta vez
no apareci ningn mensaje que dijera error. Juguete con mi anillo mientras
esperaba. Mam era usualmente muy rpida con sus respuestas, nunca me

Mama, dnde ests? Me estoy preocupando. Llmame. Colgu e

inmediatamente marqu el nmero de pap. Tambin fue a su buzn de

Pgina

Afortunadamente son, pero fue directo a su buzn de mensajes.

10

dejaba esperando. Cinco minutos pasaron y nada. Marqu su nmero.

mensajes. Pap, qu ocurre? Pens que ya estaran en casa. Por favor

llmame. Slo quiero asegurarme de que todo est bien. Presion finalizar y
esper.
Mi corazn empez a golpear mientras esperaba. Algo no andaba bien, y lo
senta en mis huesos. La computadora! Corr hasta mi computadora porttil e
inmediatamente empec a buscar en internet por noticias recientes. Mi
imaginacin estaba corriendo fuera de control. Trat de convencerme a m
misma que slo estaban retrasados porque haba una construccin en la
carretera, o quizs haba un accidente en la autopista y no eran capaces de
conseguir salir de la va. Si yo estaba teniendo problemas con la red, entonces,
tambin era posible que ellos los tuvieran? Quizs estaban en una mala zona y
no podan recibir mis textos o los mensajes de voz. Estaran llamando en
cualquier minuto. Estaba segura de eso.
La televisin y el internet no me dieron ninguna informacin. Mi temblorosa
mano presion el botn de apagado en el control remoto. Mir al reloj colgando
encima del escritorio antiguo en la esquina de la sala. Ahora eran las 10 p.m. mi
cabeza se sacudi al sonido de neumticos en la entrada de grava y luego una
puerta de auto cerrndose. Alivio corri a travs de m, y me dirig hacia la
puerta de entrada.
Abrindola, vi a la ltima persona que estara esperando.
Cheyenne Wilson? dijo una clida, profunda voz mientras el hombre
suba por el porche hacia la luz. Era el alguacil local. Lo haba visto un par de
veces con mis padres en el pueblo.
S? respond con voz temblorosa. Lo recuerdo.
Dudando, tom un paso ms cerca. Su ceja estaba arrugada y su mandbula
apretada. Sus dedos estaban blancos de presionar tan fuerte el sombrero que
sostena entre sus dos manos.

S-seguro respond y retroced hacia el pasillo. Tragu. Cuidado por

dnde camina. Mis padres y yo vamos a acampar esta semana. Tengo todo el

Pgina

Parpadeando, mi aliento creci pesadamente. No podan ser buenas noticias.

11

Puedo entrar? pregunto. Necesito hablar contigo.

equipo en el pasillo. Intente mantener la calma mientras lo deca, intentando

distraerme de pensar sobre la razn real de por qu l haba venido.
Nos podemos sentar? sugiri l.
Aturdida, camin hacia el sof, y l se sent en la mesa de caf, enfrente de m.
Q-qu est pasando? De repente estaba temblando de terror.
Cheyenne dijo suavemente, mientras colocaba el sombrero en la mesa cerca
de l. Me temo que tengo malas noticias para ti.
Todo se congel en el lugar cuando dijo esas palabras. No me mov. No respir.
No parpade o tragu.
Hubo un terrible accidente, y tus padres, Gene y Alexis, estuvieron
involucrados. Dud mientras sus ojos color avellana buscaban los mos. Lo
lamento. No sobrevivieron.
Las lgrimas empezaron a caer por mis mejillas. Todo lo que poda escuchar era
el pitido en mis odos con las palabras. No sobrevivieron.
Cheyenne? Su cara se volvi preocupada, y sus manos estaban clavadas
en mis brazos.
Mis padres se haban ido, ido! Tuvieron un accidente, y no sobrevivieron! Deb
haber ido con ellos. Por qu mam insisti en que me quedara en casa? Deb
haber estado ah con ellos. Por qu no les dije que los amaba antes de que se
fueran? Lo haba dicho cuando era pequea, pero haban pasado aos desde
que lo dije esas dos palabras. Los amo. Por alguna razn, nosotros dejamos de
decirlo. Mi corazn se estaba rompiendo, y la presin estaba empujndome
abajo. Sent mis ojos rodar hacia la parte trasera de mi cabeza, y me ca hacia
atrs.
Me senta tan adormecida.
Una fra toalla toc mi frente, y regres a mis sentidos con un profundo respiro.

cuando le dije. Me sentir mejor si vienes. No estoy seguro qu hacer por ella.
Se detuvo. Est bien, te veo en un rato.

Pgina

Joni, creo que necesitas venir a la casa de los Wilson. Cheyenne se desmay

12

El alguacil estaba hablando quedamente en su telfono.

Forzando mis parpados a abrirse, lo observ inclinarse enfrente de m.

Cheyenne, mi esposa Joni viene en camino, es enfermera, y quiero que te
revise. Estar aqu en un momento. Necesito que te quedes quieta y descanses.
Voy a estar justo aqu. Voy a buscarte un vaso de agua.
Asent y cerr mis ojos. Lo escuch movindose alrededor de la cocina.
Regresando rpidamente, coloc el agua en la mesa cerca de m. Vagamente
consciente de su presencia, mir a la pequea ventana afuera mientras l
caminaba. Esto tena que ser un error. Mis padres estaran llegando pronto, y
aclararan todo este enredo.
Cheyenne? dijo el alguacil con voz spera, pero no respond mientras l se
inclinaba otra vez y tocaba mi brazo. Era un esfuerzo seguir respirando.
Faros rompieron la oscuridad, Joni haba llegado. El alguacil fue a abrir la
puerta, y su esposa camin directo hacia m. Me hizo unas preguntas mientras
beba algo de agua. Logr calmarme lo suficiente para responder. Movindome
al sof al lado de m, ella se sent sosteniendo mi mano mientras el alguacil
Taylor empezaba a contemplar su siguiente movimiento.
Ests sola aqu, cierto? l estaba caminando mientras su regordeta mano
pasaba a travs de su cabello marrn.
S.
l tomo un profundo respiro.
Me gustara que consideraras venir al pueblo con nosotros hasta que
podamos localizar algunos familiares cercanos a ti.
Ahora, fui yo la que tom un profundo respiro. Tanto como apreciaba su
preocupacin, slo quera estar sola hasta poder procesar que esto era real.
No tengo otra familia, Gene y Alexis eran mis padres adoptivos. Mis padres
biolgicos fueron asesinados cuando yo era pequea. Estaba sorprendida por

El alguacil parpade e intercambio una mirada con Joni mientras ella apretaba
mis dedos.

Pgina

nivelado.

13

mi respuesta, cmo manej decir las palabras en perfecta calma, en un tono

Lo siento, no saba que eras adoptada dijo ella tiernamente.

Est bien, no es como que lo anunciamos. No recuerdo a mis padres
biolgicos.
Qu sobre tus tas, tos? Hay algn abuelo sobre el que sepas?
Mis padres no tenan ninguna otra familia. ramos solo nosotros tres.
Los ojos del alguacil se entristecieron. l estaba dudando y no saba qu decir.
Tengo dieciocho, y tcnicamente no requiero un guardin, pero llamar a mi
amigo, si eso le hace sentir mejor dije firmemente. Ahora mismo, realmente
me gustara estar sola, si no le importa. Necesitaba sacarlos de la casa. Quizs
les di la impresin de que era fuerte, pero por dentro, me estaba desmoronando
con cada momento que pasaba.
A pesar de todo realmente me gustara que vinieras con nosotros. No creo
que ests...
Lo cort mientras me pona de pie, tocando su brazo.
Estar bien. Por favor, realmente no quiero dejar mi casa ahora. Le dejar
saber si necesito algo.
Nos quedamos de pie y nos miramos el uno al otro. Unos tensos minutos
pasaron antes de que l cediera.
Regresar maana para revisarte. Tom el brazo de Joni y la gui a la
puerta, slo para girarse mientras alcanzaba la puerta. Prometes que
llamars a tu amigo?
S. Lo llamar tan pronto ustedes se vayan.
Ser capaz de venir?
No lo s, pero lo llamar.

Colt OShea, es un amigo de la escuela.

Pgina

estaba engaando.

14

Quin? Su barbilla levantada y mandbula firme como si pensara que lo

Colt OShea repiti, tirando de su cara para hacer memoria. El chico alto
rubio?
S. Contactara a Colt tan pronto como ellos se fueran, pero no saba qu tan
rpido l sera capaz de venir. Yo estaba asumiendo que ya estaba en su camino
fuera de la ciudad.
El alguacil asinti y tom el brazo de Joni otra vez mientras caminaban hacia la
puerta.
Estar de regreso maana al medioda. Llmame si necesitas algo.
Asent. l haba dejado su tarjeta en la mesa.
De pie en la entrada, los vi entrar en autos separados y manejar abajo a lo largo
de la carretera. Mi fuerza se desvaneca con cada segundo que pasaba. Cerr la
puerta y le pasel cerrojo. Colaps en el suelo, mi mano todava sosteniendo la
perilla en un incmodo ngulo, y empec a sollozar. Mi corazn estaba afligido
y cada parte de mi ser estaba gritando, gritando porque mis padres regresaran.
Todas las palabras que deb decir, todo el amor que deb mostrarles. Las dos
palabras que siempre me arrepentir de no haber dicho Los amo.
Mi mundo se estaba desmoronando alrededor de m, y el peso de la situacin
estaba aplastndome. Ahora estaba sola, no tena a nadie ms. Qu pequea
cantidad de tiempo tuve con ellos, solo dieciocho aos.
Me qued viendo con la mirada perdida al equipo que estaba abarrotado en el
pequeo pasillo. No scunto tiempo me sent ah, pero el torrente de lgrimas
finalmente se calm. Mi mejilla estaba descansando en el fro, y duro piso de
madera, y mi telfono todava estaba en el final de la mesa cerca del sof. Se
supona que nos iramos esta noche nunca tendra otro minuto con ellos, y
nunca compartira otra conversacin.
Arrastrndome hasta el final de la mesa, levant el telfono. Saba que no sera
capaz de calmarme lo suficiente para hablar con Colt as que tendra que

desesperacin mientras el mensaje de error en la red se mostraba a travs de la

pantalla. Dej caer el telfono y empec a llorar de nuevo.

Pgina

vendrn a casa. Presion enviar y esper. Mi corazn se hundi ms en

15

enviarle un mensaje de texto. Mis padres tuvieron un accidente, nunca

Logr arrastrarme hasta mi cama, la noche era larga y un diluvio interminable

de lgrimas y emociones fluy a travs de m. El llanto vino en incontrolables
ataques, pero de alguna manera el sueo me encontr y se llev lejos el dolor.
Slo era temporal, y cuando despertara en la maana me dara cuenta que no

Pgina

16

era un sueo. Mis padres se haban ido de mi vida, para siempre.

Captulo 2
Traducido por Florciscuchis y Aria25
Corregido por Nanis

l da siguiente lo pas mandndole mensajes y e-mails a Colt, y no le

lleg ninguno. Mi telfono no paraba de decir que no haba seal, y que
la antena de internet se haba cado. Recuerdo vagamente que la

compaa de mi telfono me mand un aviso que deca que iban a estar

trabajando solucionando algunos problemas, y que probablemente los telfonos
no iban a funcionar muy bien. Uso la misma compaa en el telfono y en el
internet. No estaba en condiciones de conducir hacia la ciudad y probar otro
medio de comunicacin. Quera contactar al sheriff, pero saba que si lo haca,
iba a saber de mi soledad. Me iba a forzar a quedarme con l y con su esposa, y
no quera eso. Estaba mejor en mi casa. No necesitaba a nadie molestndome,
preguntndome si me senta bien.
El sheriff Taylor y Joni llegaron a la tarde y me trajeron el almuerzo. Pude
mantener mis emociones bajo control con gran fuerza de voluntad, mientras
pasaba la tarde con ellos. Terminamos en la mesa de la cocina.
Cheyenne. La voz del Sheriff tena demasiada lstima. Necesitamos
hablar de los arreglos para el entierro. Te puedo llevar a la ciudad el lunes y
podemos ir a la casa de funerales.
Asent. Ya saba que esto iba a pasar, jams en mi vida pens que iba a tener
que enterrar a mis propios padres, y este lunes iba a la casa de funerales.

Era la verdad, pero no completa.

Pgina

Le estuve mandando mensajes, va a estar aqu lo ms rpido que pueda.

17

Hablaste con Colt? me pregunt Joni, apretndome la mano.

La silla hizo un ruidito cuando el sheriff Taylor se levant.

Joni dijo suavemente, mientras miraba de ella hacia m. Nos vamos a ir
ahora Cheyenne. Llmame si necesitas algo, est bien? Otra vez, asent y los
segu hasta afuera de la puerta. Me pasar por aqu a las diez de la maana.
Parada en la entrada, los mir mientras se iban, preguntndome otra vez cmo
demonios hice para evitar que me arrastraran a su casa. Lo mencion una vez,
pero toqu el brazo el Sheriff, y le dije que iba a estar bien, as que no lo volvi a
mencionar.
Mir hacia el otro lado de la entrada, mi mirada quedndose un rato ms en el
bosque, cuando lo vi, otra sombra oscura cindose a los rboles. Un jadeo
tembloroso escap de mis labios, y pestae rpidamente, luchando para
aclarar mi visin. Me congel, mirando al objeto inmvil. Sin ningn aviso, el
vello de mi cuello comenz a erizarse. Cerr mis ojos por poco tiempo. Ests
imaginando cosas otra vez, imaginando que alguien me estaba observando. Sacud mi
cabeza, volv al interior de la casa, echando el cerrojo a la puerta detrs de m.
Fui a la cocina para comprobar que la puerta trasera estuviera cerrada tambin.
Moj una toalla, y fui directo al silln. Acostndome, puse la toalla mojada
sobre mis prpados hinchados. Mi cabeza empez a doler otra vez, y estaba
empezando a ver borroso. Voy a intentar mandarle un mensaje a Colt pronto. Va a
contestar y toda va a estar mejor tiene que estar.

El sheriff volvi el lunes a la maana, y me llev a la funeraria. Me ayud con

las cosas que tena que decidir. Me decid por la cremacin. Ni el caballero que
nos estaba atendiendo ni el sheriff me iban a decir que era la opcin adecuada,
pero entend que no quedaban muchas partes de los cuerpos. Iban a tener la

mensaje. Esper por una respuesta, pero ninguna lleg. Lo extraaba. Lo

necesitaba desesperadamente y no tena forma de decirle.

Pgina

Volv a intentar mandarle mensajes a Colt en la ciudad, y por fin se mand un

18

urna lista la prxima semana.

La semana pas sin nada interesante, con visitas frecuentes del sheriff y su
mujer. Pude manejar hasta la ciudad, y buscar las cenizas de mis paps. Saba lo
que quera hacer y dnde quera ir. Una vez en casa, segu el camino familiar
que haba tomado tantas veces sola. Mientras pasaba por los rboles, todo
estaba tranquilo. Habamos tomado este camino muchas veces en estos ltimos
tres aos. Esta casa era mi favorita de todas en las que habamos vivido.
Mientras caminaba por el borde del barranco, mir hacia el hermoso paisaje de
abajo. Este era la parte favorita de mi mam. En el verano, haba altas flores
silvestres en el borde de las colinas. Cerr mis ojos, y me puse a recordar los
recuerdos de mis padres. Mi mam siempre traa un ramo de flores con ella
cuando volvamos a casa. Deca que era para que el olor de las flores se quedara
en su mente.
Baj a la parte donde las flores crecen, y rocisuscenizas. Mientras pensaba en
todos los recuerdos que nunca iba a poder revivir, lgrimas mojaron mis
pestaeas. Me atragant con los sentimientos que nunca iba a poder expresar y
lament el tiempo que nunca pasara con ellos. Dej que las lgrimas corrieran
hasta que no tena ms.

El tiempo pas lentamente, pero pas. Era viernes, ya haba pasado una semana
exacta desde que mis padres murieron, y estaba mirando el equipo de acampar
que segua en el pasillo intacto. Saba que estaban muertos, pero creo que en el

moverlas, por ahora no.

Pgina

cosas listas por si venan. Es por eso que no mova las cosas. No poda

19

fondo esperaba que aparecieran de la nada y nos furamos. Necesitaba tener las

Estaba empezando a tener ese familiar dolor de cabeza. Estaba teniendo

migraas frecuentes ltimamente, y a veces eran tan dolorosas que lo nico que
poda hacer era acostarme en mi habitacin a oscuras. Mis padres y Colt saban
de ellas, y estaban preocupados. Trat de ignorar los dolores para que no se
preocuparan. Estaba segura que este dolor de cabeza era por todo lo que haba
llorado esta semana.
Ya era domingo por la maana, y el dolor de cabeza solo haba empeorado.
Pasando por la esquina de las escaleras, me tropec con la bolsa de dormir. Me
ca al piso y me qued ah sentada. Mis padres no iban a volver a casa, y las
emociones aterradoras se volvan a construir dentro de m. Tena que
deshacerme de estas cosas. Cada vez que las miraba, me hacan recordar que
mis padresse haban ido. Me levant, y comenc a arrastrar las cosas hasta las
escaleras que llevaban al stano, con el dolor de cabezaperforndome el crneo.
Abr la puerta y empec a tirar todo hacia abajo. Cada cosa que tiraba, rompa
an ms mi corazn roto.
La estufa elctrica se abri cuando choc contra el piso del stano. Tir las ollas
y linternas despus, el vidrio roto ocup an ms suelo. La caja de cosas de
utilidad sigui. La carpa y todas sus partes se mezclaron con el desorden
creciente. Las mochilas y las bolsas de dormir le siguieron. Me par aturdida en
el principio de las escaleras, no llor ni grit.
Estaba sola.
No pude hacer nada ms que reclinarme contra la puerta y finalmente caer al
piso. Saba que Colt volva hoy. Me consol al pensar que iba a venir apenas
pudiera.
Un rato despus, se escuch un golpe familiar contra la puerta. No me mov. La
llave gir en la cerradura y la puerta se abri. Colt saba dnde se encontraba la
llave de repuesto y la acababa de usar.
Cheyenne? Sonaba preocupado. Sus pasos intensos y ruidosos pararon en

Pgina

Segua sin responder mientras suba las escaleras corriendo.

20

lasala. Cheyenne dnde ests?

Cheyenne! Su voz cada vez ms presa del pnico, mientras corra hacia
abajo. Fue hasta la cocina y par. Me encontr sentada en el principio de las
escaleras, dndole la espalda.
Cundo has vuelto? pregunt con voz quebrada.
Esta maana respondi con tristeza mientras se acercaba. Se puso en
cuclillas y me diola vuelta.
Te extra dije, con la cabeza baja.
Puso sus dedos debajo de mi barbilla y la levant, hacindome mirarlo a los
ojos.
Recin recib tus mensajes y llamadas me explic. Lo siento mucho.
Ests aqu ahora, eso es lo que importa. Colt no vacil. Puso sus grandes,
fuertes y seguros brazos alrededor de m, y yo lo agarr cmo si mi vida
dependiera de eso. Me levant, y me llev hasta lasala, donde nos sentamos en
el silln. El ro de lgrimas volvi a recorrer mis mejillas. Haba utilizado tanta
fuerza de voluntad para controlar mis emociones durante las visitas del sheriff
Taylor y Joni. Ahora que Colt haba vuelto, era como si una presa se hubiera
roto. Quera decirle lo sola que me senta, cmo el eco de mis sollozos recorra
la casa vaca, pero no lo hice. Slo me sent en silencio y absorb la seguridad
que su abrazo me brindaba.
Con el tiempo, las lgrimas pararon, y me di cuenta cunto me dola la cabeza.
Era como si una manada de caballos salvajes estuvieran corriendo y pisoteando
sobre mi cabeza.
Lo lamento, Colt, no quera arruinar tu camiseta dije de forma apagada.
Estaba presionada contra su hombro, que ahora tena grandes manchones de
rmel.
Se inclin hacia atrs, y levant mi barbilla, secando las lgrimas restantes con

ltima vez que comiste o tomaste algo?

Ayer contest, cerrando los ojos. Me duele mucho la cabeza.

Pgina

Qu tal si te acuestas por un ratito? No te ves muy bien. Cundo fue la

21

sus pulgares. Mis prpados estaban tan hinchados que apenas los poda abrir.

l lanz un suspiro profundo.

Espera aqu, mientras hago algo de comer y de tomar. Tambin te traer una
aspirina para la cabeza.
Despus de que estuvo un rato en la cocina, volvi con una bandeja con
sndwiches. Com la mitad de uno, tom un poco de agua, y me tom el
medicamento. Me empuj hacia atrs gentilmente, para que mi cabeza
descansara en su regazo. Empez a pasar sus dedos por mi cabello. No tard
mucho en quedarme dormida.
Me despert con pnico. Era lunes por la maana, ya haba amanecido, e
bamos a llegar tarde a la escuela. Trat de sentarme, solo para que su mano
enorme me volviera a empujar suavemente hacia abajo. Mir hacia arriba con
desesperacin en mis ojos.
Est bien dijo tranquilamente. Ya llam a la escuela. Saben lo que pas, el
sheriff Taylor ya les avis. Aparentemente estuvieron intentando contactarse
contigo. Puedes volver cuando ests lista.
Saba que no importaba la cantidad de tiempo que me dieran, nunca iba a estar
lista. Cmo podra?

Las semanas comenzaron a desdibujarse juntas, pero no pas un momento sin

pensamientos sobre mis padres. Los echaba de menos desesperadamente. Colt
era una figura constante a mi lado. Haban pasado ms de cinco semanas desde
la muerte de mis padres, y l haba estado quedndose en el dormitorio extra.
Saber que estaba cerca me traa consuelo, pero saba que no poda quedarse
conmigo en mi casa indefinidamente. Lo habamos discutido, y esta noche era la
ltima que se quedaba. Iba a tener que estar por mi cuenta. Nunca haba

conmigo todo este tiempo. Pareca raro, pero no haba pensado en preguntar.

Pgina

la ma. Ni siquiera saba si les importaba que l se hubiera estado quedando

22

conocido a sus padres, y l nunca los mencion. Nunca bamos a su casa, solo a

Cheyenne, sabes que no me importa quedarme.Lo ojos azules de Colt eran

suaves y compasivos mientras tomaba mi mano sobre la mesa de la cocina.
Estaba intentando completar algunas tareas para la escuela. Me haban dado
tiempo extra debido a las circunstancias, pero realmente necesitaba hacer un
poco de esfuerzo.
Rpidamente apartando mis ojos, intent concentrarme una vez ms antes de
perder mi fuerza de voluntad. Retir mi mano.
Lo s, pero ya es hora. Adems, t cuelgas de la cama de la habitacin de
invitados. Estoy segura de que ests deseando dormir en tu propia cama.
l suspir.
No se est tan mal aqu.
Buf.
S lo es. Te he visto.Me encog de inmediato. No quera que supiera que
haba estado en su habitacin mientras dorma. Un par de veces me haba
despertado en la madrugada despus de un mal sueo y me haba arrastrado
por el pasillo para verle. Solo necesitaba el consuelo de saber que estaba ah.
Me has visto? Su voz se alz una octava por la sorpresa, pero poda ver el
humor detrs de su fingido shock. Acababa de darle municin para
molestarme. Dndome la vuelta, trat de encontrar la manera de salir de esta.
As que, cuntas veces me has observado dormir? pregunt.
Intent cambiar de tema.
Hay un proyecto que tengo que entregar para mi clase de arte. Necesito un
sujeto para dibujar. Te importa posar para m? Volte las pginas del libro
en mi regazo.
No s reflexion. Estar despierto o dormido?
Quiero hacer una fuera y luego una dentro. La pose de fuera sers t sentado

Ya veo. Tal vez tomar una siesta.Mir hacia arriba para ver una sonrisa
tortuosa a travs de sus labios. Esos labios no debera estar pensando en esos

Pgina

televisin o leer un libro o algo dije nerviosamente.

23

en una roca o algo. La de dentro ser ms natural, relajado. Puedes ver la

labios. Desde el da en el que me bes en la mejilla y me abraz antes de irse en

su moto, algo haba cambiado. El hecho de que l estaba ms alrededor no
estaba ayudando. De repente, empec a sentir que quera ms de nuestra
relacin. Estaba siempre ah para m, y no quera vivir sin l.
Por supuesto, siempre haba sabido que Colt era atractivo. Vea a las chicas en
la escuela comrselo con los ojos. Simplemente nunca haba considerado la idea
de l estando interesado por m. Yo no era despampanante. Era del promedio,
no alguien que l iba a perseguir, al menos eso es lo que haba pensado.
Parpade y luego asent.
Bien entonces. Esta tarde.
Levantndose de su silla, apret mi brazo.
Mientras terminas aqu, voy a arreglar el desorden en la parte inferior de las
escaleras del stano.Hizo una pausa, mientras una vez ms su rostro se
suavizaba. No tienes que lidiar con eso, me encargar por ti.
Sent las lgrimas queriendo venir, pero las contuve.
Gracias susurr. Vi como su larga zancada le llev a la puerta del stano y
rpidamente descendi las escaleras.
O el sonido metlico de la estufa porttil y las ollas mientras limpiaba el
desorden que yo haba hecho del equipo de campamento. No poda hacer frente
a los recuerdos que emergieron, as que tom mis libros y fui a la sala de estar.
Puse mi iPod y trat de pensar en otras cosas. Me las arregl brevemente para
dejar de pensar en mis padres, sin embargo, no pude mantener mis
pensamientos lejos de Colt.
l era el amigo ms cercano que jams haba tenido. Haba construido a
propsito una barrera alrededor de m misma, para que no me lastimara
cuando me mudaba a menudo. De alguna manera, se las arregl para romper
esa pared, y lo dej entrar en mi vida y en mi corazn. Me haba abierto a l,

en la escuela, y l lo entendi. Era como si supiera lo que estaba pensando. l

estaba en sintona con lo que ms necesitaba.

Pgina

muchos amigos. Le cont que la mayora de las veces me senta fuera de lugar

24

contndole secretos que nunca haba contado a nadie. Le cont por qu no tena

No le ped que se quedara conmigo en la casa, simplemente lo hizo. Nunca le

ped que me empezara a llevar a la escuela, pero lo acept. Ahora que mis
padres se haban ido, me di cuenta de lo mucho que confiaba en l. Era como si
l desesperadamente quisiera ayudarme, cuidar de m. Solo era un amigo, sin
embargo. Eso es lo que hacen los amigos el uno por el otro, no? Estaba
empezando a confundir esas lneas, y no quera decir nada si l no estaba
confundiendo esas lneas tambin. Estaba tan absorta en mis pensamientos que
salt cuando l toc mi hombro.
Se ri entre dientes.
Ests lista para que haga una pose?
S, perdn. Debo haber tenido la msica demasiado alta. Levantndome,
recog mis carboncillos para dibujar y le segu por la puerta principal.
A dnde? l se alzaba ante m. Echando un vistazo alrededor de la casa,
fui entonces al patio lateral. Haba trozos de la luz del sol saliendo de los
rboles por las hierbas decorativas. Suspir.
Por ah dije quedamente y seal a donde quera que l se sentara. Di una
serie de pasos hacia atrs y me apoy contra una gran roca. Mir arriba y vi a
Colt pretendiendo posar y luego rpidamente cambiar de posicin. Me haca
sonrer, y l lo saba. As dije. Deposit mi material de arte en el suelo y me
acerqu ms, ponindome en cuclillas delante de l para reorganizar sus brazos,
piernas y cabeza. Eso est mejor.Me ca hacia delante, apoyndome un
poco en su hombro antes de recuperar mi equilibrio. Sus manos firmes me
ayudaron a estabilizarme, pero no antes de orle inhalar mientras volvi la cara
a mi cuello.
Alguna vez te he dicho lo bien que hueles? pregunt.
Di unos pasos hacia atrs. Su rostro era suave y sincero. No estaba bromeando.
Gracias logr balbucear mientras volva a la roca. Busqu con el carbn

tom todo el esfuerzo dentro de m empezar con el dibujo.

Pgina

mientras lo miraba fijamente. Sus ojos azules glaciares fijos en los mos, y me

25

entre mis dedos y no levant la vista. Abr mi bloc de dibujo y me congel

Trat de poner sobre el papel lo que estaba delante de m, la forma de su cara,

cmo de angular era su mandbula, y la perfecta colocacin de sus ojos. Sopl
una suave brisa, causando que un mechn de su cabello rubio cayera sobre su
frente. Tuve un repentino impulso de empujarlo hacia atrs con mis dedos.
Necesitaba seguir adelante, tena que terminar un dibujo. No tena la necesidad
de quedarme atrapada en esta emocin, era solo un mechn de cabello. Mantn
tu mente centrada me dije. Centrada
Mientras trazaba el contorno de sus anchos hombros, la imagen comenz a
emerger en el papel. La camiseta de Colt estaba ajustada en su pecho. Se movi
un poco, y vi flexionar sus msculos. Intent volver a concentrarme. Tena las
piernas estiradas frente a l, largas y bien definidas. El tiempo era clido, y sus
pantalones cortos revelaban ms que suficiente de sus piernas bronceadas. Su
piel estaba ya dorada por el sol.
Sabes dijo Colt juguetonamente, vas a tener que empezar a trabajar en tu
bronceado. Ya te he ganado en color hasta ahora.Gui un ojo, y luch para
permanecer concentrada en el trabajo, al menos lo mejor que poda dadas las
circunstancias.
S, bueno algunos de nosotros vamos a la escuela y trabajamos en los deberes.
Saba que Colt estaba conmigo todos los das y en casi todas las clases. Sin
embargo, nunca pareca trabajar en los deberes como lo haca yo. No tengo el
lujo de tumbarme al sol todo el da.
Se ri entre dientes y continu. Los dos sabamos que yo estaba un tono o dos
ms clara y pronto le pasara si trabajaba en ello.
Mov los pies descalzos en el calor del sol. La hierba era suave y acogedora, me
deslic an ms hacia abajo para sentarme. Los pinos se balancearon
ligeramente mientras se levantaba la brisa. Apart el cabello de mis pestaas, ya
que me haca cosquillas en la nariz y en la mejilla. Mir hacia arriba y vi las
oscuras nubes de tormenta acercndose. Suspir y agregu mis toques finales.
Bien, he terminado por ahora. Podemos esperar hasta ms tarde para hacer la

golpeara.

Pgina

ayud a tirar para arriba, y entramos en la casa justo antes de que la lluvia

26

pose interior.Cerr mi bloc de dibujo y vi la mano extendida de Colt. Me

El viento comenz a soplar, y la lluvia golpeaba el suelo mientras bamos a la

cubierta del porche.
Podemos hacerlo ahora.Ofreci mientras abra la puerta y entrbamos. Se
dio la vuelta, levantando los dedos a mi mejilla. Mi corazn se detuvo con una
sacudida. La forma en la que me estaba mirando me par en seco. Tienes
carbn negro por toda tu mejilla y nariz, Cheyenne.Us el pulgar para
quitarlo.
Graciasmurmur y esper hasta que termin.
Dnde me quieres? Sonri.
En el sof. Puedes ver la televisin o leer o lo que sea que quieras hacer. Yo
me voy a sentar en las escaleras.Me sent en el rellano de madera. Dejndose
caer en el sof, Colt tom una revista y comenz a leer. Al menos no estaba
mirndome. El viento disminuy, pero continu una lluvia ligera.
Dibuj sus facciones y sus alrededores. Intent hacerlo lo ms rpido posible, y
aunque no quera estudiarlo tan intensamente como lo haba hecho afuera, mi
corazn se agit. Termin y camin hacia l. Extendi su mano y tom el libro.
Vamos a ver lo que has hecho.
Yo no era en absoluto una artista. Poda dibujar un retrato pasable pero la
segunda mitad de la tarea era crear una pieza ms moderna.
Es as como crees que me veo? Se ri. Porque si es as, voy a programar
una ciruga plstica.
Arranqu el libro lejos de sus manos. Sus ojos bailaban con picarda.
Es abstracto dije con enfado. No se supone que sea perfecto. Adems,
nunca dije que era una artista. Slo tom la clase porque necesitaba los crditos.
Bueno, es una buena cosa, porque si hubieras pagado por el curso, te dira
que necesitabas solicitar un reembolso.Su risa fue creciendo y pronto,

Pgina

Eres horrible!

27

tambin la ma.

Lo s dijo mientras me agarraba por los brazos y me abrazaba. Me dio un

beso en la mejilla. Sin embargo te hice rer.
Suspir.

Pgina

28

S, lo hiciste gracias.

Captulo 3
Traducido por Jo
Corregido por Aldebarn

in mi aprobacin, la vida sin mis padres continu, y pronto la graduacin

estaba encima de nosotros. Realmente no quera ir. No tena a nadie a
quin invitar, y ese mismo hecho traa pensamientos dolorosos muy

fcilmente. Colt se las haba arreglado para llevarme all, pero todava estaba
protestando.
Colt, no quiero ir dije con determinacin.
Estars bien respondi suavemente. Me dejarn caminar contigo as no
estars sola.
No quiero ser la nica cuyo nombre sea llamado y se mantenga silencioso. No
tengo familia en la multitud para aplaudir y animar como hacen con todos los
dems. Adems, quin necesita realmente verme recibir mi diploma?
Cualquiera que fuera importante en mi vida no puede estar aqu. Mir
fijamente el suelo recientemente encerado del gimnasio. Se estaba volviendo
ms fcil no llorar.
Tal vez yo quiero verte caminar. Tal vez ests haciendo esto por m, en lugar
de por ti. Comet el error de levantar la mirada, vi la firme determinacin en
sus ojos azul beb. Saba que no me iba a zafar de eso. Hazlo por m,
Cheyenne. Es importante. No tena otra opcin ms que rendirme.

invitaciones, yo slo las recib porque era su conocida. Gracias dije en voz

Pgina

Slo no esperes que vaya a alguna fiesta. Saba que l haba recibido varias

29

Baj mi cabeza de nuevo.

baja. Me atrajo en un abrazo, y encontr seguridad en la calidez de sus fuertes

brazos.

Luego de la graduacin, Colt me forz a seguirlo alrededor mientras

encontrbamos a nuestros amigos y les desebamos suerte. Se tomaron el
tiempo de preguntarme sobre mis futuros planes, e intent responder lo mejor
que pude, pero realmente no haba pensado tan lejano en el futuro. Se supona
que estara viajando con mis padres, pero el accidente haba ocurrido. Apenas
estaba sobreviviendo, y el pensamiento de irme e ir a algn otro lugar donde
Colt no estuviera alrededor era inquietante. Estaba intentando distanciarme,
pero no era fcil.
Colt me llev al auto y puso su brazo alrededor de mis hombros, hacindome
sentir menuda y pequea.
Qu tal si te llevo a cenar? Podramos ver una pelcula despus pregunt
pensativamente, sabiendo que da tan especialmente difcil haba tenido.
Aprecio el ofrecimiento, pero creo que necesito ir a casa y estar sola.
La compasin arrug su frente.
Lo entiendo. Pero si cambias de opinin, llmame.
Lo har promet.
Mientras manejaba a casa, mis pensamientos fueron hacia Colt. La manera en
que me haca sonrer, trayendo felicidad a mi da. Me encontrara girando el
anillo en mi dedo ndice y pasando mis dedos sobre el diseo grabado. La
mayora de las veces, me detendra al poner su mano sobre la ma y pasando
sus dedos sobre este en su lugar. Me impulsara a soltar mis sentimientos e

vuelta a mis padres, pero su consuelo me ayudaba a mejorar y hacer cada da

soportable.

Pgina

resolver todos mis problemas, no haba nada que pudiera hacer para traer de

30

intentar calmarme cuando me alteraba. Ambos sabamos que l no poda

El viento vol mi cabello alrededor, e inmediatamente pens en mi mam. Ella

amaba mi cabello largo, rubio y ondulado. Deca que luca como si el sol lo
besara durante los meses de verano. Naturalmente tena luces ms claras desde
las races hasta las puntas. Ella me deca que los rulos y olas la hacan pensar en
rizos. De esa forma era como solan llamarlos cuando ella era una nia. Me
haca sonrer.
Llegu a casa a un hogar vaco, pero la soledad era lo que quera. Era lo que
necesitaba. Mucho haba cambiado, y necesitaba repasar mis sentimientos. Colt
haba hecho un trabajo excelente en no dejarme estar sola y no dejar que mis
pensamientos se dirigieran muy lejos. Era momento de enfrentarlos, la escuela
haba terminado, y ya no tendra esa distraccin. Tena que lidiar con la nueva
realidad de mi vida en adelante. Necesitaba avanzar.
Sentada en mi sala de estar, mir fijamente mi piano. Mis padres amaban
escucharme tocar. Amaba mi msica, necesitaba tocar para dejar salir mis
interminables hilos de pensamientos. Me levant, y me sent en la banquilla con
mis manos temblando mientras observaba el teclado.
Mir el anillo en mi dedo ndice. Era el anillo que mam me haba dado cuando
tena como seis aos. Siempre lo usaba. Era gracioso, me daba cuenta ahora, que
nunca haba sido agrandado. Permaneca en la misma mano y el mismo dedo y
todava encajaba perfectamente.
Le permit a mi pulgar pasar sobre este, sintiendo cada curva y cada smbolo
grabado. Cerrando mis ojos, dej que mi msica comenzara a llenar mi mente.
Nunca era algo ms que lo que yo creaba, en el momento en que lo necesitaba.
Mi msica me llevara a mi lugar feliz, un lugar seguro. Me ayudara a
encontrar algo de paz.
La msica fluy suavemente, y le permit deslizarse sobre mi corazn. Acarici
cada pieza deshecha con el amor que saba que mis padres me tenan. En mi
mente, vi las notas mezclarse en el aire. Estaban flotando sobre mis
pensamientos mientras comenzaba a repetir los recuerdos de mi vida con mam

Nunca haba conocido a mis padres biolgicos, haban muerto cuando nac. Era
algo de lo que nunca hablbamos, pero siempre me haba preguntado por ellos.

Pgina

alguna manera entrelazada.

31

y pap. Mientras tocaba, me di cuenta de que mi amistad con Colt estaba de

Mis padres adoptivos me amaban y se preocupaban por m como si fuera suya

propia. Eran devotos, amables y considerados. Siempre mantenan un ojo
atento, sobreprotectores como probablemente lo son la mayora de los padres.
Vivimos una vida simple y tuvimos casas modestas. La mayora de ellas
estuvieron situadas afuera de los lmites de la ciudad en comunidades vecinas a
las montaas. Siempre haba asumido que era porque mis padres eran amantes
del exterior. Pasamos la mayora de nuestro tiempo libre haciendo senderismo,
escalando, y explorando reas de tierra salvaje. Mi pap siempre deca que era
sabio que supiramos como manejarnos solos en lo salvaje. Me ense cmo
usar las estrellas, el sol, y la luna como mi brjula. Me mostro las diferentes
variedades de plantas que eran comestibles, su mejor mtodo para pescar, cmo
empezar un fuego, y cmo construir un refugio. Realmente, me ense cmo
sobrevivir casi todo lo que pudiera o que fuera a aparecerse en mi camino.
Permit que estos recuerdos permanecieran en mis pensamientos mientras
tocaba el piano, juntando cada cancin con la otra. No eran melodas de nadie
ms, eran mas. Venan de mi interior. Continu tocando, pensando en lo que se
haba vuelto mi vida y las semanas que haban seguido su prdida. Slo
termin de tocar cuando supe que mi msica me haba dejado rebosantemente
llena. Mi corazn finalmente se sinti estable con las emociones. Haba sido un
da muy abrumador. Necesitaba seguir adelante, y necesitaba ser fuerte.

No te gusta cmo se ve tu habitacin, Cheyenne? pregunt Colt. Estaba

recostado contra el marco de mi puerta con sus brazos cruzados, vindose un
poco desconcertado.
Estaba completamente angustiada por no ser capaz de encontrar un pequeo
joyero rosado y blanco. Haba estado destrozando mi habitacin, y mi ropa

Pgina

cavando frenticamente a travs de mi armario en ese momento.

32

estaba tirada a un lado y los cajones de la cmoda estaban en el suelo. Estaba

No puedo encontrarla. Necesito encontrarla jade mientras continuaba

buscando entre mis zapatos. Mi corazn comenz a acelerarse mientras la
ansiedad haca efecto.
Colt se acerc, pero permaneci en el armario detrs de m.
Qu no puedes encontrar?
Levantando la mirada, afectada por el pnico, repliqu:
La caja. Mi joyero. Mi corazn comenz a latir an ms rpido, cuando
comprend. Se haba ido. Colt inmediatamente se puso en cuclillas al frente de
m, tomando mis brazos en sus manos. Me levant del suelo, sus ojos buscando
los mos.
Es importante?
Las lgrimas que se haban vuelto menos frecuentes mientras pasaban los meses
comenzaron a derramarse.
S. Era el joyero que mi mam me dio cuando tena seis. Era un regalo, y
contuvo mi anillo en algn momento. Slo lo necesito slo lo necesito, Colt.
Cmo luce?
Es pequeo, con material rosado y blanco sobre l. La parte de arriba tiene
algunos rasguos y una abolladura en la esquina inferior izquierda donde lo
dej caer una vez repliqu a travs de las lgrimas.
Sus palabras contenan tanta empata.
Djame ayudarte a buscarlo. Dnde fue el ltimo lugar en que lo tenas?
Estaba en mi cmoda y ahora ya no est{.
Colt solt su agarre mientras salamos del armario.
Lo encontraremos. Estoy seguro de que est aqu en algn lugar.

haba notado que no estaba hasta ahora. No tena idea de cundo haba
desaparecido. Mientras lo reflexionaba ms a fondo, me di cuenta de que otras

Pgina

poda perderse, pero mientras pensaba en ello, me di cuenta de que ni siquiera

33

Buscamos por toda la casa pero no pudimos encontrarlo. No entenda cmo

cosas estaban perdidas tambin. Cul era la posibilidad de que alguien hubiera
venido a la casa y tomado cosas? No tena sentido, pero, dnde ms podran
haber desaparecido?

Estaba sentada en la terraza delantera de mi casa. Era oficial. Esta era mi casa
ahora y no la de mis padres. Me haba sido heredada, y ya estaba pagada por
completo. Tena una casa, pero no quera saber lo que eso significara para mi
futuro.
Una brisa de verano corri en el aire, moviendo los grandes y antiguos pinos y
causando que el olor de hierba recin cortada fuera a la deriva en el aire y
provocara a mi nariz. Colt haba venido temprano en la maana y me haba
ayudado a cortarlo. Era una tarea enorme, considerando el tamao del jardn. El
arreglado terreno era pequeo, pero la pradera rodeando la casa no estaban
listas todava. Tomaba un par de horas completar el trabajo. Por suerte, slo
tena que hacerla dos veces al ao, una en la primavera, la cual haba pasado, y
una en el otoo.
Mi mente viaj de vuelta a mi circunstancia. Qu iba a hacer? Dnde iba a ir?
Tena suerte de que mis padres me hubieran establecido tan bien para mi
futuro. No tena preocupaciones financieras. Era como si supieran que algn
da iba a tener que mantenerme yo sola. Habamos hablado generalizadamente
sobre sus muertes, y saba que tenan un testamento en caso de que algo pasara.
Slo que nunca cre que pasara as un accidente automovilstico cuando eran
tan jvenes en lugar de tener todas nuestras vidas hasta que se hicieran viejos.
La casa haba sido liquidada, y luego del accidente, haba recibido el dinero del
seguro por la camioneta. Tambin recib un considerable pago de sus plizas de
seguro de vida y cuando volv al banco, encontr que haban abierto varias

Mir desde la distancia mientras la camioneta del correo depositaba los sobres
en el buzn. Mi hmedo cabello estaba enfrindose mientras se agitaba en el

Pgina

dlares en sus saldos.

34

cuentas a mi nombre. Todas mostraban grandes cantidades de dinero en

viento, y comenc el largo paseo bajando por el camino de grava. Los pedazos
de luz del sol atravesando los rboles besaban mi piel mientras pasaba bajo su
dosel.
Luego de cerrar el buzn y revisar las cartas, levant la mirada hacia la casa,
dentro del oscuro bosque. Instantneamente, los cabellos en mi cuello se
pusieron en punta.
Inhal una temblorosa respiracin.
Algo peculiarmente grande permaneca en las sombras detrs de la casa.
No es nada murmur, intentando convencerme. Observ por unos pocos
minutos ms. Slo estaba viendo cosas. Mi mente haba jugado trucos conmigo
anteriormente. Cuando era nia, le haba dicho a mi pap sobre las sombras,
pero l las haba descartado como productos de mi imaginacin. Slo era mi
imaginacin, eso es todo. Camin de vuelta a la casa, y suspir aliviada cuando la
puerta se cerr detrs de m.
No estaba prestando mucha atencin mientras lanzaba el correo al escritorio,
pero luego un viejo sobre atrap mi visin. Estaba dirigido a Cheyenne Wilson,
y pareca ser de un banco, pero no uno que reconociera. Lo recog. Dudando
por un momento, corr mi dedo bajo la solapa trasera. Otra cuenta? Cuntas
haban abiertas para m? Y por qu? Era extrao. Por qu mis padres tendran
tantas? Saqu el papel del sobre. No era un informe de cuenta corriente. Era un
informe de facturacin por una caja de seguridad. El pago de renovacin tena
fecha en un par de semanas y sera sacado de la cuenta listada debajo, la cual
pareca ser otra cuenta de ahorros.
No recordaba que mis padres dijeran algo sobre una caja de seguridad,
especialmente en un pequeo banco en Helena, Montana. No recordaba haber
visto una llave, pero hurgu a travs de los cajones del escritorio buscando una
de todas formas. Haba algo que de alguna forma me haba extraado? Qu
haba en la caja de seguridad? Por qu estaba a mi nombre? Abriendo el tercer
cajn del escritorio y pasando mi mano por los papeles, busqu algn tipo de

recorrieron de nuevo, s, estaba all, no haba sido mi imaginacin. Pareca ser

Pgina

Saqu el cajn por completo, botando el contenido en el suelo. Mis dedos lo

35

pista. Sent algo raro en el fondo. Haba un pequeo bache.

una pequea pero deliberada imperfeccin del revestimiento del cajn. Busqu
una esquina para tirar, la sostuve arriba hacia la luz mientras suavemente
encontraba la parte de arriba y la de abajo. Mi ua se enganch en una esquina,
y delicadamente la tir del fondo del cajn. Una foto cay.
Era una fotografa de mis padres y yo en la Catedral de Helena. Luch para
contener las lgrimas a raya.
Estbamos en una misa de navidad en Montana. La recordaba bien, porque era
una bellsima catedral, con dos campanarios levantados desde los cimientos.
Todava poda ver los vitrales brillando por la luz que se reflejaba de ellos. Las
estatuas de mrmol adornando la habitacin. El blanco altar de mrmol. El olor
a incienso en el aire combinado con los bancos de roble tallado, y la msica
dispersndose a travs de los pasillos desde el rgano.
Presion la foto contra mi pecho. Qu no habra hecho para obtener un abrazo
de mis padres justo ahora.
Mi ensoacin termin rpidamente mientras me di cuenta de la extraeza de
tener una fotografa escondida en un cajn. Por qu haba sido dejada aqu?
La fotografa se cay de mis dedos y lleg al suelo. Observ.
Haba una nota en la parte de atrs.
La nota deca: La llave para tu futuro est escondida en el pasado. No dejes que lo que
est teido te engae. La msica es tu gua. GA
GA las iniciales de mis padres. Qu estaban intentando decirme?
Le la nota una vez ms. La llave para mi futuro est escondida en el pasado.
No dejes que lo que est teido te engae. La msica es tu gua.
Mi mente se arremolin con las posibilidades. Qu tenan estas en comn?
Presion mis dedos en mi cabeza y me dej caer en el sof. Odiaba las
adivinanzas, no tena paciencia para ellas en absoluto pero una cosa era

Pgina

lo que significaba.

36

obvia. Tena que encontrar esta nota. De alguna manera, slo tena que descifrar

Captulo 4
Traducido por flochi y Mari NC
Corregido por Aldebarn

olt lleg antes que yo estuviera lista. Haba pasado tanto tiempo con la
fotografa y la nota que la tarde haba pasado volando. Dudaba de
contarle mi ms reciente descubrimiento. No saba lo que mis padres me

haban ocultado. Tambin me dio la impresin de que l no quera que fuera tan
lejos de casa. Y si esto era donde pensaba que el misterio me estaba llevando,
iba a viajar a Montana buscando una caja de seguridad.
Colt mir el revoltijo en el suelo junto al escritorio en la sala.
Haciendo un poco de limpieza, Cheyenne? pregunt l.
Algo as. El cajn estaba atascado, y cuando le di un tirn, todos los papeles
se desparramaron por el suelo. Estaba intentando apartarlos y me entretuve.
No era toda la verdad, pero lo bastante cerca.
Ya veo respondi a la vez que se inclinaba para ayudarme a recoger todo.
Deslizando el cajn en su lugar, lo prob para asegurarse de que funcionara sin
ningn inconveniente. Me mir, como si le estuviera escondiendo algo, pero no
dijo nada.
Tienes hambre? Te puedo hacer algo de comer ofrec, intentando cambiar
de tema. Puso los objetos restantes en el cajn y lo cerr. l haba retrocedido
para apartarse de mi camino, y me estaba mirando fijamente.

en una distraccin. Gracias, por cierto, por ayudarme en el patio esta maana.

Pgina

No, pero en este momento no tengo hambre. Rpidamente tuve que pensar

37

Estoy bien. No has comido todava? respondi casualmente.

De nada, pero ya me has agradecido un par de veces.

Oh contest y me volv hacia el sof, golpeando sobre la pila de DVD que
estaba dispuesta cerca de la TV. Dang! Si l no sospechaba nada de que le
estuviera ocultando algo, lo sabra con seguridad por mi torpe comportamiento.
Siempre poda saber cuando algo estaba pasando.
Quieres ver una pelcula? pregunt, a la vez que hurgaba a travs de la
pila de las pelculas.
Seguro. Su profunda voz hizo que mi nerviosismo se pronunciara an ms,
mientras se dejaba caer en el sof y esperaba. Me conoca demasiado bien, no se
creera lo que le estaba diciendo. Puse una pelcula y me sent en la silla, tan
lejos de l como pude. No tuve idea de qu miramos. Estaba intentando poner
distancia, intentando encontrar una manera de no contarle. Empec a girar el
anillo con mi pulgar mientras pensaba.
La pelcula termin demasiado pronto para mi gusto, y Colt esper hasta que
me tuvo arrinconada en la cocina. Haba slo una manera de entrar o salir de la
habitacin, y l estaba en el quicio de la puerta bloquendola.
Entonces, qu est pasando? exigi.
Nada contest con un poco de demasiada rapidez y me avergonc por la
culpa.
Nada? respondi con un tono reprobador.
No respond.
Se recost en la puerta, cruzndose de brazos. Supe que lo hizo
deliberadamente para hacer que el msculo del brazo sobresaliera debajo de su
ceida camiseta. Me sonri con un brillo en sus ojos azules. nicamente era un
amigo, pero cuando pona esa sonrisa ladeada Mi rostro era una seal
reveladora de mis sentimientos! Me di la vuelta y empec a rebuscar en el

Mir en su direccin y frunc el ceo. Haba dejado la foto recientemente

encontrada pegada en la nevera.

Pgina

Qu es esto? pregunt.

38

armario para ocultar mi rubor.

Um, slo una foto que encontr durante la limpieza.

La encontraste en los cajones?
Parpade.
l la haba dado vuelta y ley la nota en el reverso.
No es importante dije.
Asinti y entonces agreg:
Si no es importante, entonces por qu hay una nota en la parte posterior?
Estaba intentando ignorarlo cuando me mov a la despensa de la esquina y
empec a revolver latas y cajas alrededor. Le tom tres pasos cruzar el piso de
la cocina y atraparme en la despensa. No me di la vuelta. Poda sentirlo detrs
de m, bloqueando la salida, mientras permaneca en la puerta. Saba que en
algn momento iba a tener que girarme y enfrentarlo, y probablemente me
sacara la informacin que estaba buscando. No era buena en mentirle.
Dndome la vuelta lentamente, me di cuenta que se haba inclinado hacia abajo
y su cara estaba a slo centmetros de la ma. Pegu un salto y se ri. Enfada por
su reaccin, empuj sus bceps duros como rocas. No cedieron. Suspir y lo
fulmin con la mirada en una expresin exasperada, mientras haca el esfuerzo
de agacharme debajo de su brazo. Esta vez, me agarr por los brazos y me gir
para mirarlo a la cara. Dos pasos y me tuvo sujeta contra la pared de la cocina,
su aroma almizclado peligrosamente cerca a tan slo centmetros. Mantuve mi
mirada fija en el suelo. Movi su mano de uno de mis brazos y ahuec sus
dedos debajo de mi barbilla, alzando suavemente mi cara para encontrar sus
ojos. Cerr los mos, temerosa de lo que expondran. Esper pacientemente a
que los abriera en tanto segua sosteniendo mi barbilla. Pude sentir que sonrea.
l saba que se lo iba a decir.
Levantando lentamente mis ojos para encontrar su mirada, fue tal y como
pens. Tena una enorme sonrisa pegada en la cara. Supo que haba ganado. Mi

acciones. Tal vez poda contarle parte de la verdad, pero no poda dejarle saber
todo. Ni siquiera yo lo saba todo an.

Pgina

ser muy distractor a veces, en especial cuando yo no estaba segura de sus

39

mirada vag desde su cabello rubio bajando por su cara hasta sus labios, poda

Tengo que salir de la ciudad por unos cuantos das y cuidar de un asunto
familiar dije, por cierto.
Eso es todo? Pareces ms distrada que por slo salir de la ciudad por lo que
un asunto familiar implicara. Haba un cuestionamiento en su tono.
Nop. Eso es todo. Es slo que no quera que te preocuparas por m, as que no
iba a decrtelo hasta que regresara. A veces, puedes ser un poco sobre protector
le espet, ligeramente irritada de que pudiera confundirme tanto.
Todava segua ahuecando mi cara suavemente con sus dedos y sonriendo
mientras me miraba. El problema era que yo poda mirar en sus ojos durante
mucho tiempo, eran clidos e invitadores. En cierto modo me gustaba la
manera en que me estaba sujetando en ese momento. Supe que mi rostro se
haba suavizado. Pude ver las mismas emociones reflejadas en el suyo. Un
escalofro atraves mi cuerpo. l tambin lo sinti y ri en voz baja. Me haba
estado torturando con su toque durante meses, pero me mantena
constantemente adivinando la razn por la que nunca haca una jugada.
Moviendo sus dedos desde mi barbilla, su pulgar acariciando suavemente mi
mejilla, detenindose en mi nuca.
Dej de respirar.
Pas bajando su mano por mi garganta, detenindose en mi escote. Todava
estaba mirndolo a los ojos, pero su expresin pareca haber cambiado. Era ms
protectora. Dio un paso hacia adelante y me presion contra la pared. Su mano
derecha se movi de vuelta a mi hombro, acariciando brevemente mi cuello, y
luego baj nuevamente por mi brazo para plantarla sobre mi cintura. Mi
corazn estaba revoloteando a esta altura, no estaba muy segura de lo que
estaba sucediendo, y no poda hacer nada para evitarlo, no quera tampoco. Mis
brazos estaban flojos a mis costados.
Su voz era suave y grave.

Me mir fijamente por unos cuantos largos momentos y un destello de una

emocin ms profunda brill en sus ojos para luego retroceder. Pudo muy

Pgina

No respond susurrando.

40

Ser sobreprotector es algo malo? pregunt, en una voz grave y profunda.

fcilmente agacharse y besarme, ah mismo. No habra hecho nada para

detenerlo. Mi respiracin haba regresado y se estaba volviendo ms dificultosa
mientras miraba su pecho, sin saber qu esperar o qu quera yo. Sus clidos
labios tocaron mi frente en un tierno beso. Dej escapar un suspiro y retrocedi
un paso, liberndome de su toque.
Llmame cuando regreses.
Inhal y alc la mirada para ver que estaba caminando hacia la puerta principal.
Su despedida casi haba sonado despreocupada, lo cual fue extrao,
considerando la manera protectora que haba actuado desde la muerte de mis
padres. Apenas escuch la puerta abrirse y cerrarse, y entonces ya no estaba. Me
qued de pie en la cocina por un momento bastante largo. Mi corazn todava
estaba latiendo muy rpido. Qu acababa de pasar? No tuve respuesta. No
haba visto venir eso. Poco a poco me dirig hacia arriba, pero no pude dormir
bien esa noche. Estaba demasiado distrada, reproduciendo los eventos en mi
mente. Nada haba pasado en realidad, pero no pude evitar preguntarme.
Hubiera ido ms lejos y besarme? Slo recordar la mirada en su cara me hizo
ruborizar. Qu estaba planeando para m? Para nosotros? Dnde nos dejaba
eso ahora amigos o m{s que amigos?

Mientras estaba haciendo las maletas, me preguntaba si Colt de repente

aparecera y se ofrecera a acompaarme. Le haba dicho que quera ir sola, pero
no hubiera protestado demasiado si viniera. Me di cuenta de que haba estado
tratando inconscientemente de alejarme de l. Sola estar sola y perdiendo a
todas las personas que conoca, supongo que estaba tratando de hacer la
inevitable separacin ms fcil para m cuando llegara el momento. Estaba
segura de que Colt eventualmente ira a la universidad o algo, aunque nunca

padres hubieran querido que hiciera: vivir.

Pgina

respuesta. Estaba por mi cuanta ahora, y tena que ser fuerte. Era lo que mis

41

me mencion sus planes futuros. Nunca pregunt, tal vez no quera saber la

Con cuidado, colocando la llave de repuesto en la cornisa por encima del

porche, me dirig hacia el Jeep, slo volviendo la vista atrs una vez. Slo iba a
estar fuera una semana o dos, pero dejar el lugar que figuraba en muchos de
mis buenos recuerdos de mis padres todava dola. Me gir a mi sistema GPS y
establec mis coordenadas. Estaba en mi camino, segura de que este nuevo
destino tendra algunas respuestas para m acerca de mis padres. Haban
escondido algo, y yo tena que averiguar qu. No iba a defraudarlos.
Manej el largo camino de entrada lentamente, escuchando el crujido de las
ruedas sobre la grava y gir hacia la carretera. Tendra que dirigirme a travs de
la ciudad, y estaba convencida de que el sheriff Taylor me vera de alguna
manera y me detendra hacindome seas si me fuera sin decirle nada. Desde
aquella grave noche, haba convertido en un hbito visitarme cada dos
semanas. Quera asegurarse de que estaba teniendo cuidado, pero pareci
satisfecho cuando supo que Colt estaba conmigo.
Me detuve en su oficina, sabiendo que tendra que ser rpida al respecto, slo
dejarle saber que estaba saliendo de la ciudad por unas semanas as que no se
preocupara. Me estaba retractando un poco mientras entraba en el despacho
por la indiferente expresin que su rostro produca era como si me esperara.
Bueno, hola, Cheyenne dijo. Estaba a punto de hacer un viaje a tu casa
hoy y hablar contigo sobre algunas cosas se interrumpi, pareciendo
preocupado por el trozo de papel en su mano.
Yo estaba un poco aturdida. No era el momento de hacer otra visita a la casa.
Haba llegado la semana pasada.
Hablarme de qu? pregunt con aprensin.
Bueno. Deriv su atencin hacia m de nuevo. He estado esperando
hablar contigo sobre permanecer en tu casa sola. He estado preocupado.
Oh, bueno, no creo que tenga que preocuparse de eso ahora. En realidad

preocupacin paternal.

Pgina

Ya veo. Puedo preguntar a dnde te diriges? Sus cejas se arrugaron con

42

estaba aqu para decirle que de hecho estoy saliendo hoy de la ciudad.

Montana. He estado haciendo algunas investigaciones sobre algunas cuentas

que mis padres mantenan. Tengo que hacer un viaje para cerrarlas. No sent
la necesidad de elaborar nada ms.
l no respondi de inmediato. Su mandbula se apret, y pareci vacilar sobre
sus prximas palabras.
Quera hacerte saber que he estado preocupado por las recientes actividades
alrededor de tu casa. Me he dado cuenta de algunos sucesos extraos mientras
t no estabas ah. Tendr a los ayudantes rondando una vez por semana para
mantener un ojo en las cosas. Se pas los dedos por su cabello castao,
empujando un poco su perfecta parte descentrada. No muchas personas
conducen hacia tu propiedad a menos que se dirijan all por una razn. No me
gusta que ests tan aislada.
Yo no saba qu decir. En realidad, s, eso explicara las extraas sensaciones
que obtena y los escalofros cuando miraba en el bosque, las sombras. Me haba
estado diciendo a m misma que era mi imaginacin, pero tal vez no era slo yo.
Qu clase de extraos sucesos? pregunt con cautela, sin saber si
realmente quera saber.
Una vez ms vacil, debatiendo si decrmelo o no.
Slo cosas extraas evadi. Me di cuenta de que estaba ocultando algo.
Obviamente no quera asustarme ms, estaba segura de que el miedo estaba
claramente escrito en mi cara.
Gracias murmur. Mi cabeza daba vueltas. Tendra que tener cuidado. No
era slo mi reaccin exagerada porque estaba sola tan a menudo, era real. Qu
estaban buscando? Yo no haba encontrado nada de mucho valor nada para
resolver un gran misterio en la casa, excepto la foto y el enigma. La caja fuerte
tiene algo que ver con esto?
Realmente me gustara que mantuvieras el contacto con nosotros. El sheriff

Claro, djeme darle un nmero de celular al que puede contactarme.

Rpidamente apunt mi nuevo nmero en la libreta de papel sobre su

Pgina

Alc de golpe mi cabeza y llev mi atencin de nuevo a l.

43

interrumpi mi ensueo. Slo en caso de que me encuentre con algo nuevo.

escritorio. Colt me haba comprado un telfono nuevo, y yo haba cambiado los

servicios. Quera asegurarse de que pudiera hacer una llamada telefnica
cuando necesitara, especialmente despus de lo que pas la noche en que mis
padres murieron.
Ests bien? pregunt el sheriff, tocndome el brazo. Levant la vista, un
poco distrada.
Estoy bien. Slo es mucho en mi mente. Tengo que irme ahora. Tengo un
largo camino por delante. Dale a Joni las gracias por m.
Lo har. Ten cuidado ahora. Poda sentir su mirada en mi espalda mientras
caminaba hacia la entrada principal.
La brisa debera haber sido refrescante, pero no fue as. Me sent en el
Wrangler1 brevemente, tratando de calmarme antes de salir de la ciudad. Estaba
pensando seriamente en llamar a Colt y le pedirle que viniera, pero no poda
hacerlo. No saba lo que me iba a encontrar, y claro que no necesitaba arrastrar
a nadie ms en esto si estaba siendo vigilada o seguida. Tambin tena que
aprender a manejar las cosas por mi cuenta. Quera que l estuviera alrededor,
pero no haba garantas en la vida, yo era la prueba viviente.
Suspir. Iba a perder a Colt. Saba que lo haba hecho como si slo me ira un
par de das, pero sospechaba que una vez que estuviera en Montana, me
gustara quedarme por ms tiempo. Quizs entender por qu mis padres haban
venido aqu en primer lugar, y abierto una caja fuerte para m, por qu no en
Sagle?
Me debat conmigo misma acerca de llamarlo. No lo quera enojado o herido
porque lo haba engaado, y eso es lo que finalmente me convenci. Marcando
su nmero, esperaba que no contestara. Sera ms fcil dejar un mensaje. La
suerte estaba de mi lado, mi llamada fue directamente a su correo de voz.
Hey, Colt, es Cheyenne. Slo quera hacerte saber que no fui completamente
honesta contigo anoche. Te di la impresin de que slo estara fuera unos das,

Wrangler: El Jeep Wrangler es un automvil todoterreno fabricado por la compaa

estadounidense Chrysler y vendido bajo la marca Jeep.
1

Pgina

regrese. Por favor no te enfades. Esto es algo de lo que me tengo que encargar

44

pero realmente pueden ser unas semanas. Te llamar cuando pueda o cuando

por mi cuenta dud un momento antes de continuar. Me gusta el hecho de

que eres protector conmigo, y espero no haber herido tus sentimientos anoche
cuando lo dije. Te hablar pronto.
Tendra que tratar con l cuando regresara. Mis sentimientos parecan estar
todos mezclados. Tena demasiadas otras cosas en las que concentrarme, y tena
que enfocarme.
Mientras conduca fuera de la ciudad, las ventanas estaban abajo, y el viento
soplaba mechones sueltos de cabello alrededor de mi cara. Pensamientos de mis
padres estaban en mi mente, y mientras loskilmetros desaparecan debajo de
mis neumticos, dej a mi mente divagar. Un fuerte sentimiento de pesar
agobi mi corazn. Debera haber expresado m{s mi gratitud, m{s
simplemente esperaba que siempre estuvieran alrededor de m.
Haba cambiado a lo largo de los meses. Era ms fuerte y ahora senta que
poda manejar mi nueva vida sola. Con todo lo que mis padres me haban
dejado, senta como si tuviera un destino, un propsito que cumplir. Qu era
ese propsito, estaba segura de descubrirlo pronto. Sin riesgo no hay
recompensa, asumira esto y seguira adelante a lo que sea que el destino
deparara.
El viento silbando a travs del coche no era lo suficientemente fuerte como para
bloquear mis pensamientos atronadores. Met la mano en mi mochila y saqu
mi iPod, lo puse en su plataforma, y pronto la msica estaba colndose a travs
de mis altavoces. Despus de un par de canciones, me di cuenta de que
realmente hizo empeorar mi angustia. Se estaba convirtiendo incrementalmente
difcil conducir con lgrimas corriendo por mis mejillas. Apagu el iPod.

Pgina

45

Sufrir en silencio pareca mejor, al menos por ahora.

Captulo 5
Traducido por Kira.godoy
Corregido por Ale..

espus de pasar una paranoica noche en un hotel en un pequeo pueblo

en el camino, llegu a Helena por la tarde. Estaba claro y brillante, ni una
nube en el cielo, el clima perfecto para finales de junio. El aire estaba

caliente sobre mi piel, y se senta reconfortante. El tiempo igualaba mi optimista

estado de nimo. Decid tomar un pequeo desvo antes de ir al banco, un caf
helado sonaba bastante bien en este momento.
Ped mi bebida favorita, caf helado de vainilla con crema batida y jarabe de
caramelo por encima. La crema batida y el jarabe de caramelo eran los mejores.
Por lo general, cuando nadie estaba mirando, lama el interior de la tapa para
obtener hasta la ltima gota del adictivo jarabe. Una vez, mi padre me agarr
haciendo esto y comenz a rer. Yo haba conseguido caramelo pegado sobre mi
nariz. Si Colt me hubiese visto hacer esto en su vida, yo nunca lo olvidara.
Mirando a mi alrededor, me di el gusto y sonre descaradamente.
Los pensamientos de mis padres me hicieron suspirar, y saqu la foto con el
enigma. Haba estado tratando de descifrar su mensaje con muy poco xito. Mis
dedos trazaron el contorno de ellos y sonre ante el recuerdo. Slo tena doce
aos en ese momento y no entenda por qu habamos viajado hasta aqu para
aquella Navidad, haba un montn de cosas que se haban mantenido como un
misterio y slo ahora me preguntaba por qu.

tiempo haba pasado desde que haba visitado la catedral. El enorme tamao y
la belleza eran tan abrumadores como lo recordaba, y mis dedos se apretaron
alrededor de la baranda mientras levantaba la mirada hacia las elevadas torres.

Pgina

reloj, tena un montn de tiempo antes de que el banco cerrara. Demasiado

46

Quera visitar la catedral mientras estaba en la ciudad. Ech un vistazo a mi

Era tan pequea en comparacin, tan insignificante en su presencia. Camin

hacia arriba, por la escalera de cemento, hacia la entrada.
Camin a travs de las dos columnas que flanquean la puerta maciza de roble
tallado, y no poda dejar de pensar en que debera haber sido la entrada a un
castillo real. Me detuve en seco. En la puerta de la catedral haba un cartel
anunciando su cierre.
Estaba en reformas/reparaciones. La decepcin me golpe duro, debera haber
hecho una investigacin primero antes de presentarme. Todo lo que quera
hacer era caminar por dentro otra vez... Mir a mi alrededor, no haba nadie a la
vista. Empuj la puerta y se abri.
Mis zapatos de suela blanda sonaban suavemente mientras traspasaba el
umbral.
Los ngeles y los santos brillaron hacia m desde los vitrales, y yo disfrutaba
bajo un torrente de colores. Momentos ms tarde me encontr con un bloqueo
de paredes de la construccin. La determinacin se hizo cargo y termin mi
camino por el pasillo hasta el santuario principal agradecida de que estuviera
vaco mientras me asomaba por la esquina.
Las bancas talladas a mano eran de un caoba intenso, tan bien pulida que
hacan seales para sentarse en ellas. Candelabros con hojas de oro brillaron en
la penumbra. Durante mucho tiempo slo me qued de pie y mir tanta belleza
y paz rodendome. Haban sido un difcil nmero de meses y tomar un
momento para m era justo lo que necesitaba.
Comprobando sobre mi hombro para asegurarme de que estaba sola,
caminpor el vestbulo de nuevo. Encontr un cartel con una imagen de cmo
se vera luego de la remodelacin. El rgano tendra un nuevo hogar...
Sacando la foto desde mi bolsillo, le di la vuelta y le el enigma de nuevo. Mi
mente se redujo a esas dos frases...

segura de lo que mis padres estaban tratando de decirme. Por qu no poda

resolver esto? Qu estaba haciendo aqu?

Pgina

Empuj mis dedos a la cabeza, frotando suavemente la sien. Todava no estaba

47

... Tu futuro est escondido en el pasado. La msica es tu gua.

La catedral estaba cerrada, ni siquiera debera haber entrado. Pero revivir los
recuerdos pareca como la decisin correcta en este momento.
Suspir y de repente tuve la inquietante familiar sensacin de ser observada. El
cabello en la base de mi cuello se levant, pero luego al mirar alrededor, no vi
nada. Abr la puerta de la construccin con el corazn golpeando en mi pecho,
con miedo de ser atrapada curioseando sin permiso. Pero slo tena que echarle
un vistazo al rgano.
Me acord de mi padre levantndome a la banca, permitindome pulsar las
teclas.
Este fue un viaje de la memoria despus de todo...
Caminando por el pasillo, encontr la puerta de la galera que alberga el
rgano. La fotografa dentro de mi bolsillo pareca hormiguear contra mi
pierna. La saqu, preparndome a m misma.
La llave a tu futuro est escondida en el pasado. No dejes que lo que est manchado te
engae. La msica es tu gua. GA
Exhal ruidosamente. Por qu este enigma no me deja en paz? Cada paso que
daba siempre me llevaba de nuevo a lo mismo. Pero todava no tena sentido.
Por qu mis padres esconderan una llave? Por qu nunca dijeron nada al
respecto? Me haban dado algunas pistas al pasar los aos? Y para qu es la
llave? Negu con la cabeza. Me iba a ver tan tonta si era atrapada.
Mir el rgano, mi mente an confusa.
Mis dedos trazaron el panel superior y mir al teclado frente a m. Mi corazn
estaba anhelando que mi padre estuviese aqu, me sent en la banca, mis manos
flotando sobre el teclado.
Me atrevera a intentar y tocar? Qu si era escuchada? Ya estaba
traspasando

viejo rgano.

Pgina

ceo fruncido, golpe mis dedos en el banquillo. Quizs estaban reformando el

48

Con mi corazn acelerado, presion teclas al azar. Nada paso. Extrao Con el

Me llen de determinacin y presion las notas G y A juntas, en memoria de

mis padres, solo que esta vez escuch un pequeo clic desde el panel inferior.
Me zambull bajo el teclado, buscando la fuente del ruido.Haba una seccin
floja en la esquina inferior izquierda del panel.
Suavemente arranqu la antigua pieza de madera. El compartimiento oculto
contena una pequea caja. Tan calmadamente como pude, met la mano y abr
la tapa. Contuve la respiracin una llave! Luca como la llave para una caja
fuerte. Podra ser?
Cmo no haba visto esta pista antes? Suspir. Fue porque mis padres saban
que mis recuerdos me llevaran aqu.
Un ruido de arrastre hizo eco cerca, causndome pnico. Apresuradamente,
puse la llave en mi bolsillo delantero y cerr el pequeo compartimiento. El
sonido se estaba acercando, y yo estaba agachada bajo la consola, un miedo
muy real se apodero de m. Estaba a punto de ser atrapada? Las sombras estaban
alargndose mientras el sol se retiraba por el da, lo que funcionaba a mi favor.
Si poda mantenerme lejos de la luz, nadie podra verme.
La puerta cruji al abrirse, y mi pulso empez a tronar. Haba alguien
buscndome? Me vieron entrando en la galera? Me inclin hacia adelante,
desesperada por tomar respiraciones calmantes. La sangre retumbo en mis
odos, y por un momento no estaba segura si los fuertes sonidos que estaba
oyendo estaban en mi cabeza o si eran reales.
La puerta se cerr de repente, tan silenciosamente como se haba abierto. Me
sent esperando que mi corazn latiera ms lentamente antes de que pudiese
mover un msculo. Me levant y luego dud mientras mis dedos sudorosos
agarraban el pomo de la puerta. Qu tal si regresaban? Largos momentos
pasaron mientras presionaba mi odo contra la puerta. Quin fuera que haba
estado mirando dentro se haba ido. Abriendo la puerta me deslic a travs,
mirando a izquierda y derecha. Casi corr hasta la entrada principal, mis ojos
enviando miradas como dardos alrededor. Me permit una pequea sonrisa de

concentrada en mi victoria momentnea. Cuando dobl la esquina, me golpe

Pgina

Debera haber estado prestando ms atencin, pero estaba demasiado

49

triunfo. Lo hice! Mis padres estaran orgullosos de m.

con lo que pareca ser una pared de ladrillos. Mi nariz palpitaba de dolor y el
aire sali de mis pulmones. Rebot en el suelo, golpeando mi cabeza contra las
baldosas. Qu haba ocurrido? Mir hacia arriba, aturdida, mientras luchaba por
recuperar el aliento. Mi mano subi a mi cabeza inconscientemente.
Lo siento tanto. Ests bien? pregunt una profunda voz.
De pronto no pude hablar y no era solo por haber sido atrapada. No saba qu
decir. Me sent tan inmadura e infantil. Mis ojos estaban demasiado ocupados
viendo al extrao. Desaliado cabello castao llegaba a la nuca de su cuello. La
ms leve sombra de barba en su mandbula cuadrada, y tena una hermosa piel
bronceada y los ms brillantes ojos color avellana que jams haba visto.
Me sacud de mi aturdimiento. Necesitaba concentrarme. La punzada en mi
cabeza repentinamente volvi a la vida.
Ests bien? pregunt el hombre de nuevo, esta vez con ms preocupacin
mientras extenda sus dedos, ofreciendo ayuda para levantarme. Puedes
levantarte? Tome su mano, vacilando mientras recuperaba el control de mi
ingenio.
S dije dbilmente. Lo siento, no te vi all. Parpade un par de veces,
luchando contra el dolor cuando me mord el labio inferior. Cmo iba a salir
de esta?
No hay problema contest. Sujet mi codo para mantenerme quieta por un
instante. Su mano era clida, fuerte y spera contra mi piel. Contempl su
enorme cuerpo, era muy alto y apuesto.
Ests en problemas? Haba preocupacin mientras me miraba. Viniste
corriendo por el corredor. Est todo bien? l explor la sala detrs de
nosotros como si esperase a alguien siguindome.
Abr la boca para responder, pero se convirti en una mueca mientras el dolor
de cabeza decida subir el volumen. Ni siquiera pude encontrar una miserable

Um, s, estoy bien respond su segunda pregunta primero, tratando de

comprarme algo de tiempo. l crey que estaba en problemas, por qu? l

Pgina

Necesitaba volver al Jeep y recostarme.

50

excusa, su voz se estaba convirtiendo en una estampida en mis odos.

notque haba estado corriendo y miro para ver si vea a alguien. Haba
alguien all? Haba l o algn otro abierto la puerta de la galera? Trat de
mantener mis pensamientos juntos. Lo siento, no debera haber entrado aqu
Oh. l asinti.
Tengo que irme. Las palabras rodaban nerviosamente de mi lengua. Mir a
las baldosas de mrmol. Lo siento. Si me disculpas, seguir mi camino. Me
deslic a su alrededor e hice mi salida de la catedral. No estaba en condiciones
de mantener una conversacin, especialmente despus de la vergenza que me
haba causado a m misma. No mir atrs.
Necesitaba el refugio de mi Jeep para escapar de mi humillacin. Mientras me
apresuraba hacia l, mis ojos vieron una camioneta de color sndalo
estacionada al otro extremo del estacionamiento.
Las ventanas estaban tintadas oscuras, pero fue la altura del vehculo lo que me
hizo mirar. Era inquietantemente familiar. De hecho, casi luca exactamente
como la camioneta de mi pap. Trat de racionalizar el djvu: esto no debera
ser tan extrao, es una ciudad de montaas. Ellos necesitan autos contraccin
en las cuatro ruedas para desplazarse durante los meses de invierno. Me estaba
volviendo realmente paranoica!
Me sub a mi Jeep con las llaves an en mi mano. Estaba caluroso afuera y no
deseaba cerrar la puerta an, necesitaba aire fresco.
Mientras me sentaba, comenc a sentir el trauma del da abrumndome.
Durante el trayecto hacia aqu, me haba enfocado en lo que el enigma
significaba. Por qu mis padres escondieron la foto? Tampoco poda mantener
mi mente fuera de la caja de depsito, y por qu se mantuvo en secreto. Qu
contena que mis padres pensaban que solo yo deba saber?
Estaba consiguiendo otra de mis migraas. La mayora de las veces llegaban
lentamente y era capaz de manejarlas. Antes de que mis padres murieran,
estaban preocupados, pero nunca visitamos un mdico. Luego de que mis

Pgina

haba puntos negros desenfocando mi visin cuando estos llegaban.

51

padres murieran, mis dolores de cabeza parecan evolucionar en algo peor,

Cerr mis ojos mientras los latidos en mi crneo comenzaban a profundizarse

Cmo iba a manejar de este modo? Ni siquiera haba conseguido un cuarto de
motel an, tendra que encontrar el ms cercano y esperar que estuviese limpio.
Deje mi cabeza ligeramente apoyada sobre el asiento. Esperaba que si me
sentaba y esperaba por un rato, disminuyera lo suficiente para manejar. Las
llaves cayeron en mi regazo, y coloqu mis dedos en los lados de mis sienes,
masajendolas suavemente. Trat de levantar mi cabeza ligeramente y abrir mis
ojos, pero di un respingo al sentir una enorme presin sobre mi crneo. Me
senta como si pudiese explotar en cualquier momento. Qu me estaba
ocurriendo? Nunca haba tenido uno tan malo antes.
El zumbido distante de los autos en la carretera hizo eco mientras me sentaba
en el estacionamiento. De pronto un clido toque sobre mi antebrazo izquierdo
me hizo gritar. Trat de liberarme, pero la mano no se movi.
Ests bien? Era el hombre con el que me haba topado en la catedral.
Debi de haberme seguido.No luces muy bien, debes haber corrido hacia m
ms duro de lo que pensaba su voz se fue apagando. Necesitas ayuda?
No poda abrir mis pesados parpados, el inmenso dolor en mi cabeza era
abrumador. Apenas pude escupir las palabras.
No estoy bien. Trat de tirar de mi brazo nuevamente.
Saba que no iba a estar bien. Era totalmente incapaz de hacer algo por el
momento excepto sentarme aqu. No poda siquiera moverme. Saba que estaba
llegando al punto en que podra desmayarme por el latido en mis sienes. Por
qu estaba este extrao tan interesado en ayudarme?
Por favor djame ir. Por tercera vez, me esforzaba por tirar mi brazo atrs y
me forc a ponerme de pie.
No creo que eso sea una buena idea.
Ocurri tan rpido que no pude reaccionar. Sent su apretn, tan fuerte que

rival para l.

Pgina

no sirvi de nada. Incluso si hubiese estado con toda mi fuerza, no habra sido

52

seguramente iba a dejar marcas en mi mueca. Dbilmente trat de pelear, pero

Sus manos se deslizaron por mi espalda y me agarro la cintura. Entonces fui

levantada en el aire, lejos del asiento del conductor, y contra su pecho. l me
traslado al asiento trasero de la Wrangler. La sensacin de movimiento me dio
nuseas y gem suavemente, rezando por no estar enferma. Luch para abrir
mis ojos solo para ver puntos negros borrosos, los cerr nuevamente.
Pele para liberarme del agarre del extrao, pero l se mantena con fuerza. Me
retorc para usar mis piernas para destrozar alrededor, pero l debe haberlo
visto venir porque se movi rpidamente y las bloqueo. Trat de abrir mi boca
en protesta cuando su mano alcanzo mi rostro.
Est bien No voy a herirte dijo con simpata. Tienes que calmarte y dejar
de luchar. No quiero herirte.
Estas asustndola otra voz retumb y mi mente se volvi ms confusa.
Vamos a llevarte a un lugar seguro
Otros murmullos llegaron a mis odos, pero era demasiado difcil descubrir a
quin le pertenecan. De pronto, mi cuerpo cayo inerte y todo se volvi negro.

Despert con la sensacin de alguien pasando sus dedos por mi cabello,

cepillando suavemente las sienes y la frente a su paso, sacudindome a la
conciencia. Estaba tendida en una cama. El toque pareca familiar. Deba estar
soando que estaba en casa, Colt sentado junto a m.
Escuch el zumbido de una mquina. Mi confuso cerebro me dijo que no estaba
soando. Dnde estaba? Mi cuerpo se puso rgido y las manos dejaron de
moverse.

tan pesados. Trat de incorporarme, y l ahueco sus dedos alrededor de mi

Pgina

podra imaginar. Era Colt! Trat de mantener mis ojos abiertos, pero estaban

53

Cheyenne, est bien. Ests a salvo Esa voz! Era el ms dulce sonido que

mejilla, asegurndose que no me sentara. Una simptica sonrisa rosa en sus

labios.
Est bien, solo qudate quieta dijo.
Colt, estas aqu Mi voz estaba llena de alivio.
Por supuesto que estoy aqu dijo Colt. Manej lo ms rpido que pude.
Estoy en el hospital? Un dolor agudo creci entre mis ojos y yo apret mis ojos
cerrados. El hospital lo llam? l era el nico contacto en mi telfono Una
puerta se abri y pasos se acercaron.
Cheyenne? dijo una voz. Puedes abrir los ojos para m?
Mis pestaas revolotearon. Una mujer en bata blanca estaba inclinada sobre m
con una pequea linterna.
Soy la Dra. Dawson. Ests en el hospital, tuviste un accidente.
Mir a colt por un momento y pens. La ltima cosa que recordaba era
posiblemente ser secuestrada.
Qu ocurri? murmur, mi cabeza adolorida y confusa.
Al parecer sufriste una cada. Tienes un golpe de gran tamao en la parte de
atrs de la cabeza. Sientes dolor en otro sitio?
No, no lo creo Una ola de nauseas me recorri y me hund en la cama.
Slo me siento un poco enferma.
Comprensible dijo la Dra. Dawson. Pero te hemos dado medicinas,
deben hacer efecto pronto. Ella toc su estetoscopio. Recuerdas qu
ocurri?
Baj mi cabeza. No quera admitir que haba estado espiando alrededor de la
catedral sin permiso.

Bueno, dado que estabas inconsciente cuando llegaste, hicimos un escner

craneal. La buena noticia es que no encontramos nada en l.

Pgina

cabeza. Debe haber sido ms fuerte de lo que cre

54

Ms o menos dije. Estaba apurada, choqu contra alguien y golpe mi

As que puedo irme?

La Dra. Dawson suspir.
Preferiramos tenerte aqu por veinticuatro horas, solo para observarte.
Gru. Todo eso por hacer un rpido viaje a la catedral.
Sin embargo ella continuo, tu amigo Colt ha ofrecido cuidarte. Nos dijo
acerca de tu situacin en casa. Lo siento mucho por tu prdida.
Suspir. Otro recordatorio de que estaba totalmente sola.
Me tenas realmente preocupado dijo Colt.
Mi cabeza se gir hacia l.
Siento que hayas tenido que venir hasta aqu.
No seas tonta. Por supuesto que vendra por ti. Siempre vendr por ti. l se
inclin ms cerca y gentilmente beso mi frente. Ests a salvo ahora.
Gracias.
Es esto lo que quieres? pregunt la Dra. Dawson.
Yo asent.
Ella hoje su ficha abierta y garabate en un papel.
Voy a enviarte a casa con algunas pastillas. Tendr tus prescripciones llenas y
puedes estar fuera de aqu por la tarde.
Gracias.
Ella sonri y dejo la habitacin.
Lo siento Cheyenne dijo Colt. Ella
Est bien, Colt.

Por la tarde mis medicamentos estuvieron listos y Colt me acompa a mi Jeep.

Pgina

Sonre dbilmente. Nunca haba estado en su casa antes

55

Voy a cuidarte. T vienes a casa conmigo.

Tienes las llaves de mi Jeep?

l asinti.
El par de repuesto que tus padres me dieron.
Oh respond un poco sospechosa en cmo haba llegado l aqu sin su
camioneta, pero eso era un pensamiento para otro momento, estaba un poco
decepcionada. Tendra que hacer otro viaje luego para averiguar qu haba en la
caja de seguridad.
Necesitaba estar bien primero y ahora la llave de la caja de seguridad estaba
perdida de nuevo. Las opciones eran que se sali de mi bolsillo cuando un
escalofri me recorri. Cuando quien fuese que estaba tratando de ayudar y que
me asusto sacando la mierda de m.
No ests tan sorprendida por lo que encontraras en mi casa dijo Colt.
Asent y reclin mi asiento. Cerr los ojos y deje que el ritmo del auto me
meciera en un sueo ligero.

El auto dejo de moverse y mis ojos se abrieron. Colt sali del Jeep y estaba
caminado alrededor hasta mi lado. l abri la puerta e inclin la cabeza con
curiosidad. Seguramente no haba dormido tanto tiempo
Dnde estamos? Esto no se pareca a ningn lugar cerca de mi casa. Los
rboles eran ms densos y la camioneta de Colt estaba cerca.
Casa respondi y me ayudo a salir.
Estamos en Idaho?

Por qu?

Pgina

Me detuve.

56

No, Montana.

Es mi casa.
Tienes una casa en Montana?
l sonri y tir de m.
No te preocupes, ests a salvo ahora.
Diger lo que haba a mi alrededor. Su casa era una cabaa en el medio del
bosque. Los nicos sonidos que se oan eran las aves cantando.
l me ayudo a subir las escaleras y sostuvo la puerta.
Estaba sorprendida por la belleza que haba frente a m mientras entraba en la
gran habitacin. Dos de las tres paredes estaban recubiertas del piso al techo
por vidrios, exponiendo el paisaje del exterior.
La pared interior principal junto a los dormitorios tena una enorme chimenea
de piedra. La tercera pared formaba la cocina. El techo abovedado con enormes
vigas de madera corra a lo largo de la habitacin. El suelo de madera tallada
estaba pintado de un oscuro color nogal.
La sala de estar principal contena una gran alfombra de lana fijando los
muebles en una acogedora sala de estar. El otro extremo de la sala estaba
equipado con un piano de cola posicionado de cierta manera para permitir una
espectacular vista del bosque desde cualquier ngulo.
Estaba llena de curiosidad mientras miraba hacia Colt. l simplemente se
encogi de hombros, y me sent en el sof mientras dejaba caer las botellas con
medicina, y mi llave de la caja de seguridad en la mesa de caf. Not que un
sndwich y una soda haban sido dejados ah tambin. Dejando caer un brazo
alrededor de mis hombros, Colt toc el plato.
Apuesto que estas famlica. Come.
Asent, tom el plato y lo puse en mis rodillas, pero no com.
hecho

el

sndwich

dnde

encontr

Demasiado para esconder de l

Cmo se siente tu cabeza? Realmente nos asustaste, sabes.

la

llave?

57

haba

Pgina

Quin me

Nos?
Golpeo el plato de nuevo, y yo tom una pequea mordida, mirando su
reaccin, mientras l alisaba su camiseta, sin interesarse en contestarme an. Di
otro mordisco pequeo, esperando su respuesta. Su fra mirada fija en m.
Nos, como a Callon, Daniel y a m.
Callon y Daniel?
Estaba preocupado por ti, y ellos vinieron a ayudar.
Quines son Callon y Daniel?
Ellos son como familia.
Presion mi mano en mi frente, que estaba comenzando a latir nuevamente.
Colt nunca los haba mencionado antes. De hecho, nunca haba mencionado
nada acerca de s mismo. Por aos, estuvo junto a m, y sin embargo estaba
comenzando a darme cuenta de lo mucho que ocultaba de m. Lo mucho que no
haba preguntado.
Me hizo pensar acerca de algunas otras cosas tambin. Haba odo hablar a las
enfermeras acerca de Colt estando all poco despus de que yo llegara.
Cmo llegaste tan rpido al hospital? No debera haber sido posible, dado
que se supona, estaba en Idaho. Y no saba que iba a encontrar problemas en
Helena. Sin embargo Colt pareca haber visto todo desde el principio. Como si
hubiese trazado un plan para seguirme
Me sacud de su abrazo, de pronto se senta incmodo. Colt me haba conocido
por tanto tiempo. Era algo natural que l pudiese entender mis pensamientos y
ser el mejor al entender cmo me senta. Pero predecir exactamente a dnde
ira?
Colt luca herido mientras retiraba su brazo.

frente a m.

Pgina

Lo mir con incertidumbre. Sent como que apenas conoca al hombre sentado

58

As que dijo l, evitando la pregunta, ests sintindote mejor o no?

Te responder cuando t me respondas.

Tu bienestar es ms importante en este momento.
l no iba a responder, y yo no quera que supiera que an estaba adolorida.
Mejor. No era una mentira. Me senta mejor que hace diecisis horas, pero
mi cabeza an dola.
Deje el plato en la mesa de caf y Colt me entrego la soda. Tomando un
pequeo sorbo para satisfacerlo, me di la vuelta y lo encar de frente. Esta vez
l iba a contestar mis preguntas. No ms juegos.
Cuando estaba a punto de hablar, dos hombres entraron en la habitacin.
Ambos me miraban con atencin. Reconoc a uno de ellos. l era el que conoc
en la catedral, con el que me tope, el que me tir de mi auto y me sostuvo en el
asiento trasero.
Mi corazn comenz a latir con aprensin cuando se movi ms cerca. Colt
puso su mano sobre la ma, y yo me recost contra su hombro. Inhal, no
fcilmente.
Colt les dio a los dos hombres una mirada y ellos detuvieron su avance.
Este es Callon y este es Daniel seal a cada uno.
Ahora saba el nombre del misterioso extrao, Callon. Daniel era el ms
pequeo de los tres. Tena la misma piel bronceada, pero su cabello era negro
azabache, y se precipitaba hacia sus cejas para enmarcar su cara.
Hola, Cheyenne dijo Daniel. Sus oscuros ojos azules eran suaves, y su
rostro juvenil, acogedor.
Callon no dijo nada mientras caminaba y se sentaba directamente frente a m en
la mesa de caf. Intercambio una mirada con Colt e inclin su cabeza. Parpade.
Me perd de algo? Haba un montn ms en esa mirada que lo que se poda
ver. Me volv hacia Colt, mi ceja levantada en pregunta. Me dio una sonrisa

pregunt Callon.

Pgina

Colt nos dijo que estaba trayndote a casa. Cmo te estas sintiendo?

59

incomoda.

Mejor respond nerviosamente.

l levant las botellas con medicinas de la mesa de caf, inspeccionndolas,
antes de ponerlas de regreso.
Estoy confundida dije mientras miraba a Callon. T estabas en la
catedral
Me gusta la vieja arquitectura respondi bruscamente.
Parpade.
Siempre eres tan rudo con una mujer la primera vez que la conoces?
Levant una ceja.
Necesitabas ayuda.
Bueno, que suerte que estuvieses ah para ayudarme. Mis ojos encontraron
los de Colt. Y Colt, t llegaste tan rpido al hospital que debes haber estado
manejando un jet. Mis ojos se estrecharon. T sabas que yo estaba en la
catedral. As que por qu me estabas siguiendo?
Me mov lejos del brazo de Colt, y Callon volvi a posarse sobre la mesa. Ahora

Pgina

60

era mi turno para hacerlos sentir un poco incmodos.

Captulo 6
Traducido por Maru Belikov y yumigood
Corregido por Ale..

o que realmente quiero son respuestas. No soy tan estpida para

pensar que t de repente apareciste en el momento indicado a la

hora correcta. S, tengo un extenuante dolor de cabeza, pero podra

haberlo lograrlo hasta el hotel. Aprecio el rescate, pero me parece que esto fue
un poco ms planeado de lo que lo haces parecer dije, sin molestarme en
ocultar mi irritacin.
Colt y Daniel se movieron en sus asientos, inseguros de cmo responder. Daniel
empez a juguetear con la almohada en el sof nerviosamente. Estaba
dirigiendo mi pregunta a Colt, pero fue Callon quien respondi, con algo de
duda.
Tienes razn. Esto fue algo premeditado.
Frunc el ceo.
Por qu me estaban siguiendo? Por qu Colt dijo que estoy segura ahora?
Por qu antes no estaba segura? Las preguntas vinieron rpidamente
mientras trataba de darle sentido a las cosas.
Estbamos cuidndote, y tu seguridad es nuestra mayor preocupacin dijo
Callon.

Gene y Alexis fueron asesinados.

Pgina

Callon mir hacia Colt antes de responder, su cara suavizndose.

61

Por qu? quera saber.

Inmediatamente me deslic atrs en mi asiento, todas mis preocupaciones

volando fuera de mi mente mientras procesaba esta horrible informacin. Mi
mano toc mi garganta.
Asesinados? Apenas poda lograr que mis labios formaran la palabra.
S.
Haba pensado que toda mi vida se haba vuelto de cabeza cuando mis padres
murieron, pero esto esto era peor. Lo haca an peor saber que no fue un
accidente. Los amaba demasiado. Cmo alguien podra deliberadamente
hacerles dao?
Colt coloc su brazo alrededor de m, tratando de consolarme. Mir hacia arriba
confundida.
Por qu no me dijiste? Mis pensamientos corriendo salvajemente. Era eso
el por qu tena este raro sentimiento sobre ser observada? El alguacil dijo que
cosas extraas estaban pasando en la casa. Era el asesino? Estaba detrs de m
ahora?
Un temblor corri por mi columna.
Los ojos de Colt se llenaron con simpata.
No quera asustarte. Necesitabas terminar la escuela, Cheyenne. Por qu
crees que estaba ms alrededor que antes?
Sus dedos cepillaron mi cabello a un lado tiernamente.
Rabia quemaba bajo mi pecho, pero mantuve mi expresin cautelosa. l
escondi esta informacin de m, Qu ms haba decidido esconder de m? El
peso de su pregunta girando en mi cabeza.
Pens que era porque queras estar cerca de m dije dbilmente, mientras el
entendimiento me hunda. Pens que era porque eres mi mejor amigo.

recuperar mis pensamientos. No me mov mientras el brazo de Colt se apretaba,

y vi cmo mis dedos empezaron a girar el anillo en mi dedo ndice.

Pgina

estado por meses estaba creciendo otra vez. Tom unos cuantos minutos

62

Inhal un tembloroso aliento. La montaa rusa de emociones en la que haba

Por qu fueron asesinados?

Ellos estaban protegiendo un secreto respondi Callon. l apret su
mandbula y me mir a los ojos. T.
Sacud mi cabeza. Esto no poda ser cierto.
Yo? Un secreto? No lo entiendo. Mir arriba, con los ojos muy abiertos.
No lo entiendes todava, pero eres especial. Cuando el tiempo sea correcto, te
explicaremos. Necesitas confiar en nosotros.
Confiar en ti? Me gir hacia Colt. Sus serenos ojos parecan inseguros.
Cmo puedo confiar en alguien que ha estado engandome? Su cara se
suavizo, mir hacia otro lado. Cmo pude haber pasado tanto tiempo con l y
no sospechar que tena un motivo oculto? Tanto como quera darle a estos tres
hombres la ley del hielo, no poda. Ellos tenan todas las respuestas.
El tro se sent en silencio mientras esperaban mi siguiente pregunta.
Saben quin los asesino? Estaba asumiendo que ellos sabran, desde que
dijeron que yo era el secreto. Colt y Callon intercambiaron miradas incomodas,
y finalmente Colt asinti. Estudi su silenciosa comunicacin. Qu pasaba con
ellos?
Un hombre muy peligroso. La mandbula de Callon estaba rgida. l se
movi en su asiento, cruzando sus brazos, y era claro que no me dira ms.
As que, djenme ver si entiendo esto. Cerr los ojos brevemente y me mov
hacia adelante en mi asiento, lejos del abrazo de Colt. Mis dedos masajeando
mis sienes. Colt y mis padres han estado protegindome porque soy un
secreto. Un secreto que dijiste no entendera ahora, pero con el tiempo me dirs.
Me detuve, pensando otra vez. Mis padres fueron asesinados por un
hombre muy poderoso por este secreto, yo. Ustedes han estado ayudando a Colt
a protegerme, pero nunca me dijeron. He sido mantenida en la oscuridad Mi

preguntas.

Pgina

S. La voz de Callon era fra, irritado de que no aceptara su orden sin

63

temperamento fue aumentando, y t esperas que confe en ti?

Cunto tiempo? Mis ojos se estrecharon mientras me diriga hacia Callon,

mis manos cayendo a mis lados en puos apretados.
Cunto tiempo qu?
Estaba l haciendo esto para exasperarme?
Cunto tiempo has estado observndome?
Un tiempo.
Que pattica respuesta tan poco clara! Imagnate.
Ms de dos aos? Colt haba estado conmigo por tanto tiempo, y solo
ahora vea porque l nunca hablaba sobre sus padres. Tena que ser ms viejo
de lo que dejaba ver. No viva con sus padres, y mis padres nunca trajeron el
tema a colacin. Ellos tenan que haber sabido.
S confirmo Callon.
Contine, una mezcla de rabia y ansiedad alzndose.
Mis padres saban?
S. Las respuestas de Callon era tan desprovistas de emocin que me
molestaba. Yo solo era un trabajo. Has estado trabajando con ellos?
S.
Me gir y mir a Colt otra vez, desesperadamente tratando de mantener mi
compostura.
As que por los ltimos dos aos, has estado cerca protegindome. Mis
padres te invitaban todo este tiempo a viajes y cenas as podas estar cerca.
Estos eran hechos. Mis labios empezaron a temblar, mientras rabia herva en mi
pecho. Compart secretos y sentimientos contigo que nadie ms saba, y para
qu? As podas pretender que me conocas? Conocer cosas sobre m para tu

Pgina

confundiste Solo para divertirte con ello?!

64

trabajo? Engaarme y mentirme? T jugaste con mis sentimientos, me

Algo dentro de m se dio por vencido, y las lgrimas empezaron a correr por
mis mejillas. Todos estos meses l haba jugado con mi corazn, con cada toque,
cada palabra.
Cmo pudiste!
Colt extendi su brazo para tocar mi hombro. Saba que l estaba tratando de
consolarme. Despus de todo, eso era en lo que l era bueno, eso es lo que haba
estado haciendo por los ltimos dos aos. Asegurndose que estuviera segura y
tuviera un hombro donde llorar. Deb haberlo visto antes, todas esas largas
caminatas en el bosque, viendo pelculas, solo pasando el tiempo juntos. l
estaba pretendiendo ser mi amigo. Mi mejor amigo. Me alej y me levant del
sof.
Cheyenne. Colt se estir para tomar mi mano, pero me alej de su agarre.
No quera escuchar nada ms. No ahora. Estaba herida, una pieza de mi
corazn de repente se destroz. Slo era un trabajo para l. La amistad, los
sentimientos que tena por l, todo era una mentira. l no era quien pensaba.
Solo era muy complicado de procesar ahora.
Sorbiendo la nariz y limpiando las lgrimas de mis mejillas, me detuve dentro
del pasillo, no me gir.
Callon, se me permite irme?
No. Su tono era ms suave, como si se disculpara por su aspereza anterior.
As que estoy siendo retenida en contra de mi voluntad?
Es por tu propia seguridad dijo pero no me hizo sentir mejor.
Ya veo.
Daniel de repente apareci a mi lado con mi bolsa en la mano. Era como si
supiera que estaba buscando un escape. Caminamos todo el pasillo hasta una
habitacin. Parti dejando mi bolso cerca de la puerta, mientras yo estaba en la

ahora estaba con personas que no conoca, que estaban frenando mi libertad.

Pgina

pensamientos reagrupndose. Haba sido hospitalizada, seguida, engaada, y

65

esquina, mirando hacia el bosque a travs de las ventanas abiertas, mis

Desde cundo se haban convertido Colt o Callon en mi padre? Cmo se

haba disparado todo cuesta abajo tan rpido?
El crepsculo haba llegado, y con l, fro en el aire, que me haca temblar.
Envolv mis brazos alrededor de mi pecho, pero no poda disminuir el dolor de
mi afligido corazn. Otra prdida en mi vida. Colt fue quien me ayudo a travs
de la muerte de mis padres. Pens que perder a mis padres era el peor dolor
imaginable, pero perder a Coltmi fuerza, mi amigome estaba lastimando
ms de lo que cre posible. Quin podra ayudarme a travs de la prdida de
mi mejor amigo?
No me moleste en cerrar la puerta de la habitacin, pens que en este punto no
importaba. Estaba siendo observada, no tena permitido irme. Una puerta no
los detendra. Era un ave en una jaula, con alas cortadas.
Pesados pasos se detuvieron en la puerta. Contine mirando afuera de la
ventana. Ellos continuaron hasta que se detuvieron directamente detrs de m,
era Colt. Su aliento tocaba mi cabeza, el calor de su cuerpo calentando mi
espalda. Ms lgrimas cayeron, y apret mis dientes conteniendo mis sollozos.
l estaba dudando. Estuvimos de pie as por lo que pareci una eternidad antes
de que l finalmente rompiera el silencio.
Cheyenne, lo siento mucho. Su voz era suave, gentil, sincera. No quera
lastimarte. Quiero que sepas que no es as para m. Nunca lo ha sido. Todos y
cada uno de los momentos que he pasado contigo ha sido una bendicin, y con
cada momento que pasa te he amado ms y ms.
l me ama? Inhal un tembloroso respiro. No quera escuchar esto ahora. No
cuando mi corazn haba sido empujado en todas direcciones.
No estoy contigo porque es mi trabajo, estoy contigo porque no podra vivir
conmigo mismo si algo jams te llegara a pasar. Cuando me dijiste que te ibas
de la ciudad, quera decirte que te quedaras. No quera dejarte fuera de mi
vista. Cuando Gene y Alexis murieron, viniste a m para encontrar consuelo.
Sus manos se cernan a mi lado, no tocando, sino anhelando.He querido darte

antes de que te fueras. Por favor perdname. Nunca quise herirte de esta
manera.

Pgina

He estado esperando para decirte esto, quera decrtelo en la cocina la noche

66

mucho ms que solo consuelo. He querido darte mi amor, mi corazn, mi alma.

Me mantuve quieta, reflexionando sobre su confesin. As que no haba estado

equivocada esa noche en la cocina. Esa protectora mirada en sus ojos, esas
emociones que empuj de nuevo l me amaba! Qu se supona que
pensara? Era este otro acto, un intento de empujarme a su mundo?
Estuve de pie inmvil por un largo tiempo. Solo un medio paso atrs y estara
presionada contra l, solo un medio paso y su gentil abrazo proveera la
seguridad que quera, que necesitaba.
No me dejara a m misma hacerlo. Empuj atrs toda emocin y contine
mirando fuera de la ventana. Ahora estaba agradecida por la brisa. Enfriaba mi
exaltada piel.
Colt todava estaba de pie detrs de m, esperando. Lentamente me gir,
manteniendo mi mirada en el suelo mientras pasaba. Su brazo se estir para
agarrarme pero no lo hizo.
Estaba oscuro afuera mientras me arrastraba hacia la cama y me sentaba en el
colchn. Me enroll en una bola en mi lado y cerr los ojos. La cama se hundi
mientras Colt se sentaba. Saba que no me dejara. l no me toc, no dijo una
sola palabra. l solo se sent ah, mi protector. Mis parpados se volvieron
pesados, y mi cabeza empez a doler otra vez. El agotamiento me venci, y
rpidamente ca profundamente dormida, sin sueos.

Mis parpados se abrieron. Todava estaba oscuro. Un gran bostezo se escap de

m, y me estir. Haba dormido bastante bien, pero todava estaba atontada.
Mir alrededor de la habitacin. El amanecer estaba empezando a aparecer.
Tonos de rojo y naranja besaban el suelo de madera. Retorcindome, hice una
mueca. Mi brazo derecho estaba adolorido.

que estaba oculta en las sombras. Estaba tranquilo.

Pgina

Colt. l haba dormido a mi lado encima de la colcha. Me gir para ver su cara,

67

Me enderec cuidadosamente, slo para escuchar la respiracin profunda de

Suspir. A pesar de todo lo que haba aprendido el da anterior, todava me

gustaba cuando l estaba cerca. Siempre me haca sentir bien conmigo
mismaPero era algo de eso real? Record las palabras de anoche. Haba
dicho que me amaba, y quera estar conmigo. Poda realmente creer eso?
Pero entonces all estaba el mayor problema. Callon me dijo que no tena
permitido irme, y necesitaba conseguir entrar en la caja de seguridad. Ahora
estaba segura que lo que sea que acechaba era exclusivamente por m. Si yo era
un secreto mam y pap estaban protegindome, entonces seguramente lo que
sea que estuviera all al menos traera algo de luz al asunto.
Me mord el labio, mientras ms obstculos empezaban a aparecer. Cmo iba a
conseguir ir a la ciudad? No poda slo decirles a mis guardias sobre la llave y
la caja, aunque Colt puede ya saber para qu es la llave. Ellos no haban sido
completamente sinceros conmigo, por qu debo estar con ellos? Si queran que
confiara en ellos, tendran que ganrselo.
Me deslic de la cama sin hacer ruido, asegurndome de no molestar a Colt. La
ltima vez la llave estaba en la gran sala en la mesa. Echando un vistazo a mi
derecha estaba la mesita de noche... junto con mis medicamentos y la llave.
Tom la llave de la mesa.
Tom una botella de medicina y record despertar y tomar algunas, pero no
record la llave en la mesa. Al menos eso explicara porque me senta tan
cansada y pesada ayer, toda esta medicina que haba estado bombeando a
travs de m sin duda estaba pasando factura. Deslic la botella de regreso a la
mesita de noche.
Luego fui en busca de mi bolsa. Saqu algo de ropa y zapatos y silenciosamente
me dirig al bao. Me puse algo cmodo, algo con lo que pudiera correr o ir de
excursin. No tena ninguna intencin de quedarme. Ellos dijeron que no poda
irme. Ja! No tenan ni idea de lo que era capaz. Especialmente cuando estaba
molesta!
Empuj mi cabello atrs, cepill mis dientes, y silenciosamente lav mi cara.

Colt todava estaba dormido.

Pgina

con mi licencia de conducir.

68

Regres a la habitacin para depositar mi pijama y tomar algo de efectivo, junto

Analic las ventanas. No me gustara hacer demasiado ruido, me sub a una de

ellas. Pens que lo mejor era tratar la puerta principal primero. Si Colt estaba
durmiendo, tal vez los otros, tambin.
En el camino a la gran sala, pas por una puerta entreabierta. Era el cuarto de
lavado, y tena una ventana grande por la que poda arrastrarme hacia fuera.
Perfecto!
Me deslic y me detuve, escuchando con atencin a cualquier ruido. Hasta
ahora, todo bien. Lentamente, abr la ventana. El marco se desliz fcilmente, y
me las arregl para empujar la pantalla con poco esfuerzo. Cay al suelo, y yo lo
segu.
Fue un poco ms bajo de lo que pens, y ca hacia adelante sobre el pecho. Un
suave gruido escap de mis labios, me quise patear. Si estuviera ms fuerte,
ira ms rpido de lo que poda parpadear.
Me dirig hacia el bosque, mi corazn lata rpidamente bajo mis costillas.
No tena ni idea de dnde iba, pero una vez que estaba fuera, utilizara el sol
como mi gua y encontrara mi camino de regreso a la ciudad. Estaba segura de
que poda manejarlo, despus de todo el entrenamiento que mi pap me haba
dado en los ltimos aos. Apoy la mano en el bolsillo asegurndome que la
llave haba permanecido intacta. Ahora tena la pieza faltante que necesitaba.
Me encontr con todo lo que tena y mis sentidos estaban alerta para cualquier
cosa que intentara detenerme.
De repente algo me abord por detrs, y me tir al suelo, dos grandes brazos
envueltos alrededor de m, se cerraron alrededor de mis lados, impidiendo que
le lesionase. Me dej sin aliento, y qued inmovilizada antes de que tuviera la
oportunidad de defenderme.
No pelees conmigo! orden una voz.No quiero hacerte dao!
Sultame, Callon! grit, comenzando la lucha.

con firmeza. Todava estaba oscuro bajo los densos grupos de rboles, pero
esperaba que pudiera ver mi ceo fruncido.

Pgina

No iba a darme por vencida tan fcilmente. Trat de empujarlo, pero me sujet

69

Te soltar cuando dejes de pelear dijo.

Sultame, antes de que me hagas enojar! le dije con los dientes apretados.
Ocurri tan rpido que ni siquiera estoy segura de cmo ocurri. Callon se puso
de pie, tirando de m con l. Me ech al hombro como un saco de patatas, y
comenz a caminar de nuevo.
Bjame! aull.
l no me respondi. Trat de empujarlo para liberarme, pero no ceda. No iba a
ir ninguna parte, estaba de vuelta a la cabaa.
Una vez dentro, me tir en el sof y se sent en la mesa de caf inclinndose
hacia adelante. Me puse muy inquieta, estaba demasiado cerca de mi cara. Me
remov de nuevo en el sof. Pude ver la determinacin en su rostro. Ya no era el
hermoso rostro que haba visto en la catedral, pero si el de un monstruo
aterrador de corazn fro.
Cheyenne dijo Callon, su tono como el hielo. Estamos aqu para
protegerte. Ya te dije ayer que Gene y Alexis fueron asesinados. Estamos
seguros de que el asesino est detrs de ti ahora. No te puedes ir.
Esper un momento a que sus palabras penetraran con sus ojos fijos en m.
Te vamos a detener si lo intentas. Lo dir de nuevo. Esto es por tu propio
bien. No vamos a hacerte dao. Tienes que confiar en nosotros!
Sus manos se posaron sobre mis rodillas, y pens que mi corazn iba a saltar de
mi pecho. Su contacto era electrizante, como una chispa que sacudi a travs de
m en un lugar profundo. Rayos de sol llenaba la habitacin, aunque apenas me
di cuenta, mientras estaba encerrada en su mirada.
Entiendes? pregunt.
Tom aire para calmar mis nervios.
No puedes retenerme aqu. No poda ocultar el temblor de mi voz.

idea de que estemos alrededor. No vamos a ninguna parte.

Pgina

cosas que no conoces o no entiendes todava. Tendrs que acostumbrarte a la

70

S, podemos, y lo haremos. El tono de Callon era definitivo. Hay muchas

No le respond. Mi mente se qued inmvil, incapaz de formar pensamientos

coherentes, ya que nos quedamos mirando fijamente. Esto iba a ser ms difcil
de lo que haba imaginado, nunca haba visto tal determinacin.
Callon finalmente retir sus manos y se alej, para mi gran alivio, pero me
qued sentada. El resto del da transcurri. No dije mucho, demasiado
consumida contemplando mis opciones. Los ojos de Callon nunca me dejaron
mientras me mova por la casa. Acaso esperaba que saliera corriendo por la
puerta principal mientras estaba viendo? Lleg la noche, y Colt se qued en mi
habitacin una vez ms.
Me despert temprano a la maana siguiente y me dirig por el pasillo a la
habitacin grande. Callon estaba sentado en un rincn oscuro de la cocina, con
los brazos cruzados sobre el pecho. Hice una pausa antes de dar la vuelta a la
esquina.
No poda ver su rostro, pero saba que me estaba mirando. Como una pantera
en espera de su presa, vio todos mis movimientos. Baj los ojos. Era un poco
desconcertante saber que poda intimidarme de esta manera. No me gusta ni un
poco.
El piano en la esquina de la habitacin con vistas al bosque me llamaba.
Suspir.
De vuelta en casa, cada vez que tena que pensar, por lo general iba a correr o
me

sentaba y dejaba salir mi corazn mientras tocaba. Salir corriendo estaba

fuera de la cuestin, sta era la mejor opcin. Me dirig hacia el piano, me sent
en el banco, y comenc a tocar.
La msica era la propia meloda que se derramaba desde mi interior. No haba
manera de describir el cambio que generaba en m, excepto que era
tranquilizante, calmante y reparadora.
Mientras tocaba, dej que la tristeza y el dolor se vertiesen sobre las notas. No

Puse todas mis emociones en las teclas, visible slo a aquellos que saban leer.

Pgina

perd.

71

haba tocado desde la graduacin, y slo ahora, me doy cuenta de lo mucho que

Mi mam siempre supo que algo me estaba molestando, poda decirlo por el
tono de la msica que tocaba y el hecho de que siempre cerraba los ojos para
realmente absorber todo. La idea de ella me provoc lgrimas. El sabor salado
amargo corri por mis mejillas, agriando mis labios. Cmo me hubiera gustado
que estuviera aqu para escucharme tocar, cmo me habra gustado mostrarle lo
mucho que la amaba. Nunca ms, me promet. Nunca ms voy a contener mis
palabras de amor.
Mi mente an era un revoltijo de todos los acontecimientos recientes. Mi
meloda continuaba, mientras mi mente trataba de ordenar mis pensamientos.
Qu saba hasta ahora? Colt haba estado conmigo, junto con mis padres, para
cuidarme y protegerme, para mantenerme en secreto. Por qu y de quin? No
tena ningn sentido. Nunca fui nada especial.
He vivido una vida normal. Mis padres nunca me hicieron sentir diferente,
nunca dijeron algo que pudiera causar alarma. Mi mam haba dicho que quera
hablar conmigo sobre algo, algo cuando tuviera la edad suficiente para saber.
Habra sido el secreto? Nunca lo sabra. Ellos se haban ido y nunca me lo
dirn.
Callon insisti en que deba confiar en ellos. Confiar en la gente que me haba
estado ocultando su identidad durante aos, en secreto me miraban cuando me
qued inconsciente. Tena que seguir las reglas. Eso no funcionaba para m, al
menos no todava.
A medida que continuaba tocando, la neblina en mi mente comenz a
levantarse.
Un plan fue tomando vida en mi cabeza, una manera de poder alejarme de Colt,
Callon, y Daniel, aunque slo fuera por un rato, para que pudiera escapar a la
ciudad y descubrir lo que haba en la caja fuerte. Lo que me encontrara podra
revelar lo que mis padres no haban sido capaces de decirme a tiempo.
El plan fue formado. Podra hacer esto. Hara esto. Probablemente pagara el

cuenta de cunto tiempo haba estado tocando, pero el sol estaba fluyendo a
travs de los rboles. Tambin me pareci haber atrado a una audiencia.

Pgina

Termin la ltima nota, dej escapar un suspiro y mir hacia arriba. No me di

72

precio ms tarde, pero valdra la pena. Tena que averiguar quin era yo.

Callon estaba sentado en la silla a la derecha de m, su mirada tranquila,

aunque un poco curiosa. Daniel estaba sentado cerca del hogar de la chimenea,
y Colt estaba en el sof. Nadie dijo nada, pero sus miradas me seguan mientras
caminaba hacia el sof para ponerme los zapatos.
Tendra que ser corts, hacerles pensar que era la ms tolerante de la situacin,
pero no exagerar. Iba a convertirme en actriz, como lo haban sido ellos en mi
vida. Comprara tiempo hasta que llegara mi oportunidad y seguira adelante
con mi plan. No hablara con Colt si poda evitarlo. Todava no saba cmo me
senta o lo que quera. l tendra que esperar hasta que estuviera lista.
Tena que romper el silencio. Mir a Callon y cortsmente le pregunte:
Quieres que prepare algo para desayunar? Me refera a todos ellos.
No, estamos bien. Callon se levant, acercndose. Te voy a ensear
dnde est la despensa.
Seal a la puerta cerrada en la pared de la cocina.
Hay cereales, barras de granola, y cosas como esas. Tratamos de seleccionar
los artculos que te pueden gustar.
Asent con la cabeza y abr la puerta de la despensa y saqu una caja de cereal.
Seal el armario que contena los cuencos y abri el cajn de los cubiertos.
Mientras serva mi cereal dio un paso atrs y abri la nevera, cogiendo el cartn
de leche antes que yo.
Apoyada en el mostrador, me com el desayuno en silencio, evitando el contacto
visual tanto como fuera posible. Una mirada ocasional me revel a Colt
mirando nerviosamente, y la mirada fra de Callonllena de desconfianza. Daniel
estaba ocupado con la televisin, riendo de vez en cuando. Mi presencia no
pareca tener ningn efecto sobre l. Pareca feliz y despreocupado, como si no
le molestara mucho.

De inmediato apareci una mano con una. Fue Callon.

Umm, gracias. Estaba un poco sorprendida, no le o acercarse.

Pgina

toalla.

73

Lavando y enjuagado mi plato, me detuve por un momento buscando una

Sus ojos se encontraron con los mos. Las comisuras de sus labios se movieron,
como si quisiera sonrer, pero nunca lo haca.
De nada. l vacil, y al fin sonri. Ests mejor esta maana?
Levant una ceja. Estaba tratando que me relajara o pensaba que estaba
tramando algo? Esa mirada siempre me haca sentir vulnerable, como si
pudiera mirar directo en mi alma y conocer mis pensamientos ms ntimos.
Estoy bien. Puse el cuenco y la toalla sobre el mostrador. Realmente no
estaba de humor para hablar. Tena que tener cuidado si ya estaba notando que
estaba tramando algo.
Baj la cabeza y me mord el labio inferior. Tena que detenerme un poco. Haba
puesto una novela en mi mochila por si acaso tena tiempo para leer, y ahora
era un momento tan bueno como cualquier otro. No iba a ninguna parte, hoy.
Despus de recuperar mi libro de la mochila, me sent en una silla en el rincn
ms alejado de la gran sala.
Esta nueva novela sera una buena distraccin. Poda leer y ver cmo el da se
presentaba y qu pistas poda captar.
Sin querer me perd en el libro mientras el tro se mova por la casa. La historia
era ms apasionante de lo que hubiera imaginado. Me acomod en la silla,
sentada de lado, lo que permite a los pies colgar por fuera del apoyabrazos. Les
atrap mirndome, inquietos. Interiormente sonre. Se senta bien ser la que los
pona en guardia, en lugar de al revs.
Colt pareca ser el que ms atencin prestaba, esperando a que yo hablara. No
haba estado en silencio desde que nos conocimos, saba que lo estaba matando.
Tampoco era agradable para m.
No estaba tan enojada como antes, pero no iba slo a ceder y perdonarle tan
fcilmente. Quera que l sufriera un poco ms.

Pgina

Gracias le dije mientras lo pona en el reposabrazos de mi silla.

74

Callon hizo el almuerzo y me lo trajo.

Me di vuelta y la puse en mi regazo y me puse a comer, moviendo los tobillos

en el proceso. Era la nica comiendo. Extrao, ya que no haban desayunado
tampoco. Tal vez haba estado demasiado absorta en mi libro y no los not
comer.
Despus de un rato, me decid a salir a la calle y sentarme en el porche y leer
bajo el sol caliente. Los tres estaban mirando mientras yo sala por la puerta
principal y encontraba un asiento cmodo.
Me siguieron, sin duda para no perderme de vista. La luz del sol corra entre los
rboles y una brisa encantadora toc mi piel.
Realmente deberan encontrar algo ms interesante que hacer que verme leer.
No levante la vista del libro, luchando contra una sonrisa. Estaban dando
vueltas en el porche.
Debe ser un buen libro murmur Callon.
As es. Obviamente, yo era la primera en su programa de proteccin de
testigos, ya que al parecer no saban qu hacer.
Daniel y Colt se bajaron del porche mientras levantaba la mirada. Tenan una
pelota de ftbol y comenzaron a jugar con ella. Estuve mirando hasta que Colt
me atrap y me gui un ojo, inmediatamente volv a mi novela. Pero ya poda
sentir el calor en mis mejillas. Argh! He sido atrapada mirando! Escuch como
Callon saltaba del porche, as y todo y se uni a los otros chicos.
Era difcil no ver lo que hacan porque estaban siendo bastante ruidosos. Dej
de leer y dej que mis ojos se perdieran. Daniel estaba molestando a Colt y
Callon con sus payasadas. Se mova lentamente. Era realmente entretenido
observarlos interactuar entre ellos. Me encontr sonriendo a pesar de que no
quera.
Ellos bromearon durante la mayor parte de la tarde, y asum parte de ella era
para mi beneficio. El da se desliz de forma rpida y pronto, el anochecer haba

Gracias le dije con frialdad.

Todava estas enojada conmigo? cuestion Colt.

Pgina

An estaba enojada cuando me la entrego.

75

llegado. Entr en la casa, fui seguida adentro, y esta vez Colt me trajo la cena.

Mir hacia abajo antes de contestar.

S.
Se qued un momento mirndome, antes de marcharse. Me haba hecho un
sndwich de queso a la parrilla. Recorr la habitacin y de nuevo me di cuenta
de que nadie ms estaba comiendo excepto yo. Frunc el ceo. Com y luego
llev el plato a la cocina, lo lav y lo guard.
Todava un poco cansada del ltimo dolor de cabeza y del fallido escape, decid
irme a la cama temprano. Me volv al tro y anunci:
Me voy a la cama. Estoy todava cansada.
En serio? An tienes dolor de cabeza? pregunt Callon de pie, con el
ceo fruncido por la preocupacin.
No, slo cansada. Sin ninguna palabra ms me dirig hacia el dormitorio.
Me cambi, me duch brevemente en el cuarto de bao y me met en la cama.
La ventana estaba abierta y proporciona una brisa fresca.
Cerr los ojos. Lo nico que poda hacer era esperar.

Pgina

76

El cansancio se apoder, y rpidamente me dorm.

Captulo 7
Traducido por rihano y Arely97
Corregido por Nanis

e despertaron las aves piando fuera de mi ventana. Era un sonido

tranquilo, a diferencia de los disturbios en el interior de mi corazn.
Permanec alejada de Colt mientras haba estado procesando esta nueva

situacin, pero estaba empezando a tener sntomas de abstinencia. l estaba

aqu conmigo, pero lo extraaba, extraaba la forma en que nuestra relacin
sola ser.
Estaba tranquilo cuando entr en la gran sala. Colt me vio primero y esboz una
gran sonrisa, la cual derriti un poco del hielo que haba acumulado como
proteccin. l y Daniel estaban jugando a las cartas en la esquina y Callon
estaba leyendo. En el momento en que entr, Callon se puso de pie y camin
hacia m.
Te ests sintiendo bien? l alz la mano para tocar mi mueca. Me apart,
confundida.
S, por qu?
Dormiste ms de diez horas anoche.Era eso calidez lo que estaba viendo
en sus ojos color avellana? Rpidamente me lo quit de encima. Estaba
hablandoel que debe ser obedecido.
Debo haber estado cansada. Me encog de hombros, pero su pregunta me

mdico o algo as, Callon? Es por eso que constantemente me ests haciendo

Pgina

de obtener ms informacin. Qu dao podra hacer?. As que eres un

77

caus curiosidad. Mir a mi alrededor, preguntndome si valdra la pena tratar

preguntas acerca de cmo me siento y consideras necesario comprobar mi

pulso?
S.
Mi conmocin debe haber sido evidente, ya que l estaba sonriendo.
Eres un doctor? repet con incredulidad.
S.
No deberas estar en el trabajo, entonces? Fui un poco sarcstica.
Estoy en ao sabtico respondi l con calma. Jurara que vi que sus ojos
brillaban con diversin.
Solt un juramento y fui hacia la cocina. Apuesto a que l realmente estaba
disfrutando de verme haciendo el tonto. Mi estmago gru cuando empec a
excavar en la despensa buscando algn cereal. Era mdico, interesante. Al menos,
eso explicara por qu haba estado tan interesado en mis medicamentos.
El Dr. Callon me haba seguido y estaba inspeccionando mi cereal servido.
Decid que ahora era el momento de preguntar. Yo haba hecho algunas
observaciones respecto a la semana pasada, y estaba segura de que haba
cubierto todas las bases. Era hora de poner mi plan en accin.
Callon, he notado que ustedes tres no comen mucho, y me estaba
preguntando si yo haca la cena, la comeran? Yo jugaba con mis dedos,
mirando hacia abajo nerviosamente. No herirn mis sentimientos si prefieren
cocinar por ustedes mismo. Slo quiero saber.
Callon me estudi durante unos segundos antes de responder:
Qu tienes en mente?
Una sonrisa enorme quera extenderse a travs de mi cara, pero la contuve. No
haba esperado que Callon se dejase engaar tan fcilmente.

Pgina

bayas frescas.

78

Estaba pensando en hacer algo de tortellini primavera y tal vez un pastel de

Claro, lo comeremos. Aunque su respuesta fue positiva, poda sentir que

estaba todava dudando. Estaba esperando el remate del chiste, por as decirlo.
Segu.
Estoy suponiendo que ya que no estoy autorizada a salir, no sera capaz de ir
a la tienda a comprar algunas cosas?
Eso sera correcto. l se cruz de brazos. Su mirada distintiva regres, pero
de alguna manera era diferente de la semana pasada. Qu era diferente
exactamente, no poda imaginarlo.
Parpade. Este era,el que debe ser obedecido. Contrlate, chica.
Si hago una pequea lista, estaras dispuesto a conseguir algunas cosas para
la cena de esta noche?
Podra hacer eso.
Me volv hacia Daniel, que estaba acercndose a la cocina ahora, escuchando.
Daniel?
S? Pareca sorprendido de que me dirigiera a l.
Estaras dispuesto a llevarme a una caminata para encontrar algunos hongos
frescos y bayas mientras Callon y Colt corren a la tienda?
Callon se movi incmodo, y lo mir. Poda l ver a travs de mi plan? Piensa!
Tena que sacarlo fuera del rastro.
El plato sabe mejor con ingredientes frescos, y s que las bayas y las setas
crecen por aqu. Esperaba que fuera suficiente para convencerlo. Callon
asinti con la cabeza, y me volv para or la respuesta de Daniel.
Por supuesto.
Por qu estaba asintiendo con la cabeza? Una vez ms sent como que me

mi infelicidad por ser mantenida aqu.

Pgina

cuestionando mis peticiones, ya que todos saban acerca de mi huida fallida y

79

haba perdido de algo importante. Estaba segura de que los tres estaban

Sacudindomelo, me acerqu al alejado mostrador y encontr un pedazo de

papel y un bolgrafo. Me dirig a la alacena y comenc la bsqueda de los
elementos que saba que necesitara, tomando un par de bolsas Ziploc en el
proceso. Anot algunas cosas y me dirig a la nevera para evaluar el contenido.
Aad un par de elementos ms a la lista y luego se la entregu a Callon. Me
volv hacia Daniel
Ests listo? Era ahora o nunca.
As es. Una vez ms l mir a Callon, entonces pareca un poco ms seguro.
Agarr las bolsas del mostrador y Daniel sigui hasta la puerta. Yo no me volv,
sonriendo mientras salamos de la cabaa.
Conoca mi camino alrededor de los senderos de montaa bastante bien, y
poda encontrar las direcciones usando el sol y las estrellas como mi gua.
Tambin saba dnde buscar las setas y bayas. Crecan abundantes en la regin.
Algunos hongos tenan que ser evitados debido a que eran venenosos, y
algunas bayas podran incapacitar a una persona durante un corto perodo de
tiempo. Mi padre me haba enseado, y por suerte, lo haba escuchado.
Haba elegido a Daniel para que me acompaara, ya que l no pareca prestar
mucha atencin a los detalles. l haba sido el nico con el que voluntariamente
haba conversado, e incluso entonces esto era mnimo, pero de alguna manera l
haba hecho una conexin conmigo.
Pero el que debe ser obedecido, por otra parte, sera demasiado sospechoso. Puesto
que l haba conocido a mis padres, estara advertido de lo que mi padre me
haba enseado a travs de los aos. Y Colt me conoca demasiado bien, l vera
directamente a travs de m en cuestin de segundos. La parte difcil ahora era
conseguir que Daniel hablara. Estaba segura de que respondera a mis
preguntas sin prestar mucha atencin a lo que yo debera o no debera saber.
Sabes dnde estn las bayas? Yo estaba asumiendo que probablemente

mejores bayas de temporada estn en temporada ahora. Nos llevar un poco de

tiempo llegar all. l vacil, mirndome. Ests seguro de que ests lista
para esto?

Pgina

As es.Su sonrisa infantil se abri paso, llena de calidez. Algunas de las

80

conoca bien la zona ya que se estaban alojando en su cabaa.

De hecho, me siento muy bien hoy. Por eso es que quera cocinar algo. He
estado anhelando tortellini y un pastel de baya. Baj mi mirada con timidez.
Este juego de actuacin estaba viniendo con toda naturalidad. Supongo que
estoy siendo egosta hacindote comer lo que quiero esta noche.
l se encogi de hombros mientras pasbamos sobre un tronco cado.
Suena bien para m. Callon realmente no es un genio de la cocina. Se ri
entre dientes.
Con qu frecuencia comes? Yo slo los haba visto comer una vez ya que
haba estado con ellos.
Suficientemente a menudo.
Suficientemente a menudo? Qu significaba eso?
Qu pasa con el sueo? pregunt. Saba que Colt dorma, pero l nunca
iba a la cama al mismo tiempo que yo lo haca. Si no tuviera un sueo tan
pesado podra haber descubierto un patrn ya.
S, nosotros no necesitamos dormir mucho, tampoco.
Levant una ceja.
Qu te hace tan diferente de m que no necesitas comer o dormir tanto?
l vacil, mirando hacia atrs con una sonrisa contagiosa.
No soy tan diferente a ti.
Qu se supone que significa eso?
l no respondi. Suspirando, camin en silencio. Pasamos por encima de
rboles en descomposicin y empuj para pasar ramas, mientras absorba esta
nueva informacin. Qu extrao que ellos no comieran y durmieran mucho,
pero l me dijo que no era tan diferente de m. Mi curiosidad quem. Qu

veintids aos.

Pgina

Entonces Daniel, cuntos aos tienes? Yo hubiera adivinado que tena

81

estaban escondiendo?

Lo suficientemente viejo para hacerte una carrera hasta la colina! l me

ense la lengua y sali corriendo.
No obtuve mi respuesta, pero consegu ms de lo que habra hecho si le hubiera
preguntado a Colt o al Sr. Evasivas. Trat de correr detrs de Daniel, pero l era
demasiado rpido. Estaba realmente sorprendida de lo rpido, no era normal
para alguien moverse as. De hecho, no pareca como si estuviera corriendo en
absoluto, sino que simplemente apareci de repente ms all del bosque.
Intent alcanzarlo, pero lo perd entre los rboles. Estaba en buena forma, pero
no era rival para la velocidad de Daniel. Me detuve para apoyarme contra un
pino enorme. Fue entonces cuando los vi. A unos metros de distancia haba un
gran grupo de arbustos de bayas, y ms all de eso estaban las bayas Wallow
que necesitaba. Ya era hora!
Me abr paso entre los arbustos hasta las pequeas bayas de color prpura que
se aferraban al suelo del bosque. Era afortunada de que se parecieran a los
arndanos, mis sobre excedidos guardianes probablemente no seran capaces de
ver la diferencia.
O al menos eso esperaba.
No necesitaba cantidades enormes, un puado hara bien el trabajo. Me qued
mirando las manchas azuladas en mis dedos. De repente sent mi pecho
apretado, y tom una respiracin relajante. Nunca haba hecho algo as antes, y
no estaba segura de si sera capaz de llevarlo a cabo. Pero el atractivo de la caja
era demasiado. No tena otra opcin.
Con mucho cuidado desprend un par de hojas. Necesitara esas as no
terminara como los otros. Rpidamente las empaqu en una de las bolsas
Ziploc, la coloqu en mi bolsillo lateral. No tendra mucho tiempo antes de que
Daniel regresara a buscarme, as que ansiosamente empec a recoger los
seguros arndanos. Justo cuando termin, Daniel lleg de regreso apurado,
buscndome alrededor.

Pens que te haba perdido dijo.

Pgina

Asom la cabeza alrededor de un rbol, con una sonrisa de oreja a oreja.

82

Estoy por aqu, Daniel le grit. Encontr algunas bayas.

En realidad, lo hiciste le dije, sonriendo tambin. Afortunadamente,

cuando me detuve para recuperar el aliento, vi las bayas. Me imagin que
volveras tarde o temprano.
Daniel se ech a rer, un sonido hermoso, despreocupado, que calent mi
corazn. Tena una felicidad sincera en l. Tena que gustarme. l tena el don
de ponerme a gusto, tratndome como si hubiramos sido amigos desde hace
aos. Muy a diferencia de alguien ms con quien yo me haba vuelto amistosa...
Negu con la cabeza. No haba necesidad de nublar mi da pensando en l.
As que, dispuesto a buscar algunas setas? le pregunt.
Claro!
Esta vez, no salgas corriendo alejndote de m le advert. No soy lo
suficientemente rpida para mantenerme a la par contigo, y no querras
perderme y tener que volver solo, verdad?
l esboz una amplia sonrisa, y luego me agarr del brazo para asegurarse de
que no poda escapar. Caminamos a grandes zancadas, tomados del brazo,
hasta que llegamos a la cima de la colina. Un poco ms all haba un pequeo
valle, donde las hierbas y flores silvestres fluan hacia abajo desde la base de los
rboles y se balanceaban con la brisa. Un pequeo arroyo serpenteaba su
camino de un lado al otro, como una serpiente tallando un camino a travs de la
maleza. El agua brillaba bajo la luz del sol, cada ondulacin bailaba su propia
cancin. Me volv. Daniel me estaba mirando con un brillo en sus ojos.
Me dirig hacia el claro, mis dedos extendidos para que pudieran tocar las
plantas, mientras caminaba. Me inclin ms para disfrutar de las fragancias. Era
un olor dulce, que hizo que mi corazn se tranquilizara y mantuviera mis
pensamientos preocupantes alejados.
Levant la vista haca la luz del sol y cerr los ojos, calentada por los rayos del
verano. Despus de un momento me volv para encontrar a Daniel a mi lado.

que haba visto antes, lo hacan parecer ms joven de lo que era. l era tan real,
tan abierto, y tan cmodo el estar a su lado. Era como si fuera mi hermano, un
hermano que nunca haba tenido, pero siempre quise.

Pgina

La forma en que su cabello negro caa sobre su rostro, y las pecas en su nariz

83

Una pequea sonrisa creca en mis labios. l era tan diferente a Colt y Callon.

Tom algunos pasos ms, encontr una pequea rea de suave pasto cerca del
arroyo, y me sent. Me encantaba el suave borboteo del arroyo. El goteo de un
ro era hermoso tambin, pero los ros tambin podan ser ruidosos,
estruendosos, sobrecogedores. Un arroyo era ms tranquilo, relajador.
Tranquilizaba mi mente, una cancin para aliviar los dolores del alma. Daniel se
sent cerca y cerr los ojos de nuevo, dejando entrar todo. Ambos nos
quedamos inmviles por un largo tiempo, hasta que finalmente romp la
tranquilidad.
Gracias susurr. Necesitaba esto hoy. Cmo lo saba l, no me
importaba. El hecho es que me calentaba por dentro. Una cabaa llena de
miradas fras del que debe ser obedecido y no hablar con Colt haba cobrado
factura.
De nada, Cheyenne. Este es uno de mis lugares favoritos. Estaba esperando
que a ti te gustara, tambin.
Me tuvo ah, amaba este lugar. Pero nos habamos ido por demasiado tiempo.
Era tiempo de regresar.
Slo necesitaba un puado de setas, y una vez que las guard, empezamos a
caminar de vuelta. Tom menos tiempo de lo que haba esperado. Al entrar en
la cabaa, tanto Callon como Colt estaban sentados en la gran sala, en una
profunda discusin. Sus voces en susurros, y fui a la cocina y empec a idear
planes para hacer la cena, esperando que si los ignoraba continuaran hablando.
Haban ido a la tienda y haban acomodado los artculos en el mostrador para
hacerlo ms fcil. Tom una respiracin calmante. La fase dos de mi plan estaba
apunto de comenzar.
Hice la tarta primero. Con el horno encendido, cre la corteza de la tarta. Luego
proced en hacer el relleno de bayas, teniendo cuidado al tocar las pequeas
bayas Wallow. Quit las hojas, las enjuagu, y las puse discretamente en mi
boca y mastiqu. Eran asquerosas, y el sabor me hizo querer vomitar. Tragu
fuerte para bajarlas. Mezclando las bayas especiales junto con los arndanos,

horno.
Ech un vistazo al tro, mientras seguan en la gran sala.

Pgina

cubriendo rpidamente el relleno con la corteza superior y colocndolo en el

84

agregu los ingredientes sobrantes y vert el contenido en la corteza de la tarta,

Les importa si tenemos la cena ms temprano?

Callon asinti.
Por supuesto, eso funcionar para nosotros.
Genial, estoy hambrienta. Espero que tengan hambre. Sonre y volv a mi
trabajo. Seguan discutiendo algo en susurros demasiado bajos para que los
escuchara. Sospechaban qu estaba pasando?
Concentrndome en mi tarea, termin de hacer el plato principal en nada de
tiempo. Eran apenas las tres de la tarde, pero la tarta estaba lista y el tortellini
estaba terminado. Esto me dara bastante tiempo para ir al banco antes de que
cerraran a las seis. Por lo menos, estaba esperando que fuera a las seis y no ms
temprano. Por qu no lo haba revisado en mi computadora? Demasiado tarde
ahora
Puse la mesa, luego los llam para comer. Daniel trag sin ninguna vacilacin,
como si no hubiera comido en una semana. Era increble. Ni siquiera lo vi
masticar. Pareca que tragaba cada pedazo completo. Callon y Colt coman ms
lento, observndome. Hambrientamente, consum mi plato entero de comida.
Esto est delicioso, Cheyenne dijo Callon con nuevo aprecio.
Daniel y Colt tambin asintieron.
Gracias dijeron al unsono.
Dnde aprendiste a cocinar? Callon se reclin en su silla y cruz las
piernas.
Mi mam me ense. Era una maestra excelente. Buenos recuerdos de
hornear galletas juntas corran por mi mente.
Te ense bien dijo Callon. Estoy impresionado.
S, bueno, no es tan emocionante cocinar para uno. Demasiadas sobras.

tarta y helado.
No puedo esperar replic Colt.

Pgina

eso. Les di una sonrisa leve. Espero que hayan guardado espacio para una

85

Levant la vista. Aunque con ustedes tres, no me tengo que preocupar sobre

Era lindo saber que realmente haban disfrutado la comida, incluso aunque
tcnicamente estaba envenenndolos. Recog los platos mientras se sentaban y
conversaban sobre bisbol, hablando de sus jugadores favoritos. Sacando cuatro
tazones de la alacena, fui a la nevera para sacar el helado. Cuidadosamente
cort la tarta y la repart en los tazones, asegurndome de poner grandes
cantidades de helado en sus porciones. Deslic uno a cada uno de ellos,
regresando al mostrador para tomar el mo, y sentarme de nuevo. Una vez ms,
Daniel no me decepcion, comenz a cucharearlo. Colt y Callon dudaron hasta
que empec a comer y luego empezaron a comer. Tena cerca de veinte minutos
desde el momento en que las bayas entraran a sus bocas hasta que los efectos
secundarios los patearan. El nico antdoto eran las hojas que haba comido
ms temprano. Mi pap me haba advertido de comerlas por lo menos una hora
antes para tener la antitoxina en mi cuerpo.
Las bayas paralizaban los msculos. No eran lo suficientemente potentes para
que una persona dejara de respirar, tragar, o pestaear, pero sus brazos, piernas
y torso se mantendran inmviles. Los efectos slo duraran cerca de media
hora hasta una hora, dependiendo de la dosis. Slo tena que asegurarme que
los tres estuvieran sentados en el sof o en el silln de dos piezas porque no
sera capaz de moverlos si ellos se caan. No quera herirlos, slo quera tener
tiempo para alejarme.
Se terminaron la tarta, y una vez ms recog los platos con su ayuda y empec a
limpiar. Colt se acerc al mostrador y se recarg a travs delfregadero lleno de
platos sucios para mirarme.
Sigues enojada conmigo? pregunt.
No. Estoy bien respond, mientras empezaba a lavar.
Realmente ya haba superado estar enojada con l. No estaba exactamente
entusiasmada acerca de la situacin, pero no poda estar enojada para siempre.
l haba estado tratando desesperadamente de hacer las paces. Ahora lo que yo
haba hecho probablemente lo iba a enfadar a l.

para dejarle saber que estaba bien y empuj mis manos en el fregadero ms
lejos, fregando y girando el agua alrededor.

Pgina

los platos, podemos ir a caminar y hablar sobre ello. Le di una rpida sonrisa

86

Por qu no te sientas y ves el partido de bisbol? Cuando termine de lavar

Est bien, iremos a caminar entonces, despus de que hayas terminado

repiti y lentamente movi sus brazos a mi alrededor en un abrazo, an
inseguro de cmo reaccionara. Presion su cara contra la ma y me dio un beso
suave en la mejilla, cerca de mi oreja. Las mariposas en mi estmago cobraron
vida. Extraaba su toque.
Escuch con atencin mientras se alejaba, esperando or el crujido del cuero en
el sof cuando se sent.
Dej salir un suspiro de alivio. Los tres estaban viendo la televisin. Colt estaba
en el sof, encorvado a travs de casi todo el silln. Daniel estaba en el silln,
con los pies colgando fuera de la otomana y Callon estaba sentado en la esquina
del sof de dos plazas. Esto estaba yendo mejor de lo que haba planeado.
Termin de limpiar la cocina y entr al dormitorio para tomar mi cartera y
cambiarme a una falda y blusa, slo en caso de que tuviera que verme
imponente, adems del hecho que tena la llave. No quera verme como una
haragana caminando dentro del banco. Si necesitaba convencer a un empleado
del banco, porque se me hizo tarde, probablemente tendra una mejor
oportunidad si estaba ms presentable.
Cuando regres a la gran sala, el tro tena una mirada aturdida en sus rostros.
Las bayas estaban haciendo su trabajo. Sus ojos me siguieron a travs de la
habitacin, llenos de frustracin y furia, ya que no podan hacer nada para
evitar mi prximo escape.
Dejando mi mochila en el mostrador de la cocina, fui con Daniel primero. Su
cabeza estaba en una posicin incmoda as que cuidadosamente puse ambas
manos en sus mejillas y la reposicion, as que estaba descansando en el
respaldo de su silla. Me estaba mirando fijamente, ms curioso que otra cosa.
Lo siento, Daniel. Pero tengo que hacer esto. Quera que supieras que tuve un
maravilloso da caminando contigo, y no puedo agradecerte lo suficiente por
mostrarme tu valle. Produje una pequea sonrisa. No te preocupes, esto
slo durar alrededor de una hora. Cepill su cabello oscuro gentilmente

los mos, llenos de una mezcla de preocupacin, impotencia y enojo. Me

Pgina

Me gir hacia Colt, que estaba tumbado en el sof. Sus ojos se encontraron con

87

fuera de sus ojos.

arrodill para as poder acercarme a su cara. Su enorme cuerpo estaba tan

quieto, y sus brazos yacan lnguidamente a su lado. Estirndome, tom una de
sus manos en las mas y la tir hacia mi pecho.
Colt, perdname. Esta es la nica manera en la que sera capaz de irme. No
estoy enojada contigo. Estaba herida, pero s que queras decir lo que dijiste.
No saba qu ms decir, tena tantas emociones nadando en mi cabeza y
corazn ahora mismo. No quera decir las palabras equivocadas y herirte, as
que no dije nada.
Suspir.
Tienes un lugar especial en mi corazn. Pero no estoy segura que sea el
mismo tipo de amor que tienes o deseas de m en respuesta. T me entiendes,
me haces rer, me consuelas, y me haces sentir segura cuando me envuelves en
tus brazos. Realmente no merezco a alguien como t. Espero que me perdones.
Cerr mis ojos y tir su mano hacia mi rostro, ahuecndola en mi mejilla
mientras bajaba hacia sus labios. Lo bes suavemente, y sus labios temblaron
ante el contacto. Un sentimiento de remordimiento colgaba bajo en mi
estmago. Lo bes de nueve, luego cuidadosamente coloqu su brazo en su
pecho y me levant.
Callon estaba tirado en el sof de dos plazas, su rostro nublado con irritacin.
Estaba molesto de que haba sacado lo mejor de l. Le di una sonrisa socarrona
mientras me acercaba. Haba ganado, y no haba nada que el que debe ser
obedecido pudiera hacer al respecto. La victoria era dulce, por lo menos por el
momento. Les advert que no podan mantenerme aqu. Ellos no pensaron que
poda escaparme, ja!
Me sent a su lado, mirando en sus ojos color avellana, mientras lentamente
puse mi mano en su mejilla. No poda evitarlo. Despus de estar bajo su yugo,
ya era hora de que l tuviera un poco de su propia medicina. Deliberadamente,
le acarici la mejilla izquierda, dejando que mi mano trazara su cuello, el

aunque no estaba segura de que si era excitacin o algo ms profundo. Mov mi

Pgina

Su mirada cambi de irritacin a algo ms, y sent una reaccin respondiendo,

88

hombro y por su brazo hasta sus dedos, donde me detuve.

mano a su bolsillo izquierdo de los pantalones vaqueros. La llave del Jeep no

estaba ah.
Mov mi mano sobre el bolsillo derecho del pantaln. Esta vez encontr lo que
estaba buscando. Empuj mi mano por debajo de su mueca y apret mis dedos
en su bolsillo para agarrarlas. l saba lo que quera, pero su mirada me distrajo.
Haba una pasin en sus ojos que puso a palpitar mi corazn. Era tan profunda
e intensa que dej lo que estaba haciendo. Cerr los ojos, sacando la llave,
luchando para mantener mi pulso estable.
Inclinndome hacia adelante, me acerqu a su odo y susurr:
Nunca debiste haberme subestimado, Callon. Estaba sorprendida de lo fcil
que fue. Estoy segura que te mueres por saber qu hice. Aqu hay una pista:
espero que te haya gustado la tarta de bayas. No es muy divertido ser retenido
en contra de tu voluntad, cierto? Ligeramente expuls aire caliente por mi
nariz.
Mi boca sigui movindose antes de que mi mente la pudiera detener.
Quizs un da nos encontraremos de nuevo bajo diferentes circunstancias.
Esa pasin en tus ojos, quin sabe a dnde llevara eso? Oh genial! Me
estaba volviendo engreda y estpida y envuelta en su buena apariencia.
Aprtate, Cheyenne. No desperdicies todo tu arduo trabajo.
Pero mi cuerpo tom el control, movindose sin mi permiso. Acarici su oreja
con mis labios, luego levant la cabeza justo cuando mi mano se desliz fuera
del sof y mis labios colisionaron con los suyos. Tembl ligeramente, l lo sinti.
No estoy segura de por qu dije lo que dije o por qu no me aleje cuando mi
boca encontr la suya, pero era demasiado tarde ahora. Era tonto e
irresponsable y totalmente distinto a m, pero yo no era yo, era alguien ms, el
secreto!
No importaba ahora, esta sera la ltima vez que los vera por un tiempo.
Cualquier atraccin, consciente o inconsciente, que tuviera por Callon me

Tom una respiracin temblorosa cuando nuestros ojos se encontraron.

Pgina

tipo de calidez, pero viendo su mirada ahora

89

obligara a m misma a olvidarla. Slo me haba mirado dos veces con cualquier

Adis.
Me levant de un salto y corr hacia el mostrador de la cocina para tomar mi
mochila. Tiempo de irse.
Vol por la puerta principal y entr al Jeep con la llave del coche en la mano.
Encendi enseguida. Estaba muy agradecida de que mi padre hubiera insistido
en conseguir un sistema GPS instalado. Haba guardado la direccin del banco
entre mis favoritos en el men. Pisote el gas y pronto estaba acelerando por la
carretera sucia.
Tom cerca de diez minutos alcanzar la carretera principal y luego fui capaz de
realmente abrir el acelerador del motor y volar por el camino. Mi corazn
estaba palpitando fuertemente, la adrenalina fluyendo, pero mi mente era clara.

Pgina

90

Estaba en control de nuevo.

Captulo 8
Traducido por Vanehz y Carosole
Corregido por Nanis

l tiempo corra. Haba sabido que mi plan funcionara, pero an estaba

conmocionada por los sucesos. Nunca haba hecho nada como esto en
toda mi vida. Supona que mi padre se sentira orgulloso de m, yo me

senta orgullosa de m.
Tena tantas preguntas corriendo por mi mente, observaciones que haba hecho
sobre el tro. Conoca a Colt o al menos crea hacerlo, sin embargo, no saba
nada de Callon excepto su actitud bastante autoritaria. Incluso con la pequea
conversacin que Daniel y yo habamos tenido, haba aprendido lo ms que
poda de l. O no saba nada, lo que sera excelente para ocultar la verdad, o
estaba demasiado asustado para revelar mucho a causa de Callon.
Que su presencia se hubiera mantenido oculta de m continuaba hirindonos a
ambos y enfurecindome. Haban estado vigilndome con Colt, a pesar de que
nunca los vi o supe de ellos. Por qu mis padres no me haban dicho? Inhal
una respiracin temblorosa. Probablemente porque saban que probablemente
me asustara, y queran que tuviera una vida lo ms normal posible. Mucho
m{s normal que ahora
El edificio estaba a una hora, al menos, supona que tomara ms tiempo porque
estaba demasiado ocupada gritando por la carretera para notar la hora. El
marcador de kilometraje en el sistema GPS deca que eran cerca de doscientos

Pgina

infierno para llegar ms rpido.

91

kilmetros, debera haber estado manejado como un murcilago fuera del

Echando un vistazo al reloj, vi que eran las cinco y quince. El letrero en la

puerta del banco deca que cerraran a las cinco treinta, solo tena tiempo
suficiente para tomar lo que necesitaba.
Estacion el auto en el borde y salt fuera, mi corazn estall al vuelo. Todo caa
en su lugar.
Enderezando mi camisa y mi blusa, me dirig a la entrada del banco. Una vez
dentro, localic al empleado a cargo de la seguridad del rea de depsito en la
caja fuerte. Estaba de suerte, era un hombre joven, cerca de los veinticinco. Era
flacucho y tena una tez plida. Probablemente no haba tenido mucha suerte en
encontrar novia.
El letrero deca que el acceso al rea de depsito en la caja fuerte no estaba
permitido despus de las cinco p.m. Puse mi mejor cara, y pase hasta su
escritorio. Iba a tener que trabajar realmente a este pobre chico para obtener lo
que necesitaba. Pero estaba preparada para hacer casi todo en este punto. Tena
que averiguar lo que me esperaba. Necesitaba respuestas, quin era, y qu ms
me estaban ocultando. Eres una actriz, me record.
Callon, Colt, y Daniel estaran en camino ahora. Estaba segura de que iran
primero al edificio, qu es lo que debera haber hecho. No les dije dnde iba,
pero parecan bastante aptos en buscarme, y ya habran encontrado la llave.
Independientemente de ello, no iba a ponrselas fcil. Me las haba arreglado
para huir y estaba bastante segura de que poda mantenerme alejada.
Hola, Joseph dije en mi voz ms persuasiva. Quera amordazarme. No iba a
ganar ningn Oscar por este personaje.
La cabeza del empleado vol hacia arriba tan rpido que si no hubiera estado
pegada a su cuello hubiera volado en el aire.
Uh, hola. Puedo ayudarle?
Bien, Joseph, no te importa que te llame Joseph, verdad? Es lo que dice tu

ayudarle?

Pgina

Puede llamarme Joseph respondi con ojos esperanzados. En qu puedo

92

gafete, y es un nombre muy lindo. Se sonroj mientras destilaba encanto.

Bien, vers, Joseph enfatic su nombre a propsito, su letrero dice que no

puedo entrar a mi caja fuerte despus de las cinco, y esperaba que pudieras
ayudarme. Dej algunos documentos importantes en mi caja, y realmente tengo
que tenerlos para esta noche. Trat de llegar aqu ms temprano, pero se me
baj una llanta en el camino. Un caballero realmente lindo par a ayudarme,
pero tom ms de lo que esperaba. Bat mis pestaas. Por dentro estaba
encogindome ante el despliegue de tonta que estaba haciendo.
Me mir por un momento, mir su reloj, entonces respondi:
La poltica del banco dice que no podemos permitir que los clientes entren al
rea de seguridad despus de las cinco, pero en su caso, realmente trat de
entrar en el banco antes de la hora lmite, as que har una excepcin. Me dio
una sonrisa optimista. Tiene su llave?
S respond, la puse en su mano mientras apretaba sus dedos. Estaba
aliviada porque hubiera sido tan fcil.
Por favor, sgame.
Indic el camino por detrs del mostrador para abrir la puerta del cuarto de
seguridad. Mir el nmero, y se dirigi a la izquierda donde se detuvo y salt
en eltaburete, colocando la llave en la caja nmero 258. Entonces puso su llave
maestra en la cerradura colindante y gir ambas. La pequea caja se abri y
baj del taburete con el contenido en sus manos.
Por aqu, por favor.
Me indic que lo siguiera. Entramos en una habitacin privada en que puso la
caja sobre una mesa.
Es toda suya. Sonri y sali cerrando la puerta tras l.
Mis manos temblaban. No tena tiempo para nerviosismos, necesitaba sacar el
contenido rpidamente. Solt la tapa y vaci las cosas de la caja en la mesa. Un
pequeo paquete envuelto en tela con una correa de cuero, cay. Adjunto a la

Era una banda de plata esterlina que tena una brillante y chispeante piedra
azul. Lo que me record a los raros diamantes azules de los que haba odo,

Pgina

sorprendente de joyera que nunca hubiera visto.

93

correa de cuero estaba un anillo. Pero no era slo un anillo. Era la pieza ms

pero nunca visto. Lo toqu con mis uas y arroj motas de luz en las paredes.
Era esto lo que mis padres queran que encontrara?
Un suave toque en la puerta me hizo saltar. Tendra que explorar el anillo y el
paquete ms tarde.
Seora, estamos cerrando, tengo que pedirle que salga.
Me puse de pie y rpidamente abr la puerta. Esta vez el empleado salt.
Muchas

gracias,

Joseph.

Me

estir

apret

su

brazo.

Estaba

placenteramente sorprendido.
Sonri y dijo en voz ahogada:
De nada. Vuelva en cualquier momento.
Sonriendo, camin a la entrada del frente con mi premio en la mano. Eran las
cinco treinta, solo quince minutos haban pasado. Me dara tiempo suficiente de
encaminarme al edificio antes de que el tro pudiera hacerlo.
Mi atencin regres al anillo y la envoltura en el pequeo libro mientras
caminaba por el borde. Saba la distancia aproximada del auto a la entrada del
banco y no me molest en mirar hacia arriba.
No me di cuenta que alguien estaba caminando muy cerca de m, hasta que
estaba al lado de la puerta del conductor con mi mano levantndose para abrir
el auto.
Me congel.
Colt estaba parado all, de brazos cruzados, pero su disposicin no era tan
enojada como pens que sera. Me detuve en seco, solo para que dos manos
agarraran mis brazos desde atrs. Colt sacudi su cabeza y cerr los ojos.
Cmo podan haberme encontrado tan pronto?
Colt me alcanz y tir de m a su lado mientras las otras manos soltaban su

nosotros. Colt me puso a su lado mientras abra la puerta delantera, y Daniel

tomaba la llave del Jeep de mi mano. En un rpido movimiento, era levantada

Pgina

mismo camin color sndalo que vi en la catedral se detuvo en frente de

94

agarre. Me gir para ver a Daniel parado detrs de m. Un momento despus el

en el asiento delantero, y presionada en el medio, como un sndwich entre Colt

y Callon.
Mir el rostro de Callon mientras l miraba a Colt ponerme el cinturn. No luca
molesto, de hecho, luca casi alegre, como si supiera que me haban atrapado
otra vez. Ambos miraron mis manos y vieron el libro con el anillo.
Repentinamente sus expresiones se volvieron alarmadas, pero la emocin
desapareci tan rpido como haba venido. Era extrao. Momentos despus
empezamos el largo camino a casa.
Mi mente estaba dando vueltas. Les haba dado las tres dosis extra de bayas
Wallon, eso deba haberlos noqueado al menos por una hora. Pero estaban aqu
esperando por m, y estuve en el banco solo quince minutos. No tena sentido.
Callon no haba dicho nada. Recuerdos de nuestra despedida, regresaron,
presion mis ojos cerrados. Cmo pude haber hecho algo tan estpido?
Encogindome, decid que hablara primero para tantear sus reacciones.
Despus de todo, no los dejara a corto plazo.
Supongo que estoy en un montn de problemas, huh? Trat de hacer mi
tono ligero, pero sali con una risa nerviosa.
Montones respondi Colt, mientras deslizaba su brazo alrededor de mi
cintura. Mi respiracin se enganch un poco.
Cmo se recobraron tan rpido? Deban estar tumbados por al menos una
hora. Lo que mi padre me haba enseado estaba mal? An sin respuesta.
Sin pensar murmur bajo mi aliento: La prxima vez tratar algo diferente.
Callon levant su cabeza tan rpido que me hizo retroceder de golpe.
No habr una prxima vez, Cheyenne. Su voz era fra mientras hablaba a
travs de los dientes apretados. Si mal no recuerdo, dijiste:Nunca me
subestimes. No me apartar de tu lado, cueste lo que cueste. Tomaste ventaja de
la situacin una vez, y puedes estar malditamente segura de que nunca pasar

Callon solt un profundo aliento para calmarse.

Pgina

El que debe ser obedecido asomaba su fea cabeza y me asustaba como la mierda.

95

otra vez.

Colt me advirti que no debera confiar demasiado en ti me inform

Callon,y estaba en lo cierto. S cmo manipulaste a ese empleado del banco,
no esperes que funcione conmigo. Un montn de problemas seran la punta del
iceberg. No tienes idea de en qu te metiste.
Parpade. Era todo lo que poda hacer, no tena nada que decir. Me senta como
una idiota. Cmo pens alguna vez que le haba visto un lado ms suave?
Alej mis ojos de la furia de Callon y mir hacia abajo al libro en mis manos.
Pas mis dedos sobre la tela envuelta a su alrededor y jugu con el anillo,
preguntndome qu significado tena. El abrazo de Colt provea una pequea
sensacin de consuelo frente al tono violento de Callon. Apoy mi cabeza en su
hombro, y apret los dedos en mi cintura.
Nadie dijo una palabra el resto del camino a la cabaa. Daniel nos segua ms
atrs en mi Jeep. Empec a preguntarme cun enojado estaba conmigo. No
haba sido ms que lindo conmigo, y le pagu esa amabilidad usndolo.
Por qu me preocupaba? No era como si furamos tan cercanos. Pero me sent
tan a gusto con l en la pradera. Debera disculparme y ganar su confianza otra
vez. Me dije a m misma que pareca que tendra mucho tiempo para hacer las
paces con l, al menos.
Avanzamos por el camino de tierra que nos llevaba a la cabaa. La luz del sol se
haba ido, y la oscuridad crepitaba entre los rboles. Llegamos a una parada
justo al lado del edificio anexo. Colt abri la puerta y me desliz fuera del
asiento y en sus brazos.
Envolvi ambas manos alrededor de m y me atrajo cerca. Una de ellas encontr
su camino a la parte baja de mi espalda, presionndome an ms cerca. La otra
mano se movi a la parte trasera de mi cuello mientras presionaba los labios
con los mos. Parpade.
Mis brazos estaban atrapados contra su pecho, aferrados al pequeo libro, no
poda hacer nada por detenerlo. Me bes con tal celo, sus labios inflexibles,

labios tratando de hablar, y l lo malinterpret, pensando que quera ms.

Empez a besarme con ms fervor, dando un paso hacia adelante y fijndome

Pgina

Estaba presionando contra mis lados y mi pecho, era difcil respirar. Abr mis

96

buscando una respuesta. Cerr mis ojos.

contra la puerta del camin mientras sus enormes brazos se apretaban en m. El

anillo atado a la correa de cuero en el libro estaba enterrndose en mi pecho. Mi
cabeza empez a girar.
Colt finalmente perdi su agarre, y aspir aire. Mi cuerpo tembloroso. Cada
parte de mis brazos y pecho ardan, y mi cuello estaba en llamas. La respiracin
de Colt no era del todo trabajosa. Saba exactamente lo que estaba haciendo.
Susurr en mi odo:
Cheyenne, no sabes de lo que soy capaz, cunto te amo, con cunta pasin,
con cunta fuerza. Cunto quiero mantenerte envuelta en mis brazos para
mantenerte a salvo.
Tu vida es tan frgil justo ahora. Me dejaste impotente esta noche, incluso si
fuera por un corto periodo de tiempo. No habra sido capaz de vivir conmigo
mismo si algo te hubiera pasado.
Necesitas saber que ira a los confines de la tierra por ti. Puedo y har
cualquier cosa para protegerte de cualquier dao. No me dejes nunca otra vez
incapaz de protegerte. Si piensas que tener montones de problemas es malo, no
quieres saber qu viene despus de eso!
An estaba temblando en sus brazos, mientras mova sus labios bajo mi
mandbula otra vez y esta vez bes tiernamente mis labios, una, dos y tres
veces. Dej escapar un suspiro y mantuve mis prpados cerrados por un
momento ms antes de poder verlo a sus ojos azul beb. Tena esa mirada
protectora otra vez, como cuando me haba arrinconado en la cocina antes de
dejar Idaho. No poda decidir si era romntico o posesivo, pero saba que haba
estado asustado por mi seguridad. An estaba sujeta contra el camin en sus
brazos cuando Callon interrumpi.
Terminaste ya, Colt? Su voz tena un borde que nunca haba odo antes.
Colt solt su abrazo, y ca al suelo. Estaba feliz de estar contra el camin por el

lados y se gir.

Pgina

cayera, manteniendo sus manos bajos mis brazos como apoyo. Los movi a sus

97

momento. Era capaz de sostenerme contra l. Colt se haba asegurado de que no

Ahora he terminado. Es toda tuya. Haba una sonrisa en su rostro mientras

se alejaba caminando, dando un guio rpido mientras suba los escalones
hacia la cabaa. Estaba momentneamente aturdida hasta que gir hacia Callon.
Mierda, ahora estaba realmente en ello. Callon me mir por un largo momento,
estudindome, contemplando lo que iba a hacer. El pnico empez a burbujear
en mi pecho. Estar a solas con l no estaba en lo alto de mis cosas por hacer en
la vida. No saba si deba estar asustada o nerviosa. Era estpida, y ahora iba a
pagar el precio por mi imprudencia.
Mantuve mis manos alrededor del libro, no me mov ni un centmetro. l cerr
rpidamente la distancia entre nosotros y agarr mi brazo. No fue un tirn
suave, fue un tirn de estoy enojado contigo y lo vas a entender.
Tropec con l mientras me arrastraba hacia el bosque. Estaba oscuro, y no
poda ver a dnde me llevaba. Mis pies estaban chocando con troncos y las
ramas estaban raspando mis piernas. Mi camisa qued atrapada en una rama y
o un sonido de rasgado. Maldicin! Esa era una de mis favoritas.
Estbamos entrando ms y ms en el bosque y caminbamos ms y ms rpido.
Estaba teniendo un momento difcil para mantener el ritmo. La parte superior
de mi cuerpo estaba dolorida, el agarre de Callon era firme y lastimoso, mis
piernas se estaban rasguando y mi camisa buena estaba rota. Asustada o no,
haba tenido suficiente. Plant mis pies y grit:
Detente, me ests lastimando!
l continu arrastrndome a travs de la maleza hasta que estuve parada
directamente delante de l. Me sent abruptamente sobre un tronco cado.
Liber su agarre y dio un par de pasos atrs, cruzndose de brazos y
apoyndose contra un gran pino.
El gorgoteo de un pequeo arroyo se escuchaba en la distancia. La oscuridad
nos rodeaba y no poda ver la expresin de su rostro. No saba si estaba enojado
y no poda decir si lo haba empujado demasiado lejos.No deb haberlo tocado

La expresin de Callon haba cambiado despus de besarlo. Por una vez, eso no
me asust, me hizo preguntarme: qu pasara si? Y si las circunstancias fueran

Pgina

haberlo besado, accidentalmente o no Qu haba hecho?

98

de la manera en que lo hice. No deb haber dicho las cosas que dije.No deb

diferentes? Se sentira atrado por m de la forma en que me senta atrada por

l?Le estaba tomando el pelo, tentndolo a venir a buscarme? Si ese fuera el
caso, funcion, porque me encontr y ahora estaba en problemas. O era que
disfrutaba sentir algn tipo de poder momentneo sobre l, como el poder que
l tena sobre m?
Nos miramos el uno al otro por lo que pareci una eternidad. Mis dedos an se
aferraban fuertemente al libro en mi regazo. Apartndome de su mirada,
intent romper la barrera invisible entre nosotros. Mis dedos se aflojaron y se
fueron a la correa de cuero que contena el anillo. Lo examin, admirando la
belleza en el pequeo rayo de luz de luna que se filtraba a travs de los densos
rboles. Callon seacerc cautelosamente y se sent en el tronco.
No levant la vista y suspir antes de hablar.
No lo siento por irme. No me gusta ser retenida contra mi voluntad. No tena
ninguna otra opcin.
Callon respondi tranquilamente:
Siempre tienes una opcin, Cheyenne. Podras haber pedido.
Lo hice, y me dijiste que no tena permitido irme.
S, lo hice, pero no dije que no podas ir con un acompaante.
Tal vez la prxima vez deberas aclararlo me burl al encontrarme con su
mirada fra.
Tal vez deberas preguntargru. l espero un momento antes de hablar de
nuevo, slo que esta vez con ms control.Eso es lo que estabas buscando?
Seal el libro en mi regazo.
S.
Estaba en el banco?

de seguridad? Levant las cejas.

Pgina

Es por eso que manipulaste al empleado del banco? Para meterte en la caja

99

Asent con la cabeza.

S respond avergonzada. Cmo haba cado tan bajo?

Pobre chico. Nunca lo vio venir, huh? El comportamiento de Callon se
tranquiliz.
Supongo que no.
Esun gran arma lo que tienes all. Lo siento por el pobre hombre en que la
utilizaste, no tena ninguna oportunidad. Yo slo vi una pequea porcin que
usaste en m hoy
Lo interrump:
No la use en ti hoy. Dices que me hubieras dejado salir si peda pero no s si
creerte. Tuve que tomar el asunto en mis propias manos.
As que crees que nuestras palabras y acciones deben concordar, huh?
S? A que quera llegar?
Entonces, la forma en que me tocaste, el temblor en tus manos y labios,
estaban diciendo algo?
Oh genial, el beso! Saba que esto iba a pasar. No respond. Cmo podra? l
me haba acorralado y yo haba cado directamente en su trampa. Baj la cabeza
mientras pasaba mis dedos sobre el anillo. Cundo iba a aprender a pensar
antes de hablar?
Y las palabras que dijiste. Un da nos encontraremos de nuevo bajo circunstancias
diferentes.Puedo ver la pasin en tus ojos. Quin sabe hasta dnde llegara eso?.
Me cit casi perfectamente.
Olvidaste tal vezle espet, tratando de defender mis acciones imprudentes.
Callon ignor mi comentario y continu.
Quin sabe hasta dnde llegara, no podra. Dijiste llegara. Ese llegara implica

Y tal vez modifica a llegara, y por lo tanto el significado cambia le devolv.

Pgina

llegara es definitivo.

100

algo. Llegara es ms fuerte que podra llegar. Podra es un tal vez, mientras que

No haba enojo. l estaba tranquilo. Estaba controlado de nuevo. Me estaba

haciendo sentir incmoda y estaba teniendo una gran satisfaccin de eso.
Sabes que siempre iba a ser de esta manera. Tenamos que encontrarnos con
Gene y Alexis, estabas destinada a estar con nosotros.
Sus palabras podan ser ciertas, pero no lo saba. Mis padres nunca me contaron
sobre sus planes. De alguna manera saba que esta confusin no era lo que ellos
queran para m. Permanec en silencio.
Haba un tono distinto en la voz de Callon cuando habl de nuevo. Era una
mezcla de curiosidad y manipulacin.
Ese fue un gran beso all.
Fueinesperado. Cerr los ojos otra vez. No quera mirarlo. Segu
recorriendo el anillo y la correa a travs de mis dedos. Callon estaba teniendo
un gran placer torturndome.
Colt ciertamente pareca moverte el piso.
S.
Tambinte dej sin aliento?
S, l me sostena muy apretado y estaba teniendo un tiempo difcil para
conseguir aire en mis pulmones. Callon no iba a conseguir lo mejor de m esta
vez.
Te gust eso? pregunt, sonando simplemente curioso.
Me gusta respirar espet.
Eso no es lo que te pregunt.
Saba lo que estaba preguntando, pero no quera contestarle. Me estaba
enojando y cuando lo hago, deca cosas que no quera decir.

agarr y me llev a sus brazos? Cuando presion su cuerpo contra el mo y me

Pgina

Entonces, qu ests preguntando? Si me gust la forma en que Colt me

101

Lo fulmin con la mirada al responder.

bes? La manera en que me senta total y completamente bajo su control e

incapaz de detenerlo?
Te ests acercando, pero todava no es lo que pregunt.
Ahora estaba realmente enojada. Qu quera que le dijera? Por qu me haca
decir esto?
S!grit. Es eso lo que queras escuchar?A veces tambin me gustan los
momentos tiernos, una caricia dulce y un beso suave. Otras veces quiero
romance. Quiero sentir mi corazn agitarse, anticipando lo desconocido. No
siempre s lo que quiero. No soy la mujer con ms experiencia cuando se trata
de hombres por si no te diste cuenta. He sido besada una vez y fuiste testigo.
Es posible que hayas sido besada una vez, pero has besado antes. Besaste a
Colt cuando estaba indefenso en el sof y me besaste a m, a los dos en la misma
tarde. Dira que tienes experiencia. Se regodeaba.
Tu beso fue un accidente! Ests tratando de volverme loca a propsito?
estaba gritando, completamente fuera de control.
Quizs un poco. Es justo. Estoy tratando de averiguar lo que quieres. Te gusta
la comodidad que te ofrece Colt, l es seguro y puedes ser t misma con l. Te
gusta estar en sus brazos, pero no tienes la misma pasin por l que l tiene por
ti. Lo amas, pero no como l lo hace. No respondiste apasionadamente a su beso
antes, realmente estabas tratando de detenerlo.
l interpret mal tu reaccin como algo ms. Vacilas en aceptar todo su amor
porque sientes que no puedes corresponder. Y no lo quieres herir porque te
dolera verlo sufrir.
Mi actitud fue del enojo a la aceptacin a regaadientes en un instante. l tena
razn y yo lo saba. Cmo descubri todo esto? Entonces me di cuentaEllos
haban estado vigilndome por aos. Me conocan mejor que yo. Lgrimas

Ests incmoda cuando yo entro a la habitacin, tu corazn empieza a latir

rpidamente cuando te miro. No te gusta hacer contacto con los ojos porque
temes mostrar tus sentimientos.

Pgina

Callon continu hablando, sosteniendo mi mirada.

102

corran por mis mejillas.

Asustas la mierda de msolt, pero saba que l estaba en algn lugar cerca
de la verdad. Haba momentos que su mirada era clida y acogedora.
Tiemblas cuando te toco, hoy estabas temblando cuando te toqu, cuando me
besaste. No sabes por qu hiciste lo que hiciste, la manera en que me acariciabas
los brazos.
Llevaste tu mano a mi cara y me susurraste en el odo. Disfrutaste el hecho de
que tenas poder momentneamente sobre m. Estabas en control, y podas
hacer lo que queras.Te burlaste de m para ir detrs de ti y encontrarte, no
quieres estar sola. Tienes miedo de irte porque no sabes a dnde te pueden
llevar tus sentimientos.
No saba que decir. No tena una respuesta apropiada. Callon empez a sonrer.
Saba que tena razn. Puedo verlo en tu rostro.
La sangre comenz a enfriarse en mis venas, helada con la comprensin.
Tartamude:
M-m-me engaaste? Realmente no sabas y me engaaste para que
mostrara mis sentimientos para mentirles a ellos justo enfrente de ti? As
podras tener el control y conseguir lo que queras? Enroscaste mis
pensamientos y sentimientos hasta que estuve confundida?
Estaba enojada ahora, furiosa! Necesitaba aclarar mi mente. Haba elegido el
peor da para usar un vestido y sandalias, quera levantarme y correr lejos de l.
Quera la seguridad de los brazos de Colt. Quera que me protegiera en este
mismo momento y hacer desaparecer a Callon. Quera que me besara de nuevo,
para hacerme olvidar todos mis problemas.
Salt fuera del tronco y empec a correr por el bosque. No saba a dnde iba y
me tropec y ca al suelo rocoso a continuacin. No llegu muy lejos antes que
Callon me agarrara del brazo, girndome alrededor. l tena una expresin de

problema?pregunt l.
Solamente te engae para que comieras algo as poda salir y conseguir el
libro. No emocionalmentedije, mis manos temblaban.

Pgina

As que est bien que puedas engaarme, pero, cundo yo lo hago es un

103

regocijo en su cara.

Cmo llamas besarme, entonces? Slo probar la comida para asegurarte de

tragarla bien?
S, exactamente esosise.
Dej escapar una gran carcajada.
Oh, ya veo. Solo recuerda, Cheyenne, dos pueden jugar tu juego.
Suspir. An estaba irritada y enojada pero saba que l tena razn.
Tengo fro y quiero volver ahora. Mis brazos se estaban congelando y mis
piernas estaban cortadas y araadas.
Supongo, ya que te hiciste estar en problemas por el momento. Creo que es
suficiente castigo. Hablaba en serio cuando dije que no te subestimara de
nuevo. Te vigilar constantemente todo el tiempo. Sus palabras mostraban
amenaza y me atragant. Sin alejarme de l ahora.
l me llev fuera del bosque, corriendo las ramas para que no tuviera ms
araazos. Yo agarr el libro con la mano izquierda. El anillo se desliz en mi
dedo ndice, todava atado a la correa de cuero.
Colt estaba esperando en el porche. Se levant de la silla a medida que nos
acercbamos a las escaleras. Elev las cejas por mi apariencia. Estaba segura que
pareca un desastre. Mi camisa blanca estaba rota y sucia, mis piernas estaban
cubiertas de moretones, sucias y con araazos sangrientos y tena lgrimas en
mis mejillas.
l le dio a Callon una mirada furiosa, y yo estaba secretamente satisfecha.
Esperaba que bajara y lo golpeara. No estaba enojada como antes, ya que en el
camino de vuelta me haba calmado, pero an no estaba muy contenta y l lo
poda ver.
Ellos intercambiaron miradas. Luego, nos sonri a Callon y a m. Frunc el ceo.

Qu?

Pgina

Mir a Colt.

104

Por qu seguan haciendo esto? Podan leer mentes o algo?

Rindose, salt las escaleras, envolvindome en sus brazos y me bes en la

cabeza. Esta vez, sus brazos eran ms suaves, sin embargo, el dao ya haba
sido hecho y todava dola.
Ouch!
Colt se alej inmediatamente y habl, aunque el comentario era para Callon.
Debes estar en ms problemas de lo que imagin. No saba que volveras tan
sucia y harapienta. La prxima vez no te dejar ir sola.
Lo prometes?
l sonri y me tom de la mano mientras nos dirigamos a la cabaa, Callon nos
sigui.
Vamos a limpiarte, cario. Te ves bien con una falda pero no con toda la
suciedad y sangre.
Sonre. Yo estaba en mi lugar, segura y feliz ahora, y no haba nada que Callon

Pgina

105

pudiera hacer al respecto. Colt: dos, Callon: cero.

Captulo 9
Traducido por Miranda.y Mari NC
Corregido por Flexi

staba completamente agotada por el trauma emocional del da. An

curiosa como estaba, tendra que esperar hasta maana para
inspeccionar el libro, era intil tratar de descubrir lo que estaba all

cuando mi mente estaba hecha un lo. Necesitaba descansar para tener mi

mente trabajando en su mximo nivel.
Despus de ducharme, Colt me ayud a vendar los cortes en mis piernas y
brazos. No dejaba de quejarse, mientras comprobaba y volva a comprobar que
no se haba olvidado de nada, hasta que le dije que lo dejara. Con una sonrisa
juguetona, me gui a la sala principal para que me sentara en el sof. Los otros
estaban viendo la televisin, ponindose al da de lo que se haban perdido el
da anterior debido a mi pequea huida. Callon me miraba fijo, vigilando cada
movimiento justo como dijo que hara, su expresin se completaba con un ceo
fruncido. Tena ganas de decir algo desagradable, pero al final me acurruqu
ms cerca de Colt y fij mi mejor mirada de no me jodas en mi cara. Colt vio la
mirada dirigida a Callon y ri entre dientes.
Haba sido un largo y duro da. Debera haberme sentido mal, pero no lo haca.
Haba necesitado entrar en el banco para encontrar el libro y el anillo que mis
padres haban dejado. Esperaba que las respuestas que necesitaba llegaran
pronto.

daba cuenta. Todava no estaba segura de lo que senta por l, y Callon me

pona incmoda. Poda cambiar de carioso y preocupado ha verdaderamente

Pgina

haba mostrado sus sentimientos de otra forma, el beso dijo ms de lo que me

106

Estaba de alguna manera sorprendida de que Colt no estuviera enfadado. Me

enfadado en un parpadeo, sin ninguna advertencia. Odiaba no ser capaz de

averiguar sus pensamientos, especialmente cuando pareca que lea los mos tan
libremente. Pero a veces y tal vez fuera solo mi imaginacin pareca como
si se estuviera conteniendo. l saba ms de m de lo que estaba dejando ver, y
el pensamiento me hel hasta los huesos.
Cuando llegu la primera vez, se haba negado a decirme nada y actuaba fro y
distante. Se abland ligeramente cuando empec a resistirme menos, pero
cuando regres con el anillo y el libro, su actitud fra y distante volvi con una
venganza. Cul era el profundo secreto que me estaba ocultando? Y por qu
me senta tan atrada por l? Era el polo opuesto de Colt.
Suspir. Los dos saban que mi corazn senta algo por ambos. Los haba
besado sin repercusiones, accidente o no. Mis ojos se estaban volviendo
pesados, y un bostezo revel mi estado de cansancio. Me levant del sof. Colt
empez a seguirme, pero le hice una sea para que se quedara.
Simplemente me voy a la cama. Sent la necesidad de aadir: No se
preocupen. No voy a escapar por la ventana ni nada por el estilo. Mis ojos se
movieron a Callon. Colt estar cerca, y no me dejar ir a ninguna parte. Por
otro lado, si pensabas que lo que pas esta tarde era malo, no has visto nada
todava.
Le dirig una astuta sonrisa y dej la sala. Colt solt una carcajada mientras
caminaba hacia mi habitacin, y o preguntar a Daniel.
No va a cocinar de nuevo para nosotros, verdad?
Algo vol a travs de la sala y golpe la pared con un golpe suave. Fue Callon
quien tir la almohada? Sonre mientras me meta en la cama.
Tom el libro de la mesa de noche y lo dej a mi lado en la cama. Acarici el
anillo con mi dedo ndice, admirando la piedra azul hielo. Era casi del tamao
de un diamante de un quilate, la artesana era asombrosa. Incluso en la

Callon, que siempre estuve destinada a estar con ellos. De todos modos, qu
quiso decir con eso? Mis ojos se volvieron pesados, y la ltima cosa que
recuerdo fue mirar el anillo en mis dedos.

Pgina

quin era, estaba segura de ello. Quizs confirmaba lo que haba dicho antes

107

oscuridad, brillaba en la luz de la luna. ste estaba hecho para m. Me deca

Dorm bien. Colt debi haber entrado en la habitacin, ya que cuando despert,
el libro se haba movido a la mesa de noche y yo estaba debajo de las mantas, no
sobre ellas. l no estaba conmigo ahora, y el sol haba salido. Haces de luz se
deslizaban a travs de las ventanas.
Me di un gran estiramiento, de repente sintiendo el dolor en mi cuerpo. Tendra
que tomar algo hoy si quera ser capaz de moverme. Lentamente puse mis
piernas sobre el borde de la cama y me levant, mirando al armario.
Colt haba colgado mis ropas, dejando claro que no pensaba que me fuera a
levantar temprano. Bueno, no era como si tuviera una alternativa mejor. Me
puse un par de pantalones cortos blanco, una camiseta color crema y una blusa
ajustada turquesa. Siempre me gust el turquesa, junto a los azules claros y
brillantes. Cuando me pona una camisa de ese color, haca mi piel ms brillante
y resaltaba el color de mis ojos.
Me dirig al bao y termin de limpiarme. Baj al vestbulo y a la sala de espera
con el libro en mano. No haba nadie, eso era raro. Pensaba que no me iban a
dejar sola. Mir arriba de las escaleras, todava nadie. Cuando sal al pasillo, las
puertas de las otras dos habitaciones estaban abiertas, y estaban vacas.
Debera preocuparme? Sacud mi cabeza. No, saba que tenan que estar cerca.
Probablemente vigilando el rea debido al gran peligro en que estaba. Sonre
maliciosamente. Lo averiguara muy pronto. Ira a mirar en el frente de la
cabaa mientras desayunaba.
Tom algo de la cocina para comer. Encontr una pequea botella de jugo de
naranja en la heladera y busqu en la despensa por las barras de granola.
Cuando abr la papelera para tirar el envoltorio, vi el pastel y el tarro en ella.
Dej salir una pequea risa y me dirig a la puerta delantera. Tena un
presentimiento de que no me dejaran cocinar para ellos en un largo tiempo.
El gran porche era tentador. Tena un nmero de reas disponible, y eso me
hizo pensar en mam. El modo en que los muebles estaban colocados, la tela de

Haba un par de grandes sillas con una otomana, y un enorme sof de dos
plazas en el extremo del porche justo fuera del rea de la cocina. Escog el sof.
Puse mi jugo y lo que quedaba de mi granola en la mesa junto al sof, y situ el

Pgina

hubiera aprobado. Sonre ante el pensamiento. No necesitaba llorar ms tiempo.

108

los cojines, esto habra sido algo que ella hubiera hecho, y definitivamente lo

libro en el sitio libre a mi lado. Todava no haba visto ni odo a ninguno de los
chicos, pero no estaba muy preocupada. Saba que no poda ir a ningn lado, no
lo necesitaba ni tena el deseo ahora que haba conseguido lo que quera en
primer lugar. Tena el libro ahora, y esto es lo que mis padres queran que
encontrara. Por otro lado, no tena otro lugar donde estar
Termin de comer y beb el jugo restante mientras miraba el bosque. Mi mirada
viaj por la carretera y sigui tan lejos como pudo antes de que la carretera se
curvara. Mir la construccin. Tanto el Jeep como el camin estaban
estacionados ah, as que no podan haber ido lejos.
Me acomod en mi sitio y puse el libro en mi regazo, solt la correa de cuero
que sujetaba el anillo y la deje caer a un lado. El anillo rod en mi palma. Era
tan extraordinario como lo recordaba de anoche. Lo puse en mi dedo anular de
la mano derecha y coloqu la piedra de modo que estaba enfrentando mi
palma. De este modo poda mirarla sin girar mi mano mientras pasaba las
pginas.
Enfoqu mi atencin de nuevo en el libro y retir el pao que lo cubra. No era
un libro normal, era un diario de cuero desgastado con smbolos particulares
grabados en su cubierta. Estaba roto en el lomo por haber sido abierto
demasiadas veces, y los bordes estaban desgastados.
Abr la primera pgina. Se haba oscurecido con el tiempo, y en el centro de la
pgina haba ms smbolos extraos. A diferencia de los de la cubierta, estos
estaban entrelazados juntos en una nica lnea que recorra la pgina. Era
extraamente familiar. Mir en mi mano derecha el anillo que mis padres me
haban dado cuando era pequea, el anillo que siempre haba llevado. Mis ojos
se abrieron de golpe, los smbolos eran idnticos. Haba pensado que era
simplemente un diseo complicado, las curvas girando y entrelazndose una
con otra.
Pas un par de pginas, examinando los smbolos. Siempre estaban en el centro

pictogramas. Algunos parecan trboles y lneas onduladas conectadas juntas.

Haba cinco pginas en total escritas con los smbolos. Continu hojeando el
diario, las siguientes pginas contenan ms escritura. Pareca como una lengua

Pgina

parecan similares, pero entonces estaban en diferente orden, o surgan nuevos

109

y siempre en una lnea recta que atravesaba las pginas. A primera vista

extranjera que nunca antes haba visto, pero no estaba muy segura. Era como
un tipo de escritura antigua.
Frunc el ceo. Esto no tena sentido. Por qu me daran mis padres un libro
escrito en una lengua que no entenda? No los recordaba hablando sobre ello, o
ver algo con este tipo de escritura. Pero estaba segura que eso es lo que queran
que encontrara. De alguna forma, deban haber credo que lo entendera.
Frunc mis labios. Necesitaba hacer un poco de investigacin.
Dej el diario y corr dentro de la cabaa. No recordaba ver mi porttil en la
habitacin, pero quizs Colt la haba trado para m. Por qu no la haba
querido antes? Mir en el armario, pero no estaba ah. Rpidamente entr en la
gran sala y mir alrededor. Nada. Pens de nuevo. La ltima vez que lo us
estaba en la cafetera en la ciudad. Haba buscado informacin sobre la catedral,
y cuando acab lo haba metido en el maletn y lo puse en el maletero del Jeep.
Claro! Todava deba estar all.
Me dirig hacia el Jeep e intent abrirlo. Como no estaba cerrado. Mirando a
travs del cristal tintado de atrs, vi mi computadora, todava en su maletn en
el suelo. Genial, qu iba a hacer ahora? Estaba segura que no haban dejado la
llave rondando alrededor por si casualmente la tomaba, y estaba cien por ciento
segura que Callon la tena en su bolsillo delantero. Pensar sobre cmo la haba
conseguido la ltima vez hizo que se me sonrojaran las mejillas. No, no iba a
probar esa tctica otra vez, por lo menos no tan pronto. Tampoco estaba de
humor para esperar que volvieran y entonces pedrselas amablemente,
especialmente a Callon. Lo ms seguro era que simplemente se negara para
irritarme. Tendra que forzar la cerradura.
Corr dentro y tom una percha de alambre del armario. Cun difcil poda
ser? Simplemente tena que deslizarla entre el cristal y la puerta. Inclin la
percha y la met en la separacin. Era ms difcil de lo que pareca. Nada se
estaba agarrando o moviendo. Esto slo funcionaba en coches viejos? Remov

Ouch! grit. La levant para ver que estaba sangrando de un delgado

rasguo que atravesaba mi palma.

Pgina

desliz, y se rasp contra el alambre.

110

la percha hacia delante y hacia atrs y de repente se abri paso. Mi mano se

Esto definitivamente no iba a funcionar.

Busqu en el rea por una piedra. Encontr una roca de tamao decente, una
que poda manejar fcilmente, y acab como un bateador consiguiendo un
objetivo mejor. Me senta ligeramente segura, no estaba nada mal para el brazo
de una chica. Lanzando la roca con todo lo que tena, golpe la ventana trasera.
xito!
Sin embargo, mi triunfo dur poco, ya que una fraccin de segundo ms tarde
la roca rebot en la ventana y golpe mi labio inferior. El dolor atraves mi
rostro, y gem. Me haba olvidado de que las ventanas traseras fueron hechas de
policarbonato y no de vidrio. Ca de rodillas y agarr el lado derecho de mi
cara. Qu diablos me pasaba? Estaba tratando de matarme?
Me obligu a levantarme del camino de grava, sintindome tanto aturdida
como avergonzada. Lo ms seguro para m ahora mismo era no lanzar ningn
misil ms. Entonces, qu puedo usar en su lugar?
Recorr la zona boscosa en busca de una rama cada que pudiera utilizar para
romper la ventana del frente. Una rama grande estaba junto al camino, as que
la agarr y la arrastr hasta el auto. Pesaba ms de lo que pensaba. Envolv mis
manos alrededor de ella, retorciendo mi cuerpo para que pudiera conseguir
algo de buen impulso en el ritmo, y luego la dej volar.
Fue ms difcil de controlar de lo que imaginaba. En vez de romper el cristal,
rebot en la defensa, volviendo a golpearme en el ojo derecho. Me ca al suelo.
Mierda!
Presionando mi ojo con mis manos, trat de disminuir el dolor. Y qu si la
rama era un poco difcil de manejar? Estaba en una misin. Necesitaba mi
computadora.
Me levant de nuevo, y alej la mano de mi cara. Haba sangre en ella. Ouch.
Llegu a la conclusin de que sera ms seguro si me quitaba mis anillos y los

Al mirar alrededor del camino de entrada de nuevo, mis ojos se posaron en el

edificio anexo. Corriendo hacia l, abr las puertas de un tirn. No era ms que

Pgina

Tal vez otro enfoque sera ms prudente.

111

pona en el bolsillo de mi pantaln.

un granero con monturas, pero en el rincn ms alejado haba un banco de

trabajo con algunas herramientas colgando sobre l. Mir a travs de la
seleccin hasta que encontr lo que estaba buscando: un mazo! Si esto no
funcionaba, nada lo hara.
Corriendo de nuevo hacia el Jeep, mis ojos se estrecharon con determinacin.
Iba a rer al ltimo con este montn de chatarra y ruedas. Plant mis pies
firmemente y coloqu ambas manos en el largo y estrecho mango del mazo.
Tir mis brazos hacia atrs, y luego los mov con todas mis fuerzas. La ventana
se rompi mientras el martillo cay al suelo.
Precisamente en la parte superior de mi pie derecho.
Maldiciendo, me ca al suelo por tercera vez, agarrando mi pierna. Mi pie
derecho estaba palpitando, en realidad mi lado derecho entero se tambaleaba
de dolor. Rabia quemaba por mis venas. No iba a caer sin una lucha! Empuj a
travs del dolor y levant el mazo. Con un grito lo balance repetidamente,
golpeando la ventana hasta formas una pasta cristalina.
La alarma del coche se activ, chillando en mis odos. Eso fue el colmo. No fui
tan cuidadosa como podra haberlo sido cuando me inclin hacia la ventana
rota para abrir la puerta. Rasgu mi antebrazo. Abr la puerta y me inclin sobre
el asiento para conseguir el estuche del porttil slo para dejarlo caer. Un
pedazo de vidrio desgarr mis pantalones cortos. El dolor ardi en mi pierna, y
mir hacia abajo para ver un corte profundo en mi muslo superior del que
estaba manando sangre. Podra ser peor?
Arrastrndome, corr alrededor de la parte delantera del Jeep para liberar los
pestillos del cap para detener la alarma del auto que no paraba de hacer ruido.
Subindome en el parachoques delantero, encontr la caja elctrica y tir de la
tapa. Tom unos minutos, pero encontr el fusible de la alarma y lo saqu. El
chirrido ces, sustituido por un dichoso silencio.
Pero el Jeep no haba terminado su diversin conmigo todava. Cuando estaba a

Pgina

retroced, slo para perder el equilibrio y caer en la grava sobre mis manos.

112

punto de bajarme de nuevo, me golpe la cabeza contra el cap. Por instinto

Durante mucho tiempo me sent en el suelo, con mi cabeza entre mis rodillas.
Por todo lo que es santo! Cmo lo hacen parecer tan fcil los ladrones de
automviles?
Me levant de un tirn, camin hasta la puerta del conductor y la abr. Me dirig
a la escotilla trasera, la abr, cog mi porttil en su estuche y la puse bajo mi
brazo. Me volv, ensangrentada y golpeada, luego me tambale por las escaleras
hasta el porche.
Me dej caer en el silln. Toda herida, y probablemente sangrando todava. Mis
esfuerzos slo haban hecho ms fuerte mi deseo de respuestas. Puse el estuche
de la porttil en la pequea mesa delante de m, mi brazo cubierto de sangre
seca. Lo limpiara despus.
Abr la bolsa, saqu el porttil y lo encend. No pas nada. Quera gritar al cielo.
La batera estaba muerta! Busqu en el fondo de mi estuche y encontr el cable
de alimentacin. Llev el porttil y el cable de alimentacin conmigo cuando
entr en la cabaa, y me dirig a la mesa de la cocina donde poda dejarla cargar
mientras estaba usndola. Entonces me di cuenta que haba dejado el libro en el
porche.
Tropec de nuevo a la puerta para agarrarlo. Cuando pas por el marco de la
puerta, o la voz de Daniel.
Qu diablos le pas al Jeep?
Vena por el camino, inspeccionando los daos mientras se acercaba.
Callon y Colt estaban justo detrs de l, mirando el tronco, la piedra y el mazo.
La sangre revistiendo los tres puntos donde me haban golpeado o donde los
haba agarrado. La ventana lateral estaba manchada con ella, as como la puerta
del asiento trasero del conductor, y el cap.
En un instante los dos estaban corriendo hacia la cabaa. Se detuvieron en seco
cuando me vieron. Debo de haber sido todo un espectculo. Estaba cubierta de

muslo derecho estaba sangrando, y mis pantalones cortos estaban rotos. Para
colmo, mi cabeza empez a palpitar.

Pgina

inferior se estaba convirtiendo en un globo. Mis brazos estaban rasguados, mi

113

sangre de pies a cabeza, mi ojo derecho estaba hinchado y cerrado, y mi labio

Vindolos a los tres por un breve momento, coje al sof de dos plazas en la
terraza para tomar el libro. Sus ojos estaban pegados a m mientras recoga el
libro y poco a poco me retiraba a la cabaa.
Colt se ech a rer, Daniel lo sigui con una mezcla de resoplido y aullido.
Incluso Callon estaba riendo. Ja, tal vez el que debe ser obedecido tiene sentido del
humor, despus de todo.
Me sent en la mesa de la cocina y encend mi porttil. Era intil lavarme ahora,
ellos ya me haban visto y la mayora de los araazos y golpes se vean peores
de lo que eran. Probablemente no habra hecho ningn bien evitar el tormento
que estaba a punto de sufrir. Tenan Internet inalmbrico lejos de la ciudad?
El tro rindose entr en la cabaa y se acerc a m. No poda verlos, estaba
demasiado avergonzada. Colt se adelant y movi suavemente mi barbilla
hacia ellos. Me estremec, mi mandbula y mi labio inferior latan de dolor. Me
mir con sus ojos sonrientes y saba exactamente lo que iba a venir.
Creo que s quin gan la pelea con el Jeep.
Todos se echaron a rer, con Daniel doblado sosteniendo su costado. Me levant
y empec a salir cojeando de la habitacin. Callon y Colt vinieron a mi lado y
me redirigieron al sof de la sala principal, la risa momentneamente
decayendo.
Me sentaron para evaluar los daos, pero no podan quitar las sonrisas de sus
caras. Colt habl de nuevo, pero esta vez con ms sinceridad:
As que no podas esperar por lo que haba en el Jeep?
Trat de responder, pero mi boca no se movi correctamente ya que estaba muy
hinchada.
Waptop.
El resoplido comenz de nuevo desde detrs del sof, Daniel estaba teniendo

pas? Ya que sabemos la extensin de tus lesiones.

Pgina

Oh, ya veo dijo Colt. Crees que puedas decirnos exactamente lo que

114

un momento difcil controlndose a s mismo.

Colt estaba tratando de contener la risa, aunque su boca segua temblando en

una sonrisa burlona. Callon, sin embargo, pareca ms preocupado. Mi rostro
enrojeci. Qu ms daba? Ellos nunca iban a dejarme superar esto. Si ellos lo
sacaban de su sistema ahora, tal vez mejorara ms adelante. Suea, Cheyenne,
como si eso fuera a pasar
Los mir con mi ojo bueno, y comenc a explicar. El nico problema fue que
mientras estaba tratando de hablar ms de mis palabras salieron arrastradas.
Esto lo hizo an ms divertido para ellos. Eventualmente, sin embargo, sacaron
la mayor parte de la risa de su sistema, y comenzaron a cuidar mis heridas. Me
acostaron en el sof mientras limpiaban la sangre de mi cara. Por suerte los
cortes sobre mis ojos eran slo pequeos araazos.
Callon consigui un par de bolsas de hielo para el lado derecho de mi cara. Se
trasladaron hasta mis brazos, manos y el muslo, limpiando y vendando a su
paso. Callon comprob mi pie para asegurarse de que no lo haba roto. Tuve la
suerte de que el mazo no haba golpeado en el lugar correcto y que tena un
buen par de zapatos puestos.
Demasiada investigacin del libro por hoy. No pens que podra seguir aunque
lo intentara. Callon estaba de vuelta en modo doctor, queriendo saber cundo
fue la ltima vez que com. No poda estar segura, pero me pareci que haba
pasado cerca de cinco horas. l me hizo un pequeo batido de protena y me lo
entreg con una pajilla. Colt me ayud a incorporarme, y trat de beber tanto
como pude. Callon quera que tomara algunos analgsicos, y no luch contra l
en este caso. Sin mi irritacin por el astuto plan del Jeep para frustrarme a cada
momento, estaba empezando a sentir el dolor.

Pgina

115

La prxima vez, creo que voy a esperar y preguntar, me dije.

Captulo 10
Traducido por Elenp
Corregido por Flexi

orm bastante bien, ayud el medicamento que Callon me suministr.

Slo recordaba haber despertado una vez cuando Colt pas las piernas
por debajo de mi cabeza. Ahora los poda or susurrando en la cocina,

ellos estaban buscando en el diario. Realmente no me molest que lo estuvieran

leyendo. No saba que deca, por lo que cualquier conocimiento sera de gran
ayuda.
Me acord de que haba colocado los anillos de forma segura en mi bolsillo y los
saqu, volvindolos a poner en mis dedos. Mi cara estaba todava hinchada, y
estaba segura de que tena al menos un ojo negro. Pens que ahora era un
momento tan bueno como cualquier otro para evaluar los daos.
Tuve un momento difcil tratando de salir del silln, mi cabeza empezaba a latir
de nuevo. ste era un tipo diferente de latido, no como los dolores de cabeza
que haba estado teniendo. Esto era slo el regular chichn-en-la-cabeza, un tipo
de dolor de cabeza molesto que podra manejar. Me sent y luego utilic el
brazo del sof como apoyo para ponerme de pie. En un instante Colt estaba a
mi lado, con ternura sostenindome del brazo.
Cmo est mi pequea asaltante de Jeeps hoy? Vas a golpear tambin al
camin porque dijo algo que te molest? pregunt en tono burln. Sabes

hacerlo. Estaba empezando a pensar que tena un tatuaje permanente en la

frente que deca burlarse de m por favor. Trat de devolverle la sonrisa, pero

Pgina

Le encantaba burlarse de m, en realidad no conoca a nadie que amara tanto

116

que no nos hubiramos redo si pensramos que era ms grave, no?

mis labios y ojos no se movieron. Esto solo caus que Colt se riera an ms. Le
respond lo mejor que pude, tratando de arrojar algo de descaro hacia l.
Si piensas que lo del Jeep era malo, no querrs saber lo que hara si me haces
enojar.
Se ri de nuevo y luego me ayud a moverme por el pasillo hasta el dormitorio.
Me sent en la cama mientras iba a encontrarme algo de ropa limpia. Colt
estaba siendo considerado.
Dej escapar un suspiro y mir hacia mi mano admirando el anillo azul de
nuevo. Cuando regres, coloqu mis manos cruzadas en el regazo. Colt se
detuvo y se qued en silencio, poda incluso or su respiracin. l mir mis
manos. El anillo estaba envuelto bajo mis dedos ahora, y me di cuenta de que lo
estaba agarrando ms de lo necesario. Alarg su mano y solt mis dedos para
revelar el anillo. Se dio la vuelta para poder ver bien la piedra. Su mano se
congel, y su respiracin se detuvo. Apart su mano y la apret en un puo.
Estaba confundida. Me entreg mi ropa y me llev al cuarto de bao en silencio.
Me gir para intentar mirarlo a travs de mi ojo bueno, y me dio una sonrisa
superficial mientras se alejaba. Decid que lo mejor que poda hacer ahora era
estar limpia. Fui al espejo slo para jadear por lo que vi. Era un desastre, el lado
derecho de mi cara estaba cubierto con unos azulados moretones verdes,
mezclados con rasguos y sangre seca. Mi ojo estaba hinchado y tena el labio
hinchado. Negu con la cabeza ante mi estpida impaciencia, pero incluso esa
accin dola.
Los cortes y raspaduras picaron un poco cuando el agua las golpe. Trat de
lavar mis heridas lo mejor que pude, limpiando la sangre seca que quedaba.
Estaba bastante rgida y dolorida tambin, no ms actividades locas por un par
de das.
Estaba un poco confundida por la reaccin de Colt sobre el anillo azul. Tanto l
como Callon lo vieron en el camin el otro da, pero no dijeron nada. Esta vez

que iba a conseguir. Necesitaba tiempo para sanar.

Pgina

que averiguar por qu reacciono as. Mir en el espejo y suspir. Esto era todo lo

117

pareca peor. Tal vez realmente no consigui un buen vistazo antes? Iba a tener

Me tambale hasta la cocina, y me dirig a donde estaban sentados. Se dieron

vuelta mientras me acercaba. Era extrao, el tro pareca tener expresiones en
blanco en sus rostros. Colt movi la silla entre Callon y l para que yo me
sentara. Lo hice, mientras mi mirada vagaba a cada una de sus caras. Algo
pasaba, y tena que ver conmigo.
Colt lentamente se acerc y tom mi mano entre las suyas, dndole la vuelta
para revelar los anillos. l y Callon parecan ms preocupados que Daniel.
Callon extendi su mano y pregunt:
Puedo?
Mov mi mano hacia sus dedos. Suavemente me agarr la mueca y comenz a
acariciar mis dedos con la otra mano. l estaba frotando su pulgar sobre los
anillos. Mir a sus clidos ojos y vi algo que no me esperaba. Era como si me
mirara con admiracin. Era difcil imaginar cmo podra mirarme as, en la
condicin en que yo estaba. Mi rostro ensangrentado y maltrecho no cambi su
expresin. Mir hacia atrs, no con temor, aunque se acercaba bastante.
l era tan increblemente hermoso, con la piel bronceada destacando sus ojos
color avellana, los oscuros rizos castaos cayendo sobre su frente. La forma en
que mantena su mandbula tensa, el crecimiento spero de bigotes apareciendo
en los extremos de su barbilla. Baj la cabeza, no necesitaba quedar atrapada en
l. Colt era lo que yo necesitaba. Callon me volva loca, Colt me haca sonrer.
Callon analizaba todo. Ellos eran como la noche y el da. Colt era mi sol, Callon
la oscuridad de la noche que causaba que escalofros corrieran por mi espalda.
Le permit a Callon mantener mi mano en la suya, pero me volv un poco para
que pudiera inclinarme hacia Colt. l puso su brazo alrededor de mi cintura,
acercndome, y me dio una sonrisa dbil.
Son estos anillos especiales? pregunt en voz baja. Dirig mi pregunta a
Callon ya que era el que por lo general hablaba por el grupo en este tipo de

los anillos azules. El tuyo perteneca a un clan extinto. Los otros dos fueron
destruidos, y el tercero se cree que se ha perdido con la lnea del clan. Es un
anillo que representa la realeza y el poder.

Pgina

S, lo son. El de la piedra azul especialmente. Haba en existencia slo tres de

118

temas, y era el que sostena mi mano.

Segua sosteniendo mi mano, trazando los anillos con sus dedos, sus ojos
siguiendo los movimientos. Tal vez me equivoqu antes en mi suposicin de
sus estados de nimo. l estaba hablando de los anillos, sin embargo, saba que
tambin se trataba de informacin sobre m, y hablaba con calidez y admiracin
al mismo tiempo.
Qu pasa con el otro anillo? Es ste especial tambin? Seal al anillo en
mi dedo ndice. El anillo que mis padres me haban dado cuando era una nia,
el anillo que tena los mismos smbolos que el diario.
S, representa otro clan.
Qu quieres decir con un clan?
Pareci ignorarme, ya que estaba sumido en sus pensamientos.
Por qu los recib? Por qu tengo ambos?
La mirada de Callon se encontr con la ma y esta vez era sincero cuando habl,
respondindome en un susurro:
Esa es una buena pregunta.
Bueno, y ahora qu? Nadie saba por qu tena esos anillos, uno de los cuales
era excepcionalmente raro. Pregunt de nuevo:
Callon, qu quieres decir con "representa un clan"? Qu tiene eso que ver
conmigo?
No liber mi mano, pero gir su silla hacia m, extendindose para agarrar mi
otra mano en la suya. Colt se movi un poco ms cerca. Su mano estaba todava
envuelta alrededor de mi cintura, pero ahora Callon estaba casi a horcajadas
sobre mi silla. Daniel se sent en silencio en su silla a travs de la mesa. Poda
or su respiracin nerviosa y senta sus ojos en m. Esto no poda ser bueno. Era
como si supieran que iba a reaccionar mal.

Cheyenne, tienes que prepararte. No vives en el mundo en el que crees. Hay

mucho de lo que tenemos que hablar. Voy a tratar de decirte todo lo que pueda,
pero no te lo dir todo. Va a ser duro enterarte de todo a la vez.

Pgina

en mi rostro por mi reaccin.

119

Callon empez a hablar apasionadamente, todo el tiempo buscando fijamente

Hizo una pausa, esperando una respuesta antes de proceder. Yo saba que
quera or, sin embargo, por cmo estaban actuando ahora no estaba segura de
que sera bueno hacerlo. No poda hablar, as que me limit a asentir, tomando
pequeas respiraciones. Callon comenz lentamente en un tono controlado,
como para contar una historia.
Hace mucho tiempo haba muchos clanes vagando en este mundo, cada uno
nico en su propia manera. Vivamos en armona y en paz por un tiempo.
Algunos de los clanes principales fueron Sarac, Silloquize, Kvech, Consilador,
Coltooro, Laundess y Servak. Hace muchos siglos, una malvada rebelin
comenz. Un lder surgi del clan Sarac, su nombre era Makhi. Era codicioso y
tena lujuria por el poder, hambriento por tener el mximo control. Gobern a
su pueblo con puo de hierro. Deca que era el nico heredero al trono, que el
clan Kvech ya no era de la realeza, no era digno de controlar el poder de
nuestro mundo.
Lo interrump brevemente:
Qu quieres decir con el poder de nuestro mundo? Callon me ignor y
continu.
Cuando la noticia de Makhi lleg a Adalmund, el lder del clan Kvech y
soberano de todos los clanes, decidi la accin que deba tomarse. Las mentiras
malvadas de Makhi se estaban extendiendo, su fuerza iba en aumento, y se
estaba convirtiendo en una amenaza para todos los clanes y el control del
mundo sagrado. Adalmund era el guardin del poder. Era un hombre pacfico,
no un guerrero. Adalmund fue a Makhi buscando una solucin. Como era
costumbre, llev a su esposa Josalyn y a su hijo Qaysean con l. Fueron
emboscados en el camino, con slo Qaysean como superviviente.
Mundo sagrado? Todava no entiendo pregunt de nuevo. Callon, una vez
ms no me hizo caso, sino que se centr por completo en su historia.
Al ver que Makhi haba matado a los nicos guardianes de nuestro mundo, el

trajo consigo a su hija Sahara. Makhi y Jorelle arreglaron un matrimonio entre

Sahara y el hijo de Makhi, Marcus.

Pgina

Jorelle tambin era malvado, aunque Makhi le ganaba en fuerza y poder. Jorelle

120

clan Servak se uni al clan Sarac en su bsqueda. El gobernante de Servak,

Guardianes de nuestro mundo? escup. Por qu no estaba respondiendo

a mis preguntas? De qu diablos estaba hablando?
Comenzaron matando y exterminando del mundo a todos los clanes que se
les oponan. La fusin del clan Servak con el clan Sarac les dio gran poder, y el
matrimonio de los clanes les dara un poder an mayor. Muchas batallas
tuvieron lugar, y vimos muchas vidas perdidas. Lo que quedaba de los clanes
restantes estaba dispersos por todo el planeta, escondidos, esperando y
esperando. Solo quedamos unos pocos de nosotros ahora.
Dijo algo al final que me hizo parar y pensar... muchas batallas... muchas vidas
perdidas.
Dijiste vimos? Quisiste decir eso? pregunt.
S respondi.
Dispar mis siguientes preguntas rpidamente mientras comenzaba a asimilar
la historia que contaba. Estaba tratando de ordenarlo todo, y hacer que me
revelara toda la verdad.
Cuntos aos tienes? exig.
Vacil de nuevo, mirando profundamente dentro de mis ojos, tratando de
evaluar si yo sera capaz de aceptarlo.
Trescientos aos de edad, una dcada ms o menos.
Yo no mir hacia otro lado, pero dirig mi siguiente pregunta a Colt.
Colt, cuntos aos tienes?
l tranquilamente respondi:
Doscientos veinticinco. Al menos eso explicara por qu pens que era
siempre ms maduro y las profundas conversaciones que haba tenido con mis

Callon respondi por Daniel:

Ciento cincuenta y tres.

Pgina

Daniel?

121

padres.

Continu mi interrogatorio.
Cmo pueden vivir una vida tan larga? Ninguno de ustedes parece mayor
de veinte aos. Son humanos?
Expectacin se envolvi sobre m como un manto oscuro y fro mientras
esperaba su respuesta. Me inquiet. Callon ya me haba dicho que me
preparara, y que el mundo en que viva no era lo que pareca. Me mov en mi
asiento y trat de deshacerme de los brazos de Colt. l no se movi.
Callon respir hondo.
Envejecemos ms lento, alrededor de un ao por cada cien aos humanos,
pero somos ms o menos humanos respondi Callon con cautela.
As qu envejecen? Por lo menos saba que eran humanos, ms o menos, si
eso era verdad.
S. Nuestro metabolismo es un poco ms lento que los humanos normales,
junto con otras cosas que nos hacen diferentes.
Cmo han vivido todos estos aos? La gente no nota que ustedes no
parecen cambiar? le pregunt, mi inquietud an presente.
Callon respondi con calma:
Nos movemos mucho, por lo general nos quedamos en un solo lugar durante
unos cinco a siete aos.
Qu pasa con las licencias y certificados de nacimiento?
Podemos trabajar en torno a eso. La falsificacin de documentos no es
realmente tan difcil cuando se sabe lo que ests haciendo respondi Daniel
rpidamente.
El suelo pareca ser un buen lugar para mirar mientras yo tomaba toda esta
nueva informacin, formulando ms preguntas. Era esto de verdad? Me

informacin sobre s mismos tambin. Yo tena los dos anillos y el diario, pero
sin su ayuda, no poda descifrar sus secretos. Todava haba ms que necesitaba
saber.

Pgina

muchas cosas que estaban escondiendo de m, y ahora pareca que algunas eran

122

estaban contando una mentira, una historia para que me quede aqu? Haba

Callon, cunto tiempo has sido mdico? Poco a poco levant la cabeza de
nuevo.
Unos cientos de aos. Sus respuestas eran firmes, no vacilantes. O era un
mentiroso excelente, o estaba diciendo la verdad. No tendra sentido desde que
tena unos trescientos aos. Repet de nuevo algunas de sus palabras en mi
cabeza... Makhi, Sarac.
Este Makhi del clan Sarac est an vivo? Podra ser una posibilidad si
Callon tena ms de trescientos aos de edad. Mantuve mi enfoque en Callon ya
que ahora slo l responda.
No, pero su hijo lo est.
Yo estaba reconstruyendo poco a poco este rompecabezas.
De qu clan eres?
Colt, Daniel y yo somos del clan Consilador.
De qu clan son mis padres? Si ellos se conocan entre s, y murieron
protegindome, seran parte de esta cosa del clan tambin.
Vinieron del clan Coltooro.
Bueno, ya que Callon era de un clan y mis padres eran de otro, de alguna
manera yo era parte de esta mezcla. Podra ser? A pesar de que yo era su hija
adoptiva? Mir el anillo en mi dedo, aunque ya saba la respuesta antes de que
hiciera la pregunta, o eso crea yo. Era esto real?
Yo fui adoptada... empec.
S.
Pero yo soy parte de esto?
S.

Pgina

De qu clan vengo?

123

Dud.

El anillo azul en tu dedo anular vino del clan Kvech, el del dedo ndice
proviene del clan Servak. El clan Kvech es el clan gobernante, la realeza, los
protectores. Los Consilador estn en segundo lugar en la lnea de poder.
Me puse rgida en la silla y mi respiracin se detuvo. Me di la vuelta para mirar
al suelo otra vez. El clan Kvech perteneca a la realeza, eran el clan gobernante,
dijo. Los protectores, y yo llevaba el anillo restante. Tambin llevaba un anillo
del clan Servak. Era el secreto que estaban tratando de proteger, podra ser?
Ellos no podan estar mintindome... podran? Cmo podran haber llegado a
todo esto por su cuenta? Callon dijo que se mudaba mucho, mis padres y yo
tambin. Nunca supe que pap o mam tuvieran un trabajo, pero de alguna
manera nunca hemos tenido ningn problema de dinero.
Mis padres siempre estaban protegindome... y ahora que pensaba en ello,
siempre se vean igual. Era como si en realidad nunca envejecieron en ms de
dieciocho aos. Mi madre segua siendo tan hermosa antes de morir como era
en las fotos de cuando yo era pequea. Antes de morir, haba dicho que haba
cosas que quera hablar conmigo, cosas para las que ya tena suficiente edad
para comprender. Esto era, yo lo senta en mi corazn. Quin era yo? Lo que
crea que saba, una vez ms, no era real.
Colt me agarr firmemente y gir mis hombros mientras mov mi cabeza
bruscamente para mirarlo. Tom mi rostro entre sus manos mientras yo miraba
a sus ojos y me habl a la fuerza.
Cheyenne, yo te proteger. No dejar que nada te haga dao. Dara mi vida
por ti. Te amo. Me entiendes?
Me congel. Era por esto que eran tan protectores conmigo, por lo menos esa
parte tena sentido ahora. Asent con la cabeza lentamente de acuerdo. Colt
continu mirando mi rostro en busca de algo. Cerr los ojos tomando una
respiracin profunda, y me solt. Callon solt mis manos, y me derrumb en los
brazos de Colt. Los envolvi alrededor de m y me llev a su regazo. Me qued

mi protector, mi consuelo cuando yo lo necesitaba. l era todo lo que tena...

Pgina

ms fuerza. Me sent ah, acunada por sus brazos por un largo tiempo. l era

124

all sentada absorbindolo todo. Solt un gran suspiro, y Colt me abraz con

Captulo 11
Traducido por Kira.Godoy y Laala STark
Corregido por LadyPandora

e apart a la fuerza de la mesa. De pronto, no me senta tan bien. Una

bomba haba cado en mi regazo. Necesitaba un poco de aire fresco. Colt
se levant conmigo, pero puse mi mano en su hombro para

tranquilizarlo y que se quedara. Necesitaba estar sola para pensar. Para

enfrentarme con lo que ahora estaba ante m quin era yo.
Me dirig hacia la puerta de delante y sal hacia el porche. En la esquina ms
alejada y lejos de la cocina colgaba una hamaca. Comenc por ah. El aire estaba
caliente mientras yo paseaba a la deriva, alborotando unas hebras de mi cabello.
Me tend de costado, mecindome suavemente de adelante hacia atrs, a un
ritmo tranquilizante. Escuchando los trinos de los pjaros, observ a las ardillas
corretear por el suelo del bosque. Una gran avispa zumb cerca de mi cara
mientras miraba las motas de sol irrumpiendo a travs de los rboles, lanzando
rayos de calor a mi encuentro. Comenc a contemplar lo que haba ocurrido en
las ltimas semanas.
Mi vida haba cambiado, la vida que conoca se haba ido. La vida que pens
que era real era diferente, y yo era una parte de algo que nunca conoc. Lo que
los tres hombres me haban dicho era la verdad, lo poda sentir dentro de m.
Comenc a reflexionar en lo que me haban dicho, de lo que ahora formaba
parte. Ahora, la vida que pens que tena estaba girando en una direccin

estaba lo bastante segura de en dnde encajaba.

Pgina

pens que mi mundo era, yo perteneca a algo. Era parte de algo, slo que no

125

diferente y no poda detenerla. Era parte de algo m{s grande, m{s de lo que

Tena dos anillos, uno de Kvech y otro de Servak. No tena ni idea de lo que
significaban, y ni siquiera Callon estaba seguro de saber de cul de ellos
provena. Nunca responda mis preguntas con mucha lucidez. El Kvech tena
un hijo sobreviviente, el Servak una hija que supuestamente tena que casarse
con Marcus del clan Sarac. Eso poda ser? Que el hijo sobreviviente del linaje
Kvech se casase con la hija del de Servak?
Sonidos de pisadas sonaron en el porche detrs de m. No me mov. Saba que
no era Colt, las suyas eran mucho ms pesadas. La hamaca se movi y observ
mientras Callon se sentaba junto a m, causndome que rodase en su direccin.
Levant sus brazos para que descansaran detrs la cabeza mientras se tenda de
espaldas y ubicaba sus pies en la baranda, usndolos para balancearnos
suavemente de atrs hacia delante.
Tena tantas preguntas que necesitaban respuestas pero, por dnde empezar?
Realmente quera saber qu parte tena que interpretar en todo esto? Quizs
estaba mejor sin saber la verdad sobre mis padres adoptivos o mis padres
biolgicos, si de hecho, ellos eran los nicos que estaban en la historia que me
cont. Reflexion sobre estos pensamientos durante un largo rato antes de
llegar a la conclusin de que, en realidad quera saberlo, tena que saberlo todo.
Esa era mi vida.
Callon? dije suavemente.
S?
Dijiste algo sobre los poderes de nuestro mundo, los guardianes sagrados.
Qu significa todo eso?
Todos somos protectores de los poderes dentro de este mundo. Podemos
coexistir con el mundo humano porque somos capaces de mantener nuestra
presencia en secreto. Tenemos la responsabilidad de proteger el mundo
humano de la oscuridad maligna. Si otros supieran de nosotros, podra salirse
de control rpidamente. Aquellos entre nosotros que son malvados podran

S.

Pgina

Por eso protegemos nuestras identidades secretas?

126

tomar el mundo y gobernarlo a su antojo

Un secreto que proteger, pero yo tambin era un secreto. Realmente an no

saba ni entenda lo que eso significaba.
Tienes alguna idea de quines son mis padres?
Yo tena una teora, pero quera orlo de su boca.
Suspir antes de responder.
S.
Decid responder mi propia pregunta.
Eran Qaysean del Kvech y Sahara del Servak, no? Por eso tengo ambos
anillos?
S.
Conociste a mis padres biolgicos?
No.
Gene y Alexis saban quines eran mis padres biolgicos?
S. No nos lo dijeron a propsito, fue por tu propia proteccin.
Pero t dijiste que era un secreto. Si t no lo sabas, entonces, cmo es que yo
era un secreto? Y de quin?
Sabamos que eras un secreto simplemente porque t eres uno de los
nuestros. Intentbamos mantener tu identidad escondida de aquellos que
pudieran hacerte dao.
Hay algo ms en esta historia que no me has contado, no es as? Por qu
me ocultaba cosas constantemente?
S.

Makhi pens que haba asesinado al completo linaje de sangre del clan
Kvech. Envi a sus rastreadores a emboscar a Adalmund, Josalyn, Qaysean y al

Pgina

Dud, redactando cuidadosamente cada oracin.

127

Me hablaras de mis padres biolgicos?

grupo que los acompaaba. Los rastreadores trajeron los dos anillos como
prueba de que los haban matado.
Pero dijiste que haban tres, verdad?
S, pero Makhi no saba que a Qaysean le haban dado un anillo, uno nuevo,
ms poderoso que los dos anteriores. Qaysean escap. Su guardaespaldas, que
se pareca en apariencia, tom su lugar en la muerte para salvar su vida. Como
Makhi pensaba que estaba muerto, no sera cazado y podra vivir en secreto.
Entonces, cmo conoci a mi madre si ella estaba prometida a Marcus, y
Marcus es un Sarac?
Qaysean vivi muchos aos en secreto, conspirando y planeando un ataque
al clan Sarac. Un conflicto surgi entre los clanes Servak y Sarac. El matrimonio
arreglado entre Marcus y Sahara no haba tenido lugar. Tu madre se manifest
contra al matrimonio porque ella no era como su padre, Jorelle. Ella no quera
formar parte en el plan de su padre. Huy de su antigua vida y su padre la
perdi a causa de esto.
Pero, cmo se conocieron?
Al final, encontr a Qaysean y lo convenci de que ella se fue por su propia
voluntad y que no quera nada de lo que Marcus y Makhi estaban buscando.
Ella luch con tu padre, mano a mano, durante muchos aos. Finalmente Makhi
descubri que ella se haba unido a l. Los poderes que deberan haberse unido
a los Sarac ahora estaban con Qaysean. Esto hizo a Marcus rabiara de furia.
As que lucharon juntos, y luego qu?
Durante una de las grandes batallas de esos tiempos, tu padre asesin a
Makhi, enfureciendo an ms a Marcus. Qaysean no slo haba tomado la vida
de su padre, sino que tambin haba tomado a Sahara. Marcus no iba a
detenerse hasta que ambos, Qaysean y Sahara, fuesen destruidos.

haba destruido a su enemigo, al nico enemigo lo bastante poderoso para

destruirle. El clan Kvech era el clan lder, el protector y el guardin. Marcus ha
continuado con su persecucin a los clanes que quedan y los destruye a menos

Pgina

Al final, Marcus descubri a Qaysean y a Sahara, y los asesin. Pens que

128

l los persigui, no es as? Me pellizqu la arrugada frente.

que se le unan. Estoy seguro de que Marcus no sabe que t existes. En realidad,
yo no supe quin eras hasta hoy.
Y qu hay de Gene y Alexis? Cmo se convirtieron en parte de todo esto?
Fue Marcus quien los asesino? pregunt en un dbil susurro.
Deban saberlo. Sahara y Qaysean debieron haberles pedido que fuesen tus
guardianes, para protegerte y cuidarte. Nunca nos dijeron quin eras, pero
sabamos que eras especial. No muchos de nuestra clase nacen, y la mayora no
llega hasta los veinte. Gene y Alexis fueron asesinados tratando de protegerte,
tratando de mantener tu existencia en secreto para el Sarac. Fue Marcus quien
los asesin.
Ahora saba quin los haba asesinado, a mis padres biolgicos y a mis padres
adoptivos. Tambin estara viniendo por m? Obviamente el tro pensaba que
esto era cierto, porque estaban protegindome.
Ms pensamientos vinieron a la vanguardia.
La mayora de los nios no viven hasta los veinte? Son asesinados?
S.
Por qu? Slo son nios. Qu clase de amenaza son los nios? No tena
sentido.
Cuando nacen, son humanos, pero alrededor de los veinte se convierten en
Eternos. Cualquier nueva adicin al clan es considerada una amenaza para
Marcus.
As que, me voy a convertir en una Eterna?
S.
T eres un Eterno, verdad?

Es una forma de inmortalidad. No envejecemos rpidamente, pero

envejecemos al final. Nacemos con un nico gen que nos permite tener vidas

Pgina

No lo entiendo totalmente confes. Qu es un Eterno?

129

S.

ms largas de lo que se considerara normal. No es un nombre que se nos

ocurriera, pero con los aos se qued.
Esto se estaba volviendo confuso. Yo estaba a punto de cumplir diecinueve
aos.
Por lo tanto, en esencia ahora soy humana, pero cuando cumpla veinte aos,
algo pasar{ y me convertir en Eterna pero an puedo morir? Pens que la
inmortalidad significaba que no podas morir, nunca. Realmente no lo entiendo.
S, te convertirs en Eterna alrededor de los veinte. Puedes morir, slo que no
por circunstancias normales y humanas.
Entonces, a ver, si t te cayeses de un precipicio o te dispararan con un arma,
no moriras?
Probablemente no. Sin embargo, seguimos sintiendo el dolor. Nuestros
cuerpos son capaces de recuperarse rpidamente, en minutos u horas, en vez de
semanas. En realidad depende de lo grave que sea la herida.
Otra pieza del rompecabezas cay en su lugar. Eso explicara tanto, si tenan un
tiempo de recuperacin muy rpido. Si me hubiese retrasado al salir del banco,
mi plan no hubiese funcionado para nada. Me tens por un momento, y Callon
se acomod un poco, anticipndose a mi respuesta.
Por eso es que el efecto de las bayas no dur demasiado en ti Cunto
tiempo pas antes de que la parlisis desapareciera?
Alrededor de quince minutos.
Me empuj a m misma hacia arriba con el codo lo mejor que pude, dado que
estaba en una hamaca. Quera mirarlo a los ojos para esta pregunta, a pesar de
que saba que probablemente no iba a apreciar la sonrisa de satisfaccin que
vendra con su respuesta.

Tena esa sonrisa de satisfaccin en su cara. Le frunc el ceo.

Entonces, por qu no me detuviste?

Pgina

S.

130

As que, t estabas justo detrs de m y me viste entrar en el banco?

La sonrisa desapareci y fue sincero cuando respondi.

Lo intentamos. Daniel estuvo a punto de jalarte, pero decidimos que sera
muy peligroso en ese momento. Sabamos que ibas a conseguir el diario.
Probablemente era ms seguro para ti ir sola que con nosotros. El Sarac saba
quines somos.
Sabes lo del diario? dije con sorpresa.
S.
Entonces, si ellos saban lo del diario, por qu simplemente no fueron y lo
tomaron? O an mejor, por qu no lo tenan desde que se haban aliado con
mis padres? Ahora estaba furiosa. Callon trat de alcanzarme, pero lo empuj
lejos.
Fue por tu propia seguridad respondi a mis palabras no dichas.
No me importaba si fue por mi propia seguridad, estaba cansada de que me
engaaran. Todos los dems saban lo que estaba pasando, excepto yo. Haba
estado constantemente en la oscuridad, durante aos! Me apart de la hamaca,
lejos de l, balanceando mi pie hacia el suelo. Envolvi su mano alrededor de
mi cintura y me empuj, as que ahora mi espalda estaba firmemente sujeta a su
pecho, y sus brazos agarraron los mos, previniendo que me levantara. Mantuve
mi cara hacia arriba. Estbamos demasiado cerca.
Su cara estaba a slo unos centmetros de mi oreja mientras me hablaba
suavemente:
Lo siento. No quise hacerte enfadar. No te vayas.
Estaba demasiado irritada, tan slo necesitaba aclarar mi mente. Necesitaba ir a
dar un paseo, correr, hacer algo fsico. Me las arregl para apartarlo de nuevo.
Esta vez, Callon cedi y me dirig hacia la puerta principal. No tena los zapatos
puestos as que fui a mi habitacin y me los puse. Tena que irme durante un

toda esta serie de circunstancias.

Colt y Daniel estaban en el saln principal. No los mir cuando entr, pero s lo
hice mientras sal. Ambos me miraron, y Callon me sigui muy de cerca, por

Pgina

claramente y demandara respuestas. Estaba pasando un momento en aceptar

131

rato, vendra de nuevo cuando estuviera calmada. Cuando pudiera pensar ms

detrs. Colt estaba consternado, probablemente por cmo estaba yo. Apartando
la mirada, me dirig hacia la puerta con las pisadas de Callon siguindome. Me
detuve brevemente en el porche, dndome cuenta de que no saba hacia dnde
estaba yendo. Al momento, vino a m. Debera ir donde me haba llevado
Daniel, al prado. Era tranquilo, justo lo que necesitaba. Estaba casi segura de
que poda volver a orientarme.
Callon no dijo nada mientras me segua unos pasos ms atrs. Dej que mi
mente deambulara un poco por el bosque que me rodeaba. Esto me gustaba, el
suelo no tena tanta maleza como en otras zonas. Poda caminar bastante rpido
sin tropezar contra un objeto imprevisto. Los rayos de sol caan a travs de los
arboles como motas, haciendo que el resplandor sonriera justo como le gustaba
a mam.
Pap me haba enseado a ser consciente de lo que me rodeaba en el bosque.
Me haba dicho que tena que darme cuenta de cualquiera peligro oculto. Ahora
mismo lo echaba tanto de menos que mi corazn dola, y suspir. Callon
escuch mi suspiro y dio un paso a mi lado. No le mir. Continu hasta que
pens que estaba cerca del prado, pero no estaba muy segura. Me detuve en un
claro entre los rboles y localic la posicin del sol. Pareca estar en el mismo
lugar que cuando me trajo Daniel, as que supe que tena que estar cerca.
Caminando, nos dirigimos hacia una pequea colina. Una vez en la cima, supe
que lo haba encontrado. El pequeo claro en el bosque revel la misma y
encantadora vista. Slo que haba llegado por un ngulo distinto. Pas por la
maleza, permitiendo que el sol fuera totalmente absorbido por mi piel mientras
inclinaba mi barbilla hacia arriba. Esto era lo que necesitaba, la tranquilidad.
Dej de or los pasos de Callon. Estaba esperando en el claro, seguro, aunque
ech la vista atrs. Camin hacia adelante, entretenindome mientras extenda
mis manos acariciando el pasto y las flores. Mi toque hizo revotar el exquisito
olor en el aire mientras me enfocaba en el arroyo de detrs de m. Me detuve en
la orilla y me sent en el borde, desatndome con cuidado las botas y

Mis ojos siguieron el arroyo mientras se esconda dentro del bosque. El agua se
escurra por un rbol cado y despus haca un pequeo descenso hacia una pila

Pgina

recorri todo mi cuerpo.

132

colocndolas a mi lado. Puse mi pie dentro delagua helada y un escalofro

de insignificantes rocas. Desapareci de mi vista mientras se escabulla ms y

ms dentro de los rboles. Quedndome quieta, me qued mirando fijamente
durante un largo momento, hasta que empezaron a dolerme los pies por el fro,
el agua me los haba entumecido e irritado.
Ech un vistazo por los alrededores y vi unas suaves maraas de pasto unos
pocos metros ms all. Di unos cuantos pasos y me recost de espalda, con las
piernas cruzadas por los tobillos y los brazos detrs de mi cabeza. Cerrando los
ojos, escuch el sonido del agua, el de los p{jaros y el susurro de alguien
sentndose a mi lado. Callon no dijo nada, slo o el ritmo de su respiracin. No
necesitaba abrir mis ojos para saber que me estaba mirando. Poda sentirlo.
Poda ver en mi mente esos inolvidables ojos color avellana. No necesitaba ser
consumida por ellos.
Un viento clido lanz unos mechones de cabello contra mi cara, hacindome
cosquillas mientras tocaban mis pestaas, hacindolas batir. Abr mis ojos una
rendija para ver sus dedos apartando mi cabello. Estaba recostado de lado, con
su mano apoyando su cabeza mientras su codo descansaba en el suelo. Estaba
ms cerca de lo que pensaba y mi corazn empez a latir ms rpido. Abr
completamente mis ojos y me qued mirando fijamente a los suyos. No poda
detenerme. Esos ojos parecan mirar dentro de lo ms profundo de mi ser.
Poda perderme en ellos, especialmente cuando el sol haca relucir las
variaciones de marrn, verde y mbar. Tuve que apartar la mirada, y retenerme
antes de actuar como una estpida. Si no, no recordara por qu estaba tan
enojada. No recordara que necesitaba respuestas a mis preguntas.
Cheyenne, lo siento. No quise molestarte. No quiero que te enfades conmigo.
Entiendo que te hayas sentido engaada durante todos estos aos. Siempre fue
por tu proteccin.
Sus palabras me recordaron porque estaba tan enojada. Me haban mentido
durante aos, una informacin que decididamente me fue retenida. Pero,
quin decidi que era por mi proteccin? No poda negar que algunas veces

Me prometes que no volvers a engaarme? En realidad no me gusta estar

en la oscuridad.

Pgina

que pas con mi Jeep.

133

necesitaba ser protegida, principalmente de mis propias estupideces, como lo

La voz de Callon fue suave y sincera.

No te engaar, y te contar todo lo que pueda. Eso te sirve por ahora?
Rpidamente llegu a la conclusin de que no iba a obtener una mejor oferta.
Dijo que no me engaara, pero no prometera contrmelo todo. En realidad no
vi la diferencia.
Sabes qu haba en el pastel? pregunt.
Sospecho de algo, pero te vi comiendo y estaba ms preocupado de no herir
tus sentimientos que de mis instintos.
Le preocupaban mis sentimientos? Mi boca se movi sin mi consentimiento.
Parecas irritado despus de todo, cuando estabas acostado ah y despus tu
enfado cambi. Fue como, si hubieras podido, habras saltado y
No fui capaz de terminar mi oracin. Su cara estaba a unos cuantos centmetros
de la ma. De repente, la parte superior de su cuerpo se cerni sobre m. Sus
labios rozaron los mos mientras hacan su camino hacia mi oreja donde susurr
entre dientes.
Habra saltado y te habra empujado a mis brazos para prevenir que te fueras,
te habra besado hasta dejarte sin aliento y habra hecho que olvidaras dnde
estabas y qu estabas a punto de hacer.
Mi estmago dio un pequeo salto y mi pulso increment la velocidad.
Estaba sin respiracin cuando di mi rpida respuesta.
Estas muy seguro de ti mismo si piensas que podras haberme hecho
olvidarlo. Qu me pasaba? Por qu dira algo como eso? Esta no era yo, slo
estaba provocndole. Quera que me besara de ese modo. Quera sentir sus
brazos a mi alrededor. Quera sentirme viva. Me hara sentir de esa manera?
Sera diferente al beso de Colt?

control total y completamente, mientras yo era la nica que estaba reaccionando

emocionalmente. No era justo. Se tens un momento y despus se relaj de
nuevo a su anterior posicin.

Pgina

calmado y firme. l saba lo que estaba haciendo y tena sus emociones bajo

134

Callon no dijo nada ms, slo su aliento clido persisti en mi cuello. Era

Me gir para verlo sonrer de oreja a oreja. Saba que poda hacerme olvidar, y
yo tambin lo saba. No sonre, apart mis ojos y comenc de nuevo con las
preguntas, esta vez bajo control.
Qu sabes del diario?
No mucho confes. Nunca lo habamos visto antes de que lo trajeras
contigo.
Pero sabas que exista?
S.
Lo habas visto?
S.
Lo comprendes? Tena curiosidad.
No, pero si s que algunos escritos estn en Servak. No estamos seguros de
los smbolos.
Tendra que investigar ms sobre el diario. En alguna parte tendra que haber
algn material que nos ayudara. Slo tena que encontrarlo. Tal vez en mi casa,
en alguno de los libros que haba amontonado. No haba prestado mucha
atencin, estaba bastante insensible en ese momento, tratando de apartar mis
recuerdos.
La idea de ser Eterna estaba pesndome fuertemente en la mente desde que lo
haba mencionado por primera vez.
As que todo eso de lo Eterno, cmo funciona? Por arte de magia aparece en
mi vigsimo cumpleaos con globos y seales en la mano? pregunt
sarcsticamente.
Simplemente se ri.

Bueno, es diferente para cada uno de nosotros.

Pgina

De acuerdo, entonces, cmo funciona?

135

No, nada de globos ni seales y dije que alrededor de los veinte.

Rod los ojos.

Eso es de mucha ayuda.
Cada uno atraviesa el cambio de manera diferente. Para m, la semana en la
que empez la transformacin estuvo llena de dolor.
Ya veo, y entonces, despus de todo eso te diste cuenta que habas
cambiado? Simplemente fuiste y probaste tu teora? Saltando de una colina o
algo? Una vez ms estaba siendo cnica. Si iba a volverme loca y no responder
a todas mis preguntas, entonces iba a devolvrselo. Dos podan jugar a este
juego. No respondi, as que me sent y le di una pequea mueca. Esper con
calma mientras el tiempo pasaba y yo me pona ms enojada.
Tienes un pequeo problema con tu mal genio, no? observ.
La irritacin comenz a sacar las garras de nuevo. Cmo era capaz de seguir
hacindome esto? Retorciendo las cosas para ponerme nerviosa y sacar lo peor
de m?
No tengo mal genio con nadie ms, salvo t. El que debe ser obedecido!
chasque.
Sonri, al parecer divertido con su nuevo ttulo.
Eso es nuevo. As que entonces, saco lo peor de ti?
Me recost ms cerca, a slo unos centmetros de su cara y no actu
sorprendido. En realidad pareca estar disfrutando. Habl a travs de los
dientes apretados:
Solo mi mal genio.
Mi mandbula estaba tensa y perdiendo rpidamente el control. Tom una gran
bocanada de aire y exhal ruidosamente. Nuestras miradas seguan conectadas,
la suya divertida, y la ma lanzando llamas imaginarias. Era tan injusto!

Argh!

Pgina

Me quedo con el mal genio. Demuestra pasin.

136

Rompi el silencio, con una sonrisa desprendindose de sus labios.

Rod mis ojos y ca de nuevo en el pasto, exasperada. El anochecer se

aproximaba y tenamos que regresar. No estaba segura de que pudiera
encontrar el camino en la oscuridad. Estaba completamente confundida, total y
estpidamente confundida! Cmo poda hacer que mi corazn latiera de esta
manera un segundo y me enojara al siguiente? Susurr lo de besarme a
propsito en mi odo, pero no lo hizo. Iba a volverme loca! Por qu lo quera?
No tena sentido, era ilgico. Colt expresara abiertamente sus sentimientos
hacia m, Callon los usaba para torturarme. Esto era una obsesin infantil, tena
que serlo.
Me sent y me puse las calcetas y las botas, tomndome mi tiempo. Callon
simplemente esper paciente. Se levant cuando termin y extendi su mano.
Lo mir, dudando, y despus inesperadamente se agach y me levant. Empez
a llevarnos fuera del prado, de vuelta a la cabaa. No dijo nada, slo
murmuraba mientras yo frunca el ceo. Estaba intentando volverme loca,
estaba segura de eso. Recorr con el dedo mi anillo Servak, pensando en lo que

Pgina

137

ahora saba que significaba.

Captulo 12
Traducido por yumigood y Jo
Corregido por LadyPandora

ra de noche cuando nos acercamos a la cabaa. Colt dio unos pasos hacia
dentro ansiosamente. De inmediato, me atrajo a sus brazos. El calor me
llen. Por lo menos iba con el corazn en la mano, no oculto bajo una

capa. Se inclin un poco hacia atrs y tom mi cara entre sus dedos,
inclinndola hacia arriba.
La inflamacin parece haber bajado. Me bes con ternura el ojo derecho y
despus el labio. Creo que est perfecto, est como est me susurr al odo.
Apret mis brazos.
Graciasle dije, sintindolo.
Me sonri, y no pude evitar devolverle la sonrisa. Callon estaba de pie, a un
lado, con una estpida sonrisa en su rostro. Saba que antes haba sacado lo
mejor de m y se regodeaba. Yo tan slo iba a ignorarlo.
Tienes hambre? pregunt Colt con preocupacin. Ya ha pasado un buen
rato desde que comiste.
No haba pensado en eso, pero mi estmago lo entendi perfectamente, ya que
respondi con un gruido.

Tomando mi mano en la suya, fuimos a la cocina.

Vayamos por algo antes de que te desmayes.

Pgina

S. Me re.

138

Supongo que eso significa que s? Se ri Colt.

Me apoy en el mostrador y vi como sacaba algo de carnes fras y me preparaba

un sndwich. Me lo zamp, adems de beber dos grandes vasos de agua. No
me haba dado cuenta de lo hambrienta y sedienta que estaba.
Cuando termin, me fui a la habitacin para depositar los zapatos. A la vuelta
me detuve en el bao. Me mir en el espejo. Tena razn, la hinchazn haba
mejorado, y bastante rpido, pens. Todava tena algunos rasguos, pero ahora
los moretones se desvanecan a verde. Con suerte, estara de vuelta a la
normalidad en un par de das.
Revis mis dientes en busca de algn trozo de alimento, y decid cepillrmelos
de todos modos. Mi cabello no estaba mal, slo un poco alborotado por el
viento. Pas mis dedos a travs para eliminar algunos de los enredos.
Volv a la gran sala. Colt estaba sentado, hablando con Daniel y con Callon. Lo
alcanc con la mano y la tom mientras lo levantaba de su asiento. Lade la
cabeza con curiosidad, pero me sigui. Lo llev a la puerta principal y bajamos
las escaleras, pisando con cuidado en el suelo spero. Levant la vista para ver
hacia dnde nos dirigamos y me tom en sus brazos, pillndome con la
guardia baja. Grit y me sonri. Me llev al columpio que haba en uno de los
grandes pinos.
Era un columpio singular, sobre todo porque pareca una hamaca.
Normalmente cabran dos personas, pero debido a su tamao, slo caba uno.
Me acun en sus brazos mientras nos hundimos juntos y me acurruqu an
ms en su enorme pecho. Mov mi cabeza para que as descansara en el hueco
de su cuello.
Hoy le haba echado de menos. Haba echado de menos su tacto, el olor y el
amor de Colt. En realidad, no era justo. Despus de todo, un rato antes haba
querido que Callon me besara, aunque eso slo fue una estupidez. Callon era
ms evasivo que un poltico. Ah no haba nada para m, excepto la frustracin.
Cierto?

discutirlo con l. Sin embargo, esta noche no. Esta era nuestra noche.
Has tenido unos das malos, no? Observ Colt con ternura.

Pgina

balancebamos de atrs a adelante. Pero tarde o temprano tendra que

139

Estaba contenta de que Colt no pudiera leer mis dudas mientras nos

Suspir.
Se podra decir as.
Hay algo que pueda hacer para ayudar?
Levant la mano y acarici su mejilla.
Lo ests haciendo ahora mismo. Me inclin ms cerca y bes la comisura de
su boca. Gracias.
Le mir a los ojos esperando algn tipo de reaccin.
Esboz una sonrisa, y volvi a acariciar mi cabeza una vez ms. Por qu
cuando yo lo quera, l no, y cuando no lo quise, l s? Dicen que las mujeres
son confusas, pero empezaba a pensar que los hombres eran peores.
Sus dedos empezaron a jugar con mi cabello, que caa sobre mi espalda. Me
estaba percatando de lo exhausta que empezaba a estar. Me pesaban los
prpados, y cada parpadeo duraba ms que el anterior. No recordaba cuando
me dorm, pero s sent la sensacin de l llevndome a la cama.

Me despert con el frescor de la brisa de la maana sobre mis mejillas. La

ventana estaba abierta y dejaba entrar el fro en la habitacin. Colt estaba
conmigo, cubrindome el hombro con su brazo. Me qued quieta, mirando a la
pared y dejando que mis pensamientos fluyesen libremente. A estas alturas,
una cierta sensacin de rutina se haba instalado y ya no me senta tan
amenazada por todo. No me gustaba lo fcil que haba sucumbido, pero luchar
en contra de mis circunstancias todo el rato sera un desperdicio de energa.

Haba cosas ms importantes en mi plato, el diario. No haba dejado de

manosearlo con los dedos, tratando de descifrar qu queran decir los smbolos,
pero siempre terminaba con la misma conclusin... segua siendo un misterio.

Pgina

Por ahora.

140

Simplemente tena que aceptarlo.

Me retorc bajo las sbanas, frente a Colt. Pareca tan tranquilo durmiendo. Su
rostro era ms suave que el de Callon, y su cabello rubio iluminaba su piel
baada por el sol. Si la perfeccin pudiera ser descubierta, sera en sus labios...
llenos y muy apetecibles. Sonre por dentro. Realmente, slo me haba besado
una vez, pero fue suficiente para que supiera que me gustaba.
Mis ojos siguieron por su cuello, y luego su hombro y sus brazos. Eran fuertes,
y era algo a lo que estaba acostumbrndome. Demasiado.
Aparte la mirada por un momento, y cerr los ojos. Segua sin estar segura de
poder confiar en l. Pero haba construido bien sus cimientos. Cmo podra
olvidar todos los momentos que habamos compartido, aquellos momentos en
los que yo haba llorado en su hombro y l haba eliminado mi dolor? No
importaba lo mucho que su traicin segua picando en mi interior, estaba claro
que lo necesitaba. Volv a mirarlo fijamente, con el corazn roto. Quera
extender la mano y tocarlo, sentir la textura de su piel bajo mis dedos, pero me
contuve. No poda ceder a mis deseos con demasiada facilidad. Adems,
dormido pareca tan inocente.
Intent deslizarme por debajo de l sin molestarle, pero cuando apart su brazo
se enganch en las mantas y se dio la vuelta sobre m.
Ugh! No me haba dado cuenta de lo mucho que pesaba. Luch para
empujarlo, habra tenido mejor suerte levantando el jeep. Trat de deslizarme a
travs de su brazo y su pecho, pero eso tampoco funcion. No tena otra opcin
que despertarlo.
Colt, me ests aplastando. l se movi, pero no lo suficiente. Se ri. Haba
estado despierto.
Eres un idiota! Ahora, sal de encima! No puedo respirar!
Se levant, flotando por encima de m y luego me dio un beso en la cabeza antes
de saltar de la cama. Todava estaba rindose.

fruncir el ceo (mi labio todava no haba vuelto a la normalidad). Sal de la

Pgina

Respir hondo para volver a llenar mis pulmones de oxgeno y tratando de

141

Buenos das, dormilona.

habitacin, slo para darme cuenta de que haba olvidado coger la ropa. Me di
la vuelta. Colt tena el brazo extendido, mi ropa en la mano.
Olvidas algo? Arque una ceja.
Rod los ojos, agarr la ropa de su mano y me met en el cuarto de bao. Mir lo
que me haba dado. Unos vaqueros y una blusa azul. Nada fuera de lo comn.
Salvo que lo divertido de todo esto era que no recordaba haber trado estos
pantalones. Si yo no los haba guardado, entonces alguien debi de haber ido a
mi casa despus de que me fuera y los trajo. Mis ojos se abrieron. Colt deba de
haber sabido que estaramos juntos antes de regresar a casa. Lo haba planeado
todo desde el principio!
No tena ms remedio que dejarlo pasar por el momento. Ya haba estado
bastante enojada ltimamente y eso no iba a cambiar la situacin. Sin embargo,
le preguntara al respecto.
Me mir en el espejo. Mi cara, casi haba vuelto a la normalidad. Pareca estar
sanando ms rpido de lo que hubiera pensado. Cuando termin en el bao, el
pasillo estaba vaco.
Fui a la sala grande para encontrar a Colt sentado en el sof, esperando. Estaba
solo. Me detuve frente a l, y esboz una sonrisa de oreja a oreja.
Entonces qu, te gustan mis vaqueros? Di unas vueltas para que pudiera
echar un vistazo.
Uh, s respondi vacilante.
Le di una mirada significativa.
Sabes, realmente no recuerdo haberlos guardado. No sabrs nada de eso,
verdad?
Una sonrisa tmida se extendi por sus labios mientras me atrajo hacia su

Me abraz fuertemente, forzando el aire de mis pulmones.

Pgina

Te quedan muy bien. Igual que la blusa.

142

regazo.

Cul es el problema? grit.Hoy quieres dejarme sin aire o qu?

Tal vez.
Relaj su agarre y me levant de un salto.
Mi cuerpo echaba en falta su calidez, pero sacud la cabeza. Tena que detener
eso.
Colt me sigui hasta la cocina mientras revolva un poco de comida. Se sent a
la mesa y me mir comer.
As que tomaste mi ropa despus de salir de la ciudad?
Traje a colacin el tema que nos ocupaba. Colt se cruz de brazos y mir hacia
otro lado, vacilante.
Lo hecho, hecho est. Slo quiero saberlo. Presion mientras tomaba un
bocado de mis cereales.
Despus.
Entonces, cmo supiste dnde encontrarme? Apart la mirada. T
siempre sales con que tengo que confiar en ti, Colt dije con firmeza y deje la
cuchara.
Nuestras miradas se cruzan.
Puedes confiar en m para protegerte.
La confianza es una carretera de doble sentido. Su mirada distante me dijo
que esta era un callejn sin salida.
Nos quedamos en silencio durante un rato, dndome cuenta de que ramos los
nicos.
Dnde estn Callon y Daniel? pregunt.

desaparecido, deban haberlo tomado. Segu comiendo y vi mi diario sobre la

Pgina

Mir por la ventana de la cocina y me percat de que mi Jeep haba

143

Se fueron a la ciudad. Volvern ms tarde.

mesa, al lado de mi ordenador porttil, justo donde lo dej. Lo abr y empec a

hojearlo.
Has visto esto?
Levant mi cabeza.
l pas sus dedos por su cabello.
Er
Est bien le asegur. Slo estaba preguntndome si entendas algo de
esto.
No, no realmente. Callon cree que podra conocer a alguien que sepa
interpretarlo. Puede costar un poco de tiempo hacer contacto.
Asent y volv a dejar el diario en la mesa. Iba a tener que conseguir ayuda para
descifrarlo ya que era un camino sin salida para m, y empezar con Callon
probablemente sera la mejor opcin.
Termin mi desayuno y fui al fregadero para lavar y secar mi plato. Colt me
sigui de nuevo, inclinndose en el mostrador para observar.
Nuestra amistad estaba comenzando a sentirse normal otra vez, a pesar de que
saba que no sera lo mismo. Haba confesado sus sentimientos por m y no
estaba segura de si quera aceptarlos tan fcilmente.
Me concentr en el agua que corra. Slo tendra que vivir da a da.
Entonces... Sonre, cul es la agenda del da, jefe?
Sus cejas se levantaron.
Hoy slo t y yo.
Mi sonrisa se pronunci. A pesar de mis anteriores dudas, me gustaba su
respuesta. Haba pasado un tiempo desde que slo habamos sido l y yo, como

enorme hilera de montaas a distancia, algunas todava cubiertas de nieve en la

Pgina

Dando un pequeo paseo, fuimos a un lugar donde se poda donde ver una

144

en los viejos tiempos, y lo echaba de menos.

parte ms alta. Colt me recogi flores silvestres, y, mientras pasbamos un

pequeo arroyo, procedi a salpicarme.
Regresamos a la cabaa y nos recostamos juntos en la hamaca de la terraza
delantera, justo cuando comenzaba a llover.
Las gotas de lluvia estaban golpeando un suave ritmo en el tejado de metal
antes de que se escurrieran por los lados. Respir relajadamente. Ola tan fresco.
Enterr mi cabeza en su pecho mientras me giraba de lado.
Podra quedarme as todo el da, sintiendo su aroma. Siempre ola tan bien. No
era un olor silvestre, era una mezcla de almizcle y algo ms que no poda
identificar. No era perfume. Era diez veces mejor y lo cubra completamente.
Levant mi cabeza y mir sus maravillosos ojos azules, eran tan suaves y
benvolos. Quera tanto levantarme y besarlo, hacerlo quererme de la manera
en que yo lo deseaba justo ahora. En su lugar, decid controlar mis hormonas,
sera lo ms seguro por ahora. Las preguntas podan ser mejores.
Colt, puedo preguntarte algo?
l sonri y asinti.
Por supuesto, lo que sea.
Sabes de qu hablamos Callon y yo el otro da? Asum que probablemente
lo sabra para entonces, y estaba esperando que Callon hubiera dejado
completamente de lado la parte donde quera besarme.
En gran parte. Su tono era cauteloso.
Me dijo que en algn momento despus de que cumpla veinte aos, me
volver Eterna. Dijo que durante semanas estuvo con un dolor terrible y que
para cada persona es diferente. Cmo ocurri para ti?
Se relaj, al parecer casi aliviado por la pregunta.

pesar de que eso slo me lo cont despus. Para Daniel tambin fue diferente.
l pas por lo ms fcil. Comenz a acariciar mi mejilla. Cheyenne, no

Pgina

dolor fsico, pero no durante tanto tiempo como l. Sufri durante meses, a

145

Callon tiene razn. Es diferente para cada uno de nosotros. Yo tambin tuve

tienes que preocuparte. Nosotros te ayudaremos a pasar por eso. Callon tiene
algunas ideas sobre cmo podemos ayudar a facilitar la transicin.
Y s se detuvo justo en tu cumpleaos nmero veinte?
Colt sacudi su cabeza.
No, para m no comenz hasta que estuve en mi ao nmero veinte. No lo
recuerdo exactamente, pero creo que estaba como en el sexto mes de mi ao
veinte antes de que la real transformacin comenzara. Creo que la de Callon
empez justo alrededor de sus veintiuno. No es una ciencia exacta. Tu cuerpo
cambiar cuando sea la hora y no antes.
Cmo supiste que estabas cambiado? pregunt.
No s si puedo explicar eso. Slo lo sabrs.
Me gir y recost mi cabeza. Su mano se movi a mi cabello y retorci un
mechn en sus dedos. Me mantuve quieta por un momento, insegura de querer
continuar con mi ltima pregunta.
Colt? dije finalmente.
S?
Qu va a suceder ahora?
A qu te refieres?
Tengo que continuar escondindome hasta que me convierta en Eterna?
Se encogi de hombros.
Probablemente, pero todava no lo sabemos. No es seguro para ti estar sin
nosotros.
Y qu pasa con mi casa en Idaho? Alguna vez podr volver?

Y esta cabaa?

Pgina

preocuparte.

146

No lo s, quiz algn da. Nos hemos ocupado de todo. No tendrs que

Hemos tenido la casa durante mucho tiempo, la usamos cuando la

necesitamos. La ubicacin es bastante segura.
Tambin tenas una casa en Idaho? Saba que nunca haba estado en ella.
Alquilbamos una, de hecho, estaba muy cerca. Suspir.
Y tus padres?
Murieron hace mucho tiempo.
Lo siento. Me detuve. Y t, Callon y Daniel? Siempre han estado
juntos?
Por supuesto.
Mi mente comenz a preguntarse sobre los problemas de mi seguridad.
Crees que el Sarac me encontrar? Mi estmago se puso algo inquieto.
Colt dej de jugar con mi cabello y apret su brazo alrededor de mi cintura.
Levant mi barbilla.
No dejar que te pase nada. Su frente se arrug, y vi la firme determinacin
en sus ojos. Me entiendes? Te proteger de lo que haga falta. No parece que
comprendas lo que significas para m. No puedo y no permitir que alguien
ponga un dedo sobre ti. Morira por ti.
Me acerc, deslizando su mano en mi nuca mientras presionaba sus labios
contra los mos. Era carioso y dulce. Cerr mis ojos y no me resist.
Su boca se afirm mientras senta que me dejaba llevar. Su suavidad de
terciopelo envi un hormigueo por mi columna. Separ mis labios para
recuperar el aliento y presion hacia adelante, torcindolos y unindolos a su
forma. Ralentiz y se alej lo suficiente para besar mi mandbula y comenzar a
trabajar su camino por mi cuello hasta que estuvo en mi clavcula, trazndola
con clidos besos.

Pgina

Colt.

147

Pero sus palabras no pegaban conmigo. Sin aliento, dije su nombre:

Mmm? murmur mientras sus labios continuaban su asalto en mis

sentidos.
No quiero que mueras por m dije dbilmente.
Colt se detuvo y levant su cabeza. Habl de nuevo ms firmemente antes de
que pudiera responder:
Quiero que me prometas que vivirs por m, no que morirs.
l slo me mir fijamente y yo me qued atrapada por su penetrante mirada.
Cheyenne, vivir y morir por ti, si eso es necesario. Prometi. Har lo
que sea para mantenerte a salvo. Te quiero, y no quiero perderte si mi propia
muerte salva tu vida.
Estaba hablando en un tono que nunca antes le haba escuchado, mortalmente
en serio.
He estado contigo durante casi dos aos, y en esos aos cada da te he amado
ms. Sabes lo difcil que era no permitirte ver eso? Tena que esconder mis
sentimientos y dola tanto. Tienes que saber por lo que sera capaz de pasar
para mantenerte protegida. Soy un Eterno, y hasta que te transformes, ser tu
protector.
Recuerdas lo que dijiste antes de irte? Dijiste que no me merecas, que no
estabas segura de poder amarme de la misma forma. Pero me amas. Lo dijiste
t misma. Estoy dispuesto a tomar lo que sea que quieras darme. Sus ojos
miraron profundamente dentro de los mos. S que puede que sientas algo
por Callon. Puedo ver eso. Pero nunca te forzar a elegirme.
No poda hablar. No saba que decir. Una lgrima cay por mi mejilla. Conoca
tan bien mi corazn. Cerr mis ojos.
Lo siento, Colt.

desenfrenada, como cuando me bes despus de que me atraparon en el banco.

Su boca presion contra la ma y se movi de maneras que sugeran una

Pgina

Sus labios estaban contra los mos de nuevo, esta vez llenos de emocin

148

Yo no.

emocin que no comprenda del todo. Se detuvo bruscamente cuando

escuchamos un auto subiendo por el camino. Deban de ser Daniel y Callon.
Repos mi cabeza en el pecho de Colt mientras jugaba con mi cabello una vez
ms. El auto se detuvo y las puertas se abrieron. Un grupo de pisadas se acerc
y levant mi cabeza para ver a Daniel sonrindonos.
Hey, chicos dijo alegremente. Nos echaron de menos?
S, por supuesto repliqu.
Daniel alcanz mi mano y me levant de la hamaca. Apenas me las arregl para
aterrizar en mis pies. Me tambale un poco y atrap mi brazo. Sacud la cabeza.
Dnde vamos, Daniel?
Me llev al borde de la terraza por las escaleras, donde nos detuvimos con mi
Jeep a la vista. Apunt a las ventanas, ahora reparadas.
Llevamos a arreglar tu Jeep. Deberas haber visto sus caras cuando lo
llevamos, las ventanas rotas, sangre en el interior, y la alarma desmantelada.
Apuesto a que creyeron que estbamos en la mafia o algo.
Colt camin a nuestro lado.
Gracias, Daniel dije. Tena tal brillo en sus ojos. Realmente me aliviaba.
Entramos y Colt se diriga hacia el silln conmigo como arrastre hasta que lo
redirig al piano. Necesitaba pensar, necesitaba conseguir algo de claridad.
Comenz a jugar con mi cabello mientras caa por mis hombros. Me gir para
que pudiera verme sonrer y luego cerr mis ojos, dejando que la msica me
llevara donde necesitaba ir. Toqu durante un rato, mientras l se sentaba y
esperaba pacientemente. Casi siempre comenzaba y terminaba con la misma
cancin, mi cancin. Suspir y l apret mi hombro.
Terminaste? dijo Colt suavemente.

Hey, Daniel, quieres que haga algo de cena? Una sonrisa astuta comenz a
elevarse en mis labios. El pnico llen sus ojos, e hizo el movimiento de

Pgina

cerca de la chimenea donde me haba estado escuchando tocar.

149

Asent y nos dirigimos a la cocina. Estaba hambrienta. Daniel estaba sentado

agarrarse la garganta como si estuviera ahogndose. Estall en risas y hasta Colt

ri disimuladamente.
Revis a travs de las compras que haban hecho en el pueblo. Colt se qued a
mi lado toda la tarde, pero no dijimos nada ms. No saba qu decir, mis
sentimientos estaban enredados y ya haba hecho una tonta de m misma. Tan

Pgina

150

slo segua sin entender cmo poda ser tan comprensivo.

Captulo 13
Traducido por Miranda.y rihano
Corregido por Michy

staba decidida a no volver a herir a Colt. Me asegurara de que todo lo

que hiciera fuera consciente. No le permitira morir por m. De alguna
forma tendra que asegurarme que tal situacin nunca ocurrira.

Aunque, por ahora, mi atencin necesitaba estar en el diario. Dada la cantidad

de nueva informacin que haba adquirido, necesitaba averiguar qu mensaje
haban dejado mis padres.
Salt de la cama con una nueva agenda. Lo primero en la lista era ir a correr.
Me puse mis ropas de correr, puse mi cabello en una coleta de caballo, cog mi
iPod, y me dirig hacia la puerta principal. No mir mientras pasaba, alguien
me seguira inmediatamente y no me importaba quin.
Abr la puerta principal y salt del porche. Escuch un poco de barullo dentro y
luego pasos corriendo detrs de m. No me gir a mirar. Simplemente sub el
volumen de la msica y segu corriendo por el camino de tierra.
Corr todo el camino hasta la autopista, eran unos ocho kilmetros antes de que
me diera la vuelta. En el ltimo kilmetro cog el ritmo y verdaderamente me
presion. Mi mente estaba despejada y estaba ansiosa por empezar con la
investigacin del diario de nuevo.
Vine a descansar en el porche, mi costado doliendo y los pulmones jadeando.

Sub las escaleras y me dirig al bao. No hice contacto visual con Callon ni Colt
cuando esperaban en el porche. Daniel cay en la silla a su lado, y sonre.

Pgina

Se senta bien correr, me ayudaba a poner los sucesos en perspectiva.

151

Me mantuve encorvada unos cuantos minutos tratando de recuperar el aliento.

Esto se convirti en rutina. Me levantaba en la maana y corra, y ellos se

turnaban para seguirme. Siempre corra la misma distancia, hasta la autopista y
de vuelta, subiendo el volumen de la msica y obligndome a moverme ms
rpido y ms fuerte.
Simplemente me centraba en el diario, explorando en Internet, buscando por
cualquier cosa que alumbrara su contenido. No era la tarea ms fcil, ya que
antes de ahora nunca haba odo sobre los Eternos o cualquiera de los nombres
de los clanes, y tampoco Google estaba muy bien informado. Aun as, me las
arregl para encontrar unas cuantas partes. Estaba curiosa por cmo ser Eterno
encajaba en la historia del mundo.
Qu pasa con esto? dije apuntando a la pantalla del ordenador.
Callon mir sobre mi hombro y desplaz hacia abajo la pgina.
No, es diferente. Mira los smbolos, estn juntos, pero no es lo mismo.
Solt un suspiro frustrado.
Qu pasa con tu amigo? Dijiste que quizs conocas a alguien que puede
ayudarnos?
Tom su telfono y pas el pulgar a travs de l.
Estoy trabajando en ello.
Dud, entonces abr mi cuaderno lleno de notas. Mir el papel.
Hay una pista en Dakota del Norte
No dijo Callon.
Pero Mir hacia Colt en busca de apoyo y lo vi sacudir la cabeza.
Cerr el cuaderno y lo apart.

levantar la vista de su telfono.

Cierto murmur y rod mis ojos.

Pgina

Sigues olvidando que hay un asesino buscndote, Cheyenne dijo Callon sin

152

Ustedes pueden ser tan difciles.

Una vez ms nos estbamos quedando sin opciones.

Decid cambiar la tctica.
De acuerdo, entonces qu pasa con mi transformacin en una Eterna?
Colt se movi para sentarse a travs de la mesa.
Qu pasa con ello? replic Colt.
Dijiste que cada uno sufri, tuviste sntomas de antemano para alertarte?
Callon se gir hacia m cerrando su telfono.
Creo que tus avisos son tus dolores de cabeza.
Alc una ceja.
En serio?
S. Antes de las muertes de Gene y Alexis, habamos estado discutiendo las
posibilidades.
Pero ellos nunca me llevaron a un doctor
Porque nunca haban sido tan serios como este ltimo o yo lo habra
sugerido.
Mir abajo un poco preocupada.
Entonces, qu si otro viene?
Callon es doctor, Cheyenne dijo Colt. Cuidar de ti.
Asent.
He pasado unas cuantas transformaciones, Cheyenne asegur Callon. S
lo que estoy haciendo. Ya tengo un plan de accin para elprximo.

ayudarme a m misma me asustaba. Qu si el prximo era peor que el ltimo?

No lo sabemos.

Pgina

Pero cundo llegar? Slo el pensamiento de perder la habilidad de

153

Mir arriba a los amables ojos de Callon.

Haba demasiadas cosas que no entenda, pero para ser justos, me contaron la
mayor parte de lo que quera saber excepto el Sr. Evasivo.

Haba estado tan concentrada con el diario que no me di cuenta de que el

verano estaba pasando. Recientemente haba encontrado libros en la biblioteca
municipal que quera hojear. Estaba pensando en hablar con Callon sobre eso
esta noche. La maana comenz con la rutina, excepto por el hecho de que
Callon y Colt se haban ido y la camioneta no estaba. Daniel tena el turno de
correr. Normalmente corra detrs, pero hoy estaba a un lado. Eso me distrajo,
ya que estuvo sonriendo mientras avanzbamos.
No era extrao en l estar sonriendo de esa forma, slo significaba que no era
nada bueno. Era una especie de embaucador, divirtindose a lo grande saliendo
de detrs de las paredes y asustndome. Por supuesto, yo siempre gritaba, lo
cual lo animaba. Su pasatiempo favorito era recordarme el incidente del Jeep. Y
cuando descubri que no me gustaban las araas simplemente se aadi a la
municin. Poda soportar bichos e incluso serpientes, pero cuando se trataba de
araastembl ante el pensamiento.
Volv a la cabaa y me limpi. Estaba a punto de poner mis zapatos en el
armario, cuando not que mi ropa ya haba sido escogida. Un par de jeans y mi
camisa verde de algodn favorita. Qu haba planeado alguien para m que
necesitaba llevar jeans?
Daniel estaba esperando en el saln cuando regres. Nunca entend cmo poda
arreglarse tan rpido. Su sonrisa me pona nerviosa. Estaba tras de algo, y casi
seguro me inclua. Me gustaban las sorpresas, sin embargo, las suyas
normalmente significaban problemas.

Claro.

Pgina

Contest cuidadosamente:

154

Has acabado? pregunt, un poco demasiado animado para mi gusto.

Se levant y estuvo a mi lado en un segundo. Tuve que parpadear dos veces.

Cmo se mova as? Haba un truco en eso, y jur que finalmente descubrira el
secreto.
Daniel tom mi mano y me empuj a travs de la puerta principal. La
camioneta estaba de regreso, pero haba un remolque de caballos detrs. Por
qu necesitaban un remolque de caballos? Continuamos hasta que paramos en
la zona exterior. Dej ir mi mano simplemente para ponerse detrs y cubrir mis
ojos.
Eh, Daniel dije con aprensin.
Empec a protestar hasta que otro conjunto de pasos se acerc y gruesos dedos
agarraron mi brazo. Era Colt. Me llevaron hacia delante, sin decir una palabra.
Debamos haber andado unos seis metros y entonces Daniel quit sus manos.
Trat de orientarme por un instante. Estbamos en la parte trasera del edificio
principal, y haba un corral con cuatro caballos. Callon estaba de pie al lado de
un Palomino, y era preciosa. Era rubio claro con manchas blancas mezcladas.
Sus ojos eran el caramelo ms alegre que jams haba visto. No era tan alta
como los otros tres, m{s delgadapero era perfecta.
Los tres gritaron al unsono:
Feliz Cumpleaos!
Mi boca colgaba abierta. No poda creerlo. Haba olvidado completamente qu
da era! Mi lengua se desconect de mi cerebro mientras trataba de balbucear
una respuesta.
M me compraron un caballo por mi cumpleaos?
Su nombre es Mandi contest Callon.
Estaba congelada del asombro. Colt me empuj hacia la valla y estaba a punto

abrazo. Gracias.
Volv al lado de Colt, y me ayud a cruzar el corral, ya que la puerta estaba ms
lejos. Aterric en mis pies en el otro lado.

Pgina

Gracias susurr. Sonri y bes mi mejilla. Me escurr hasta Daniel y le di un

155

de levantarme cuando lo detuve. Toqu su brazo.

Cuidadosamente me acerqu a Callon, quien todava estaba sujetando a Mandi.

Mantuve mis ojos en ella todo el tiempo, antes de que tocara su cabeza. Inclin
la cabeza de modo que poda rascrsela, moviendo su hocico arriba y abajo
mientras lo haca. Estaba encantada. Meinclin para hacer contacto visual con
Callon.
Gracias.
Los labios de Callon se estiraron en una sonrisa. Callon en realidad pareca
mucho ms elegante cuando no estaba melanclico. Pero ms que eso, haba
verdadera calidez en sus ojos, y eso me pona nerviosa. Mi estmago se revolvi
cuando me di cuenta que un regalo de caballos slo poda significar una cosa.
Saben que nunca antes he montado un caballo les inform.
Colt respondi:
No te preocupes. Te ensearemos.
Le frunc el ceo, incmoda. Simplemente en qu me estaban metiendo?
Callon puso a Mandi de lado, y di un paso hacia atrs. Era enorme, no
comparndola con los otros animales, sino comparndola conmigo. Era
sobrecogedora. Me tendi las riendas, y empezamos a dirigirla alrededor del
corral. Nos segua fcilmente. Los otros tres Appaloosas2simplemente miraban.
Te ensearemos primero manejando a Sam, el castao. Callon apunt al
caballo ms grande. Es un poco ms tranquilo que Mandi. Ser bueno
aprender con l.
El lomo de Sam era ms de un color bronce, salpicado con tonos ms claros y
marrn oscuros. Si no estaba asustada antes, ahora estaba aterrorizada por
completo. Callon llam a los otros, de modo que aprend sus nombres. El
elegante con motas grises era Bo, y Charlie era el que tena la piel de ciervo. Su
lomo era muy atractivo. Pareca ms piel de ciervo, pero tenan puntos negros

Daniel.
2

Appaloosas:raza de caballos con manchas oscuras.

Pgina

Mandi iba a ser ma, Sam era de Colt, Bo perteneca a Callon, y Charlie era de

156

en la crin, cola y patas traseras.

Vamos a llevarte a una acampada, Cheyenne dijo Colt. Conseguimos los

caballos ahora para asegurarnos que estaras cmoda cabalgando antes de que
partiramos. Por lo menos ahora conoca la razn que haba detrs, aunque
no me puso menos ansiosa.
Callon me quit las riendas de Mandi, quit la brida, y la colg justo dentro de
la puerta del edificio exterior. Volvi con una brida diferente y se acerc a Sam.
Sam no luch mientras deslizaba la piel sobre su cabeza. Pareca bastante
tranquilo. Callon desapareci de nuevo, y volvi con una manta y silla de
montar. Mir mientras ensillaba la cabalgadura, tensando la cincha en su
vientre.
Ajustando los estribos, Callon se gir hacia m. Mir a Colt con los ojos muy
abiertos. Asinti, tratando hacerme sentir cmoda, y yo reun el valor para
caminar hacia delante. Una vez al lado de Callon, dud. No saba qu hacer
despus.
Ten, sujeta estas dijo Callon mientras me tenda las riendas de Sam. Me
ense cmo subirme. Puse mi pie en el estribo y agarr el cuerno de la
montura, empujndome hacia arriba y cruzando mi pierna por encima. Estaba
alucinada de que fuera capaz de hacer esto sin mucho esfuerzo.
Callon reajust los estribos mientras me sentaba para asegurarme que me
quedaban bien. Entonces nos dirigi alrededor del corral. Despus de unas
cuantas vueltas, me empec a sentir ms cmoda. Callon nos dirigi hacia la
puerta que se abra hacia el campo y salimos. Tome confianza hasta que dej ir
las riendas.
Qu ests haciendo?! grit con miedo.
Est bien, Cheyenne. Solamente haz lo que te digo y estars bien dijo
Callon. Pareca saber lo que estaba haciendo, as que me relaj un poco. Ni
siquiera l dejara que me hiciera dao. Verdad?

caballo parara. Tendra que aprender a usar mis piernas para conducir mi
montura. Cada caballo tena su propio ritmo en su forma de andar, y entender

Pgina

simplemente porque el que tirara hacia atrs de las riendas no significaba que el

157

Ignorando mis miedos, Callon me dijo cmo girar a Sam. Me dijo esto

ese ritmo me ayudaba a evitar rebotar en la silla de montar y aprender cmo

poner las piernas en los estribos.
Lo ests haciendo bien. Callon asinti en seal de aprobacin mientras
caminaba en un amplio crculo a su alrededor.
En definitiva, todo pareca ir sin problemas hasta que una sombra oscura se
filtr a travs de mi vista. Sam relinch salvajemente, levantndose en sus patas
traseras, y fue lo nico que pude hacer para no caerme. Una fraccin de
segundo ms tarde, estbamos corriendo en el bosque. Un grito ahogado se
escap de mis labios. Mi instinto me dijo que me sujetara mientras el paisaje
desapareca.
Me inclin y trab mis dedos en la crin de Sam. Mi corazn estaba a punto de
estallar en mi pecho, el miedo llenando cada pizca de mi ser. O gritar a
distancia.
Sam se mova rpidamente a travs de los rboles, entrando y saliendo.
Estbamos movindonos a tan alta velocidad que no estaba segura de cunto
campo habamos recorrido. Tampoco saba en qu direccin nos estbamos
dirigiendo. Mantuve mi cabeza baja y escondida cerca de su cuello, no quera
caerme.
Mi pecho estaba empezando a doler, el cuerno de la silla se clavaba en l, y el
caballo haba corrido un buen rato. No frenaba. Frenticamente busqu las
riendas, solamente para deslizarme en la silla. Mir hacia arriba para ver otro
rbol acercndose. bamos a hacer contacto directo!
Cerr mis ojos con fuerza, cuando una mano me agarr la cintura y tir de m
hacia el aire. Mis ojos se abrieron de golpe. Ahora estaba en los brazos de
Callon, a salvo. l estaba montando a Mandi a pelo, su crin en una mano y el
otro brazo asegurndome a su costado. Me haba girado hacia un lado,
firmemente plantada entre su pecho y el cuello extendido de Mandi.

Mandi desaceler, y golpes atronadores de cascos resonaron cerca. Colt y

Daniel llegaron cabalgando a Bo y Charlie.

Pgina

ir, y yo tampoco.

158

Envolv mis brazos alrededor de l en un abrazo de muerte. l no iba a dejarme

Cheyenne!la voz de Colt era tensa y o su profundo suspiro de alivio

cuando vio que yo estaba libre de cualquier dao. Lo nico que poda hacer era
mirar hacia el bosque. Empec a temblar.
Daniel, ve a buscar a Samdijo Callon con firmeza. Los golpes de cascos
desaparecieron en la distancia. Los largos dedos de Callon se movieron, y l
empez a frotar mi espalda, tratando de calmarme.
Ninguna palabra fue pronunciada, y no nos movimos durante un buen rato.
Estaba segura de que ellos pensaban que podra estallar en la histeria. En
realidad, probablemente no estaba lejos de eso. Finalmente, el temblor se volvi
ms lento, y mi pulso se calm. Mandi se movi, y mi puo se apret de nuevo.
Est todo bien, Cheyenne. No te dejar ir. T no vas a ninguna parteme
tranquiliz Callon.
Yo no poda hacer nada sino confiar en sus palabras, el pensamiento hizo eco en
mi mente de que poda confiar en ellos. El crujido de los cascos en el bosque nos
dijo que Daniel estaba cerca con Sam en el remolque. Tiempo de volver.
Era un descenso largo y lento de vuelta al corral, y yo estaba demasiado
asustada para moverme. Una vez que nos detuvimos, las manos de Colt
rodearon mi cintura, pero tuvo que hacer palanca en mis manos para liberarlas
antes de que me pudiera bajar.
Cheyenne, ests bien? Cheyenne!
Yo no poda hablar. Mis piernas se deslizaron hasta el suelo, y Colt continu
sosteniendo mis codos como apoyo. Se estaba manteniendo atrs, inseguro de si
debera abrazarme o no. No iba a permitir que esta situacin sacara lo mejor de
m. Aprendera a montar, y esto nunca volvera a suceder.
Yo segua sin decir nada mientras me alejaba y me detena en la barandilla de la
cerca. Colt sigui, y estaba esperando mi prximo movimiento. Tena ganas de
envolverme en sus brazos, pero saba que no poda. Tena que enfrentar esto

Pgina

Me volv, y enfrent al tro.

159

sola, o de lo contrario nunca conseguira acercarme a otro caballo de nuevo.

Bueno, no est mal para un primer viaje, eh?No pude quitar todo el
pnico en mi voz, pero hice mi mejor esfuerzo. Creo que maana dejar de
lado la emocin si a ustedes no les importa.
Colt tom mis manos.
Creo que dejar de lado la emocin sera una buena opcin.
Suspir.
Ven. Vamos a sentarnos en el porcheofreci.
Asent con la cabeza mientras Colt me iz sobre la baranda de la cerca una vez
ms en lugar de dirigirse hacia la puerta. Daniel estaba en el otro lado y nos
encaminamos hacia la casa.
Nos sentamos en silencio mientras esperbamos por Callon. Tena que
intentarlo de nuevo maana antes de que el miedo se estableciera y se
afianzara. Las advertencias de mi padre acerca de dejar que el miedo me
alcanzara me empujaban hacia adelante.
La mirada de Callon se cruz con la ma mientras entraba en el porche. Su
expresin era tensa.
Cheyenne, lo siento mucho. No esperaba que Sam se desbocara as. Cmo te
sientes ahora, cario?
l me llam cario? Luch por sofocar mi sorpresa por el trmino carioso.
No es tu culpa. Es slo una de esas cosas. Estar bien. Tengo que volver a
montar un caballo maana. Y probablemente estar temerosa hasta la muerte.
Pero si no hago esto, nunca ser capaz de acercarme a un caballo nuevo.
La comprensin hizo una arruga en su frente.
Podemos hacer eso. Cabalgar contigo hasta que ests cmoda.

Cheyenne dijo Colt, rompiendo nuestra discusin. Si te ests sintiendo

bien, tenemos un par de regalos para ti.

Pgina

Gracias.

160

Asent con la cabeza.

Parpade.
Ms? Yo habra pensado que el caballo era suficiente. Yo no esperaba nada...
l me interrumpi.
Lo sabemos, pero tenemos ms para ti.
Mir a Daniel, quien desapareci, literalmente. Me frot los ojos. Acababa l de
desaparecer de la vista o todava era un desastre desde el paseo fuera de
control? Esta no era la primera vez que l haba desaparecido as, tampoco,
ahora que lo pensaba.
Momentos ms tarde, estaba de regreso con una caja en la mano. Tendra que
preguntarle sobre ese truco ms tarde. Daniel puso el paquete en mi regazo y
vacil.
Adelante, breladijo alegremente.
Abr la caja blanca grande, y me qued sin aliento. Asentado dentro estaba una
falda negra de algodn, una blusa con botones azules y un collar a juego,
pendientes y pulsera.
Las lgrimas brillaron en mis pestaas. Este era mi primer cumpleaos sin mis
padres, y esto era exactamente lo que mi madre hubiera elegido. Colt tena que
haberlo sabido.
Esto es ms de lo que merezcosusurr.
Oh, te lo mereces, Cheyenne dijo Daniel clidamente. Y tienes que usar
tu nuevo traje esta noche porque estamos llevndote a cenar.
Mis ojos se iluminaron. Me iban a dejar salir?
En serio?No se me haba permitido salir de la cabaa desde mi escape
fallido, salvo mis carreras diarias. Esto iba a ser un verdadero placer!

S que has arruinado algunas de tus prendas hace poco, as que pens que
podras disfrutar de algo nuevo. En realidad, tienes un par de otros nuevos

Pgina

Colt mostr su sonrisa de siempre, brillante.

161

S respondi Callon con una pequea sonrisa.

artculos en el dormitorio, tambin. Espero que no te importe. Callon y yo los

elegimos para ti. Mir tu talla antes de irnos, y el empleado de ventas era muy
servicial.
No me importa en absoluto. Gracias.Me levant con la caja en la mano y
abrac a Daniel primero. l suspir. Callon me mir con cario cuando me
inclin para darle un abrazo tambin.Gracias, Callon.
Se dio la vuelta y me bes en la mejilla. Me qued inmvil, aturdida.
De nada.
Sacud mi aturdimiento y lo mir brevemente. Debe estar siendo agradable
conmigo porque era mi cumpleaos, de lo contrario, cmo podra explicar su
comportamiento civilizado?
Por ltimo, me enfrent a Colt. Me inclin para darle un beso en la mejilla, pero
se volvi en el momento justo para capturar mis labios. Me ech hacia atrs y lo
mir a medias. Luego susurr:
Gracias, Colt, a pesar de que pareces ser un creador de problemas hoy.
No estaba teniendo la oportunidad de moverme cuando l me envolvi en un
abrazo de oso, y chill. l ri entre dientes mientras me colocaba en mis pies.
Me dirig a la puerta, me detuve y me volv ligeramente.
A qu hora nos vamos a cenar?
A las cinco dijo Callon.
Asintiendo con la cabeza, me dirig a mi habitacin. Puestos en la cama estaban
varios conjuntos nuevos y un nuevo traje de bao de dos piezas. Negu con la
cabeza, sabiendo que fue Colt quien eligi el traje de bao.
Inspeccion la ropa mientras la guardaba. Haban hecho un buen trabajo, y
estaba bastante impresionada, pero en realidad no debera haber estado

debera haberme avergonzado, pero de alguna manera no lo estaba. Tal vez

porque saba que lo haban hecho por necesidad ms que cualquier otra cosa.
Estaba muy agradecida porque cuando originalmente empaqu, fue slo para

Pgina

para comprar algunos artculos personales como sostenes y bragas, lo que

162

sorprendida. Colt tena muy buen gusto. Incluso eran lo bastante considerados

una semana o dos, no meses. Adems de que haba logrado destruir una serie
de artculos e incluso con la ropa que Colt haba recogido de la casa, yo estaba
constantemente apurada. Mir el reloj, haba logrado perder una media hora.
Todava tena un par de horas para matar antes de que saliramos.
Me dirig de nuevo al porche para ver lo que estaban haciendo. Ellos haban
desaparecido.
Camin hasta el corral y los encontr. Me sub a la baranda y me sent. Daniel
estaba trabajando en un canal de agua en una de las esquinas. Callon estaba en
el campo, cerca del lado ms alejado, reparando algunas barandas de la cerca
mientras Colt estaba apilando fardos de heno y de alimento sin su camisa.
Parpade.
Lo haba visto sin camisa antes, pero no desde que hizo su confesin de que me
amaba. Me deleitvindolo. Saba que era grande y muy musculoso, pero con el
sol brillando en su piel dorada... mi corazn lata un poco ms rpido.
Se movi sin esfuerzo mientras balanceaba dos pacas al mismo tiempo, la
mayora de los seres humanos slo podan manejar una. No poda dejar de ver
cada msculo flexionado, trazar cada curva definida. Mir por un largo tiempo.
Sin previo aviso, Colt gir la cabeza y esboz una sonrisa impresionante. La
sangre corri hacia mis mejillas. Estaba atrapada, y todo lo que poda hacer era
enterrar mis mejillas entre mis hombros levantados.
Era ms seguro ver a los caballos, ellos no eran una distraccin. Mandi era un
poquito impredecible. Ella estaba molestando a Sam empujando su cabeza
hacia su costado, con ganas de jugar. Continu hasta que l mostr los dientes.
Otra tctica que intent fue patear el suelo con sus cascos hasta que l cambiaba
su peso para alejarse. Como un ltimo recurso, ella trat de morderle las patas
traseras, l tuvo suficiente y se abalanz sobre ella. Con el tiempo se aburri y
se traslad con los dems.

aprecio por l realmente estaba creciendo. Haba sido til con la investigacin
del diario. Estaba empezando a ver un lado diferente de l. Sent como que l
haba tenido una especie de ablandamiento hacia m. l no era tan fro, y

Pgina

vista y esboz una sonrisa. Realmente nos llevbamos mucho mejor ahora,mi

163

Mir a mi alrededor por Callon. Todava estaba reparando la valla. Levant la

cuando sonrea, yo en realidad tena la impresin de que lo haca en serio.

Incluso los comentarios y acciones de hoy fueron amables. Haba estado
trabajando muy duro para no pensar en l de otra manera que no fuera un
amigo desde su repentino cambio. No era fcil, pero estaba intentando no herir
a Colt.
Estar alrededor del tro veinticuatro/siete haba comenzado a desgastarme.
Estaba abriendo mi corazn, algo que no haba hecho en mucho tiempo. Por
dentro, saba que comprarme regalos y celebrar mi cumpleaos era slo otra
tctica para ganarme, y estaba funcionando.
Porque yo saba lo que ellos queran.
Mientras me sentaba, me di cuenta de cun contenida haba llegado a estar
cerca de ellos. De alguna manera haban empezado a tapar el hueco en mi
corazn donde haba perdido a mis padres. Sin embargo todava haba un
montn de cosas que tenamos que trabajar, y saba que esa brecha nunca se
cerrara completamente, pero en este momento senta que tena un lugar al que
perteneca. Me aceptaban por quin era, no por lo que era. Todava no entenda
lo segundo, pero eso llegara con el tiempo. Estaba segura de eso.
Estaba tan perdida en mis pensamientos que no me di cuenta que Daniel se
esconda detrs de m hasta que me agarr la cintura. Grit, y l grit entre
risas. Callon y Colt se volvieron, listos para correr, hasta que se dieron cuenta
de que era slo Daniel jugndome otra broma.
Daniel lo rega con el ceo fruncido. Deja de asustarme!
l todava se mantena agarrado a mi cintura mientras me bajaba de la cerca y
me daba un beso fraternal en la mejilla.
Pero eres tan divertida para tomarte el pelo. Estabas sentada all
perfectamente. No poda dejarlo pasar. Tena ese brillo en sus ojos, y yo no
poda estar enojada con l.

collar y la pulsera, eran adiciones maravillosas. Agarr mis zapatos de tacn

negros, agradecida realmente de que hubiera pensado en traerlos y me dirig al
cuarto de bao.

Pgina

traje nuevo que haban comprado. Ajustaba perfectamente. Los pendientes, el

164

Arrugu la nariz, empujndolo y volv a entrar para prepararme. Me puse el

Mi cabello se vea bastante decente, as que opt por dejarlo abajo. Pas mis
dedos a travs de l para sacarle algunos enredos. Aad un poco de maquillaje
y perfume antes de dirigirme a la gran sala. Mi mente empez a divagar.
Callon pensara que me vea bonita? Agit mi cabeza, para sacar la idea, chica
loca.
Los tres estaban esperando. Mir el reloj y eran cinco para las cinco. Llegu
temprano y aun as estaban esperando por m... genial. Colt estaba sosteniendo
mi chaqueta vaquera. Tuve la impresin de que estaramos fuera hasta ms
tarde esta noche. Estaba muy emocionada.
Tengo tu aprobacin? Le di una dbil sonrisa.
Colt se apoder de mi mano y coloc un suave beso en mi mejilla.
T siempre contars con mi aprobacin, cario.
Lista?dijo Callon.
Los caballos salvajes no podrn mantenerme lejosle contest, lo que hizo
rer a todos.
Colt se mantuvo agarrando mi mano mientras caminbamos hacia la
camioneta. Me deslic hasta la mitad mientras l tir mi chaqueta en el asiento
trasero junto a Daniel. Se inclin y procedi a asegurarme. Tamborile mis
dedos contra mi brazo. Despus de que termin, l movi su mano detrs de mi
espalda y me llev un poco ms cerca. Sus dedos permanecieron fijos en mi
cintura.
Hay alguna razn por la que no pueda asegurarme a m misma?Arque
una ceja.
l respondi con una sonrisa pcara.
Slo estoy tratando de asegurarme de que ests a salvo. No quisiera que

Cmo voy a ser capaz de saltar de un coche en movimientole contest

sarcsticamente.

Pgina

Gir los ojos.

165

trataras de saltar o algo as. Piensa en ello como un poco de seguridad extra.

l se ri entre dientes ligeramente.

Uno nunca sabe. Escapaste una vez, brevemente, debo aadir.
Esta vez me re. l apret mi cintura, y mir hacia abajo a mis manos
descansando sobre mi regazo. Retorc los dedos as poda ver la piedra azul, del
anillo Kvech. Era realmente impresionante.
As como impresionante era su misterio, y lo que representaba para m. Por
qu yo? Por qu era tan especial? No haba hecho nada ms, excepto vivir a
travs de la miseria y la muerte. Cualquier alegra que haba experimentado
causaba a otros dolor.
Corr mi pulgar sobre el anillo Servak.

Pgina

166

Estaba un ao ms cerca de convertirme en Eterna...

Captulo 14
Traducido por LizC y Otravaga
Corregido por Michy

sica suave sonaba en el fondo de la camioneta mientras nos dirigamos

a la ciudad. Era tranquilizador ya que mis emociones estaban corriendo
desenfrenadas a travs de mi cabeza. Haba hecho bien manteniendo

una distancia de ambos, Colt y Callon, pero la cercana de Colt estaba

hacindome repensar mis decisiones.
Me apoy en su hombro, disfrutando de la calidez que su brazo alrededor de m
trajo, y mir por la ventana. El paisaje de verano pasaba por all... ms rpido de
lo normal. Ech un vistazo al velocmetro, bamos a ms de ciento diez
kilmetros por hora!
Me tens, y Callon me mir. l sonri, pero lo nico que hizo fue ponerme ms
nerviosa. Daniel se ech a rer en el asiento trasero, y me volv a Colt.
Algo brill en su rostro. Qu era esa cosa que seguan haciendo?
Qu es tan divertido? resopl.
T respondi Colt.
Qu he hecho?
Una sonrisa maliciosa se dibuj en su boca.

tramando algo, estaba segura de ello. Qu era, no lo saba, pero lo averiguara

pronto.

Pgina

lo atrap siempre tan astutamente echando una mirada hacia Callon. Estaban

167

Slo ser t, Cheyenne. l golpe ligeramente su dedo en mi nariz. Aun as

Suspir y lo dej pasar por ahora. Era mi cumpleaos y tres hombres muy
guapos me llevaban a cenar. Qu chica no habra querido esto? Estaba en mis
mejores intereses en el momento no mirar el velocmetro ya que mi protesta
habra cado en odos sordos, Colt apret mi cadera, y yo me acurruqu en su
hombro.
El Bar and Grill Cline era ms grande de lo que me dijeron. Era un viernes por
la noche, y el lugar estaba lleno. Estacionamos en la calle frente al restaurante,
me pregunt si era deliberado porque Callon estacion en la esquina frente a la
direccin de la que acabbamos de llegar. Supuse que era una medida de
precaucin para un escape rpido si era necesario. Siempre decan que
necesitaba proteccin, pero an no haba visto ningn peligro todava.
Colt sali de la camioneta y me levant suavemente al bajar. Callon pareca
estar examinando cuidadosamente lo que nos rodeaba, y Daniel haba
desaparecido. Colt, sin embargo, estaba completamente a gusto. Encerr mi
mano en la suya mientras caminamos hacia la entrada. Los dedos de Callon
accidentalmente tocaron mi codo y me hizo temblar. Fue accidental, verdad?
El bar se encontraba en el distrito histrico de Helena. Haba una cafetera
fuera, y estaba llena de msica mientras los comensales se divertan. El interior
era sorprendentemente ms grande de lo que pareca. La habitacin estaba
rodeada de mesas altas y stands, formando un anillo alrededor de la pista de
baile y la barra.
Nos movimos a la derecha ms all de la anfitriona a una mesa. Daniel ya
estaba sentado en un rincn, lejos de la pista de baile. Le di un rpido vistazo a
Colt, cuyos ojos se dispararon a Callon antes de sonrer. Entrecerr los ojos,
tratando de entender lo que estaban haciendo. Obtendra una respuesta ms
delante de la noche, si esto llegaba demasiado lejos. Pareca ser un juego con
ellos, para ver quin me sorprendera ms con sus extraas habilidades.
El ambiente era agradable, no demasiado oscuro, y el nivel de la msica era

pero tena que admitir que no fui diferente de la primera vez que lo vi. Se vea
muy bien esta noche, su sencilla camisa sobre su pecho musculoso.
Suspir.

Pgina

para Callon, me dio ganas de rer por la forma en que lo mir lascivamente,

168

perfecto. La camarera lleg y tom nuestra orden. Definitivamente tuvo ojos

Colt mantuvo su brazo apoyado en la parte posterior de la cabina, de vez en

cuando tocando mi cabello con sus dedos. Callon se inclinaba de vez en cuando
para hablar conmigo, me hizo sentir especial e incmoda al mismo tiempo. La
camarera regres, y ordenamos. Me qued sorprendida por la cantidad de
alimentos que podan consumir cuando coman. Tenamos aperitivos, adems
de que cada uno tena su propio filete de tamao monstruoso, por no
mencionar el consumo de bebidas.
Daniel y Colt no cesaron en sus burlas.
Sabes, Cheyenne. Los ojos de Daniel brillaron y de alguna manera saba
que estaba a punto de meterse conmigo. Tal vez Sam saba que eras el Jeep-anator y no quera convertirse en pulpa. Una sonrisa maliciosa apareci. Por
eso es que corri.
Jeep-a-nator? Me encog. Genial, haba concebido un nuevo apodo. Ahora
nunca me dejaran en paz.
Jeep-a-nator? Colt retumb de risa. Esa estuvo buena, Daniel. Le dio
una palmada en la espalda. Mis mejillas ardan, y me di la vuelta.
El tiempo pas volando, y la multitud fue creciendo, al igual que la msica. Me
di cuenta de las miradas dirigidas a nuestra mesa. No eran slo de las mujeres
tampoco. Me hizo sentir un poco incmoda. Los dedos de Colt se posaron sobre
mi cuello, su pulgar acaricindolo a medida que continuamos conversando.
Enviaba escalofros por mi espina dorsal, del tipo bueno.
Despus de mi tercer t helado, necesitaba ir al bao. Callon se movi para
permitirme salir y se dispona a seguirme hasta que lo detuve.
No. Levant mi mano. Slo voy al bao. Vuelvo pronto.
l vacil.
En serio, no tardar mucho. Creo que estar a salvo. Sonre. No creo que

ms fuerte.

Pgina

Esboz una sonrisa superficial y se inclin para responder ya que la msica era

169

me vayan a atacar en el camino.

Ir a ver por ti si tardas demasiado tiempo dijo en mi odo. Su aliento

clido deriv por mi cuello, y se ech hacia atrs sonriendo. Le di un gesto
dbil, nervioso, y me fui.
Tuve que caminar alrededor de la pista de baile ahora llena de gente para ir al
bao. Estuve slo ligeramente sorprendida al ver la larga fila para el bao de
mujeres. Mientras esperaba, me di cuenta de tres hombres cercanos en el pasillo
oscuro y estrecho tratando de captar la atencin de las que estaban en la fila.
Tenan la intencin de pasar un buen rato y no pareca probable que se dieran
por vencido hasta que lo hicieran.
Mantuve mi mirada apartada mientras esperaba pacientemente, deseando que
Callon hubiera venido conmigo despus de todo. Di un paso adelante slo para
ser detenida en seco. Levant la vista. Un bastante decentemente constituido
hombre, de cabello oscuro estaba de pie con el brazo apoyado en la pared justo
delante de m. Sus dos amigos borrachos estaban detrs con una sonrisa
estampada en sus caras. Su bceps flexionado, y su ajustada camisa forzada.
Disculpe le ped educadamente. l no se movi. Sus ojos castaos estaban
estudindome ahora atentamente. No me gustaba su mirada. Era como si me
conociera... y estaba segura de que nunca lo haba visto antes en mi vida. Sus
dientes blancos se deslizaron de debajo de una sonrisa torcida.
Bueno, hola, cario. La forma en que dijo eso me puso la piel de gallina, y
me estaba empezando a molestar. Rpidamente ech un vistazo a sus amigos.
Estaban a un lado, por lo que me lanc bajo el brazo para hacer mi escape. Su
tiempo de respuesta fue ms rpido de lo que pensaba, haba parecido como si
hubiera tenido unas copas dems. Sus dedos se aferraron en mi brazo, y me
volv poco a poco mientras me apartaba bruscamente de su agarre. No quera
entablar una conversacin con ellos, por no hablar de cualquier otra cosa. La
puerta del bao se abri y me deslic dentro.
Oh, es una de esas luchadoras. Me gustan las luchadoras le o decir.

el momento en que saliera. Pens en escribirle un texto a Colt, pero me di

cuenta que mi telfono estaba en mi chaqueta en la mesa. Esto no era una gran
cosa, me dije. Podra manejarlo.

Pgina

interior del cuarto de bao. Tena la esperanza de que hubieran desaparecido en

170

Una vez ms, se me puso la piel de gallina. Todava haba una lnea en el

Cautelosamente sal del bao y me sent aliviada al encontrar que los tres
hombres haban desaparecido. Retom mi paso por el pasillo oscuro, una vez
ms, tuve que cruzar la pista de baile. Al doblar la esquina en la pista, una
mano spera se peg a mi mueca. Me puse rgida cuando me di cuenta que
haba estado al acecho a la vuelta. Sin embargo, no estaba asustada, slo cada
vez ms irritada.
Fui halada a la pista de baile y arrojada a los brazos del hombre de cabello
oscuro que me haba asaltado en el pasillo, sus amigos estaban cerca.
Hola, nena. Slo quera un baile, eso todo dijo con su cara un poco
demasiado cerca para mi comodidad. Empuj mis manos en su pecho, tratando
de romper su agarre mientras sus brazos se cerraban alrededor de mi cintura,
pero l se inclin hacia delante.
Habra dicho que no le contest con firmeza mientras trataba de mantener
mi distancia. El olor a alcohol en su aliento me estaba haciendo sentir mal. No
estaba borracho todava, pero estaba segura que el alcohol estaba deteriorando
su juicio.
Slo un pequeo baile. Una sonrisa maliciosa se dibuj en su rostro
mientras sus manos recorrieron mi espalda y empez a empujarme hacia
adelante.
Tienes que soltarme en este momento dije entre dientes. O vas a salir
lastimado.
l se ri entre dientes mientras segua apretndome ms, sus labios
peligrosamente cerca de los mos.
Y qu vas a hacer al respecto? Una voz amenazadora baja reson en mis
odos.
Ella no tiene que hacer nada, porque yo lo har.El profundo estruendo de
Colt levant el cabello en la parte de atrs de mi cuello. De repente, la expresin

Te dije que ibas a salir lastimado. Callon me apart y me gir rpidamente

mientras l nos alejaba de la lucha inminente en la pista de baile. Mir hacia

Pgina

agarre, y yo sonre.

171

de mi agresor cambi, y sus dos amigos se adelantaron. Sus manos aflojaron su

atrs y vi a Colt y Daniel cernindose sobre mis agresores. Se mezclaron entre la

multitud, sin querer causar una escena delante de todos, y Callon estaba
obviamente tratando de actuar como si nada estuviera mal.
Ests bien? La voz de Callon fue ansiosa cuando empezamos a bailar. Su
mano frot mi espalda, tratando de consolarme. Saba que no debera haberte
dejado ir sola. Vi que te hal a la pista. Mir fijamente en la calidez de sus
ojos.
Sus ojos eran clidos... tenan calidez por m?
Lo siento mucho. Ya van dos veces en un da que te defraudo. Tena la
frente arrugada mientras sus fuertes brazos me atraan ms cerca. La msica
cambi y el pnico se apoder de m a medida que un nuevo problema se
presentaba. Cheyenne? Qu est mal?
No s bailar paso doble contest rpidamente, olvidando que su tacto me
haca temblar.
Solt una risita mientras su cabeza se levantaba un poco.
Montas un caballo desbocado, eres asaltada en la pista de baile, y luego me
dices presa del pnico que no sabes bailar paso doble? Realmente eres nica de
una especie. Me bes tiernamente en la frente mientras sus brazos se
apretaban. No te preocupes, te guiar. No te dejar caer.
El calor de su beso quem mi frente a medida que locos pensamientos vinieron
a la vanguardia. Pensamientos de l y yo. l me gui alrededor de la pista, y me
las arregl para hacerlo a travs de un par de canciones sin caer o verme
demasiado incmoda. Era un bailarn elegante, no debera haberme
sorprendido, por tan viejo como era. Habra tenido mucho tiempo para
aprender. Colt le dio un golpecito en el hombro.
Puedo tener este baile? Sus ojos se clavaron en los mos. Sonre y suspir,
era tan apestosamente atractivo, simplemente no era justo. Y tampoco poda

Sus gruesos dedos se entrelazaron con los mos mientras su otra mano se curv
detrs de m y caa firmemente en mi cintura. Apret mis dedos en su bceps.

Pgina

Callon.

172

haber tenido mejor sincronizacin posible, tena que centrarme en l, no en

No poda dejar de mirar en los ocanos helados azules de sus ojos. l no

ocultaba su amor. Me lo enseaba, y yo lo absorba como una esponja.
Ests bien? pregunt con ternura.
Estoy contigo, bailando en mi cumpleaos. Es perfecto. Gracias. La cancin
ralentiz, y l me atrajo an ms cerca. Apoy la cabeza en su pecho y cerr los
ojos. Me encantaba estar entre sus brazos, la fuerza y el poder puro y duro. Casi
me dejaba vertiginosa a veces, infantil. Me podra haber quedado aqu para
siempre, con mi atencin nicamente en l, pero termin la cancin.
Qu tal si te llevamos a casa ahora? sugiri Colt. Levant la mirada a su
rostro suave y carioso, y asent. Nos dirigimos hacia la puerta, donde Daniel y
Callon estaban esperando con mi abrigo. Daniel me ayud a entrar en la
chaqueta, por lo cual estuve agradecida porque se haba enfriado el ambiente.
En cuanto salimos del bar, el tro explor las calles circundantes. Colt puso su
brazo alrededor de m, y nos detuvimos brevemente en la esquina. Cuando
Daniel abri el camino, nuestro ritmo aceler. No haba visto nada, pero estaba
suponiendo que ellos s por la forma en que ajustaron el ritmo. La camioneta
estaba a la vista, y Daniel se coloc de forma que estuvo estratgicamente
delante de m.
A medida que nos acercbamos, ahora vea lo que ellos vean. Inclinados justo
en frente de la camioneta, contra la pared de ladrillo, estaban los tres hombres
de dentro del bar. Al parecer, no estaban de acuerdo con el resultado en el
restaurante y queran seguir discutiendo. Cada uno estaba sosteniendo lo que
parecan ser palancas largas y gruesas. Cmo saban qu auto conducamos?
Fue slo un golpe de suerte?
Nos frenamos y nos detuvimos justo al lado de la camioneta, Callon, Colt y
Daniel no vacilaron en sus posiciones. La mano de Callon se estremeci un poco
cuando la movi a su bolsillo, y abri las puertas de la camioneta. Daniel dio un
paso atrs cuando Callon dio un paso adelante junto con Colt. Los dedos de

Parpade.

Pgina

asiento delantero juntos.

173

Daniel tocaron mi brazo, y lo siguiente que recuerdo es que estbamos en el

Nunca sent mover mis pies, pero de repente estbamos sentados en la

camioneta. Me dirig interrogativa a Daniel, pero l se haba ido. Gir mi cabeza
hacia Colt slo para ver a Daniel junto a l una vez ms. Parpade de nuevo.
No pude hacer nada ms excepto ver la pelea ante m desde la seguridad de la
camioneta. Los tres hombres haban visto lo que pas con Daniel y conmigo,
porque uno sacudi la cabeza. l no pareca del todo tan sorprendido, slo
irritado, cuando cambi su posicin para cubrir a su amigo. Pude ver que
estaban hablando, pero era tan bajo que no pude or las palabras. De pronto,
uno de ellos tom un giro hacia Colt con la palanca. Al momento siguiente, el
hombre estaba volando contra la pared de ladrillo y se desplomaba en el suelo.
Eso fue todo lo que tom, los otros dos se miraron entre s y decidieron ayudar
a su amigo cado en lugar de continuar la lucha. Daniel se dio la vuelta y se
puso en el asiento de atrs, y Callon se desliz junto a m en el asiento del
conductor. Colt permaneci afuera con los brazos cruzados, esperando a que
ellos se fueran. A medida que l entraba en la camioneta, los ojos de Colt
buscaron los mos, una mezcla de preocupacin y aprensin los llenaba.
Lo siento, Cheyenne. No quise asustarte.
No saba cmo responder. Todo lo que poda hacer era mirarlo fijamente sin
comprender. l se agach, ajustndome de nuevo el cinturn de seguridad,
deslizando la mano detrs de m en el asiento trasero, con sus dedos frotando
mi hombro mientras miraba hacia abajo. Dobl las manos en mi regazo
mientras las miraba fijamente.
Era esclarecedor y frustrante al mismo tiempo. Simplemente no estaba segura
de qu hacer con eso. La forma en que los tres aparentemente seran capaces de
continuar las conversaciones en sus cabezas sin que yo escuchara ni un sonido,
los asentimientos de entendimiento sin palabras siendo dichas. Mi repentina
aparicin en la camioneta con Daniel y luego l se haba ido: todo ello en un
abrir y cerrar de ojos

de alguna forma me asust. No lo hizo, no sent miedo en absoluto. Estaba ms

sorprendida por sus habilidades. Reproduje la noche entera en mi mente,
centrndome en los detalles especficos.

Pgina

pensaban que lo que ocurri afuera en la calle realmente me molest. Que eso

174

Permanec en silencio de camino a casa. Tuve la impresin de que ellos

Llegamos tarde a casa. Colt me ayud a bajarme de la camioneta y me arrastr a

sus brazos en un abrazo.
Feliz cumpleaos, Cheyenne susurr l y bes mi cabeza. Le sonre
dbilmente cuando tom mi mano y entramos a la cabaa, con Daniel y Callon
siguindonos. Tom la iniciativa y me dirig hacia el sof pero no me sent.
Sintense por favor dije tranquilamente y el tro obedeci. La inquietud
rodaba sobre ellos como una ola. Daniel juguete con su camisa, Colt se pas
los dedos por el cabello, y Callon cruz los brazos apretadamente sobre su
pecho. Mov la mesa de centro ligeramente hacia atrs y tom asiento.
Colt estaba en el medio con Daniel y Callon flanqueando sus lados. Evalu a mi
nmesis, el Sr. Evasivo. l saba cmo jugar este juego, tanto l como Colt lo
hacan muy bien. Yo slo era una estudiante. Pas de estar un tanto seria a
agradecida en un instante.
Quiero darle las gracias a cada uno de ustedes por un cumpleaos
maravilloso. Estuvo lleno de sorpresas agradables durante todo el camino.
Honestamente puedo decir que nunca antes he tenido nada como esto. Me
gust especialmente la cena y el baile de esta noche. Dej que mi mirada
pasara por todos ellos. Mis ojos se estrecharon y se enfocaron. En el momento
siguiente, vi los efectos del latigazo de mi instantneo cambio de humor.
He llegado a la conclusin de que estos, vamos a llamarlos incidentes,
suelen venir en grupos de tres. En primer lugar, est el episodio del caballo
desbocado que tuvo lugar esta maana, no pas nada. En segundo lugar, el
incidente en el restaurante que involucr al inoportuno compaero de baile. Y
en tercer lugar, la situacin en la acera, cuando los caballeros no tomaron
demasiado bien que les dijeran que no. Los tres se removieron en su
asiento.
Continu.

aparicin de la nada y de repente volver a aparecer al otro lado de la habitacin.

Un lugar donde segundos antes no haba estado. l alej la mirada.
Me encontr con la firme mirada de Callon.

Pgina

ustedes tres. Trab los ojos con Daniel. Uno de los cuales puede hacer una

175

De acuerdo con mi teora de que los incidentes vienen de tres en tres, estn

Otro parece llegar donde es necesitado antes de lo que debera ser capaz de
llegar all y ver cosas que slo un guila podra. Como un incidente en la pista
de baile alrededor de la esquina de donde estbamos sentados.
Cruc las piernas y los brazos cuando me di vuelta para mirar a Colt.
El tercero es de algn modo capaz de levantar dos o ms pacas de heno y
tirarlas por ah con poco o ningn esfuerzo. Tambin puede empujar a otro
hombre en el aire unos tres metros sin mucho esfuerzo. Mi mirada vag de
nuevo sobre cada uno de ellos. Luego estn los poderes telepticos que los
tres parecen tener. Siempre sabiendo lo que el otro est por decir, las miradas y
los gestos silenciosos. Esper con impaciencia una explicacin. Alguna
aclaracin sera de gran ayuda aad.
Colt se removi en su asiento, inclinndose hacia delante y de repente hal la
mesa hacia l. Me qued sin aliento, y mis manos automticamente se acercaron
al borde para recuperar el equilibrio, haciendo que me inclinara hacia delante y
descruzara las piernas. l rpidamente se apoder de mis manos y las puso
sobre mis rodillas. Su voz era grave y seductora:
Sabes, cario, realmente no puedo culpar a esos hombres por ligar contigo
esta noche. Eres realmente hermosa, y la forma en que te ves, bueno
Colt dije bruscamente. No trates de distraerme. Sabes lo que pas!
Bueno, me ests distrayendo. Una sonrisa maliciosa estaba extendindose a
travs de sus labios. Tus piernas, tus acerados ojos azules, y la forma en que
tu cabello cae sobre tu hombro
Colt! dije con enfado.
T tienes razn, l tiene razn dijo Callon calmadamente.
Volte la cabeza en su direccin.

Cuando llegaste por primera vez, tuviste dolor de cabeza, luego hiciste tu
escape y tuvimos que traerte de vuelta, y de tercero atacaste tu Jeep. Los tres

Pgina

Tienes razn, Cheyenne. Tus incidentes suelen venir en grupos de tres.

176

Disculpa? Levant mis cejas. Desde cundo estabaen lo correcto?

sucedieron juntos. No he prestado atencin antes, pero ahora que lo has trado a
colacin, puedo verlo.
Colt tambin tiene razn. Eres una distraccin esta noche... en realidad, la
mayor parte del tiempo. Hemos tratado de ser muy cuidadosos a tu alrededor,
pero parece que no hemos hecho un buen trabajo. Eres inteligente, y prestas
atencin a las cosas. Ves ms de lo que pens que haras.
Yo era una distraccin para l? Me lo saqu de encima. No estaba loca despus
de todo. Haba visto cosas, pero todava quera una confirmacin absoluta.
Callon continu, para mi sorpresa.
Daniel puede saltar, por lo menos, as es como lo llamamos. l puede mirar
hacia dnde quiere ir, y su cuerpo salta all. Slo puede ir tan lejos como pueda
ver. Slo puede saltar con una persona a la vez, es un buen don para tener en
una situacin difcil.
Interesante
Los tres podemos comunicarnos telepticamente entre nosotros. No leemos
mentes, slo mantenemos una conversacin en nuestras cabezas, aunque
contigo, sera muy til saber lo que est pasando en tu mente.
Colt tiene una fuerza extraordinaria, incluso para ser un Eterno. Y yo puedo
ver cosas que la mayora de los seres humanos o los Eternos no pueden.
Tambin soy bastante rpido.
Me relaj un poco ante la admisin, y Colt solt mis manos as que pude
sentarme derecha. Sus dedos se quedaron en mis rodillas, y todava estaba
inclinado hacia adelante. Todos parecan un poco nerviosos ahora. Era casi
como si pensaran que iba a huir. Los dedos de Colt se afirmaron ligeramente.
Regres mi mirada a Callon, y las preguntas aparecieron.

Mis padres adoptivos tenan poderes?

No.

Pgina

No.

177

Todos los Eternos tienen poderes?

Mis padres biolgicos tenan poderes?

S.
Cules eran?
Tu padre poda mover objetos y controlar algunos elementos, y tu madre
tena la habilidad de persuadir a las personas a que hicieran lo que quera.
Tendr poderes? Quera saberlo.
No lo sabemos admiti Callon.
Entonces no es hereditario? dije, insegura de si estaba decepcionada.
l suspir.
No.
Los Sarac tienen poderes?
Algunos.
Reflexion sobre sus respuestas. l no iba a dar ms informacin de la
necesaria. Marcus era un Sarac no?
Marcus tiene poderes? Me tens ante su respuesta.
S.
Ms de uno?
S.
Me dirs cules son?
En otra oportunidad.
Ah, el Sr. Evasivo estaba de regreso. Mi mandbula se apret.

Mi irritacin estaba aumentando.

Pgina

S.

178

Hay ms que esto, no es as?

No vas a decrmelo, no?

Correcto. Sus labios estaban rectos, sin mostrar ninguna expresin en su
rostro o en sus ojos.
Por mi propia proteccin, cierto? dije bruscamente.
S.
Mis ojos se estrecharon en pequeas ranuras.
Te gusta jugar a estos juegos psicolgicos, verdad, Callon? Lo que estoy
tratando de averiguar es por qu. Slo por pura tortura? Dices que es para
protegerme, pero creo que tengo que saber a lo que me enfrento. Hice una
pausa, con la molestia posada sobre mis labios. No estoy enojada, pero estoy
decidida. No peleas limpio, as que yo tampoco lo har. Conseguir las
respuestas, ya sea de ti o de otra fuente. Sin previo aviso me inclin hacia
delante, agarr el rostro de Colt, y lo bes con firmeza. Me detuve tan
repentinamente como haba comenzado y me levant. Colt parpade.
Dej a tres aturdidos hombres sentados en el sof cuando me march. No tena
ninguna explicacin de por qu hice lo que hice, pero quera besar a Colt.
Probablemente fue imprudente.
Fui directamente al bao. Colt tena razn, mis ojos eran de un azul acerado
esta noche. Me pregunt si era porque estaba irritada o decidida. l me haba
dicho antes que mis ojos cambiaban de color dependiendo de mi estado de
nimo. Supongo que tena razn.
Entr a mi dormitorio para encontrar a Colt esperando, apoyado contra la
cabecera. Una sonrisa muy pcara estaba posada sobre sus labios. Haba creado
un monstruo.
Entonces dijo l casualmente. Pens que se supona que yo era el que te
diera un beso de cumpleaos, no al revs.

respondiera cuando sal. No tuve ms remedio que quedarme parada en el

borde de la cama. l yaca en el medio, esencialmente bloqueando ambos lados.

Pgina

puerta para que pudiera cambiarme. l todava estaba esperando que le

179

No contest mientras entraba en el armario para colgar la chaqueta y cerr la

Estaba un poco sorprendido... gratamente sorprendido, debo aadir. l

palme la cama para que me sentara y vacilantemente obedec. As que ahora
sabes nuestro secreto. Ests bien con eso? Su tono se volvi serio.
Me gustara saber ms.
Sus largos dedos tocaron mi barbilla cuando la levant ligeramente.
Con el tiempo aprenders ms. Te sugiero que permitas que esto se asimile
en primer lugar. Su sonrisa diablica regres. En el instante siguiente me tir
en sus brazos, sujetndome abajo. Yo, sin embargo, te mostrar ms en este
momento... todava no te he dado un verdadero beso de cumpleaos.
Colt! Trat de protestar, pero fue intil. Sus suaves labios rozaron los mos,
y perd toda la fuerza de voluntad que haba tenido para detenerlo. Su
aterciopelada suavidad acarici mis labios lentamente, deliberadamente, y
pens que haba muerto y me haba ido al cielo. Luch por liberar mi mano y la
llev a su cuello, halndola a travs del cabello en la nuca de su cuello y
trabando mis dedos en las ondas cuando l me aplast an ms en su enorme
pecho. l utiliz su lengua para separar mis labios, y mi corazn golpete an
ms. Mi respiracin se hizo ms trabajosa mientras la suya permaneca nivelada
y en calma.
l se separ, y trat de recuperar el aliento. Abr los ojos para ver el azul de los
suyos.
No has terminado todava le dije con una ronca voz baja y lo atraje de
nuevo hacia abajo mientras l sonrea. No vacil.
Me haba comportado durante tanto tiempo. Si yo era quien iba a romper mis
reglas, entonces las iba a romper bien. Me encantaba estar en sus brazos.
Tambin me encantaba el hecho de que estaba tan dispuesto a quedarse
conmigo en la noche. No me gustaba estar sin l ya no me senta sola. l
haba tenido xito en desgastarme a lo largo de los ltimos meses, pero, cmo

saba exactamente cmo me senta como respuesta. l estaba tratando de no

presionarme.

Pgina

Te amo, Cheyenne. l no haba dicho esas palabras en meses, y yo an no

180

no iba a hacerlo? Su beso se detuvo, y l se cerni sobre mis labios.

Lo s respond dbilmente. l suspir y sali de la cama mientras levantaba

las mantas y me deslic bajo ellas. Cerr los ojos y me volte hacia mi lado.
Volver pronto. Duerme un poco. O sus pesados pasos salir de la

Pgina

181

habitacin, y me deslic a un sueo tranquilo y feliz.

Captulo 15
Traducido por Simoriah y Xhessii
Corregido por Aldebarn

is lecciones de montar comenzaron inmediatamente, pero esta vez no

mont sola. Colt y Callon se tomaron turnos instruyndome. Me
ensearon a comunicarme con el caballo usando las piernas, la silla, las

manos y la voz. Mis piernas eran el poder mientras mis manos eran las guas.
Por supuesto, era mucho ms fcil decirlo que hacerlo. Aprend a preparar a un
caballo, montarlo, ajustar los aparejos de ser necesario, y desmontar
apropiadamente. Montamos en pelo juntos, y me ensearon cmo ubicar las
piernas para que cuando usara los estribos fueran efectivos. Tena que sentarme
erguida, si me inclinaba hacia adelante haba una oportunidad ms grande de
que cayera. Mis manos necesitaban seguir el movimiento de la cabeza del
caballo mientras las riendas descansaban como flores delicadas.
Tena que absorber el movimiento del caballo relajndome y permitindome
movernos como uno. Trabaj en el trote y el medio galope, pero an no me
permitieron el galope. El miedo que haba tenido lugar con Sam estaba siempre
en la parte trasera de mi mente.
Haba descubierto que ellos s tenan poderes, y me preguntaba si yo podra
desarrollarlos. Cul sera el mo? Tendra ms de uno? Esos eran todos los
poderes que tenan, o algunos estaban ocultos?

Tambin aprend a no reaccionar al contacto de Callon.

Pgina

ensearme tanto en un perodo tan corto de tiempo. A veces era aplastante.

182

Montbamos a diario, y eventualmente lo hice sola. Estaban intentando

Nuestro viaje se acercaba. bamos a encontrar al amigo de Callon que poda

interpretar el diario, y era necesario que se tomaran las medidas para el equipo
de montar apropiado, particularmente las botas. Planeaban hacer esto sin m,
pero protest. No quera perderme la oportunidad de abandonar la cabaa, a
pesar de lo que haba sucedido en el Bar y Grill de Cline.
Me las arregl para convencerlos de que con el poder de Daniel estara segura.
l sera capaz de ponerme a resguardo si algo sucediera, y despus de un acoso
persistente finalmente accedieron. Adems, todava no se haban presentado
peligros reales.
El da estaba planeado, primero nos detendramos en la tienda de artculos de
granja para que pudiramos comprar todo el equipo necesario. En segundo
lugar vena la tienda de comestibles para comprar comida, tercero la librera.
Estaba sorprendida por el ltimo destino, pero Callon vio la importancia de
examinar los libros que yo haba localizado en lnea. Sabamos que sera una
posibilidad.
Estaba de pie en el porche y esper para partir. Levant la mirada al cielo sin
nubes, iba a ser un da hermoso.
Dos manos tomaron mi cintura desde atrs, y dej salir un pequeo grito.
Daniel!
Me volv y golpe su brazo cuando se alej, riendo por lo bajo.
Un da me vengar de todas tus bromas, sabes amenac. Intent actuar
molesta, pero nada poda molestarme hoy. Iba a ir a la ciudad.
Una sonrisa malvada se extendi sobre su rostro, un destello en sus ojos me dijo
que todava no haba terminado de atormentarme.
Primero tendras que atraparme dijo.
Oh, espero algn da. De repente apareci junto a m de nuevo y me hizo

l rio y bes mi mejilla.

Pgina

ocultarlos.

183

dar un salto. Como ahora conoca sus poderes, ya no hacan esfuerzos para

Lo estoy esperando. Volvi a desaparecer, y todo lo que pude hacer fue

sacudir la cabeza.
Lista? dijo Colt cuando se acerc. Estaba inusualmente calmado hoy.
Sp respond alegremente.
Me sub al asiento delantero. El brazo de Colt descansaba en el respaldo del
asiento, y Callon comenz nuestro viaje. Daniel tiraba delicadamente de mi
cabello, y me volv mientras comenzbamos a conversar.
Estaba entusiasmada, y Daniel tambin pareca feliz. Callon y Colt estaban
tranquilos, demasiado tranquilos incluso para Callon. Los dedos de Colt
tomaron los mos, y comenz a jugar con mis anillos. De vez en cuando los
atrapaba intercambiando miradas, estaban teniendo una profunda conversacin
en sus cabezas. Los ignor y continu hablando con Daniel.
La tienda de artculos de granja no estaba llena, e hicimos nuestras compras con
rapidez. Daniel dej de ser tan conversador a la vez que se concentraba en su
trabajo, mantenerme segura. Estaba cerca de m todo el tiempo. Y tambin
intent mantenerme alerta.
Nos detuvimos en la tienda de comestibles, y no fue diferente. Ellos saban lo
que necesitbamos, as que los dej elegir la mayor parte de las cosas. Para mi
sorpresa, fui capaz de convencerlos de que necesitbamos detenernos por un
caf. Un gusto relajado sera bueno y me alegrara el da, y haba pasado mucho
tiempo desde que haba bebido uno. Daniel y yo entramos, y tambin compr
bebidas para ellos. Saba que diran que no, pero no quera beber sola. Les
compr lattes helados mientras ordenaba mi mezcla fra favorita con caramelo
extra por encima de la crema batida. Cuando volvimos a la camioneta y los
distribu, Colt comenz a rer por lo bajo.
Qu?

Quieres que te sostenga la tapa mientras lo lames?

Pgina

S. No estaba segura de qu encontraba tan divertido.

184

Amas el caramelo, verdad? brome.

Baj la cabeza y tom la bebida, las mejillas ardiendo. No poda creer que l
supiera eso!
Quizs respond tmidamente. Pronto la camioneta estall en risas. Slo
conduce hacia la biblioteca, por favor.
Me haces rer, Cheyenne dijo mientras sus clidos dedos tocaban mi cuello
en una caricia.
Me alegra proveerte con suficiente entretenimiento.
Suficiente intervino Daniel. No me he divertido tanto en aos.
Sacud la cabeza. No podamos llegar a la biblioteca lo suficientemente rpido.
Se dan cuenta de que no s exactamente dnde estn los libros, verdad? Los
tenan listados en diferentes ubicaciones cuando revis en lnea dije cuando
nos detuvimos en la biblioteca, la cual estaba ubicada en el borde de la ciudad
contra los bosques.
Lo s respondi Callon. Slo necesitas moverte tan rpido como puedas.
Los tres me acompaaron adentro cuando comenzamos con nuestra bsqueda.
Fui capaz de encontrar un par de los libros relativamente fcil e hice copias de
lo que era necesario de aquellos que no podamos retirar. Mis ojos revisaban las
hojas mientras Callon me daba una fra mirada para que me apresurara.
Suspir. Los dos libros ms importantes estaban probando ser difciles de
encontrar. Se estaba haciendo tarde, la biblioteca cerrara en cinco minutos. Los
segu abajo para retirar unos pocos libros adicionales. Se estaban poniendo
incmodos. Los dedos de Daniel se aferraron a mi codo.
Tenemos que irnos dijo Callon. Asent, pero luego record. Mis copias
todava estaban arriba.
Callon, dej algunas cosas arriba. Slo me tomar un minuto.

Pero realmente las necesito rogu. Los papeles son

Pgina

Djalas.

185

l me dio una mirada intranquila.

Rpidamente.
Asent.
Colt y Daniel me siguieron arriba. Encontr mis papeles perdidos y los met en
mi bolso junto con los libros que Callon haba retirado.
Daniel y Colt se congelaron de repente. Intercambiaron miradas cautelosas.
Daniel, vamos! estall Colt y Daniel desapareci.
Pestae.
Qu sucede?
Colt fue hacia las ventanas y yo lo segu.
Vi varios autos nuevos estacionados cerca autos que haban estado ah
cuando llegamos y que no deban estar ah ya que la biblioteca estaba cerrando.
El atardecer estaba cayendo, si el peligro acechaba sera difcil de ver.
Tenemos que irnos dijo Colt. Tom mi brazo, arrastrndonos por las
escaleras y hacia la parte trasera de la biblioteca.
Qu sucede, Colt?
No te separes de m.
Un escalofro se desliz por mi columna, y mi respiracin se agit. Esto no era
parte del plan!
Salimos por las puertas traseras para encontrar a tres hombres esperndonos.
Colt me empuj detrs de l. Empuj la puerta para volver a la biblioteca, pero
estaba cerrada.
Colt

en ese momento, era lo que eran lo que me importaba ms. Sus ojos estaban
fijos en m.

Pgina

Me puse el bolso sobre los hombros. Quines eran estos hombres no importaba

186

Qudate detrs de m orden.

En un momento todo cambi cuando ellos se lanzaron sobre Colt. De repente

fui lanzada contra las puertas, el cuerpo de Colt inmovilizndome.
Una mano aferr mi brazo y comenz a tirar mientras yo dejaba salir un grito y
pate una espinilla. Colt se movi rompiendo el asidero y gimi cuando sus
brazos se extendieron y derrib los hombres al cemento.
Corre! grit y yo fui corriendo hacia el bosque.
Por aqu! gritaron voces y yo mir hacia atrs.
Eran los tres hombres que haban coqueteado conmigo en el bar. Esto no poda
ser bueno.
Se movan peligrosamente cerca a pesar de que yo estaba corriendo. Mi mente
analiz las opciones. Tena dos. Poda dirigirme hacia el bosque o hacia la
camioneta. Mir hacia atr{s una vez m{s la nica oportunidad verdadera que
tena era escapar al bosque. Ahora los conoca bien. Poda esconderme, estaba
segura de eso. Slo necesitaba mantenerme por delante de ellos. Ahora no tena
opcin.
A travs del oscuro bosque, mi mirada vio algo pestaeando al borde de los
rboles. Pareca moverse en patrones aleatorios, apareciendo y luego
desapareciendo rpidamente. Era como un reflejo de la luz del sol en el agua.
Estaba intentando mantener suficiente distancia entre los hombres y yo, pero no
pude evitar ver las luces. Parecan extraamente familiares
Estaba restringida en lo que se trataba de dnde poda entrar a los rboles,
porque no quera estar muy cerca de las luces desconocidas, pero era como si
me estuvieran llamando. Estaba tan interesada en ellas que no me di cuenta que
haba dejado de correr hasta que alguien tom mi brazo y me hizo girar. Ni
siquiera haba llegado al bosque an.
Mi corazn se aceler, mientras miraba detrs de ellos. Mis guardianes no

A dnde vas, mueca? Nos recuerdas? No nos divertimos porque tus

novios se entrometieron. l hizo una pausa y mir a los otros dos. No
parecen estar ahora por aqu, o s?

Pgina

El de cabello oscuro habl en un tono agitado:

187

estaban a la vista. Qu haba hecho?

Tirando de mi brazo libre, di un paso atrs, todava mirndolos. Movindome,

tom una postura ms amplia, levantando mis brazos para una posicin de
bloqueo, mis palmas estaban listas para golpear. Mi pap me ense
movimientos de defensa personal, pero ahora deseaba que hubiera prestado
ms atencin.
Una sonrisa apareci en sus labios.
Oh, ella es luchadora!
Esto no iba a ser bueno. Busqu por ltima vez a mis guardianes y nada.
Estaba sola, ni siquiera haba una persona en la calle, en la distancia para
atestiguar el asalto. El miedo se apoder de m, pero de alguna manera la
adrenalina golpe mientras el hombre de cabello oscuro me alcanzaba.
Tomando un paso adelante, hund mi mano, con la palma hacia arriba y los
nudillos abajo, con toda mi fuerza en su nariz. Eso hizo contacto.
Escuch un crujido, y mi mano inmediatamente empez a latir con dolor. l dio
unos pasos atrs, agarrando su rostro mientras se doblaba. La sangre se aceler
por mis venas, acelerando el ritmo de mi corazn. No iba a caer tan fcilmente.
Araara, pateara, cavara mi manera de salir.
Viendo que el asalto dej anonadados a los otros dos, dndome tiempo
suficiente para mecer mi paquete de libros hacia el hombre que estaba a mi
derecha. Lo golpe en la mandbula con suficiente fuerza para enviarlo a un
lado. El tercer hombre miraba conmocionado, luego el coraje se registr en sus
ojos.
Me las arregl para levantar una rodilla, golpendolo en la ingle. l cay en el
suelo con agona. Mir por el rabillo del ojo al hombre de cabello oscuro y vi su
rabia mientras me escapaba hacia el bosque sombro. El sonido de pisadas no
estaba muy lejos. Podra huir de ellos, al menos hasta que encontrara ayuda?
Slo necesitaba mantener el espacio entre nosotros lo suficientemente amplio
para que no me atraparan. Buscara un lugar para esconderme y esperar. Poda

Era difcil mantener un rastro de su ubicacin. De repente registr dnde los

Pgina

Las luces titilantes todava estaban por encima, movindose de un lado a otro.

188

hacer esto!

haba visto antes, en la catedral. Tambin las haba visto fuera de las ventanas
de la biblioteca, pero las confund con las luces de los faros.
Entr en el bosque cerca de nueve metros a la derecha de las luces con dos de
los tres hombres que me perseguan. Mientras continuaba en la oscuridad, no
estaba tan confiada con mi habilidad de mantener la distancia.
Qu pasara si me atrapaban? Me encontraran Colt, Daniel y Callon? Argh, y
el pesado paquete no estaba ayudando. Por qu simplemente no lo tiraba?
Estaba en media zancada cuando dos brazos me atraparon y me tiraron al
suelo, golpeando un pequeo tronco cado. El aire forzadamente sali de mis
pulmones, y un dolor desgarrador completamente inmoviliz mi lado
izquierdo. Un segundo despus me fue arrancado mi paquete y tirado aun lado.
Por un segundo tuve la sensacin de un peso siendo levantado de m, y me
levante y corr.
Di dos zancadas antes de que golpeara un rbol, mi codo derecho lo golpe con
un fuerte crujido. Agona instantnea sacudi desde mi brazo hasta mi hombro.
Estaba desplomada en un costado sobre el fresco suelo boscoso. Este era el
peligro del que hablaban mis guardianes. Cmo no lo haba visto?
Esta es mi matanza! grit uno de los hombres. Quiero divertirme un
poco primero, ver cunto dura. Ha pasado mucho tiempo desde que tuve una
oportunidad como esta.
Los pasos se acercaban. Iban a matarme? Por qu? No haba hecho nada
excepto defenderme. En el bar, el del cabello oscuro actuaba como si me
conociera. No entenda. Nunca antes lo haba visto. Los tres estaban cerca
necesitaba huir.
Me forc, poniendo fuerza en las rodillas, usando mi brazo izquierdo y me puse
de pie, desesperada por volar. Apenas haba girado antes de que viera una
mano cerrndose sobre mi cabeza. Sus dedos agarraron mi cabello, mientras me

segundos despus estaba siendo lanzada al suelo. Una vez ms aterric en mi

lado derecho, y chill con dolor.
Ella no durar si la sigues lanzando al suelo! grit uno.

Pgina

l slo suspir ligeramente. Hubo un gruido detrs de su garganta, y

189

jalaba hacia adelante. Levantando mi codo bueno, lo empuj en su costado, pero

No me digas lo que puedo y no puedo hacer dijo entre dientes el de cabello

oscuro. Plane hacerlo largo y lo har. Ella sufrir enormemente por lo que
hizo.
Puntos negros destellaban en mis ojos mientras levantaba la cabeza. Necesitaba
levantarme, o ellos iban a matarme necesitaba seguir movindome. Mi
respiracin era difcil, cada una traa una terrible miseria. Seran estos los
mismos que mataron a mis padres? Aquellos de los que Colt, Callon y Daniel
trataban de protegerme?
Uno de ellos estaba parado junto a m, pero no poda decir cul. Mi rostro
estaba plantado en el suelo mientras los otros dos discutan. Cerr mis ojos, mi
cabeza se desplom contra el suelo boscoso.
Ustedes idiotas! Han visto los anillos en sus dedos?
De repente un grito que lastimaba los odos hizo eco entre los rboles. Las voces
se ahogaron. Hubo gritos, pero las palabras se revolvieron en mi mente.
Olvdalos, tienes que moverte! Tengo que huir
Cada centmetro de mi cuerpo estaba en agona, forc mi cabeza para
levantarse, slo para colapsar de nuevo.
Cheyenne! grit una voz profunda cerca de mi cabeza. De alguna manera
familiar. No poda abrir mis p{rpados estaban tan pesados. La voz era m{s
fuerte ahora. Cheyenne! No te duermas. Qudate conmigo! Abre tus ojos!
Alguien cuidadosamente me gir, ponindome sobre mi espalda, y mis
pestaas parpadearon. Era Callon, y su rostro era intenso. Me estaba
preguntando cosas, pero no tena sentido. Abr mi boca para hablar, tomando
pequeas respiraciones.
Se han ido?
S, cario, se han ido. Su mandbula estaba dura, los msculos de su cuello

Se han ido.

Pgina

Ellos actuaron como si me conocieran susurr.

190

estaban abultados, y su mirada estaba enfocada.

Las luces las luces brillantes. Las viste? Eran las mismas las mismas que
en la catedral que en la biblioteca las mismas que Cada onza de
energa me dej, y mis ojos se cerraron.

Clank, clank, clank. Era el sonido metlico de objetos golpeando bandejas de

metal. Estaba tan pesada, anclada, pero ya no tena dolor. No poda abrir mis
prpados, sin importar cunto tratara. Slo poda escuchar.
Mi brazo derecho estaba levantado, gentilmente puesto en una superficie fra y
las vueltas de lo que sonaba como una mquina mdica empezaron. Un trapo
mojado tocaba mi sien, y una sensacin de traccin vino despus. Manos clidas
expusieron mis costillas al aire fro y levantaron mi camisa. Las manos
probaban gentilmente, presionaban. Se detuvieron en mi lado izquierdo.
Escuch pasos y algo que cruz el piso seguido por un zumbido. Una presin
ligera detrs de mi cabeza me trajo comodidad, como si fuera acunada por una
mano enorme. Mis hombros dejaron la mesa mientras otro juego de manos
delicadamente enrollaba vendas alrededor de mi pecho, y me acostaba de
nuevo. Mi brazo derecho fue movido una vez ms. Hubo el sonido de velcro
siendo separado y mi brazo fue doblado y colocado en algo. Haba voces bajas
en la habitacin, pero no poda distinguirlas.
Encontraste algo ms? pregunt una voz preocupada.
Creo que hemos encontrado todas. Parece que tuvo una conmocin cerebral.
Dos de sus costillas izquierdas estn rotas, pero no vimos ningn fragmento
que perforara sus pulmones. El aparato ayudar a soportar su codo por ahora.
Necesitamos moverla. Le he dado lo suficiente para mantenerla sedada por
un rato. l suspir. No tenemos eleccin. Una suave caricia en mi frente

Pgina

191

movi mi cabello a un lado, y entr de nuevo en la inconsciencia.

Esta vez despert por el sonido de un zumbido. Escuch atentamente. Era la

maquinaria de un tractor: uno en movimiento. Estaba sentada en una posicin
derecha, el aire fresco del respiradero soplaba en mi rostro. Inhal
profundamente slo para encogerme, y mis ojos permanecieron cerrados.
Cheyenne, sientes dolor? pregunt Colt mientras su hombro se mova
detrs de m. Yo estaba descansando sobre su hombro.
Estoy bien susurr. Me las arregl para abrir mis ojos. l se inclin hacia
adelante, estudiando mi rostro. Estaba en el asiento trasero. Daniel estaba
sentado en el lado opuesto y apret mis dedos.
Colt, ests bien? La ltima vez que lo vi, estaba siendo atacado.
Estoy bien, cario.
Daniel dijo Callon, y mir mientras Daniel tocaba su hombro. Callon ahora
estaba sentado junto a m, parpade por el asombro incluso cuando saba que l
poda saltar. Callon estaba listo para entrar en accin. No poda enfocarme
claramente y cerr de nuevo mis prpados cansados. Mi cabeza y mi codo
empezaron a doler.
Tomando gentilmente mi mueca entre sus dedos, Callon tom mi pulso.
Cheyenne dijo tiernamente. Tienes dolor? l levant mi camisa y toc
mis costillas, yo lanc un grito ahogado y l se congel. Alej su mano
lentamente. Puedo ayudarte. Puedes respirar bien? Hay dolor en cualquier
otra parte?
No me importaba el dolor, quera respuestas.
Qu pas? Quines son ellos? susurr.
Su voz sonaba a disculpas, rota.

supieran. Saba que era importante de alguna manera porque hasta ahora las
haba visto varias veces.

Pgina

Las luces viste las luces resplandecientes? Necesitaba que ellos

192

Lo siento tanto se interrumpi.

l estaba lleno de agona y remordimientos:

Yo no nosotros no debimos ponerte en esta clase de peligro.
Viste las luces? Estaba hacindose un poco difcil hablar.
Sus dedos tocaron mi mejilla.
Necesitas descansar. No hables. Ahora estamos aqu, y no dejaremos ningn
momento tu lado. Lo prometo.
Mi pecho dola espantosamente, como si fuera aplastado. Estaba dolida,
enojada e irritada. Me levant, girndome para encararlo, y abr mis ojos.
Slo contesta la maldita pregunta! Respir y colaps en agona. Mi
respiracin era lenta y superficial mientras el dolor se incrementaba, pero
mantuve mi mirada en la suya, azul en miel. Sus ojos se ampliaron, sus labios se
movieron ligeramente.
S.
Tiene que ver? respir ms oxgeno, con el el ataque? Sent
vergenza ajena mientras resista la presin en mi pecho.
S.
Me dirs sobre esto ms tarde! Cerr de nuevo mis ojos. Colt cepill mi
cabello a los costados de mis mejillas mientras colapsaba de nuevo contra su
hombro, sus dedos finalmente vinieron a descansar en mi muslo. Un susurro
son cerca.
Abr mis pesados prpados para ver a Callon con una aguja en sus dedos.
No! solt.
Por favor, Cheyenne pidi Callon. No puedo verte sufrir.
Cheyenne, escucha a Callon. l solo quiera ayudarte. Mir los ojos

ayudarme. Asent y sent la aguja sumergirse en mi hombro mientras inyectaba

la medicina. Girando mi cabeza hacia el pecho de Colt, empec a llorar. Todo lo

Pgina

Cerr mis ojos y me di cuenta que ellos verdaderamente slo trataban de

193

compasivos de Colt. Por favor. Te contaremos sobre las luces ms tarde.

que haba tomado lugar, todo el dolor que tuve que soportar descendi con una
sobrecarga emocional. No poda controlarme ms. Los dedos largos de Colt
acariciaron mi mejilla.
Shh Est{ bien, cario. Estamos aqu, nadie te va a herir ahora dijo
suavemente.
Callon tom mi mano izquierda con la suya y me la acarici.
Lo siento tanto, Cheyenne. No puedo verte sufrir demasiado cuando yo
puedo ayudarte. Descansa.
En unos minutos mi mente se nubl, y la oscuridad me envolvi, ahogando lo

Pgina

194

dems.

Captulo 16
Traducido por Liseth Johanna,
Lalaemk y Shadowy
Corregido por Ale..

staba en silencio, solo el sonido del latido de mi corazn atravesaba la

barrera invisible que me rodeaba. Estaba adolorida, cada elaborado
aliento se senta como estacas perforando mis pulmones. Mi pecho

quemaba, y quera gritar. Me di cuenta que yaca acostada, necesitaba sentarme,

para mitigar la presin.
Intent mover mi brazo derecho, y se sinti como si miles de agujas estuvieran
pinchando mi codo. Abr los ojos y mir hacia abajo. Haba una abrazadera en
l.
La confusin inmediatamente se instal en m. Qu sucedi?
Us mi brazo izquierdo para impulsarme y sentarme. Estaba en el asiento
trasero de la camioneta. Me mov, y de repente todo empez a dar vueltas.
Cerrando los prpados de nuevo en un intento por detener las nuseas, supe
que sera intil.
Iba a vomitar.
Me las arregl para abrir la puerta, y la chillona alarma del auto me hizo
arrodillarme incluso ms rpido a unos pasos de distancia. Vomit, lo que

La alarma ces, y una fra mano tir de mi cabello y lo sostuvo en mi cuello

mientras otro brazo se envolvi alrededor de mi cintura.

Pgina

tembloroso brazo izquierdo.

195

caus un dolor atroz en mi costado izquierdo. Apenas me equilibraba en mi

Estoy aqu, Cheyenne dijo Callon clidamente.

Yo estaba respirando en cortos y superficiales jadeos, lo que haca ms
soportable el dolor. Permanec arqueada sobre el piso, esperando que todo
dejara de dar vueltas.
Estamos aqu repiti l. No te dejar.
De qu estaba hablando? Por qu segua diciendo que estaba aqu y no se
ira? Por qu me dola el costado, y por qu haba una abrazadera en mi brazo?
Toda la confusin y el miedo estaban mezclndose rpidamente, y empec a
llorar. Saba quin era l, pero, por qu estaba tan adolorida? Qu haba
sucedido? Callon dijo que me protegera pero, de qu? Qu era tan
peligroso que necesitaba ser protegida de ello? Luch por recordar, pero mi
mente estaba tan confusa.
Algo malo haba pasado, estaba segura de ello, pero no poda recordar qu.
Callon estaba aqu, sin embargo. Eso significaba que todo estara bien? No es
as? Me estaba moviendo hacia el punto de hiperventilar.
Intent hablar, las palabras apenas formndose en mis labios.
Dnde est{ Colt Daniel?
Levant la mirada y vi la cara de Callon llena de ansiedad mientras me ayudaba
a arrodillarme de nuevo. Me apoy en su hombro, incapaz de sostenerme por
m misma.
Cheyenne, clmate dijo l, mientras frotaba mi espalda. Todo estar bien.
Daniel y Colt estn bien. Tuviste un accidente, y ests desorientada. No te
soltar. Shh, ahora. Todo va a estar bien. Todos estamos aqu para ti.
Una parte de m no quera creer en su amabilidad, pero aqu me senta clida, a
salvo.

Mir hacia el bosque. Luca desconocido y diferente, de alguna manera.

Lentamente levant la mirada. Callon limpi las lgrimas restantes de mi
mejilla.

Pgina

Eventualmente las lgrimas cesaron, y mi respiracin volvi a la normalidad.

196

Callon jams me lastimara, y dijo que me protegera.

En dnde estamos?
Callon suspir.
Tuvimos que irnos de viaje antes.
En dnde estn Colt y Daniel?
Callon me mir raramente antes de responder.
Estn aqu. Estn preparando los caballos.
Oh. Mi voz era calmada. Estamos en peligro?
No necesitas preocuparte por nada ahora mismo dijo Callon. No te
vamos a dejar. Ests a salvo. Lo prometo.
l lo prometi. As que no era una mentira. Callon nunca menta. Pero
todava no entenda. Estaba dormida? Era esta alguna clase de raro sueo?
Callon me levant para ponerme de pie, me ayud a llegar ala camioneta, y me
sent en el asiento. Lo mir sin comprender.
Nos iremos pronto. Necesito que te quedes aqu en la camioneta. No te
muevas. Estamos justo aqu y no te vamos a dejar.
La nica respuesta que pude dar fue un entumecido asentimiento. Callon se
alej, y yo mir al cielo. Estaba claro. El sol brillaba mientras descansaba sobre
nosotros.
Suspirando, mir al bosque. El dolor estaba amainando, y ya no senta nauseas.
Callon regres pronto, ayudndome a ponerme de pie. Sostuvo mi codo
izquierdo y puso sus dedos alrededor de mi cintura mientras me guiaba detrs
dela camioneta y el remolque.
Colt y Daniel estaban esperando, sosteniendo los caballos. Nos detuvimos
frente a Colt, sus ojos verificndome antes de cuidadosamente turnarse como
mi apoyo mientras Callon montaba. Luego me levant hacia Callon, alzndome

Hice un ligero gesto de dolor mientras los brazos de Callon se movan a mi

alrededor para agarrar las riendas.

Pgina

cuenta. Colt apret mi pierna y se alej.

197

para sentarme frente a l. Saba que no estaba en condiciones de montar por mi

Lo siento susurr l. Agarr su antebrazo mientras instintivamente me

recostaba.
Mi mente estaba dando vueltas alrededor de pensamientos que no poda
entender mientras nos ponamos en camino hacia el bosque.
Daniel dirigi mientras Colt permaneci a nuestro lado, continuamente
mirando a Callon y luego a m. Saba que estaban hablando. l quera
asegurarse de que yo estaba bien. Cada zancada que Bo daba era dolorosa.
Callon intent aligerar el impacto, pero yo an lo senta. No haba forma de
calmarlo.
Cerr los ojos mientras me concentraba en inhalar y exhalar. Era ms fcil
respirar sentada. Mi cabeza empez a tambalearse. Callon movi sus dedos a
mi mejilla y gentilmente la sostuvo en la curva de su cuello hasta que el
adormecimiento se instal. Y la clida sbana del sueo me cubri.
Cuando despert, la posicin del sol me dijo que haba pasado mucho tiempo.
Todava estbamos cabalgando. Mir hacia el lado para ver la mirada
preocupada de Colt. Se acerc cabalgando y toc mi pierna.
Vamos a parar pronto. Podrs descansar un poco ms entonces. Lo nico
que pude hacer fue asentir.
A la media hora nos detuvimos. Estbamos en la profundidad del bosque. Los
pinos se extendan hasta donde la vista poda alcanzar. Callon cambi, y me
estremec. De inmediato Colt estaba a nuestro lado, y l me tom en sus brazos.
Mis pies no tocaron el suelo mientras me acunaba contra su pecho. Una mano
me sujet mientras la otra ahuec mi mejilla, y bes mi frente.
Nos vamos a quedar aqu por la noche me inform Colt. No me alejar
de ti. Nadie puede lastimarte.
Mir hacia sus ojos amorosos sin comprender. Por qu seguan diciendo que

l siempre me haca sentir amada.

Pgina

segura en sus brazos.

198

estaba a salvo? Nadie poda hacerme dao? No entenda, pero me senta

El campamento se estableci mientras me qued acurrucada en su abrazo. Una

fogata fue hecha, la tienda se levant, y los caballos se ataron para la noche.
Comenc a temblar mientras un escalofro se apoderaba de m. Rpidas miradas
fueron intercambiadas, y Callon apareci junto a nosotros con una manta en la
mano. Primero me inspeccion y luego mientras la envolva a mi alrededor, me
di cuenta del desastre que era. Todava estaba usando los shorts y la blusa del
da en la biblioteca, y estaban empapados de sangre y suciedad.
Qu tipo de accidente haba tenido? Me di cuenta de que no haba hablado
desde que salimos de la camioneta. Estaba tan desorientada. Suspir mientras
miraba hacia el cielo nocturno. Poda ver las estrellas bailando en la distancia, y
me hizo pensar la forma en que brillaban. Todo encaj en su sitio, la claridad en
los acontecimientos que llevaron a este momento. Me puse rgida y Colt se
tens. Callon estaba a nuestro lado en un instante mientras l se volva.
S lo que pas. Mir a Callon coherentemente por primera vez en el da.
Que pas, Cheyenne? pregunt Colt con cautela.
Cmo sucedi esto. Los hombres, las luces brillantes. El ataque. Toda la
morfina que has estado bombeando en m para ayudar a calmar el dolor ha
debido adormecer mis pensamientos. Pero s lo que pas.
Estamos aqu ahora, y nadie se ira. Prometo no dejarte de nuevo. Ahora ests
a salvo. Colt baj la mejilla hacia mi cabeza.
Nos sentamos en silencio mientras observaba a Callon y a Daniel moverse sobre
el campamento. Colt dijo que no se ira, y lo deca en serio. Callon trajo agua y
me inform que si no la beba, me pondra una va intravenosa.
Beb.
Daniel calent la comida en el fuego. No saba cunto tiempo haba estado fuera
de servicio, pero por el aspecto de las cosas, por lo menos haba sido un da y

ensangrentada encima. Slo poda imaginar cmo luca el resto de m, tendra

que trabajar en ello maana.
Daniel se acerc.

Pgina

Todos estaban vestidos de forma diferente, y yo era la nica con la ropa

199

medio.

Te he hecho un poco de sopa, Cheyenne. S que no es la mejor, pero te

calentar. Sus oscuros ojos azules estaban tristes, lo que me hizo sentir
culpable.
Yo no mereca su tristeza cuando trataban de protegerme.
Toqu su mano y la apret.
Gracias, Daniel. Com, aunque no estaba tan hambrienta. No quera darle la
oportunidad a Callon de sedarme. Entenda su razonamiento, pero no vala la
pena tener mi mente atrapada en la niebla.
Maana tendra que hacer que me aclararan el alcance de mis lesiones. En este
momento, estaba demasiado cansada como para hacer ms que cerrar los ojos.
Me apoy en el hombro de Colt. El calor del fuego me toc, y me deslic en el
abismo del sueo.
Nudillos clidos acariciaban mi mejilla, y mir por debajo de mis pesadas
pestaas. Estaba en la tienda. Gir un poco mi cabeza para ver los ojos fros de
Colt mirndome.
El sol estaba alto, y la tienda estaba llena con luz sombra, tenan que haber
estado esperando a que despertara.
Cmo te sientes hoy? pregunt Colt suavemente.
No le respond de inmediato, mientras evaluaba mi dolor.
Mejor contest dbilmente. Cunto tiempo he estado dormida?
No lo suficiente, todava es temprano. Necesitas descansar ms? No tenemos
que movernos todava.
Pens en sus palabras. No estaba demasiado adolorida en este momento, pero
tampoco me estaba moviendo. Estaba en sus brazos, caliente y contenta. A

tenamos que irnos.

Pgina

Quera acurrucarme ms tiempo, prolongar el momento, pero saba que

200

pesar de mis lesiones, no era un mal lugar para estar, de verdad.

No, estar bien. Hice una pausa. Sin embargo, no creo que pueda
levantarme tan fcilmente por mi cuenta. Te importa?
La tienda no era grande para empezar, y con l de pie, se haca an ms
pequea.
Ayudndome a ponerme de pie, Colt me dej brevemente.
Qudate aqu un momento, y voy a conseguir tu mochila.
Regres con la mochila y la puso en el suelo. Vacil en la entrada.
Necesitas ayuda?
Le di una leve sonrisa.
Voy a tratar de hacerlo. Qu tal si te llamo si necesito ayuda?
Colt vacil.
Voy a estar justo fuera. Slo puedes susurrar, y vendr.
Bien.
Sali y cerr la cremallera de la tienda. Mir la mochila en el suelo. Esto no iba a
ser divertido.
Me las arregl para quitarme mis artculos ensangrentados, pero ponerme la
ropa limpia era otra cuestin. Los jeans entraron sin problemas a pesar que
estaba vendada a travs de mi pecho y el movimiento dola. Logr deslizar la
camisola sobre mi cabeza y supe que no poda hacer mucho ms.
Colt grit y la cremallera se abri.
Necesitas ayuda? Me mir medio vestida y dio un paso adelante.
S, parece que no puedo ponerme la camisa, el cinturn, o las botas. Sus
ojos eran suaves mientras se agachaba y tomaba la blusa de algodn con sus

Pgina

luego amorosamente la aboton.

201

manos. Suavemente me gir, me ayud, poniendo mis brazos en las mangas y

Vi sus dedos moverse lentamente, y suspir. Odiaba sentirme tan impotente. l

tom el cinturn, y levant mi camisa ligeramente mientras lo tiraba a travs de
las presillas de mis jeans. Se arrodill y dio palmaditas en su rodilla.
Sintate aqu y pon tu brazo alrededor de mi hombro. Te pondr tus botas de
montar. Me sent y me puso mis botas con facilidad. No se movi de
inmediato mientras nos miramos el uno al otro. Me inclin y lo bes en la
comisura de la boca.
Gracias susurr.
Sonri levemente y me ayudo a mantenerme en pie. Salimos de la tienda para
encontrar a Callon y Daniel sentados junto al fuego.
Callon inmediatamente se aproxim y comenz con las veinte preguntas.
Cmo dormiste anoche, Cheyenne?
Bien.
Sientes dolor en este momento?
No ment.
Voy a tener que revisarte antes de nos vayamos esta maana.
Est bien. Saba que incluso si dijera que no, no habra importado.
Quiero que desayunes primero.
Asent, y me hicieron sentar en el tronco junto al fuego. Daniel puso una
chaqueta sobre mis hombros y se qued cerca. Todos ellos se cernan sobre m
mientras coma una barra de granola y beba un poco de agua. Estaba
agradecida de que no trataron de hacerme comer ms. No estaba segura de
poder retenerlo.
Ech un vistazo a Callon, sabiendo que estaba esperando.

cantimplora mientras me lav y cepill mis dientes. Tambin ayud a tirar mi

cabello hacia atrs en una cola de caballo.

Pgina

Te llevar dijo Colt. Lo segu a unos metros de distancia donde sostuvo la

202

Puedo lavarme primero?

Una vez hecho, Callon me tuvo sentada junto al fuego de nuevo. Colt se par
detrs de m y ayud a levantar mis camisas as Callon poda mirar.
Cuidadosamente, empez a desenvolver el vendaje. Mir hacia abajo para ver
las marcas negras, azules y verdes. Cuando los dedos de Callon rozaron
suavemente sobre ellas, me estremec. Sus ojos se clavaron en los mos.
Tus manos estn fras expliqu algo frenticamente. Estoy bien. Pude
decir que Callon no se lo trag. l envolvi de nuevo el vendaje y luego bajo
mis camisas.
Colt me dej sentada en el tronco. El tro comenz a derribar el campamento.
Poda sentir que ste no era el viaje previsto del que habamos hablado
anteriormente.
Me pareca que ste era un vuelo tipo sal-del-peligro.
Haba trado esto sobre nosotros. Yo fui la que insisti en que estaba a salvo si
me llevaban a la ciudad. Fui engreda, demasiado confiada de que en primer
lugar, poda defenderme, y en segundo lugar, que el peligro del que seguan
insistindome an estaba presente, no exista en realidad.
Estaba tan equivocada. Estaba all, slo escondido, y no era capaz de
protegerme a m misma en absoluto.
No pas mucho tiempo antes de que estuviramos listos para seguir adelante.
El fuego se apag, y se me dijo que fuera con Colt. Callon me impuls y Colt
termin de ayudarme a subir a la montura.
Ambos estbamos siendo lo ms cuidadosos posible, pero simplemente no
haba manera de evitarlo. Jade mientras el brazo de Colt rozaba mis costillas.
Inmediatamente l reaccion.
Lo siento mucho. Ests bien?

su mano en mi pierna.
Cheyenne, puedo darte algo ofreci de nuevo.

Pgina

Estar bien. Slo djame recuperar el aliento. Callon se par a nuestro lado,

203

Asent.

Lo interrump con desesperacin.

No, estar bien. Vi como l y Colt intercambiaron pensamientos
telepticamente, pero lo dejo ir sin presionar ms. Iba a ser un largo viaje hoy,
pens mientras me apoyaba en el pecho de Colt.
Daniel dirigi el camino y Mandi se peg detrs de Charlie. Fue una gran
distraccin, ya que ella era muy traviesa. De vez en cuando, se pona inquieta y
trataba de morder las patas traseras de Charlie. Una vez cada rato, de repente l
volva su cabeza y mostraba sus dientes. Slo poda imaginar la mirada
antagnica en sus ojos mientras lo haca. Ella quera jugar, este era su
comportamiento habitual en el corral de la cabaa. Eso me hizo sonrer.
Estaba tranquilo y pacfico, todo estaba fresco y vigorizante. Quera inhalar el
aroma de pino y madera, pero no pude. Colt toc mi mano, y yo apoy mi
cabeza en su cuello. l suspir.
Mir hacia el bosque mientras cabalgamos, y dej a mi mente divagar. Record
lo que haba sucedido despus que dej la biblioteca.
Colt, los hombres que me atacaron, dijeron que iban a matarme. Su brazo
se apret. Ellos actuaron como si me conocieran, pero yo no los conoca.
Dud. Eran los mismos que mataron a mis padres?
l dej salir un suspiro.
No saban quin eras, al menos no de inmediato, pero saban que te
convertiras en Eterna. Hizo una pausa. No creemos que sean los que
mataron a Gene y Alexis. Su voz pareca tensa, como si estuviera
manteniendo su ira. T eras un blanco fcil.
Ellos te conocan? pregunt.
S.

estado actuando en el lugar del clan gobernante, y nosotros tres somos de

Consilador, les pedimos que se fueran. Obviamente no escucharon.
As que, eso es parte de gobernar? Decirles que dejen la ciudad?

Pgina

Pensaron que podran tenerte entonces. Desde que el clan Consilador ha

204

Es por eso que estaban esperando afuera dela camioneta en el bar esa noche?

Parte de ello. Si ellos arriesgan exponer nuestro secreto a los humanos, es

necesario que se trate. Podemos pedirles su cooperacin, pero a veces tenemos
que recurrir a otros medios.
Medit sus palabras. Realmente no lo entenda. El clan de Colt fue ascendido
porque la lnea Kvech, de la cual yo podra ser parte, supuestamente haba
terminado. Qu pasara ahora? Sera yo la que asumiera el gobierno? Ese
pensamiento no me sentaba bien en absoluto. Yo apenas saba que era diferente,
an ni siquiera estaba segura de aceptar la idea. Saba que no poda cambiar lo
que era ser Eterna, pero quin deca que no poda cambiar quin era. El viaje me
dara las respuestas que estaba buscando?
Y qu quera decir l con recurrir a otros medios? Record escuchar los gritos
cuando ellos vinieron a rescatarme. Colt dijo que morira por m, pero las
nuseas se levantaron en mi estmago.
Colt, qu pas con ellos?
No tienes que preocuparte nunca ms contesto en voz baja cerca de m
odo, ests a salvo aqu en mis brazos. Nunca te dejar ir.
Colt?
S?
Qu pas? Dud, insegura de realmente querer saber su respuesta. Los
mataron? Cerr mis ojos mientras su pausa se hizo ms larga. l no
contestaba, y eso no era una buena seal. Mi estmago se revolvi. Yo haba
causado la muerte de alguien.
Sus labios se movieron a mi odo. Sus palabras fluyeron, prueba de sus
emociones profundas.
Cheyenne, yo nunca te lastimara. No tienes que tener miedo de m. Sus
dedos acariciaron mi mejilla. Nunca te hara dao. Me entiendes? Te amo.

brazos se apretaron. Su rabia retumb en mi odo.

Pgina

Un profundo gruido se levant de la parte posterior de su garganta, y sus

205

No te tengo miedo. Slo necesito saber si los mataron susurr.

No puedo soportar la idea de alguien hacindote dao. Cuando te vi tendida

indefensa en el suelo, quera matarlos. Quera que pagaran por sus acciones.
Callon es lo nico que me detuvo. Estn vivos, pero no por m. Su brazo se
apret a mi alrededor.
Levant mi brazo izquierdo slo lo suficiente para tocar su mejilla.
Gracias susurr mientras una pequea cantidad de alivio corra sobre m.
No me agradezcas. Yo fui el que te dej. La condicin en que ests ahora es
porque no hice lo que dije. No te proteg. Dije que lo hara, y aun as yo no
debera preguntar, y no merezco tu perdn, pero puedes alguna vez
perdonarme?
Colt dije con mi voz ronca. T me protegiste. Lo que pas fue slo un
accidente. Estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado. No hay
razn para pedir perdn. Viniste y me encontraste, me rescataste de nuevo. Me
has salvado ms veces de lo que merezco. Yo debera estar marcada como
material peligroso.
Slo has necesitado rescate desde que has estado con nosotros Se fue
callando.
Y no cambiara nada le asegur. Su brazo se mantuvo apretado a mi

Pgina

206

alrededor, y continuamos nuestro viaje en silencio.

Captulo 17
Traducido por flochi y carosole
Corregido por Nanis

olvimos a montar. Tena razn, fue un largo, largo da, incluso llevada en
los brazos de Colt. Cuando finalmente el da mengu, habamos llegado a
una pequea corriente a travs de un campo lleno de hierbas. Callon

desmont y vino a ayudarme a bajar. Sus ojos buscaron los mos una vez ms,
buscando algo. Me haba estado examinando todo el da, pero haba asumido
que era debido a mis lesiones. Me estaba empezando a sentir incmoda bajo su
mirada.
Cmo te sientes? pregunt, preocupado.
Ya tena mi confirmacin: estaba preocupado.
Vivir. No era la respuesta que estaba buscando, pero no discuti. Se alej
caminando. Me acerqu al borde de la corriente, y los caballos bebieron. Se
senta bien estar de pie, mis piernas estaban rgidas de montar por tanto tiempo.
Mi pecho no estaba doliendo mucho. Era capaz de tomar respiraciones
profundas, y mi codo pareca doler menos tambin. Mi recuperacin pareca
llegar ms rpido que en el pasado. Es esta la manera en que sera cuando
fuera Eterna?
Mi mente se estaba aclarando y pude concentrarme. Era tiempo de preguntar
acerca de las luces.

secreta. Si pudiera escucharla, saba que sera mi favorita. Cerr los ojos,
imaginando mis manos tocando la cancin sobre un piano.

Pgina

ligero viento. Era como si estuvieran bailando a su propia msica, una cancin

207

El campo pareca invitador con la luz del sol, los pastos mecindose con el

Un resoplido exagerado me trajo nuevamente. Mandi estaba inquieta. Quera

correr. Callon, Colt, y Daniel estaban parados a un lado, contemplando algo.
Empezaron a remover los asientos. Pegu un salto cuando Daniel sbitamente
apareci junto a m.
Vamos a acampar aqu por esta noche dijo a la vez que rea por mi
reaccin.
Bien. Sonri y desapareci otra vez. Permanec donde estaba y continu
observndolos descargar los caballos. Sam fue liberado primero, luego Bo y
Charlie. Si un caballo poda mostrar irritacin, Mandi lo hizo. Estaba pisando
fuerte con sus patas y sacudiendo la cabeza mientras removan su carga. Una
vez liberada, se lanz al campo donde estaban los otros pastando.
Su entusiasmo fue divertido de ver, corri haciendo crculos alrededor de los
otros, bailando y sacudindose. Mientras corra de un lado al otro en el campo,
los otros la ignoraban. Finalmente se detuvo y comenz a pastar.
El borboteo del arroyo me record que necesitaba lavarme. Slo poda imaginar
cmo se vea mi cabello. Un buen champ hara maravillas. Me di la vuelta y
pegu otro brinco cuando Colt me sobresalt. Haba aparecido delante de m,
sonriendo.
Lo siento, te asust? pregunt, sin sonar apenado.
Claro que no murmur, aunque era obvio que s. Ri.
Hambrienta? pregunt.
S, pero me estaba preguntando si poda limpiarme primero. Mir al
arroyo. Hay una piscina ms grande de agua en la que podra lavarme?
Volv a mirar, y vi un brillo nuevo en sus ojos. Eso solo poda significar que
estaba planeando algo.
Seguro. Hay una pequea cascada, tomara como diez minutos a pie. Qu

que servir. Alc la mirada. Asumo que empacaste mi traje de bao?

Asinti con ms entusiasmo del necesario.

Pgina

Bueno, preferira una ducha caliente, pero ya que no hay una cerca, tendr

208

tal?

Claro. Te das cuenta que no puedo dejarte sola?

Ahora era yo la que estaba sonriendo.
S, lo saba. Estaba contando realmente con ello. Arque sus cejas. No te
hagas demasiadas ilusiones. Si no puedo levantar los brazos, necesitar ayuda
para lavarme el cabello.
Mene las cejas y me re.
Puedo ayudar con eso son positivo.
Estoy segura de que puedes.
Colt me llev donde Daniel haba montado mi tienda, y me dej temporalmente
mientras l agarraba mi mochila de la pila y la lanzaba al suelo. Sali, cerrando
la cremallera de la tienda. Me arrodill y cav a travs de la mochila y encontr
el traje de bao junto con algunos que estaba agradecida de que l hubiera
empacado.
Desvestirme no fue tan difcil como vestirme haba sido esa maana. Las ropas
cayeron al suelo, y las pate a un costado por el momento. Fui capaz de
ponerme el traje con unos pantalones cortos y una camiseta, fue ms de lo que
haba hecho el da anterior. Agarr el jabn y el champ de la bolsa y dej la
tienda para encontrar a Colt esperando.
l tambin se haba cambiado, su camisa de manga larga estaba desabrochada,
exponiendo su pecho. Me ruboric. Tena una toalla en la mano. Tom el jabn
y el champ de m y los desliz en los bolsillos de sus pantalones cortos.
Lista?
Con el rostro ruborizado, todo lo que pude hacer fue asentir. Mirando por el
rabillo de mis ojos, vi su sonrisa. Me calent por dentro, ponindome ms
cmoda. Tom mi mano y avanzamos ro arriba.

lo bastante preparada para enfrentarlas por mi cuenta.

Tal y como dijo, llegamos ro arriba como en unos diez minutos. Me qued
tiesa. El arroyo all en el campo era slo un ramal del ro. Ese monstruo

Pgina

senderismo. Colt tuvo que ayudarme sobre numerosas ramas cadas. No estaba

209

Seguimos la orilla, y estuve contenta de haberme metido en mis botas de

incontenible delante de m era parte del ro principal, no el suave hilillo de agua

que haba estado esperando.
Es ms grande de lo que pens dije. No creo que est lo bastante fuerte
ahora mismo como para sostenerme erguida mucho tiempo.
Para eso es para lo que me tienes me transmiti Colt.
Dud cuando me sent para quitarme las botas. Todo lo que necesitaba hacer
era perder el equilibrio y poda ser arrastrada corriente abajo. Me estaba
empezando a cansar de ser maltratada y golpeada.
Reacia, me quit la camisa y las botas, mientras Colt esperaba. Habamos estado
cerca del otro un montn, pero por lo general con ms ropa. Lo haba visto sin
camisa antes, cuando habamos ido a nadar muchas veces, pero ahora pareca
diferente. Segua sin saber cmo me senta, o lo saba? Lo amaba como l me
amaba? Lo amaba, pero nuestra relacin siempre haba sido diferente mera
amistad no era lo que estaba sintiendo ahora.
Todas mis dudas anteriores estaban empezando a parecer insignificante.
Estaba permitindole vencer mi resistencia? Yo no tena a nadie ms, se
supona que estuviera con l? Era su importancia en mi vida parte de lo que
mis padres quisieron decirme? Poda confiar en l y todos sus votos de amor
por ser sinceros?
Puedo llevarte. Levant mi cabeza de golpe, sacndome de mi ensoacin.
Estaba a punto de responder cuando quit el aparato de mi brazo y luego
suavemente me levant del suelo. Tuvo cuidado de no tocar las reas
magulladas.
No tuvo ninguna dificultad de vadear a travs del agua hasta la cintura a
medida que nos acercbamos a las cataratas. Me coloc sobre una seccin de
rocas y se par en frente de m. La presin del agua era perfecta, no se senta
como si estuviera a punto de ser llevada por la corriente. Me recost en el agua.

manos permanecan plantadas en la roca. Inclin la barbilla hacia abajo, y me

encontr con los ojos de Colt. La mirada que encontr me sobresalt. No
esperaba ver semejante anhelo.

Pgina

cuello para asegurarme que mi cabello estuviera empapado mientras mis

210

Estaba fra, pero estimulante. Corri sobre mi rostro y cabello, y levant el

Me di la vuelta.
Champ? pregunt por encima del sonido de las cataratas.
Respir temblorosamente y me inclin hacia adelante. Su mirada se trab con la
ma mientras empezaba a lavar mi cabello. Sus dedos masajearon el champ en
mi cuero cabelludo, y mi corazn se aceler. Fue raro, incmodo y soador a la
vez. Cerr los ojos y disfrut de la sensacin de estar limpia, luchando para
mantener la calma.
Suavemente, empuj mi cabeza de regreso al agua, enjuagando el jabn. Me
acerc ms y limpi el agua de mi cara. Levant las manos sobre el costado de
mi cuello, y el calor de su pecho me atraves. Mis ojos permanecieron cerrados
mientras sus labios acariciaron mi mejilla, mandbula y luego se movieron a mis
labios. Permaneci por mucho tiempo, plantando suaves besos hmedos antes
de suspirar y echarse hacia atrs. Yo tambin suspir.
Extend la mano y toqu su brazo.
Gracias. Estaba lo bastante cerca para escuchar y darme una sonrisa de
felicidad.
De nada.
Mirando con fijeza en sus ojos, perdindome en ellos, permit a mi mano buena
deslizarse lentamente hacia arriba, hacia su hombro. Mis dedos trazaron el
contorno de su pecho y luego bajaron hacia los msculos de su estmago.
Estaban temblando y yo estaba temblando.
Mir hacia abajo. Era tan perfecto, como una estatua de mrmol impecable
esculpida a mano por un maestro. Intent levantar la mano derecha hacia su
hombro, pero el dolor agudo caus que la bajara otra vez. Baj su mano
izquierda y la puso sobre la parte baja de mi espalda, y me empuj hacia
adelante, deslizando mis piernas al costado hasta que estuve apoyada
completamente contra l. Mi palma abierta estaba sobre sus pectorales mientras

los labios. Haba un anhelo, fue como si quisiera cada parte de m en este
mismo instante. Haba sido tan cuidadosa en los ltimos meses, no permitiendo

Pgina

No fue gentil, sino firme y seguro. Presion con fuerza, obligndome a separar

211

sus labios tomaban los mos.

ms que simples besos. La nica excepcin fue en mi cumpleaos. Fue como si

l estuviera recuperando el tiempo perdido, dejndome saber que me quera de
muchas ms maneras de las que yo poda imaginar. No estaba renunciando o
cediendo, y yo no quera a nadie ms. Mi deseo era por l tambin. Me haba
estado conteniendo, buscando mi corazn.
Lo amaba. Tanto como haba tratado de negarlo, lo amaba como l me amaba.
No quera que este momento, este beso, terminara. Pero el dolor en mi costado
estaba doliendo terriblemente. Tuve que apartarme.
Intent echar mi cabeza hacia atrs, pero me mantuvo en el lugar firmemente
con su mano. Empuj sobre su pecho con poco efecto. Mis costillas izquierdas
estaban empezando a apretarse realmente, y cada vez era ms difcil recuperar
el aliento. Se retir y empez a besar mi cuello mientras yo daba pequeas
respiraciones, intentando aliviar el dolor erigindose. Sus labios aterciopelados
se movieron a mi mandbula y trazaron mi cuello, inclinando mi cabeza hacia
atrs siguieron mi clavcula. Sus dedos se desviaron de mi cuello a mi costado y
presion contra las costillas rotas.
Ay!
Oh, Cheyenne dijo con simpata mientras se echaba inmediatamente hacia
atrs. Lo siento tanto.
Dej caer mi cabeza sobre su hombro, intentando recuperar el aliento, sabiendo
que el beso vala la pena el dolor.
Lo s. Estoy bien.
Sus dedos rozaron mi cuello.
Deberamos volver. Necesitas comer, y pronto estar oscuro.
Solo abrzame susurr al inclinarme hacia adelante otra vez. l me llevo a
sus brazos, la calidez de su toque me llenaba. Envolv mi brazo izquierdo

lista para irme.

No quera irme nunca. Al final, mis dudas desaparecieron. Le confiara mi
vida.

Pgina

besos en mi cuello y hombro mientras l esperaba a que yo dijera que estaba

212

alrededor de sus hombros y cuello as estaba ms cerca. Sus labios dejaron

Tenemos que irnos. Me levant en sus brazos y cruz el ro. Me puso sobre
mis pies, me envolvi con una toalla y me empez a secar suavemente. Me las
arregl para deslizarme en mis pantalones cortos mientras l sostena mi brazo
y me ayud con la camisa. Me sent en sus rodillas y me puso las botas.
Cuidadosamente volvi a poner el aparato y vi cmo se coloc su camisa de
nuevo, dejndola abierta, el agua brillaba en su pecho. Parpade. Saba que l
poda ver mi reaccin y estaba hacindose ms sexy a propsito.
Tomando mi mano en la suya, nos llev de vuelta. El viaje de regreso pareca
corto, tal vez porque no estara pasando tiempo a solas con l. Podra haber
estado sentada y mirndolo por horas sin aburrirme. Dejarlo sostenerme en sus
brazos por siempre
Suspir. Necesitaba hacerle saber cmo me senta. l tena que escuchar esas
palabras de m. Necesitaba orme decir: Te amo.
Estaba tan distrada que cuando nos acercbamos al campamento, no haba
notado a Mandi acercarse a nosotros. Ella resopl en mi oreja y grit.
Colt se ech a rer y Daniel se le uni al ver lo que ocurri. Todo lo que pude
hacer fue sonrer y sacudir mi cabeza. Mandi loca. Incluso pens que era
divertido burlarse de m.
Colt me dej en mi tienda mientras me puse unos jeans y una camisa de manga
larga. Dej los vendajes a propsito, as era ms cmodo respirar. Estaba segura
de que Callon me las pondra de nuevo despus, pero no estaba aqu ahora.
Abr la tienda y me volte para encontrarlos sentados alrededor de la fogata.
Colt se haba puesto unos jeans, pero su camisa todava segua desabrochada.
Era una distraccin, y l lo saba. Me gui disimuladamente y yo me ruboric.
El pescado se estaba cocinando encima de las llamas, Callon y Daniel haban
estado ocupados cuando nos habamos ido. No me gustaba mucho comer
pescado, pero estaba hambrienta, y eso ola bien. Colt palme un lugar en el

Estoy famlica respond ansiosamente y sonre.

Pgina

Tienes hambre?

213

tronco entre l y Daniel, y me sent. Callon mir hacia arriba.

Bien. Puso una trucha en un plato y me lo entreg. Lo acept encantada. l

estaba cocinando bastante. Com ms rpido de lo normal, sacando los huesos
fuera del camino. En general, estaba bueno, considerando que normalmente
esconda el sabor del pescado con salsa trtara.
Gracias dije, mientras Callon tomaba mi plato.
Quieres otro?
No, estoy bien. Callon llev los platos al riachuelo y los lav. Colt frotaba
mi espalda suavemente. Mientras esperaba que Callon regresara, mi mente
pensaba en las luces.
Tena algunas preguntas que quera hacer. Callon volvi y se puso en cuclillas
junto al fuego y lo atiz. Mi pulgar pas sobre el anillo grabado en mi dedo
ndice. Ahora era un buen momento para hacerlo.
Callon comenc. l no levanto la vista, pero asinti una vez. Despus de
mi accidente, te dije sobre las luces que vi. Qu son?
Callon empujo su rama un poco demasiado fuerte y un montn de cenizas
cayeron cerca de sus pies.
Necesitas mantenerte alejada de ellas.
Por qu?
Porque son peligrosas. Agreg otro tronco al fuego. Estaba oscureciendo.
Por qu? No entiendo. El Sr. Evasivo haba regresado de su ausencia.
Es necesario que te mantengas alejada, no las veas.
No verlas?
l no respondi.
Oh. No. El que debe ser obedecido estaba de vuelta en plena actividad. Mi labio se

Pgina

de mi respuesta fuerte y clara.

214

curv Por qu no poda decirme slo quines eran? Mi enojo reson a travs

Por qu me haces esto? Mi voz empezaba a elevarse. Crees que soy

estpida? Qu mi pequeo cerebro no lo puede manejar? Crees que correra
voluntariamente hacia el peligro porque dijiste que no debera?
Suspir, mirndome. Sus labios estaban presionados en una lnea recta y sus
ojos estaban estrechados ligeramente, mostrando su enojo.
Nunca dije eso, Cheyenne.
Lo insinuaste sise.
Si no te cuento cosas contest Callon calmadamente, es porque no
necesitas saberlo ahora mismo. Hay un montn de cosas sucediendo por detrs
que ni siquiera eres consciente.
Entonces dime, as lo tengo en cuenta!
Te asustara.
No saba si estaba ms enfadada porque no me lo quera decir, o por el hecho
de que l estaba demasiado tranquilo.
Cundo lo tengo que saber, Callon? Me puse de pie. Cundo corra
accidentalmente hacia las luces y descubra qu son realmente? Mis manos
azotaba el aire alrededor de m y un fuerte dolor apareci, pero lo hice a un
lado.
Colt estir el brazo, pero yo alej el mo. Sal corriendo por el campo hasta
donde estaban los caballos. Slo necesitaba alejarme de Callon. No entenda su
razonamiento. No era una nia. Estaba actuando como un padre autoritario de
nuevo.
Si slo pudiera averiguar lo que deca el diario. Apuesto a que mis padres
haban puesto avisos all para m. Ellos me habran dicho todo en lugar de
pequeas piezas de informacin que me arregl para sacarles al tro.

cepillando su melena de un lado a otro. El ritmo era tranquilizador, relajante.

Saba que perda los estribos con Callon con demasiada facilidad. Estaba
tratando de protegerme. l y los otros lo haban demostrado despus de mi

Pgina

dirigi a m. Ella baj su cabeza, y empec a rascarla, moviendo su cuello y

215

Encontr una parte estrecha del arroyo, y salt al otro lado. Mandi me vio y se

ataque. Como dijo Callon, haba un montn de cosas sucediendo por detrs que
ni siquiera era consciente. Mis dedos recorrieron mi anillo otra vez. Slo quera
entender. Era injusto. Todos saban lo que estaba pasando. Era difcil ser la
nica que no saba nada. No me gustaba depender de ellos para todo. Me haca
sentir como una carga.
Cheyenne me llam una voz suave.
No contest mientras segua acariciando a Mandi. Todava me estaba calmando,
resolviendo lo que tena que hacer. Era mejor si no hablaba an.
Callon se detuvo detrs de m.
S que estas enojada. Lo siento. Mira, no siempre te cuento cosas porque no
quiero asustarte. Crec sabiendo que era Eterno e incluso entonces era
abrumador. No quiero que huyas de nosotros. Se acerc ms, sus palabras
eran amables. No creo que seas estpida, nunca lo he credo. Descubriste ms
cosas de las que pens que haras. Eso es el por qu te tengo que proteger, a
veces de ti misma.
Sus dedos cepillaron mi cabello, hacindome poner piel de gallina en mis
brazos.
La ltima cosa que querra es causarte ms dao. Ya has pasado por mucho
en tu corta vida.
Estir su brazo y tom mi mano. No poda mirarlo a los ojos. Haba demasiados
sentimientos complicados. No tena eleccin pero aceptaba sus explicaciones
Mis padres me habran ocultado estas cosas tambin? Tuvieronque, pero an
lo haran? De nuevo me pregunt cunto haban estado planeando decirme en
el campamento que nunca llegamos a tener.
Inhal, componindome una vez ms.
No, yo soy la que debera disculparse. No he sido muy agradable esta noche.

Me senta como un caso perdido. Se me acerc ms, mirndome a los ojos

brevemente cuando entendimiento pareci pasar entre nosotros. l saba que lo
iba a dejar pasar, y confiar en ellos. Sus brazos se envolvieron alrededor de m

Pgina

desagradecida. Inclin mi cabeza.Lo siento.

216

Has cuidado de m, me protegiste y velaste por m, y no he sido ms que

fuertemente, pero no lo suficientemente apretado como para causarme dolor.

Apoy mi cabeza en su pecho mientras sus dedos acariciaban mi espalda. Esta
era su manera de confortarme, para mostrarme que poda ser amable y
comprensivo.
Hay muchas cosas que quiero contarte, demasiadas que quiero compartir
contigo. Con el tiempo las sabrs, con el tiempo no te guardare ms secretos.
Pero necesito que confes en m.
Slo quiero entender. Si pudiera leer el diario, estoy segura de que estara
mejor.
Bes mi cabeza y un calor me recorri hasta mis pies.
Slo confa en m en este momento me pidi. Vamos a buscar ayuda en el
diario. Lo prometo.
Me estremec. l lo sinti y me mir con preocupacin.
Tenemos que acercarte al fuego. Tienes fro.
Si slo supiera que el fro no era por el tiempo.
Callon?
S?
S que estamos huyendo en este momento. Nos dirigimos a un lugar
especial? Vamos a encontrarnos con tus amigos de los que hablaste?
S.
Por cunto tiempo?
Un par de das.
Estamos siendo seguidos?

realmente cerca en todo momento.

Es el Sarac? murmur.

Pgina

Lo fuimos, pero los perdimos por ahora. Necesito que permanezcas

217

l suspir.

Callon no dijo nada, pero sus ojos me dijeron que estaba en lo cierto. Nos
habamos ido rpidamente debido a que nos seguan, pero an nos podan
encontrar. No me gustaba ni un poco.
Callon me ayud a cruzar el arroyo hacia el fuego. La mandbula de Colt estaba
apretada cuando se levant, con sus ojos azules estresados. Mir a Callon y
asinti con la cabeza. El rostro de Colt se relaj ligeramente mientras me
acercaba. Rod mis ojos. Me iban a volver loca con su telepata.
Habla en voz alta, por favor demand, cruzndome de brazos. Colt sonri
mientras deslizaba su brazo alrededor de mi hombro, y nos sentamos. Suspir y
me acurruqu. Me estaba adormilando mientras los escuchaba hablar dnde ir
maana.
Me enterr ms en Colt, dejndome llevar mientras el fuego y su toque me
calentaban. Era ms fcil respirar, mi pecho ya no me dola ms, y me pude
recostar sin sentir dolor.
Pronto todo se qued en silencio, y dej que la pesadez tomara el control, pero
no antes de que algo dentro de m se revolviera. Por un breve momento, un
ligero dolor me recorri, y un miedo horrible se apoder de m, pero el

Pgina

218

cansancio lo empuj pronto hacia abajo.

Captulo 18
Traducido por Areli97 y (SOS) Shadowy
Corregido por Flexi

n susurro tenue me despert, y abr los ojos para ver que an estaba
oscuro. Colt estaba acostado a mi lado en la tienda, y segua en sus
brazos, pero mirando a otro lado. Callon estaba descansando enfrente de

m, cara a cara, pero sus ojos estaban cerrados. La tienda era pequea, pero
pareca ms que una coincidencia que l estuviera as de cerca. Una sensacin
de peligro inminente se apoder de m. Elev la cabeza ligeramente, Daniel
estaba del otro lado de Callon. Algo estaba pasando.
El ruido afuera de la tienda me hizo echar un vistazo hacia la abertura. Era ms
cercano esta vez. Luces pasaban velozmente. Por qu tendran una fogata
prendida si estaban aqu conmigo? Quin estaba all afuera, y por qu no
estaban revisndolo?
Estaba a punto de preguntarle a Colt, cuando sus brazos se apretaron, y su
larga pierna cubri la ma. Estaba preparndose para algo. Qu?
Mi corazn empez a acelerarse. Los ojos de Callon se abrieron de pronto.
Estaba concentrado. Abr mis labios para hablar, pero presion mis labios con
un dedo. Movimiento en la entrada de la puerta me hizo mirar atrs de nuevo.
Las luces se estaban haciendo ms brillantes. Estaban danzando. Estas eran las
mismas luces que antes? Si era as, por qu estamos acostados aqu? Por qu

dedos de Callon seguan sobre mis labios.

Pgina

El pnico se asent, y mi respiracin sali en jadeos entrecortados, pero los

219

no nos estamos moviendo? No deberamos estar tratando de alejarnos?

Cheyenne dijo en voz baja. Cierra los ojos. No mires a las luces. Colt no
te dejar ir. Slo mantn tus ojos cerrados. Estaba tratando de calmarme, pero
era demasiado tarde. Entend lo que l estaba diciendo, pero no poda cerrar
mis ojos. No saba si era por el p{nico, miedo o
Las luces estaban en la tienda ahora. Eran ms brillantes, ms hermosas de lo
que poda imaginar. Mi cuerpo empez a temblar. El agarr de Colt se apret,
casi dolorosamente.
Callon no habl, pero sus ojos me mostraron todo. Yo entrecerr los mos
debido a la luminosidad llenando la tienda, pero en vez de cerrarlos, observ
con asombro. No poda apartar la vista de ellas. Los reflejos estaban bailando
sobre el rostro de Callon. Empezaron a hacer sombras en las paredes de la
tienda. Era como si miles de luces titilantes estuvieran bailando en la noche slo
para m.
Las luces empezaron a agruparse, cada vez ms frenticas. Con cada progresin
se alejaban y acercaban, iluminndose y movindose ms cerca.
Quera estirarme y tocarlas, experimentar su sensacin en mi piel. Eran
impresionantes. Cayeron sobre m, y eran como suaves besos susurrantes. Pero
pronto cambi a un pellizco, luego a una picadura. En cuestin de minutos, la
sensacin de picadura estaba sobre todo mi cuerpo.
Cada centmetro de mi piel estaba en llamas. Estaba siendo tironeada, tirando
en dos direcciones diferentes. Yo no era la que se estaba moviendo. Mir abajo a
mi cuerpo desde arriba. Me estaba agitando en los brazos de Colt! Una fuerza
estaba intentando arrastrarme lejos, y no haba nada que pudiera hacer.
Colt estaba resistiendo, desesperadamente tratando de no aplastarme. Callon
estaba en completo pnico. Sus manos estaban sosteniendo mis mejillas. Me
estaba gritando que cerrara mis ojos. Mi cuerpo no responda. En total
desesperacin, lo vi embestir sus labios a los mos.

Mis ojos se cerraron, y sent sus clidos labios en los mos, empujando,
separando, presionndome ms cerca. Mi corazn quem, y empec a
responder.

Pgina

hacerlo aquel da en el prado.

220

Me estaba besando, besndome fervientemente, del modo que dijo que quera

En el momento en que Callon me sinti, se alej a s mismo. Sus dedos se

movieron a mis sienes, colocando sus pulgares sobre mis ojos.
No abras los ojos.
Dej de agitarme, pero luego las sacudidas empezaron. Me senta sudorosa y
enferma. Qu acababa de pasar?
Callon me dej ir, y Colt me dio la vuelta para que as mi cara estuviera ahora
presionada contra su pecho. No abr mis ojos. Estaba asustada de lo que podra
ver. Mi mente salvajemente tratando de comprender lo que haba ocurrido.
Miedo se apoder de mis pulmones, y gimote.
Callon, sin embargo, no era tan comprensivo.
T estpida nia! rugi. Te dije que cerrars los ojos! Simplemente no lo
entiendes, cierto? Trabajamos tan duro para mantenerte a salvo, y t no
puedes seguir una instruccin simple!
Pas de terror a enojo en un instante. Qu derecho tena l para gritarme?
Empuj con todo lo que tena contra el pecho de Colt para darme la vuelta y
responder.
Maldita yo?! chill. Te pregunt acerca de las luces. Prcticamente te
rogu que me contaras acerca de ellas, pero todo lo que podas decir era que no
era importante que yo lo supiera! Estaba temblando, esta vez con furia. No
confas en m? Eso es? Piensas que slo voy a salir corriendo al Sarac?
Colt de repente habl.
Cheyenne, Callon tiene razn. Necesitas empezar a escucharnos. Casi te
aplast
Cllate, Colt!
Intent pararme, pero me estaba sosteniendo fuerte. Tom mis muecas y las

remordimiento.
Cheyenne, clmate! Colt espet, su profunda voz retumb en mis odos.
Me empuj duramente contra su pecho. No tenemos tiempo para discutir

Pgina

ardido enfrente de m, y no sentira ni el ms pequeo sentimiento de

221

fij a mi lado. Si el fuego pudiera ser lanzado de mi mirada, Callon habra

contigo. No vas a ganar esta vez. Tenemos que empezar a movernos antes de
que vuelvan. Es slo cuestin de tiempo antes de que nos encuentren de nuevo.
Se detuvo, inhalando profundamente. En un tono ms suave agreg:
No puedo dejarte vagar. Necesitas quedarte quieta para que as podamos
empacar. Vas a escucharme?
No respond, demasiado enojada para formar palabras. Callon mir sobre mi
hombro a Colt. En el siguiente segundo Colt estaba de pie, llevndome con l.
Yo era como una mueca de trapo bajo sus manos mientras rasg a travs de la
abertura de la tienda, mis pies no tocaban el suelo.
Colt, SULTAME!
En respuesta me sujet los brazos hacia abajo con una mano mientras me
empujaba a su lado. No poda moverme, su frreo agarre lastimaba mis
costillas, pero mi ira adormeca el dolor. Maldito sea si pensaba que poda
manejarme de esta manera!
En poco tiempo, los caballos estaban ensillados y el campamento derribado. La
tensin era espesa entre nosotros, pero no me importaba. No quera nada que
ver con ellos.
Cuando Callon y Daniel terminaron, Colt me arrastr bruscamente hacia Sam.
Me empuj en las manos esperando de Callon. Me tropec con l, mientras Colt
montaba. Callon no era suave como l cuando me arroj a Colt. Colt me atrap
en medio del aire y me puso en la silla frente a l. Movi su brazo alrededor de
la parte delantera para coger las riendas y golpe mis costillas lesionadas. Un
rayo de dolor explot en mi costado, y jade. l no dijo nada.
Todava estaba oscuro, pero no perdieron tiempo y entraron en un galope
completo, saliendo y entrando de entre los rboles.
Cmo se atrevan a tratarme as! Como si fuera a escapar. A dnde ira?

informacin cuando se les antojaba.

En verdad era una prisionera.

Pgina

en ellos, pero ellos ni siquiera trataban de hacer lo mismo! Slo me daban

222

Estbamos en medio de la nada. Constantemente me sermoneaban que confiara

Me sent en la silla tan rgida como era posible, quera mantener mi distancia de
Colt. Colt levant ms su brazo y me tir de vuelta a su pecho. Saba que era
ms fcil cabalgar sentado atrs en la silla, pero no me importaba. No estaba
dispuesta a hacer cualquier cosa fcil para l en este momento. Me sent hacia
adelante slo para tener su brazo empujndome de nuevo hacia atrs.
Maldita sea, Cheyenne. Ya basta! No quiero lastimarte.
Debiste haber pensado en eso ms temprano, Colt espet de regreso.
Si aprendieras a controlar tu temperamento, lo hara ms fcil dijo a travs
de dientes apretados.
Si me contaran de los peligros en lugar de dejarme en la oscuridad, no
perdera mi temperamento!
No replic, y no dije nada ms. Mir el paquete de Callon. Ni siquiera tena
permitido llevar el diario yo sola. Tenan miedo de que huyera con el nico
documento que ni siquiera poda leer? Me qued contra su pecho, pensando en
lo que acababa de pasar, la friccin del movimiento mordiendo mis nervios. No
pensaba que estuviera pidiendo demasiado.
En vez de slo decir: No te acerques a las luces, o no las mires, l pudo haber
dicho: No vayas cerca de las luces. Tratarn de rasgar tu alma en partes!
Asustara la mierda de ti, y quizs no seremos capaces de detenerlas!
Eso no era difcil. Habra captado el mensajeCreo.
Entonces otra vez, no era aficionada de que me dijera qu hacer el que debe ser
obedecido. Ese da l me advirti que no tratara de irme, aun as lo hice. Me
coloque en peligro por irme al banco. Tampoco poda ser paciente por su
regreso para meterme en mi Jeep.
Hubiera sido diferente acerca de esto? Me habra credo lo que me dijeran, o
me hubiera atrevido a tratar de averiguarlo por mi cuenta?

no era la nica culpable aqu.

Pgina

haber ido al banco con ellos, y ellos me habran confiado las llaves del Jeep. Yo

223

No, no importaba. Si ellos hubieran sido honestos desde el principio, podra

Habamos estado cabalgando por horas cuando finalmente empezamos a bajar

el paso. Estbamos en un barranco con vistas al ro, con cuidado hicimos
nuestro camino hacia abajo. Nos detuvimos a la orilla del agua para permitir
que los caballos descansaran y beber antes de cruzar.
Colt me alz de la silla y me resbal, cayendo al suelo y golpeando mi trasero
en el proceso. Desmontando por s mismo, se acerc y me puso de pie. No haba
amabilidad, y su mandbula estaba tensa y sus cejas fruncidas mientras se
alejaba. Ni siquiera haca contacto visual conmigo.
Frot mi costado. Saba que haba estado asustado y estaba reaccionando con
enojo. Pero me asust. Nunca lo haba visto as antes. Lo esperaba de Callon,
pero no de Colt. l haba sido siempre el carioso, cuidadoso, y gentil.
Camin hacia Daniel, le dijo unas cuantas palabras, y agarr la cantimplora.
Ninguno de nosotros habamos hablado desde el incidente. Estaba realmente
molesto conmigo? Honestamente no estaba tratando de ser un problema. No
me gustaba cuando nos comportbamos as, el silencio era inquietante.
Mis palabras haban sido iracundas, haban salido de mi boca sin pensar en las
consecuencias. Nunca quise que nada se pusiera entre nosotros. Durante los
ltimos meses, haba sido muy cuidadosa con mis palabras y acciones, pero
anoche algo cambi en la cascada. Haba estado luchando contra ello, pero en el
fondo saba que lo amaba. l necesitaba saber. Me haba prometido a m misma
que nunca tendra remordimientos como lo hice con mis padres. Le dira a la
gente que amaba lo que senta por ellos y con frecuencia. Nunca podra vivir
con ese duro golpe otra vez, nunca.
Iba a tener que hablar primero. Saba que l vio la mirada solemne en mis ojos
mientras se acercaba con la cantimplora. Por su expresin, no estaba segura de
si l iba a arrojrmela o entregrmela. Estaba enojado, la fra distancia de su
mirada me lo dijo, de alguna forma haba cruzado la lnea.
Dud mientras l extenda su mano. Se dio la vuelta para marcharse, pero

Colt dije su nombre. No respondi. Colt, lo lamento. No tengo excusas

para actuar del modo que lo hice. Arriesgaste tu vida para mantenerme a salvo.

Pgina

no se dio la vuelta para mirarme tampoco.

224

rpidamente enganch mis dedos alrededor de su mueca. No se apart, pero

Confiar en ti. Esta era la primera vez que lo deca en voz alta, finalmente
haba llegado al punto donde lo necesitaba. El incidente en la biblioteca no
habra sucedido si slo hubiera escuchado a Callon en primer lugar y no
hubiera rogado ir a la ciudad. Tendra que aceptar sus juicios con mayor
facilidad.
Dud y mi voz se agriet. Quera decirlo. Mi labio inferior temblaba, y mi pulso
empez a acelerarse.
Yoyo te amo. Inhale una respiracin temblorosa. Lo haba hecho, he
declarado mi amor por l, el amor que l quera en respuesta. Se lo estaba
ofreciendo, y rezando para que lo aceptara.
Nos quedamos parados en silencio, no se movi. No dijo nada. Sent las
lgrimas acumularse. Baj mi cabeza, dej caer su mano y cerr mis ojos. Yo
haba creado este desastre, tendra que lidiar con las consecuencias. Enterr mi
rostro en mis manos, avergonzada.
Quera decir eso? pregunt de repente.
Sorprendida, levant la vista hacia su cara. Su mandbula segua tensa.
S.
Queras decir lo que dijiste?
S, te amo.
Me amas del modo que yo te amo? dijo en un tono acusador.
S susurr. Con cada respiracin que tomo.
Qu hay acerca de Callon?
Te amo a ti, Colt.
No poda detener ms las lgrimas. An a centmetros delante de m, l no se

detenerme cuando fui a la orilla del ro.

Pgina

alejndome. Estaba destrozada. No me esperaba esta reaccin. l no trat de

225

movi, no levant la mano, no dijo nada ms. Baj la cabeza y me gir,

Mir fijamente al agua. No era tranquila ni pacfica. Pareca molesta de que las
rocas bloquearan su paso ro abajo. Subira y bajara y se estrellara con furia
contra las rocas, enviando una furia de agua hacia arriba.
Mi cuerpo empez a doler, un escalofro febril traz mi columna vertebral.
Qu me estaba pasando? Por qu los sentimientos de Colt haban cambiado
repentinamente? Despus de todo lo que habamos pasado, de dos aos de
suspirar por m, y todo lo que tom fueron unas cuantas palabras de enojo
para terminarlo?
Uno de ellos grit mi nombre, y me gir para ver que estaban esperndome
para irnos. Me obligu a concentrarme, pero lo encontr difcil. Colt siempre
haba sido mi fortaleza, mi seguridad. Hacia quin podra voltear ahora que l
no estaba ah para m?
Tena que controlarme. Poda hacer esto, tena que hacerlo.
Mantuve mis ojos abajo y me dirig directamente hacia Mandi. No estaba a
punto de montar con nadie. Saba que me estaban mirando, contemplando,
pero se mantuvieron callados.
Mont y cav mi taln en el costado de Mandi. Comenzamos a movernos hacia
el agua. Yo iba a cruzar primero. Mandi estaba ansiosa, ella haba estado
esperando que la dejaran estar suelta.
Vadeando a travs del agua, mis piernas pronto se empaparon. No me
importaba, nada pareca importar ahora mismo. Mandi era fuerte, tom poco
esfuerzo para que se moviera. Cruzamos el terrapln empinado, y la mantuve
movindose. Saba que Daniel pasara a dirigir. Mir a nadie, era demasiado
doloroso.
Me revolcaba en mis penas mientras cabalgamos. Colt me haba rechazado.
Abr mi corazn como l quera, y me rechaz. La noche anterior fue tan
diferente l fue tan diferente. Vi el anhelo, pens ver lo que l quera. Pero le

ello. Si no hubiera estado all Demasiados recuerdos comenzaron a inundar

mi mente, y ahogu un sollozo.

Pgina

Solo como cuando mis padres murieron, pero l haba sido el que me sac de

226

di mi corazn, y lo arroj a un lado. Lo dej a la orilla del ro solo.

El crepsculo estaba llegando, y nadie haba dicho ni una palabra desde que
dejamos el ro. Cada msculo de mi cuerpo estaba rogando para que nos
detuviramos, pero no lo hicimos. Yo no iba a ser la razn para parar,
continuara por tanto como ellos lo hicieran. El fro del cielo oscurecindose me
lastim, especialmente desde que mis pantalones nunca se haban secado por
completo desde el ro.
La brisa fresca me puso la piel de gallina en mi cuello. Tena puestas mangas
largas, pero no era suficiente. Los paquetes estaban en los otros tres caballos, y
mi chaqueta estaba en uno de ellos, pero no haba manera de que fuera a pedir
nada. Ellos lo escucharan en mi voz, la incertidumbre, el temblor. Mi estmago
gru. No haba comido o bebido desde la noche anterior. Salimos a toda prisa
esta maana y nadie, ni siquiera yo misma, pens en comida hasta ahora. Me di
cuenta de lo mucho que haba llegado a depender de ellos para todo. Tendra
que hacer ms para cuidar de m misma.
Montamos en una formacin apretada, Callon y Colt flanqueando mis costados
mientras la oscuridad envolva el bosque alrededor de nosotros. Colt estaba
cerca, pero pareca tan lejano. Las horas pasaron, y mantuve mi cabeza baja,
mirando la melena de Mandi. Pronto comenc a temblar. Era ms que la noche
lo que estaba dndome escalofros. No me senta bien. Callon toc mi hombro
mientras tiraba una chaqueta sobre m. Yo no poda hacerlo mucho ms tiempo.
Saba que tena que ser las primeras horas de la maana cuando finalmente me
romp.
Termin dije con voz ronca. Si queran vencerme, han ganado. Si queran
que me rompiera, estoy rota en ms formas de las que saben. Hice una
mueca, tratando de contener las lgrimas. Si quieren mi confianza ciega, la
tienen. Ya no ser ms un problema. De verdad lo siento por cualquier
problema que he causado por la carga que han tenido que soportar porque
estoy con ustedes.

perdonado y que me amaba tambin. Que todava era mi roca, mi fortaleza.

Pero por supuesto, nada pas. Nada haba cambiado.

Pgina

esperado que Colt me atrajera en sus brazos y me dira que todo estaba

227

No estoy segura de lo que esperaba que pasara con mi confesin. Haba

Sacud mi cabeza. Esto no era slo debido a mi temperamento. Era ms como si

Colt estuviera repelido por el pensamiento de m. Pero, por qu?
Ya no importaba. El dao haba sido hecho. Haba otro corte, otro pedazo de mi
corazn rompindose. Esto era mucho peor que cuando mis padres murieron.
Tal vez porque esta vez no tena a nadie ms a quien recurrir. Los fragmentos se
haban roto cuando me enter que no era lo que yo pensaba que era, que toda
mi vida haba sido una mentira. Cuando pens que Colt estaba all slo para
protegerme, no porque me amaba. Esos se haban curado lentamente, pero esto
cort mucho ms profundo. Puse mi corazn a la intemperie, y l lo rechaz
me rechaz.
Fue Callon quien vino, envolvi sus brazos alrededor de m, y me desliz fuera
de Mandi sobre su silla de montar. No me molest en balancear mis piernas. l
slo me sostuvo mientras cabalgamos. De alguna manera su contacto no lleg a
m como antes. Estaba tan aturdida por los eventos del da que no poda enfocar
claramente.
No hablamos, l mantuvo su brazo justo lo suficientemente firme para que yo
no cayera. Mi cabeza ya estaba baja, la puse en su hombro y cerr mis ojos.
Haba acabado, hecho. Continu temblando. Trat de dormir, pero el sueo no
me encontr. Callon no frot mi espalda como haba hecho en el pasado para
consolarme. Senta l que estaba ms all del consuelo? O slo no le
importaba ms? Tal vez haba imaginado todos esos sentimientos que haba
pensado que haba visto
Las horas pasaron, y el sol comenz a aparecer en el horizonte. A travs de mis
pestaas vi a Colt montando cerca, mirando directo al frente. Despus de todos
esos aos juntos, ahora estaba viendo a un hombre diferente. Una parte de l
que nunca me haba mostrado. Realmente no lo conoca despus de todo.
Abr mis ojos an ms, y not que estbamos acercndonos al borde del bosque.
A medida que llegamos a la cima de la loma, un gran valle surgi. Era amplio,

antes de continuar.
A lo lejos, vi un pequeo pilar ondulante de humo. Esto tena que ser lo que
ellos estaban buscando, el amigo que Callon dijo que tenamos que encontrar.

Pgina

extendan ante nosotros. Nos detuvimos en el borde, y los otros lo examinaron

228

con un gran ro corriendo a travs de l. Cientos de hectreas de pastos se

Callon baj su cabeza, y sus ojos encontraron los mos con preocupacin. Estaba
segura de que me vea horrible. No haba dormido en ms de treinta y seis
horas, y me senta dbil y enferma. Intent devolverle la sonrisa, pero mis labios
se negaron a cooperar. No poda culparlos, no tena ganas de sonrer yo misma.
l me ajust, as estaba derecha, y seguimos montando, sus largos dedos
sujetando las riendas.
Estaba ms all de hambrienta, y la deshidratacin estaba establecindose. El
dolor familiar en mi crneo se estaba volviendo abrumador, y gem. El horrible
dolor de cabeza estaba volviendo. El ltimo fue cuando haba conocido a Callon
en la catedral. Incluso despus de todo este tiempo, l era el mismo que aquel
da: apuesto, con mechones marrones y ojos fascinantes. Yo haba estado
evitndolo, tratando de no lastimar a Colt. Obviamente, yo ya no era lo que
quera Colt.
La distancia entre los caballos estaba creciendo. Daniel y Colt estaban
montando por delante, pero el valle tambin se haba abierto. Al menos si el
peligro estaba cerca, lo veran aproximndose.
Callon dije dbilmente.
S. La calidez en su voz me dijo que no estaba enojado. Ya no.
Qu pas en la tienda con las luces? Qu eran?
Sus brazos se tensaron.
Exploradores Sarac.
Cmo hicieron eso con las luces. Son tan hermosas, fascinantes, casi
hipnticas. Realmente lo intent, pero no pude apartar la mirada. Por qu no
los afectaron a ustedes de la misma forma?
Callon suspir.
Eran imgenes fantasma. Los Sarac puedes separase fsicamente de sus

Pero cmo fuiste capaz de mirarlos y no ser afectado?

Porque soy Eterno. No nos afecta de la misma manera.

Pgina

hace extremadamente peligroso.

229

cuerpos. Usan sus poderes para transportar su espritu a otro lugar. Esto los

Frot mi mano sobre mis brazos, recordando la horrible sensacin en la tienda.

Fue horrible dije, como si estuviera siendo picada y alejada. Estaba
mirndolos desde arriba de mi cuerpo. Cmo pudieron hacer eso?
Cheyenne, porque t sigues siendo humana, es fcil para ellos entrar en tu
mente seducindote con las luces. Te atraen como espritu hacia su cuerpo
fsico, y cuando ests all tu cuerpo sigue. Es por eso que son tan peligrosos. Tu
cuerpo y alma no pueden estar separados por mucho tiempo, pero como
Eternos, han aprendido a desafiar esta regla.
As que porque vea las luces, fueron capaces de seducirme?
S.
Por qu no podas slo haberme dicho esto antes?
Se aclar la garganta.
Te lo dije, no quera asustarte. Apenas te has recupera de tu ataque, y estaba
preocupado por tu salud. Nosotros te hubiramos protegido, Cheyenne. Es por
esto que sigo pidindote que confes en m.
Entenda ahora, pero por qu no poda haber dicho esto antes? Haba
planeado esto para alejarme de Colt? Plante otro pensamiento.
Entonces, por qu se detuvieron cuando me besaste? No haba que ocultar
el hecho de que l me haba besado.
Mantuvo una mirada plana, sin rastro de vergenza o timidez en su rostro.
Te trajo de vuelta a la realidad. Cerraste tus ojos y te concentraste en lo que
estaba pasando en ese momento.
Esto estaba lentamente teniendo sentido, tanto sentido como mi dolorida cabeza
permita.

Pgina

pasado?

230

As que si slo hubiera mantenido mis ojos cerrados, entonces, qu habra

Colt te tena firmemente agarrada. Probablemente habras experimentado

algn tirn o jaln, pero ellos no habran sido capaces de llevarte de la forma
que intentaron.
Pero, por qu no pueden hacerte esto a ti? Saba que ya haba hecho una
pregunta similar, pero el Sr. Evasivo estaba en humor de hablar, y quera
empujarlo tan lejos como pudiera.
Hemos entrenado nuestras mentes a travs de los aos, para no permitirles
afianzarse. De vez en cuando, ellos tienen xito, pero slo los ms fuertes de su
clase pueden hacer que suceda. Hizo una pausa. Pero ellos no nos quieren,
Cheyenne. Te quieren a ti. No creo que sepan quin eres todava, o no se
hubieran detenido hasta que lo lograran.
Entonces por qu no corrimos? Por qu slo los esperamos?
Suspir pesadamente.
Estabas durmiendo, y ellos estaban demasiado cerca para el momento que
fueron descubiertos. Era ms seguro slo rodearte en lugar de correr.
Mi pecho se apret. Si me queran, qu me habran hecho? Matarme como
esos hombres haban amenazado? O algo peor? Si el beso de Callon no me
hubiera trado de vuelta
Su beso. No haba sido uno simple para traerme de vuelta a la realidad. Fue
algo ms, y Colt lo presenci. Ese beso, lo cambi todo. Estaba segura de ello.
Estaba l dicindole a Colt que se mantuviera alejado?
Callon dud. Por qu Colt est tan enojado conmigo.
l no est enojado contigo, cario.
Cario? Esta era la segunda vez ahora que me llamaba as.
Entonces por qu est actuando as? Mi voz tembl. Ni siquiera me ha

siento como si ya no estuviera completa. No s qu ms puedo darle.

Su brazo se apret ligeramente, y baj su cabeza.

Pgina

No poda llorar en estos momentos. Slo hara que mi cabeza doliera ms. Me

231

mirado desde el ro. Las lgrimas estaban construyndose, y baj mi cabeza.

Lo siento, Cheyenne. Tu corazn puede sanar de otras maneras

No escuch el resto de lo que estaba diciendo. De repente, el dolor en mi cabeza
aument. Entonces estaba muy caliente, como si un fuego estuviera ardiendo
desde adentro.
Callon? Escuch por su respuesta, pero todo lo que o fue silencio. Poda
ver sus manos en las riendas, poda sentir su pecho en mi espalda, pero mis
odos no captaron ningn sonido. Gotas de sudor comenzaron a rodar por mi
cuello, y la presin en mi pecho y cabeza se duplic. Callon? Callon! Qu
est pasando?
Mir hacia arriba, Daniel y Colt estaban galopando de vuelta a nosotros,
estaban ms lejos de lo que recordaba. Manchas borrosas comenzaron a
formarse en mi visin. Gir frenticamente mi cabeza. La boca de Callon estaba
movindose, alarma estaba en su rostro, pero nada no poda or nada.
Me di la vuelta. Colt estaba delante de m, pero apenas poda distinguir su
silueta. Una nube plateada estaba formndose en mis ojos mientras el sudor
goteaba de mi frente. No pude ocultar mi miedo. Grit.
Callon!
Frenticamente agarr mi chaqueta, me estaba asand. Necesitaba quitrmela
ahora. Ellos me la quitaron mientras mis dedos agarraban los lados de mis
sienes. Slo poda imaginar lo frentica que me vea.
Dos fuertes manos me levantaron de la silla, descansndome como a un nio
pequeo contra un amplio pecho. Saba que era Colt. Un brazo asegur mi
espalda y hombros mientras me presionaba hacia delante. Sus labios estaban
cerca de mi oreja, su peso se levantaba y caa con cada respiracin tensa.
Los cascos golpeando el suelo vibraban por mi columna hasta mi crneo. Con
cada galope, un nuevo rayo de dolor golpeaba a travs de m. Por mucho que
estaba tratando de mantener el control, el horror de la situacin estaba tomando

Los dedos de Colt se movieron a mi cuello, tratando de abrazarme ms. Estaba

temblando demasiado fuerte. Cerr mis ojos. Quera estar de vuelta en sus

Pgina

quemaba. Empec a temblar violentamente.

232

cuota. Cada respiracin era trabajosa, y cada bocanada de aire que aspiraba

brazos, pero no de esta manera. No porque estaba sufriendo. No quera su

lstima, quera su amor. Ahora nunca sabra de qu se trataba el enojo. l nunca
me lo dira.
Entumecimiento llen mi ser, y ya no supe lo que estaba pasando. Estaba
soando?
La realidad me inund de nuevo cuando nos detuvimos abruptamente. Estaba
pegada al pecho de Colt, pero ya no estbamos montando. Con mis piernas
echadas a un lado, l estaba corriendo. Nos detuvimos, y fui colocada sobre una
superficie fra y dura. Una multitud de manos estaban tocndome. No saba de
quin. Mi pulso fue tomado, otra mano toc mi frente, y mis parpados se
abrieron curiosos slo para caer cerrados de nuevo.
Estaba flotando, flotando en los brazos de Colt, y el olor a pino estaba en el aire.
El sudor estaba rodando fuera de m, mi ropa estaba empapada con l. Me tens
y solt un pequeo chillido mientras un chorro de agua helada me cubra.
Reaccion con terror, agitando mis brazos, tratando de llegar a la superficie.
Dos grandes manos agarraron mis muecas mientras salamos del agua, y jade
por aire. Empec a toser y escupir, eliminando el agua de mi boca y nariz,
quemaba. Empujada contra el pecho de Colt, l me sostuvo apretadamente,
mantenindome sumergida hasta el cuello. Finalmente dej de luchar y sent el
agua fra correr sobre m.
Abriendo mis ojos, la nube plateada una vez ms oscureci mi visin. Al menos
no era negro ya. Levantando mis manos, toqu la cara de Colt. Saba que no
poda verlo, pero estaba mirando su imagen en mi mente. Me lo imagin
sonriendo, feliz, y no enojado. Quera ver el anhelo en sus ojos de nuevo, pero
lo que segua viniendo era la ltima imagen de rabia su mirada acerada
cortando a travs de m. Saba que no poda orlo, pero empec a balbucear, una
y otra vez.
Colt, lo siento. Lo siento mucho. Por favor perdname, no puedo tenerte

beso clido toco mi frente. Un temblor violento rastrill mi cuerpo, y ca flcida.

l me empuj a travs del agua, goteaba mientras l estaba corriendo de nuevo.

Pgina

No poda decir Te amo. No poda manejar el rechazo de nuevo. Un tierno

233

enojado conmigo. Lo siento.

Se detuvo abruptamente, y una superficie dura estaba debajo de m de nuevo.

Dedos ms pequeos y delicados rozaron mi mejilla, era suave, una mujer.
Una sensacin de tirn estaba en mis pies. Ella estaba quitando mis botas y
calcetas. Estaba cambindome a ropa seca. Una vez que su tarea estuvo
completa, varias manos trabajaron sobre mi cuerpo de nuevo. Mi brazo fue
extendido, y sent un pequeo pinchazo. Estaba segura de que era una va
intravenosa. Estaba flotando una vez ms, pero el movimiento era ms lento y
deliberado.
Aterric en algo suave y clido, una sbana estaba cubrindome. La pesadez
comenz a presionarme hacia abajo, ms y ms profundo hasta que no sent
nada ms. No ms temblor, no ms dolor, no ms vista, y no ms sonidos. La
oscuridad me rodeaba, pero estaba demasiado exhausta para luchar ms, as

Pgina

234

que dej que me envolvieran y me dej car en el sueo.

Captulo 19
Traducido por Simoriah y Aria25
Corregido por LadyPandora

na mano fresca toc mi mejilla, unos delgados y pequeos dedos

apartaron el cabello de mi frente, llevndolo detrs de la oreja. Mis ojos se
abrieron con un aleteo. Todava estaba rodeada de oscuridad, pero no era

lo mismo. Mi vista se ajust, y pude distinguir una pequea silueta sentada en

la cama mientras la luz de la luna se mova sobre su rostro. Ella levant una
mano, pasando una tela mojada por mi frente.
Sonri.
Cheyenne. Su voz era suave, dulce y angelical. Poda orla, poda orla de
nuevo! Sonre.
Chicos! Su mirada permaneci fija en la ma. Cheyenne, soy Lilly.
Estamos aqu para ayudarte, cario. No tienes que temer. Llev su cabello
detrs de la oreja. Nos diste un buen susto cuando llegaste. Puedo decir que
no he visto nunca a nadie tan mal. Su sonrisa se profundiz cuando omos los
pesados pasos como estruendos por el pasillo. Vas a estar bien. Tus amigos
est{n aqu no se alejaron. Casi tuve que sacarlos a patadas varias veces.
Estabas tan intranquila.
Callon, Colt, Daniel y un hombre bajo y fornido que no haba visto antes,
entraron al pequeo cuarto. El hombre encendi la luz en la esquina cuando se

detrs de l mientras Daniel se quedaba a un lado.

Pgina

la luz rompi la oscuridad. Colt se sent al borde de la cama. Callon se qued

235

acercaron. Mis prpados todava estaban pesados y entrecerr los ojos cuando

Los ojos azul acero de Lilly permanecieron fijos en los mos. O su voz casi
como una meloda en s misma.
La fiebre baj, y s que puede ver porque sonri. Sus dedos tocaron mi
frente. Tambin puede or, su cabeza se gir cuando venan por el pasillo.
Parecan una manada de elefantes.
Movindose ligeramente, su cabello negro carbn descendi en una cascada por
su pequeo cuerpo mientras extenda la mano.
Dex, por qu no vienes aqu para que ella pueda conocerte? El hombre
que no reconoca se acerc lentamente, tomando su mano. Su piel curtida y
cabello castao inmediatamente lo hicieron ver resistente. Sonri y sus ojos
marrones centellearon cuando volvi su atencin hacia m.Cheyenne, cario,
ste es mi esposo, Dex. Somos amigos de los muchachos. Dex va a tratar de
ayudarte con tu diario.
Era definitivamente mayor que Callon, quizs cerca de los cuarenta, lo cual
significaba que tena que haber estado por ah por un largo tiempo, si la teora
de los cien a uno era algo que pudiera considerarse.
Hola, Cheyenne. Su voz profunda era amistosa. Su mirada encontr la ma,
pareca genuino, erudito. Acercndose, sus speros dedos tocaron mi brazo.
Reconoc su contacto, l fue el que haba colocado la intravenosa.
T los ayudaste dije con voz rota.
S, lo hice. Suspir. Lamento no haberte conocido de forma diferente.
Pestae, y mi visin comenz a hacerse ms aguda. Mir a Lilly, era tan
hermosa. Sus rasgos eran tan finos y perfectos. Todo en ella gritaba feminidad.
Sera agradable tener otra mujer alrededor.
Colt se movi y me gir hacia l. Era diferente ahora, su rostro fro, insensible.
Qu haba hecho yo tan horrible para que me rechazara as? Mi corazn dola.

Djenla dormir. Lilly los ech. Ha pasado mucho en la ltima semana.

Necesitan cuidarla mejor. Su tono sonaba a reprimenda. Todava no puede
seguirles el paso, no es Eterna. Vi todos los moretones en sus costillas. Si la

Pgina

Estaba peleando para mantenerlos abiertos.

236

Pestae lentamente. Mis prpados se estaban poniendo pesados una vez ms.

rompen, podemos no ser capaces de curarla. Slo mantengan eso en mente. Hay
algo mucho ms grande en juego aqu.
Mis pestaeos eran ms largos, ms cercanos. Estaba intentando entender la
conversacin, pero las palabras se estaban desvaneciendo a un zumbido
apagado. Daniel asinti, todava inseguro cuando se iba. Callon vacil. Cruz
los brazos mientras sus tibios ojos se llenaban de preocupacin. Lilly toc su
brazo.
Callon dijo. Necesitas irte. No se va a ir a ningn lado. Estar aqu con
ella. Tienes otras cosas en las que trabajar ahora. Aun as l no se movi.
Puedes volver ms tarde. Te llamar si algo cambia. Callon cambi su
posicin, oscilando, y luego abandon la habitacin a regaadientes.
Colt no se movi, un destello de confusin rod sobre su rostro.
Colt dijo Lilly. Estar aqu. No me ir. Te llamar cuando se despierte.
Intent hablar, pero el sonido no sala.
Lo lamento. Form las palabras en silencio. l se alej.
Qu suceda entre nosotros? Por qu todava me estaba alejando? Mis ojos ya
no podan permanecer abiertos. Me deslic dentro de una inquieta oscuridad.
Cuando me despert, unas profundas voces hablaban cerca. Poda orlos, pero
no poda levantar mis pesados prpados. Una silla chirri, y unos dedos
tocaron mi brazo, acaricindolo.
Parece estar mucho mejor dijo Callon.
Callon estaba tocndome.
S. Deberamos poder dejar la medicacin esta noche contest Dex. Hubo
una larga pausa antes de que volviera a hablar. Hay mucho que discutir, el
diario es una de esas cosas.

tena preocupacin.

Pgina

Te has enterado de lo de las perturbaciones en el norte? La voz de Dex

237

Lo s respondi Callon.

S.
No puedes irte ahora. Necesitas quedarte aqu con ella.
Lo s, pero tengo una responsabilidad como gobernante. Ambos sabemos lo
que tengo que hacer. Lo o moverse en su asiento.
Tienes una responsabilidad como jefe del clan Consilador, pero tu primer
deber es con ella. Dex vacil. Vi sus anillos, Callon.
Lo s. Callon suspir. Brogan sigue en el norte?
S. Iba a sugerirte que contactaras con l. El clan Laundess sera una sabia
eleccin para manejar esto. Hay otros que estn dispuestos a asistir como sea
necesario. Lo sabes.
Callon tom mis dedos y ahuec mi palma contra su mejilla. Su piel era spera,
no se haba afeitado en un tiempo.
He querido mantener su identidad en secreto. Si otros descubren que la lnea
Kvech no ha desaparecido, no estoy seguro de qu suceder. Simplemente no
quiero que el rumor llegue a las partes equivocadas. Sabes que hay traidores
entre nosotros, algunos an no revelados. No estoy seguro de que el riesgo
valga la pena.
Sabes lo que tienes que hacer contest Dex. De algn modo, su tono era
diferente.
La mandbula de Callon se apret bajo mi palma.
No me des un sermn sobre lo que ya s, Dex. Su voz era spera. No es
tan simple.
Puedo verlo. Simplemente no te demores mucho. Slo empeorar las cosas.
Lilly no ha dicho nada an, pero t y yo sabemos que te arrinconar. Esto es
ms grande que todos nosotros.

No hubo ms respuestas, as que volv a dormirme.

Pgina

Lo s, Dex. Creme, lo s susurr.

238

Callon baj mi mano y la apret.

La luz apenas entraba por la ventana cuando abr mis cansados prpados una
vez ms. El cuarto era pequeo y brillante. La pintura azul plida de las
paredes era relajante. Una gran cmoda estaba anidada en un rincn, junto con
un silln en el que Callon debi haberse sentado. Yo estaba acurrucada en una
cama en el centro de la habitacin.
Moviendo mi cabeza hacia la luz del sol, vi dos grandes ventanas. Tenan la
vista de un bosque que se despertaba, grandes pinos punteaban el paisaje. Los
pjaros cantaban fuera de mi ventana enrejada. Me hizo dar cuenta de cunto
haba dado por sentado. Mi visin, mi audicin, los sentimientos de Colt por
m
Estir los brazos sobre la cabeza. Algo tir en mi brazo y mir mi codo. La
intravenosa todava estaba conectada. Poda dejarla as, pero los haba odo
decir que dejaran de darme medicacin. La saqu, haciendo una mueca.
Sorprendentemente, slo un pequeo hilo de sangre cay de la vena. En el
pasado hubiera chorreado por mi brazo. Tampoco dola, y pude flexionar el
brazo casi instantneamente. Ya me estaba transformando?
Me sent, mi codo derecho ya no dola. Apart las mantas, puse los pies en el
fro piso de madera y me puse de pie. Esper a que viniera el dolor, pero no
sucedi. Tampoco hubo mareos. Mi tiempo de recuperacin estaba mejorando
rpidamente, lo cual era lo nico bueno de este da. Mis ojos se humedecieron
cuando pens en Colt.
Mantuve bajo mi mentn mientras examinaba lo que llevaba puesto, una
camiseta de algodn y unos pantalones cortos. Estaba decente y poda caminar
por ah. Era algo bueno, ya que rpidamente me di cuenta de cunto necesitaba
orinar. Obligu a mis dbiles piernas a moverse. Fue difcil mantener el
equilibrio al principio, deba haber estado dormida por mucho tiempo.
La puerta estaba abierta y sal al pasillo. Estuve aliviada de ver el bao a pocos

instalaciones fue una sorpresa. No hubiera esperada la opulencia en un lugar

tan remoto. Avanc, y mis dedos se deslizaron sobre la encimera de granito.
Mir la ducha y me percat de que al menos tres personas entraban ah, y haba

Pgina

Los azulejos estaban fros bajo los dedos de mis pies, el lujo aparente de las

239

pasos de distancia. Me retir rpidamente y cerr la puerta.

boquillas de aspersin por todos lados. Incluso el inodoro pareca ser

importado de Francia.
Suspir cuando vi un banco fuera de la entrada de la ducha, y ropa prolijamente
doblada, mi ropa, un par de vaqueros y una camisa negra.
Evitar el espejo era mi mayor inters. Fui derecha a la ducha despus de usar el
inodoro. Slo esperaba no verme tan mal como me haba sentido. El agua tibia
era relajante para mi cuerpo dolorido. Saba que llevara un tiempo antes de no
estar tan exhausta. Necesitaba tiempo para curarme.
A regaadientes espi el espejo. Mis heridas no parecan tan malas como haba
pensado. Mi rostro estaba un poco hinchado, pero en general pareca cercano a
la normalidad. Definitivamente no me senta de esa forma. Mi corazn todava
dola y la ltima expresin de Colt todava segua fija en mi memoria.
Caminando hacia la puerta, vacil. Alguien estara esperando del otro lado.
Simplemente no saba quin sera esa persona.
Tom el pomo de la puerta y lo gir, Callon estaba ah, apoyado contra la pared,
con los brazos cruzados. No poda sonrer, quera llorar. Sus ojos avellana
buscaron en los mos, su mirada que atravesaba el alma intentaba examinar mi
humor y mi estado.
Inclin la cabeza y sal. l me sigui mientras volva a la habitacin,
detenindome en la puerta mientras pona mi ropa sucia en la silla. Suspir y
camin hacia las ventanas. Todava no estaba lista para enfrentarme a todos,
enfrentarme a Colt. Necesitaba tiempo para forzar a mis emociones a volver a
su lugar. Aun cuando tendra que verlo todos los das. Mi garganta se apret.
Las botas de Callon rasparon el suelo cuando se detuvo detrs de m. Iba a
esperar a que yo lo reconociera. Lo hara, cuando estuviera lista.
Cuando recuper la compostura, habl quedamente.

Qu recuerdas?
Comenc a jugar con el anillo en mi dedo ndice.

Pgina

Callon murmur:

240

Qu me sucedi?

No poda orte. Todo pas frente a mis ojos una vez ms. Vi a Daniel y a
Colt volver corriendo, y luego todo se puso tan negro como la noche. Un
temblor corri por mi espalda. Yo estaba aterr Iba a decir aterrorizada,
pero probablemente ya lo saban. Crees que esto podra suceder de nuevo?
Esto es parte del cambio?
Acercndose, sus dedos se deslizaron sobre mi cabello. Una vez ms, su
contacto fue elctrico. Me alej para romper la conexin.
No lo sabemos con exactitud, Cheyenne dijo Callon. Nunca he visto algo
as antes. Tanto Dex como yo estamos desconcertados.
Dex tambin es doctor?
Mayormente, s. Yo tengo entrenamiento formal, mientras que el suyo es ms
nacido de la experiencia. Aunque tratar a un Eterno y a un humano es diferente.
Avanz, mirando por la ventana. Lo que es ms confuso es la forma en que
el cambio sucede cada vez es un poco diferente. Con este episodio, tu vista y
tu audicin resultaron disminuidas, y tuvimos una fiebre extremadamente alta.
Cunto de alta?
La mayor parte de los humanos pueden tener una temperatura de 38 y estn
bien. Cuando comienza a subir, digamos alrededor de los 40, sus rganos
comienzan a apagarse. Estabas en 40 y segua subiendo cuando te desmayaste.
Lo nico que fuimos capaces de hacer fue sumergirte en el ro fro para bajarla.
Ya veo. No cre que estuviramos saltando de un acantilado. Los recuerdos
de caer volvieron, y mir a Callon. Espera, cmo termin en el ro?
l dej salir un profundo suspiro.
Colt salt contigo. Yo no estaba muy contento con l, podra haber bajado. No
puedo imaginar lo terrorfico que debe haber sido para ti. Callon se acerc, e
inhal temblorosamente. No haba mucho espacio para retirarme porque estaba

idea envi un escalofro por mi cuerpo. Cunto dorm esta vez?

Pgina

Fue una experiencia que no me interesa repetir pronto dije secamente. La

241

prcticamente apoyada contra la ventana.

No tanto como la ltima. Pareces haberte recuperado ms rpido, tambin de

tus

previos

accidentes.

Aclar

la

garganta.

Lilly

nos

ha

dado

muchosdolores de cabeza por tu condicin cuando llegaste, y preferira no

volver a molestarla.
Asent y esper hasta que pude hacer la verdadera pregunta en mi corazn.
Sigue Colt enfadado conmigo? Mi voz se ahog. Es por eso por lo que
no ha venido a verme? Poda sentir las lgrimas otra vez. Por qu estaban
viniendo tan fcilmente? Qu me pasaba?
Cheyenne dijo Callon, con la mirada suavizada. l no est enfadado
contigo.
Entonces por qu no est aqu ahora? Qu he hecho tan horrible?
solloc. Le dije que estaba destrozada. Qu ms quiere?
Callon toc mis hombros suavemente y me dio la vuelta, envolvindome en un
clido abrazo. Descansando su mentn en mi cabeza, su mano frot mi espalda.
Estaba tratando de consolarme otra vez, con su lado amable saliendo a la
superficie. Sus palabras eran suaves y sinceras.
No te quiero derrotada ni destrozada. Me encantan tu espritu y tu carisma.
Me encanta la lucha que tienes dentro. No te das por vencida ni cedes. Sus
brazos se apretaron ligeramente. Dale un poco de tiempo, cario. Todo saldr
bien.
Callon, yo...
Fui interrumpida por la entrada de Lilly.
Oh dijo ella con sorpresa. Slo estaba comprobando. Va todo bien,
cario?
Levantando mi cabeza del pecho de Callon, di un paso atrs.

m.

Pgina

Caminando con la mano extendida, sonri. Todava estaban preocupados por

242

Estoy bien, Lilly. Gracias por preguntar.

Qu tal si te traemos algo para comer? Solo has tenido una va intravenosa.
Estoy segura de que debes estar muerta de hambre. Tom su mano, y
pasamos a Callon, ella lo mir por el rabillo del ojo. No se pueden dejar estas
cosas a los chicos, ya sabes. Tienden a olvidarse. Mir de nuevo a Callon,
tena una pequea sonrisa tirando de la comisura de su boca.
Ella nos gui por el estrecho pasillo, y pasamos por tres dormitorios
adicionales. El diseo hasta el momento se pareca al de la cabaa de los chicos.
Entramos en la gran sala, lo mismo. Qu interesante. El mobiliario era diferente,
y la chimenea hecha de roca del ro, pero todo lo dems coincida.
Daniel y Dex estaban sentados en la esquina jugando al ajedrez. Alzaron la
cabeza cuando entramos y ambos sonrieron con fervor. Daniel apareci a mi
lado en el siguiente segundo, sorprendindome, y me agarr en un abrazo de
oso.
Me alegra ver que ests mejor. Te he echado de menos dijo dulcemente.
Tan de repente como apareci, se fue, y me dej con una sensacin de vaco.
Pareca tener una manera de hacerme sentir contenta.
La voz de Lilly atrajo mi atencin hacia ella.
Cheyenne, qu puedo hacerte? Quieres unos huevos y unas tostadas?
Eso estara genial. Gracias respond, mientras me diriga a la mesa de la
cocina para sentarme. Mir alrededor de la habitacin. Lilly?
S, querida? contest, haciendo sonar las cacerolas.
Cmo se puede tener electricidad aqu? Estn usando generadores?
Bueno. Rompi el huevo en la sartn. Tenemos paneles solares.
Conseguimos la mayora de la energa que necesitamos de ellos y luego la
almacenamos bajo la casa hasta que la necesitemos. La chimenea proporciona
calor durante el invierno, Dex aisl bien la cabaa cuando la construy.

apoyado contra una pared. Casi era como si estuviera dispuesto a no perderme
de vista. No haca fro, pero tampoco haca calor.

Pgina

continuaban cocinndose. Callon se qued a un lado con los brazos cruzados,

243

La tostada apareci y ella arroj los pedazos a un plato mientras los huevos

Mi estmago empez a gruir. Estaba ms hambrienta de lo que pensaba. El

olor era tentador. Haban pasado das desde la ltima vez que haba comido.
Lilly coloc el plato ante m, y com a toda prisa.
Quieres ms? pregunt mientras yo empujaba el plato de vuelta.
No. Estoy bien. Gracias.
Su sonrisa se templ mientras se sentaba junto a m, tomando mis manos entre
las suyas.
Cheyenne, quiero que sepas de antemano que no vamos a hablar contigo
sobre el diario por el momento. Estamos trabajando en las traducciones, pero
llevar un tiempo. No queremos decirte nada hasta que estemos seguros de que
creemos que lo que estamos leyendo es preciso. No quiero que te moleste que
no respondamos a tus preguntas, pero con el reciente evento de casi perderte,
hemos decidido que necesitas tiempo para recuperarte antes de zambullirnos en
ello. Todava ests dbil dijo con preocupacin. Primero vamos a ponerte
mejor.
Gracias, Lilly. Apret sus dedos. El tro tiende a dejarme en la oscuridad.
Reun mis pensamientos, puesto que no quera dejar escapar mis verdaderos
sentimientos acerca de la forma en que me haban tratado en la ltima
semana. Aprecio que me hagas saber que pronto hablaremos de eso.
Sus ojos me mostraron el calor de su corazn.
De nada dijo. Hay tanto que necesitas saber, tanto que quiero contarte.
Sinceramente, estoy deseando que llegue nuestro tiempo juntas.
Slo saber que sabra ms ayudaba, mientras llegaba a la conclusin de que no
importaba lo mucho que me molestara, mi guardianes slo me diran lo que
creyesen que yo necesitaba saber cundo estuvieran listos. Tena tantas
preguntas, tanto que quera saber sobre mi pasado y lo que el diario tena para

Colt est sentado en el porche delantero susurr. Ha estado angustiado

por ti. Creo que deberas ir con l. Le dio un apretn a mi mano y volvi a
limpiar la cocina.

Pgina

Lilly se inclin hacia adelante.

244

m. Tendra que tener un poco de paciencia.

Ech un vistazo a la puerta mosquitera hacia el porche. Colt estaba esperando,

tena que ir. Ya no poda manejar esta distancia entre nosotros.
Me levant despacio y me dirig a la puerta. Los ojos de Callon se clavaron en
los mos mientras me acercaba. Pareca como si fuera a pararme. Pero no lo
hizo. Desvi la mirada un poco detrs de m, y de repente se apart de mi
camino mientras caminaba hacia la puerta.
Levant la mirada. Nubes oscuras de tormenta daban vueltas en el horizonte.
Estaba contenta de llevar vaqueros y camisa de manga larga.
Me gir para ver a Colt apoyado contra la barandilla en la esquina alejada. Mi
corazn se agit, tena ganas de estar con l.
Estaba mirando hacia el valle. No se movi, pero supe que me haba escuchado.
Quera saltar a sus brazos y nunca dejarle ir. El cmo, o el por qu las cosas se
haban puesto tan fuera de control entre nosotros no tena sentido. Saba que me
haba sentido fuera de m, pero algo haba cambiado tambin entre nosotros.
Esperaba que no fuera demasiado tarde para cambiarlo de nuevo.
Tom pasos lentos y deliberados. No iba a darle la oportunidad de hablar.
Necesitaba que l entendiera mis sentimientos. l era el nico al que quera, por
siempre y para siempre. Si despus de eso segua eligiendo rechazarme, tendra
que tratar con ello. Pero al menos mereca saber por qu.
Su alta figura permaneca inmvil mientras me acercaba. Toqu su brazo y lo
mov para que pudiera envolver mis brazos alrededor de su cintura. Necesitaba
su tacto, le necesitaba cerca de m. Lentamente, sus brazos se movieron a mi
alrededor en un suave abrazo y apoy la barbilla sobre mi cabeza. Apret mis
brazos. Quera que supiera que nunca le dejara, lo quera conmigo para
siempre. Quera que me quisiera de la misma forma, y eso me hizo retroceder.
Sus ojos se llenaron de tanto dolor y desesperacin. Qu estaba pasando?
Toqu su mejilla, buscando encontrar a mi Colt. Trat de acercar su rostro. Solo

Colt, por qu ests haciendo esto? pregunt con voz temblorosa. Lo

siento por lo que sea que haya hecho para que ests as. Su expresin no
cambi mientras apartaba la mirada hacia el valle.

Pgina

No quiso ceder, se mantuvo firme.

245

quera besarle, decirle que estaba bien, que bamos a ocuparnos de esto juntos.

La grieta en mi corazn creci.

Por favor susurr. Por favor, di que me perdonas. No puedo aguantar
mucho ms. Mis labios temblaban. Me dejaste en el ro. No dijiste nada.
Necesito saber que todava me quieres.
Agarr sus manos, y si no hubiera necesitado estar tan cerca de l, estara de
rodillas.
Por favor, te lo ruego, solo dime que me quieres. No me miraba, y afloj
sus brazos. Baj la cabeza y me alej. Por qu? dije a travs de las
lgrimas. No lo entiendo...
Mi corazn colgaba de un hilo mientras me limpiaba una lgrima de la mejilla.
Exhal, cerrando los ojos, y estuve a punto de alejarme cuando sus manos me
agarraron la cara y sus labios cubrieron los mos. Lo conced inmediatamente.
Sus manos dejaron mi cara y me envolvieron como un torno, levantndome del
suelo y tirando de m hacia su pecho. Vigorosamente su boca busc la ma,
separndola, lanzando ms de s mismo en m. Me faltaba el aire cada vez que
l ceda un poco. Presionando su mano en la parte posterior de mi cuello,
continu su bsqueda. Sus labios se demoraron en mi mandbula, siguiendo a
mi cuello y luego hacia arriba, trazando la lnea de mi mandbula.
Desesperadamente, inhalando oxgeno, mis ojos permanecieron cerrados. l
vino por ms.
Mi corazn estaba haciendo horas extra. Cada trozo de m grit mi amor por l.
Tena que quererme, no me besara si no lo hiciera.
Retrocedi, lo suficiente para susurrar en mi odo.
Cheyenne, estoy tan enamorado de ti. Por siempre y para siempre te elegir a
ti. Nunca habr nadie ms para m. Sus labios tocaron mi oreja en una suave
caricia. T eres la nica que ha robado mi corazn. Solo t tienes la llave.
Tmala y haz con ella lo que quieras. Sus brazos se apretaron. Eres el amor

Ahora era yo la que buscaba frenticamente sus labios, mis manos

enganchndose en su cabello, en la parte posterior de su cuello y animndole

Pgina

nunca. Siempre ser tuyo, para siempre.

246

de mi vida. No puedo vivir sin ti. No importa lo que pase, nunca olvides esto,

hacia adelante. Al final, nuestros besos se desaceleraron y suavemente

acariciamos la boca del otro con toques clidos y sensuales.
Nos echamos hacia atrs, y vi el Colt que haba estado desaparecido, el amor en
sus ojos. l estaba de vuelta.
Bes mi frente y puso mis pies en el suelo. Nuestras miradas seguan trabadas
juntas y me llev a una silla donde me acurruqu en su regazo.
Te quiero susurr. Y lo deca en serio desde el fondo de mi corazn. Una
sonrisa de satisfaccin se asom en su rostro. Sus brazos dieron la vuelta, y
puse mi cabeza en su hombro mientras l apartaba el cabello de mi mejilla.
Las nubes oscuras empezaron a dar vueltas. El viento empez a silbar hacia
arriba y la temperatura baj, la tormenta se estaba acercando. No quera
moverme de sus brazos. Quera quedarme ah para siempre. Todava haba algo
que estaba reteniendo, algo que no quera contarme, pero lo dej pasar. Dijo las
palabras que quera escuchar, y eso era suficiente por ahora.
La lluvia empez, pero solo unas pocas gotas me tocaron. Mi mente comenz a
vagar de vuelta a la conversacin que Lilly y yo tuvimos antes.
Colt, Lilly dijo algo antes. Dijo que casi me perdiste. No me sent como si
estuviera muriendo. Qu pas?
Su voz era incmoda.
Tu fiebre estaba peligrosamente alta, te sostuve en el ro todo el tiempo que
pude. Te volviste completamente flcida en mis brazos. Era como si tu cuerpo
se estuviera apagando. Te trajimos corriendo de vuelta. Vacil y endureci su
abrazo. No saba si seras capaz de conseguirlo. Tena los ojos cerrados,
intentando bloquear el recuerdo. Ya son dos veces en un corto periodo de
tiempo que he mirado tu cuerpo sin vida. Me sent tan impotente. Me rompi el
corazn no ser capaz de protegerte, de hacerte fuerte.

Cheyenne, no puedo darte suficiente. Te necesito mucho ms de lo que t me

necesitas

Pgina

Sus ojos azules se dirigieron a m.

247

Soy fuerte por ti, Colt. T me das toda la fuerza que necesito.

Estoy aqu y viva le asegur. No me voy a ir a ninguna parte. Podemos

hacerlo un ao ms, y entonces ser un poco ms duradera. Me inclin y lo
bes en la barbilla. Suspir y apareci una sonrisa torcida. Mi corazn se agit
como siempre lo haca cuando l sonrea de esa manera.
El viento fro pas por encima de nosotros, y me estremec. De mala gana, los
dos nos levantamos y entramos a la cabaa. Callon estaba de pie a un lado de la
cocina, su mirada y la de Colt se encontraron. La expresin de Callon pareca
ser una mezcla de decepcin e incertidumbre.
Algo estaba pasando. Estaba segura de ello. Daniel se ech a rer, y volv mi
atencin a l. Todava estaba jugando al ajedrez con Dex. Sonrieron cuando
pasamos. Lilly estaba leyendo un libro en un rincn y alz la vista. Colt se sent
en el sof mientras yo me mov hacia ella. Me sent cerca de la chimenea.
Lilly?
S, querida?
La funda detrs de ti, contiene una guitarra?
Por qu? S. Pareci sorprendida por mi inters.
Puedo verla?
Su sonrisa se profundiz.
Por supuesto.
Sac la funda de detrs de la silla y me la entreg. Estaba destrozada por los
bordes. Con cuidado, desabroch los cierres para revelar una de las guitarras
ms hermosas que jams haba visto.
El brillo se haba ido, el color se estaba desvaneciendo y haba hendiduras de
aos de tocarla y viajes, pero me di cuenta de que era un instrumento muy
querido que haba creado una hermosa msica. Dej que mis dedos se

un puado de veces, sin embargo saba que poda. No era diferente del piano.
Simplemente, instintivamente, saba qu hacer.

Pgina

separado, estaba perfectamente afinada. No haba tocado la guitarra ms que

248

deslizaran por las cuerdas mientras la sacaba de la funda. Puls cada nota por

No estaba triste, o molesta cuando toqu esta noche, estaba placida, contenta, y
necesitaba expresar esto con mi corazn y mi alma. Quera confirmar que
todava estaba viva, todava era yo. Permit que mis dedos bailaran sobre las
cuerdas, lentamente abrazando cada nota mientras resonaban en el aire
empapado por la lluvia. Cerr los ojos, acariciando y acariciando con cuidado el
sonido a medida que llenaba la habitacin.
Me imagin la meloda cayendo suave en cascada sobre cada pieza de
mobiliario, sincronizada con las gotas de lluvia en el tejado, enredada con la
meloda propia de la naturaleza fuera. Me olvid de todos los dems en la
habitacin, y me vi sentada junto a un lento ro. Toqu los sonidos del agua
lamiendo la punta de las piedras, al igual que un diente de len soplaba sus
semillas al viento. Un ballet de movimientos, subiendo y bajando con la brisa.
La guitarra cant a mi corazn con palabras que l entenda. Cada cancin se
trasformaba en otra hasta que finalmente termin, cuando mi corazn estuvo
lleno y pude terminar.
Abriendo los ojos, mir mis dedos. Cinco pares de ojos me observaban. No
haba tocado para una audiencia. Con cuidado colocando la guitarra en su
funda, cerr los pestillos y lo dej.
Lo siento dije tmidamente.
Mir alrededor de la habitacin. Lilly todava estaba sentada en la silla, con
lgrimas rebosando en sus pestaas. Dex y Daniel se sentaban con los brazos
cruzados y la espalda acomodada en las sillas. Callon estaba apoyado contra la
pared, mirando con indiferencia y Colt estaba rebosando adoracin.
Baj la cabeza, y me mov para sentarme junto a l. Sus brazos me dieron la
bienvenida mientras susurraba en mi odo:
Justo cuando pienso que no puedo quererte ms de lo que lo hago. Un
tierno beso toc mi mejilla y se ech hacia atrs en su asiento. Me sonroj.

No mucho.

Pgina

Levant la cabeza y vi la suavidad y el amor en su rostro.

249

Cheyenne pregunt Lilly. Cunto tiempo llevas tocando?

Quin te ha enseado?
Nunca he tenido clases formales. Lo he aprendido sobre la marcha. He odo
las notas en mi cabeza, y se unen por s mismas.
Callon nos ha contado que tambin tocas el piano? pregunt.
Asent.
Nadie ha tocado esta guitarra durante un largo tiempo murmur, absorta
en sus pensamientos. Sus ojos azules se clavaron en los mos. Gracias por

Pgina

250

traer la msica de vuelta a esta casa.

Captulo 20
Traducido por Xhessii y Yanli
Corregido por Michy

a lluvia continuaba su descenso desde el cielo. El viento persistente

aullaba, y la tarde pronto se convirti en noche. Lilly paseaba en la
habitacin, aprehensiva sobre la tormenta. Dex vio mi preocupacin y

vino a hablar conmigo en privado.

Hubo un incidente hace mucho tiempo. Cuando tenemos las tormentas de
lluvia aullante, la ponen tensa dijo l mientras tocaba mi brazo. Ella estar
bien. No te preocupes.
Cheyenne! La voz de Lilly son con alarma y yo me encog. Debes estar
murindote de hambre. No has comido desde el desayuno. Ella agarr mis
manos. Dije que los chicos son malos para recordar, pero yo soy la que se
olvid.
Sorprendida por su reaccin, camin hacia la cocina con Colt. No me haba
dado cuenta de que tena hambre hasta que lo dijo.
No estoy muriendo de hambre, pero podra comer algo pequeo si no es
mucho problema.
Ella dio una pequea respuesta.
Nunca es un problema. Ella empez a jalar cosas del frigorfico y del

observbamos a Lilly trabajar, poda ver con la esquina de mi ojo que l me

Pgina

Me sent a la mesa de la cocina, y Colt acerc su silla a la ma. Mientras

251

congelador. Dame unos minutos y har algo.

estaba mirando. Inclin un poco mi cabeza, y lo mir, slo lo suficiente para ver
su hermoso rostro.
Teniendo algo de normalidad con Colt era un alivio. Un guio rpido de sus
ojos azules aceler mi corazn. Me ruboric y me gir.
Lilly hizo comida suficiente para alimentar un ejrcito. Tener algo en qu
concentrarse y mantener sus manos ocupadas pareca calmarla. Puso un plato
enfrente de m. No estaba segura de cunto poda comer, pero estaba dispuesta
a dar una lucha justa. Com ms de lo que pensaba y llev mi plato al fregadero
antes de ir a la sala de estar para la noche. Haca bastante fresco, y Dex
encendi una fogata para calentarnos. Amaba el sonido de romper y estallar del
fuego, las llamas bailando en el aire, lamiendo la madera con su deseo
consumidor.
Me acerqu a Colt, y Callon se sent junto a nosotros. Daniel estaba
aparentemente aburrido, y anunci que todos nosotros podamos estar jugando
pker. Mir cautelosamente.
Te das cuenta que nunca antes he jugado, verdad?
Te ensearemos ofreci Colt.
Sera interesante dije dbilmente.
Daniel acerc la mesita del caf y me sent en el suelo, cruzando mis piernas
para que pudiera llegar a la mesa. Lilly me asegur que los chicos seran buenos
porque estaba aprendiendo a jugar. De alguna manera no lo cre. Era un blanco
fcil, y lo saba.
Primero mir, y trat de seguir el juego. Era divertido verlos rerse y bromear
entre ellos. Realmente disfrutaban su compaa. Tenan una especial unin
entre ellos. Aunque la diferencia de edad era grande, no pareca importar.
Finalmente me convencieron para que me uniera, y me prometieron que me

cartas expuestas.
Mirndome directamente, Daniel empuj las cartas por encima de la pequea
mesa.

Pgina

Colt, principalmente por el hecho de que estaba sentada entre ellos con las

252

dejaran tranquila. Recib asistencia por el primer par de manos de Callon y

Tu turno.
Uh, Daniel dije. No s barajear.
Has estado observando. Puedes hacerlo.
S, pero te ves como un dealer de casino yo no puedo hacerlo as.
Slo intntalo. l saco una perversa sonrisa encantadora, y suspir.
Vas a burlarte le dije en exasperacin.
Probablemente, pero esa es la parte divertida.
Tom las cartas entre mis dedos, y lo que pas a continuacin fue una comedia
de errores. Intent hacer un abanico de cartas, y salieron volando. Aterrizaron
en el suelo, en el regazo de Callon y sobre la mesa. Todo el mundo rompi en
risa histrica.
Mi rostro se ruboriz, y recog las cartas de la mesa y decid pasrselas a
alguien con ms experiencia.
Oh, no dijo Callon, levantando sus manos. No puedes rendirte despus
del primer intento, cario.
Mi nariz se arrug. Estaba de nuevo ese cario. Aunque eso me molestaba, no
saba si lo deca para molestarme o porque en realidad eso significaba.
Daniel me mostr de nuevo sobre la mesa pequea. Mir de cerca, tom de
nuevo las cartas, y trat de seguir su ejemplo. Pensaras que con la habilidad de
tocar el piano y la guitarra, tendra alguna clase de destreza.
Las cartas explotaron en una chimenea de espadas, ases y jotas. Daniel y Colt se
retorcan en el fondo.
Callon rod sus ojos. l sonri y se inclin, tomando mis manos en las suyas
para mostrarme cmo barajear apropiadamente. Repiti los pasos un par de

Las risas cesaron, y me volv consciente de lo que estaba tomando lugar. Me

alej, pero no pareca molestarle, l estaba sonriendo.

Pgina

toque quemaba.

253

veces. Cada vez que me enseaba, sus labios rozaban mi mejilla, el calor de su

Por qu estaba actuando as? Desde el inicio tena la impresin de que yo era
slo un trabajo, y ahora era como si l estuviera conteniendo su atraccin.
Recientemente, me haba llevado mejor con l, pero yo estaba con Colt. Callon
me confunda. Me sacud. Me olvid de l.
Jugu un par de manos ms, y la suerte del principiante me permiti ganar
unos cuantos. Finalmente lo estaba entendiendo.
As que si tengo una flor corrida Mir mis cartas, eso significa que
gano la mano? Levant mis cejas mientras ellos empezaron a bajar sus
cartas. Qu?
Ellos empezaron a rerse. Colt me levant del suelo, tomando las cartas de mis
manos.
Pens que dijiste que tenas una flor corrida.
Nunca dije eso. Simplemente estaba preguntando en qu consista. Ustedes
Apunt alrededor de la habitacin, tomaron la direccin incorrecta. No es
mi culpa que hayan saltado a conclusiones precipitadas.
l apret mi costado.
Y t dijiste que no sabas jugar pker! No ser tan bueno la prxima vez. l
bes mi mejilla y le dio una mirada a Callon mientras me sentaba entre sus
piernas en el suelo.
Parpade. Algo suceda entre Colt y Callon. Nadie ms pareca notarlo, y
seguimos jugando. Jugamos varias manos, pero me estaba cansando. Me haba
agotado mi reunin con Colt, y se estaba volviendo difcil permanecer
despierta. Recostndome sobre la pierna de Colt, mi cabeza rpidamente
encontr su casa en su regazo. Pero no quera ir a la cama. Quera disfrutar este
da estos momentos. Olvidar el peligro que me aguardaba.
Cerr mis ojos y escuch al fuego crujir, la conversacin continu hasta que no

Pgina

254

pude escuchar ms.

El sonido fuerte del crujido de un rayo golpe a un rbol justo fuera de la

ventana, acompaada por un trueno intenso. Me sent derecha, temblando.
Estaba en mi cuarto, sola. Mi corazn pesaba en mi pecho, como un pjaro
atrapado que intenta escapar. La habitacin permaneci alumbrada por un
segundo m{s y fue todo lo que pude tomar.
Estaba mirando por la ventana y vi una figura sombra en los rboles. La
habitacin se oscureci y no parpade. Despus de otro destello de luz, de otro
medio segundo, y la misteriosa sombra desapareci.
Un atronador estampido rasg de nuevo el aire, y una mano toc mi hombro.
Grit mientras saltaba de la cama, para encontrar dos manos que me acercaban.
SULTAME!
Cheyenne! Soy yo, Callon. Me tom unos momentos darme cuenta a quin
perteneca la mano, e inmediatamente dej de luchar.
Shh est{ bien. Es slo una tormenta con truenos.
Lo dej que me halara.
Los relmpagos estn afuera de tu ventana. l empez a acariciar mi
espalda. No necesitas tener miedo. Estoy aqu.
D dnde est{ C Colt? tartamude.
l y Daniel salieron a asegurar los caballos y a asegurarse que lo rayos no
iniciaron un incendio.
Fueron a asegurarse que no se inicie un incendio?
S, por aqu ha sido un verano seco. No necesitamos ahora un incendio
forestal.

Qu hora es? Me alej, alejando mis brazos.

Pgina

poda ser Colt o Daniel no tena la forma correcta.

255

La figura sombra segua en mi mente, seguramente era Dex. Saba que no

Alrededor de las tres de la maana. Necesitas descansar, slo has dormido un

par de horas.
No creo que ahora pueda dormir.
En ese momento otro relmpago ilumin la habitacin, seguido de un
ensordecedor trueno. Me acerqu de nuevo al pecho de Callon. Era como un
beb.
O estaba disfrutando estar en sus brazos?
Vamos. Vayamos a la sala de estar. Podemos sentarnos en el sof, s?
sugiri l.
Asent. La luz restante del fuego provea slo iluminacin. Los relmpagos
empezaron a disminuir, y los truenos se hicieron ms distantes. Mis ojos
atraparon el diario en una mesa cercana. Haba un papel y un bolgrafo junto a
l, al menos saba que lo que dijo Lilly era verdad. Dex estaba trabajando en
descifrarlo para m.
Finalmente me relaj, acercando mis piernas a mi pecho. Puse mi cabeza en el
hombro de Callon, y mi sueo regres. Su brazo se movi para rodearme y
empez a gentilmente pasar sus dedos por mi brazo. Era un toque suave, como
si tuviera miedo de que tuviera pena del contacto ntimo. Me mov ms y
pronto encontr que mi cabeza descansaba en su regazo. l jal una manta de
una canasta cercana y la puso sobre m. Con los ojos cerrados, de nuevo estaba
pacficamente descansando.
La luz del sol entr por la ventana, y abr lentamente mis prpados para ver a
Colt sentado en la mesa del caf. Su rostro estaba calmado, y rpido me di
cuenta del hecho de que mi cabeza estaba en el regazo de Callon. Me sent
inmediatamente y los mir a ambos. Ellos estaban hablando. Necesitaba
interrumpir antes de que algo pasara.
As que, te divertiste con la tormenta de anoche, Colt? Estir mi mano,

Ahora todo est bien. Ellos se asustaron cuando los rayos cayeron cerca.
Mandi huy, pero nos las arreglamos para traerla de regreso.

Pgina

ver a los caballos. Est todo bien?

256

tomando la suya para asegurarme que me mirara. Callon me dijo que fuiste a

Qu tan lejos corri? pregunt, preocupada.

Muy lejos. Ya sabes, ella es rpida. Ms rpida que Bo o Charlie, Sam es el
nico al que dejara que se le acercara. Acabamos de regresar.
Mi mirada lo examin.
Veo que decidieron tomar un bao de lodo al regresar. Me re.
Una sonrisa retorcida pas por sus labios.
S, de hecho lo hice. l se acerc. Pens que tambin lo disfrutaras, as
que guard un poco para ti.
No te atreveras!
Era una amenaza vaca. Colt me puso en su regazo, asegurndose que me
manchara con lodo mientras besaba mis mejillas. Ambos nos reamos.
Sabes Sonre malignamente, la ltima vez que me hiciste algo as, tuve
que regres{rtelo podra ser peor esta vez. Le gui un ojo. l me apret
hasta que dije: Auch. Segundos despus, estaba sobre su hombro y
salamos de la sala de estar.
Eres un desastre, cario. Necesitas un bao dijo juguetonamente.
Colt! chill. Basta!
Lilly, Dex y Daniel tambin se rean. Aunque, Callon permaneca apagado. l
no pareca muy feliz de que Colt me agarrara as. Paramos enfrente de la puerta
del bao. l me puso sobre mis pies, agarr mi cara en sus manos, y me bes
firmemente:
Qudate aqu, enseguida regreso.
Estaba demasiado anonadada para discutir.
l regres con ropa enrollada en una toalla y la puso en mis manos. Una sonrisa

Pgina

Sabes, Colt dije. Soy capaz de elegir mi propia ropa.

257

astuta estaba en su rostro.

Oh, lo s dijo ligeramente. Pero esto es ms divertido. Antes de que

entres a la regadera, dame tu ropa. Lo mir.Para que pueda lavarlas con las
mas explic inocentemente.
Oh. Examin su rostro, tratando de averiguar su motivo, pero finalmente
decid que estaba siendo particularmente travieso hoy. Est bien, dame un
minuto.
En el bao me desvest y enroll la toalla a mi alrededor. Apenas abr la puerta
y saqu mi brazo con la ropa sucia. Sus manos firmemente agarraron las mas
mientras agarraba la ropa y besaba mis nudillos.
Me ba, y tom tiempo para rasurar mis piernas. Termin y pas una toalla a
mi alrededor. Mientras desenrollaba la toalla que Colt me haba dado, dos
pequeos artculos cayeron. Oh, caray, en qu estaba pensando l?
En el suelo, frente a m haba dos pequeos artculos, un top y una pieza
inferior de un bikini. l estaba jugando un juego conmigo mientras todo lo que
yo quera saber era lo que el diario deca. Sacud mi cabeza. Lilly dijo que
tomara un tiempo decid seguirle el juego ya que saba que retendra mi otra
ropa como rehn. Estaba especialmente ingobernable hoy por alguna razn.
Deliberadamente me tom mi tiempo en el bao. l me puede haber
arrinconado, pero si quera ver el resultado final, iba a hacerlo esperar.
Finalmente me dirig a la puerta y me asom por la hendidura. All estaba l
con una enorme sonrisa en su rostro.
Qu te est tomando tanto tiempo, Cheyenne? No necesitas mi ayuda,
verdad?
Entrecerr mis ojos.
Usted, seor, est en muchos problemas ahora. En qu estabas pensado?
Estaba pensando que antes de darte los artculos restantes debera

ninguna respuesta. Yo iba a mantener mi terreno. Supongo que no voy a salir

del bao hoy.

Pgina

Colt!gru. Con sus brazos cruzados, apoyndose contra la pared, no dio

258

inspeccionar los que ya te he dado.

Empec a cerrar la puerta, pero un gran brazo se abri paso, fijndome detrs
de la puerta. La cabeza de Colt apareci, y se ri entre dientes.
Necesitas hacer algo mejor que eso, amor. Yo puedo fruncir el ceo mejor que
t.Sus grandes dedos agarraron mi mueca y me sac mientras se cerraba la
puerta. Se qued mirndome boquiabierto, como si fuera algn tipo de extica
exposicin de zoolgico.
Ests contento ahora? dije sarcsticamente.
No del todo. Tom mi mano y me hizo darme la vuelta mientras yo rod
mis ojos. Ahora lo estoy.
Puedo por favor tener algo ms de ropa ahora?Mi irritacin no tuvo
ningn efecto sobre l. l me lanz un par de jeans, y repliqu:Esto es todo
lo que consigo?
No, pero te voy a dar ms cuando est listo. Pntelos por favorme indic
mientras se recostaba contra el tocador con los brazos cruzados.
Vas a decirme por qu tengo que usar un traje de bao hoy? murmur.
Seguro, vas a estar nadando en el ro conmigo.
Slo podras habrmelo dicho en lugar de jugar este pequeo juego, ya sabes.
Oh, lo s, pero de esta forma es ms divertido. Ponte los vaqueros.
Rodando mis ojos, me los puse lentamente.
Ahora por favor puedo tener ms?
Por un precio. Ese diablico brillo en sus ojos apareci de nuevo.
Disculpa? Arque mis cejas y me cruc de brazos. Cul es la tarifa por
mi libertad hoy, entonces?

Sp, slo un beso.

Le mir directo a la cara.

Pgina

Slo un beso?le pregunt.

259

Oh, es bastante simple. Slo un beso.

Nop.
Sus ojos se ampliaron. Se puso en posicin vertical, cernindose sobre m.
No?
No puedo permitir eso, lo sientodije. Ya tengo los vaqueros. Saldr slo
con lo que tengo y le pedir una camisa a Lilly.Lo mir, desafiante. Puede
que tambin le mencione tu calculador sistema de tortura para ver lo que piensa
al respecto.
Hmmreplic. Una sonrisa astuta se extendi por sus labios mientras daba
un paso ms cerca. Retroced. Supongo que podras hacerlo. Sin embargo,
an tienes que llegar a la puerta y realmente no veo que eso suceda.
Retroced un paso, dejando caer mis manos a mis costados.
Podra gritar, alguien vendra corriendo a ayudar.
l avanz otro gran paso hacia m. Estaba contra la pared.
Podras, pero yo soy ms rpido que t. Sera capaz de detenerte antes de que
incluso dejaras escapar un sonido.
Rpidamente di un paso a un lado, pero l me acorral cuando su brazo se pos
en la pared al lado de mi hombro. Levant su otra mano a la pared,
enjaulndome. Mi corazn empez a correr.
Ests muy seguro de ti mismo, no? le pregunt.
Esos imponentes ojos azules estaban mirndome.
S dijo en un susurro mientras sus labios tocaban los mos, dudando por un
breve momento antes de echarse hacia atrs. Ahora eso no fue tan malo
verdad?
No respond sin aliento. Fue horrible! Me sumerg bajo su brazo,

apresuradamente salt a la cama, cruc las piernas y doble mis brazos. Intent
lucir impaciente. Qu te tom tanto tiempo?

Pgina

la habitacin. Colt estaba sonriente mientras me persegua. Me puse la camisa y

260

agarrando la camiseta del piso mientras corra a la puerta. Dobl la esquina de

Ahora eso no fue agradabledijo cuando entr en la habitacin.

Nunca dije que fuera agradable. Ahora que lo pienso, no recuerdo que
alguien me llamara agradable alguna vez. Le gui el ojo.
Se qued all por un momento. Pude ver que estaba contemplando algo. En
cuestin de segundos estuvo sobre m, hacindome cosquillas.
Colt! grit cuando la risa se hizo cargo. Segundos ms tarde Daniel vino al
rescate. Slo pas un breve momento antes de que todo el mundo llegara para
ver lo que estaba causando que hiciramos tal escndalo. Con la atencin de
Colt desviada, sal disparada a la otra habitacin con la ayuda Lilly.
Colt! Lilly lo confront. Es mejor que la trates bien. Ya te lo he
advertido...Corr hacia la esquina y no escuch el resto de su regao mientras
me rea.
Me dej caer en el sof y esper a que siguiera el resto de su regao. Colt surgi
del saln principal con Lilly an gritando en su odo, l rod sus ojos mientras
me arrojaba los zapatos y calcetines. El resto estaba sonriendo cuando captur
sus miradas.
As que, Colt dijo algo acerca de nadar en el ro? pregunt.
S. Vamos a llevarte a la montaa para ver las cascadas. Es realmente
hermoso. Creo que realmente lo disfrutarasdijo Callon cuidadosamente.
Ests seguro de que es seguro? Estaba recordando mi reciente ataque.
Hace unas semanas habra aprovechado la oportunidad para salir, pero ahora
no estaba realmente tan segura. Quin saba lo que me estaba esperando all.
Somos cinco de nosotros. Estars muy bien. La simpata paso a travs de
los ojos de Callon. Has estado encerrada con nosotros durante un tiempo.
Pens que cierta libertad para explorar sera bien recibida.
Sonre. l tena razn. No poda encogerme de miedo por temor a lo que podra

El clima va a ser ms agradable hoy? Juguete con mis cordones mientras

los ataba.

Pgina

cuidadosa, todo saldra bien.

261

suceder. Adems, iba a obedecer a Callon ahora, pase lo que pase. Si era

Se supone que estar caliente esta tarde.

Cundo nos vamos?
Tan pronto comas algo de desayuno. Nos iremos todo el da. Nos podemos
quedar a pasar la noche si gustas. Lilly ya ha empacado alimentos para el viaje.
Mir a Lilly que estaba ahora en la cocina.
Gracias, Lilly.
Ella sonri.
De nada.
Segu a Colt a la cocina. l procedi a limpiar la nevera.
Slo tomar una barra de granola si tienes unahabl. No necesitas
esforzarte mucho esta maana.
Colt fue a la despensa. Regres con su premio en la mano y una clida sonrisa
slo para m.
Cualquier cosa por ti dijo amorosamente.
Rpidamente lo bes.
Pagado por completo entonces. Ambos nos remos, y Lilly inclin su
cabeza hacia nosotros. Mientras me coma mi barra de granola, Colt me trajo un
vaso de jugo de naranja. Me lo beb, y nos dirigimos a la puerta delantera.
Callon estuvo absolutamente en lo cierto sobre el clima. El sol estaba radiante
en el cielo y sus rayos calentaron mi piel. Las aves estaban cantando, las
mariposas volando y las ardillas correteando. Los caballos estaban ensillados y
listos. Al ver a Mandi, supe por qu Colt estaba cubierto de lodo. Ella an lo
tena apelmazado todo sobre ella. Estaba en el corral, pero al verme, vino
inmediatamente a la cerca.

hacia arriba y hacia abajo como si respondiera... extrao cun humano fue su

Pgina

Hey, chica. Veo que tuviste algo de diversin anoche. Ella movi su cabeza

262

Sub en el peldao inferior y comenc a frotar su melena.

respuesta. Ests un poco fangosa ahora no? Asinti nuevamente. Levant

una ceja.
Retir mi mano de su melena, posicionndome en la barandilla mientras mir a
sus ojos caramelo.
El relmpago te asust? Por tercera vez, ella respondi con un
movimiento de cabeza. La observ detenidamente. Podra entenderme?
Necesitaba probar esta teora.
Mandidije firmemente. Si me entiendes, pisotea con tu pata derecha.
Segu mirndole fijamente a los ojos, ella pisote con su pata derecha. Parpade.
Esto no era ninguna casualidad...
Me volv hacia Colt y Callon.
Hey, vengan un segundo.
Cheyenne? Callon dej a Bo y se apresur hacia m. Cul es el
problema? Todo bien?
Asent hacia Mandi.
No estoy segura. Frunc mis cejas. Esto va a sonar loco, pero creo que
Mandi me comprende. Estaba hablando con ella, y ella asinti en respuesta.
Al momento en que las palabras dejaron mi boca, lo lament inmediatamente.
La mirada en sus ojos lo deca todo.
Pero ella pisote, cuando le pregunt.Apenas estaban conteniendo su risa.
Uh, cario dijo Colt. Los caballos mueven sus cabezas de vez en
cuando.Su sonrisa se hizo ms grande.
Ella pisote tambin dije sinceramente, tratando de salvarme de la
completa humillacin.

Rodando mis ojos, me volv hacia Mandi.

Pgina

conteniendo su risa.

263

Ellos pisotean sus pezuas tambin a veces, amor agreg Callon, apenas

Mira esto. Mandi, si me entiendes, pisotea. Observ su respuesta, pero

ninguna lleg.
Sacudiendo mi cabeza, me apart del corral. Ellos estallaron en una carcajada y
sacud mi cabeza.
Justo lo que necesito, darle a los dos ms municiones! Menos mal que Daniel
no est... Gir mi cabeza para ver a Daniel. Haba estado detrs de m. Oh,
olvdalo!
Me alej furiosa, dejndolos a los tres soltando risotadas.
Maldito estpido caballo murmur para mis adentros. Gracias, Mandi!
Podra haber jurado que ella estaba resoplando de la risa, sacudiendo su
cabeza.
El eco de la voz de Daniel en el fondo:
Esto es casi tan bueno como el incidente del Jeep...
Me estremec. Maravilloso, ahora tena ms cosas para burlarse de m.
Humillada, me sent en el porche y esper. El tro se mantuvo mirando hacia m
de vez en cuando, se rean y dejaban de rer. Uno de estos das iba a tener que
aprender a mantener estas cosas para m misma. Era una masoquista por el
castigo.
Finalmente estbamos listos para salir. Daniel tena las riendas de Mandi
mientras gritaba.
Hey, Cheyenne, Mandi me pidi que te dijera que est lista para partir.
Rodando mis ojos, no tena otro remedio que caminar. Colt me detuvo antes de
montar.
Sabes que nos encanta molestarte. T sales con algunas cosas bastante

Menos mal que lo tom tan bien. Sabes, podra ser una de esas chicas que lloran
por todo.Mir directamente a sus ojos traviesos.

Pgina

S respond. Es mi trabajo proporcionar el entretenimiento por aqu.

264

graciosas.l envolvi sus brazos a mi alrededor.

Podras hizo una pausa mientras besaba mi cabeza. Pero no lo eres, y por

Pgina

265

eso te amamos.

Captulo 21
Traducido por Vanehz, Elenp y electra
Corregido por Aldebarn

o tenamos prisa inmediata mientras conducamos al noreste hacia las

montaas, charlando casualmente y viendo el paisaje. Dex iba a mi lado y
hablaba de las cordilleras, sealando formaciones especficas. La vida

salvaje era abundante y la tierra frtil. Dijo que no mucha gente viajaba as de
lejos, era raro ver a alguien pasar por ella a menos que estuvieran faltos de
tiempo, dndome as un poco de sentido de seguridad. Entre los cinco,
pensaban que sera seguro para m estar fuera de casa.
Llegando al pie de la montaa, seguimos el ro hacia arriba, hacia las cascadas.
Pude orlas antes de verlas. Un olor a moho hmedo combinado con la esencia
de pinos, flores salvajes, y hierbas, llenando el aire. Mientras ms nos
acercbamos, los golpes atronadores de agua chocando contra las rocas,
siguieron haciendo eco en mis odos. El volumen era alarmante. En los extremos
de las cascadas, el agua verde salpicaba, corriendo hacia abajo en tres niveles.
Un chispeante arcoris se elevaba de la neblina lluviosa. Bailaba con el viento,
elevndose y cayendo, besando las montaas circundantes y tragando los
gorriones que se zambullan dentro y fuera. La niebla toc mis mejillas y
prpados en la gentil briza, acariciando mi rostro tan delicadamente que
pareca memorizarme, como lo hicieron los acantilados en su suave abrazo.
Mientras avanzbamos ms, Colt se estir y toc mi brazo. No tena palabras

Siempre saba lo que necesitaba y cundo. Suspir. Era tan perfecto para m, y

Pgina

Estaba absolutamente en lo correcto al pensar que haba amor all, lo haba.

266

para expresar qu inundaba mi mente, solo pude articular gracias y sonrer.

era mo. Por qu haba esperado tanto? Ya no importaba. Me amaba, yo lo

amaba. Con amor, todas las cosas eran posibles. Ya no estara sola.
Continuamos nuestro paseo y regresamos a la pradera que pasamos.
Desmontamos y regresamos al prado. Dejamos a los caballos correr libres. Por
pasadas experiencias, saba que nunca se aventuraran muy lejos. Colt rebusc
en una de las mochilas y lanz un par de pantalones cortos hacia m.
Querrs cambiarte antes de que caminemos de vuelta a las cascadas.
Asent y me cambi. Tena mi ropa de bao puesta as que no era gran cosa.
Cuando gir, mis tres protectores estaban esperando, sin camisa. Esa una visin
distractora, todos ellos en su gloria masculina. Mir a Lilly, y ella sonri.
A divertirse! Dex y yo estaremos en la pradera.
Una vez ms, asent y segu. Colt nos condujo y gracias a Dios, Daniel y Callon
caminaban tras nosotros. Sus hombros anchos y su cintura estrecha, mis ojos
viajaron hacia abajo a sus fuertes piernas. Realmente contempl pellizcar su
trasero. Solo quera ver cul sera su reaccin. Sera mi oportunidad de
atraparlo con la guardia baja, como siempre pareca hacerme a m. Si
estuviramos solos podra hacerlo, creo. Bien, probablemente no. Era una gran
gallina de corazn.
Charlaba ligeramente por el camino. Llegu a la conclusin de que estaban
excitados por mostrarme las cascadas de cerca. Nos detuvimos en la parte baja,
y poda ver claramente los tres niveles. Cada nivel era de cerca de siete metros
de altura, cayendo en el siguiente hasta terminar en la base en una profunda
piscina de agua. El agua pareca calmada en la base.
No es tan tranquila como parece dijo Daniel mientras se paraba junto a
m. Es muy engaosa. Ve demasiado cerca de las cascadas y la presin podra
succionarte hacia abajo. Incluso para el mejor de los nadadores, sera difcil
salir. Cuando los niveles de agua crecen, es incluso peor.

No all replic.

Pgina

Supongo que no nadar all entonces, huh?

267

Me gir, sonriendo.

Colt tir de mi mano, y empezamos nuestra caminata hacia arriba al primer y

segundo nivel. El sendero era estrecho y rocoso, girando y girando. El agua
brumosa haca las rocas resbaladizas. Colt mantuvo un firme agarre en mi
mano. Callon tambin se mantuvo cerca, y su mano roz mi lado algunas veces
para asegurarse de que no cayera cuando mi pie resbalaba. Era suficiente para
hacer que mi piel hormigueara. Parando brevemente, Colt seal las cuevas
escarbadas en las paredes lejanas del acantilado. La nica forma de que fuera
capaz de verlas era porque la temporada haba sido seca, los niveles de agua
haban bajado considerablemente. Continuamos subiendo por el sendero, y
haciendo nuestra aproximacin final al tercer nivel, parando en una pared de
roca. Colt se gir y sonri.
Uh, Colt? Lo mir con cautela. Nunca he escalado roca antes, y no estoy
segura de que sea el mejor momento para tomarla. Sus dedos permanecan
cerrados sobre los mos.
No te dejaremos caer. Ser una fcil escalada para ti.
Cmo puede ser una escalada fcil si nunca he escalado antes? pregunt
nerviosamente mientras tiraba mi mano y retroceda. No se movi, y retroced
otra vez, tropezando con mis propios pies. Callon me atrap por los codos antes
de que cayera sobre la estrecha saliente.
Colt tiene razn, Cheyenne. Los tres estamos aqu. No vamos a dejarte caer.
Repliqu firmemente.
No. Ellos extendieron sus manos. Colt agarr uno de mis brazos y Callon
sostuvo el otro y me empujaron hacia adelante. El pnico se instal
rpidamente en m.
No! dije otra vez. No creo que me entiendan. No soy aficionada a las
alturas, y esta es una experiencia sin la cual preferira vivir, si no les importa.
Cheyenne, valdr la pena dijo Callon, y todos se unieron para tratar de

Solo pon tus manos y pies donde te diga. Estar a tu lado y Callon en el otro
prometi Colt tranquilamente.

Pgina

Eventualmente me llevaran abajo.

268

convencerme. Poda ver que no importaba lo que dijera. No iba a ganar.

Por qu no puede Daniel simplemente saltar hacia all conmigo? dispar

rpidamente lo que pens que era un brillante argumento.
Colt se movi ms cerca, sus dedos apretndose alrededor de mi codo.
Porque esto es algo que necesitas experimentar de primera mano. Coloc
mi mano en una hendidura de la roca y me empuj hacia adelante. Callon
sigui su ejemplo.Necesitas saber cmo escalar si estas en una situacin que
lo requiera.
No me gusta ninguno de ustedes en este momento dije en voz
temblorosa. Slo pens que deben saberlo.
Es bueno saberlo replic Colt con una risa baja.
Promete que no me dejars caer rogu.
Creo que nos conoces mejor que eso dijo Callon en tono reprobador.
Me record a m misma que confiaba en ellos.
Est bien dije temblorosamente.
Se cernieron sobre m y lentamente nos llevaron hacia arriba. Mi corazn estaba
palpitando tan rpido como un caballo de carreras, y mis palmas estaban
sudorosas, lo que me haca pensar que podra resbalar y caer, lo cual haca mi
corazn palpitar incluso ms rpido. Odiaba las alturas, casi tanto como odiaba
las araas. Estaban igualadas en mi mente, dos cosas que despreciaba.
Realmente quera desgarrarlos de arriba abajo para hacerles saber mi disgusto,
pero decir las palabras en voz alta era demasiada distraccin. Cada vez que
resbalaba, la mano de alguien pasara por mi espalda o mi cintura. Saba que
solo trataban de asegurarse que no cayera, pero era una sobrecarga sensorial.
Cmo se las arreglaban para escalar junto a m con una mano, era un misterio.
Mi corazn se puso a toda marcha mientras la base de la roca pasaba bajo mi
bota, y era incapaz de enderezarme. La sensacin de caer era casi

mano se extenda pasando mi espalda. Esto no hizo nada por calmar mi loco
pulso. Slo lo empeor. Mi respiracin era errtica y entrecerr mis ojos

Pgina

Los dedos de Colt se cerraron en el lazo de mi correa mientras la palma de su

269

sobrecogedora. Cerr mis ojos brevemente.

mientras lo miraba, mi mejilla firmemente plantada en las rocas mientras

abrazaba la pared del acantilado.
Ests bien. Te tengo dijo calmadamente, y eso era incluso ms que
frustrante. Eventualmente, nos acercamos a la cima. Colt, gracias a Dios me
empuj hacia arriba y sobre ella a una ubicacin segura. Rod sobre mi espalda,
y cerr mis ojos, tratando de devolver mi corazn a mi pecho. Los momentos
pasaron antes de que fuera capaz de hablar.
Estn en tantos problemas dije en una baja y profunda voz. Los tres. Slo
esperen a que le diga a Lilly lo que me hicieron hacer. Mir hacia arriba. Colt
estaba situado justo a mi lado.
Si vamos a meternos en problemas con Lilly, entonces probablemente
deberamos hacer valer la pena nuestro tiempo dijo socarronamente.
Sonriendo, no estaba segura de a qu se refera. Una magnfica sonrisa destell
sobre sus labios, lo que me hizo desconfiar de lo que haban planeado hacer
despus. Sacud mi cabeza, y me ayud a levantarme. Me tena parada con l
cerca del borde. Se par detrs de m mientras me aseguraba de que segua
presionada contra su pecho.
La vista del valle desde la elevacin me permita ver la impactante belleza
desplegada abajo. Las majestuosas colinas onduladas, el ro ondeando de ida y
vuelta en el valle, abajo, era como si los pastos se balancearan con la msica de
la briza. Nos quedamos parados en silencio, los cuatro, por un largo tiempo,
admirando la vista y disfrutando el momento.
Daniel sonri. Lo mir con ojos abiertos mientras simplemente caminaba sobre
el borde y desapareca. Me gir hacia Colt horrorizada, y rpidamente vi la
sonrisa taimada extenderse sobre su boca. Girando mi cabeza hacia Callon, vi lo
mismo. Un segundo ms tarde me di cuenta de cmo bamos a bajar!
No! dije firmemente mientras caminaba de lado a ellos y pona mi mano

y empec a retroceder ms lejos. Les dije que me daban miedo las alturas
Les dije que no quera caer del acantilado! No!

Pgina

una palabra cada uno de ellos dio un paso ms cerca. No! grit en pnico

270

hacia afuera. No! Escal la roca como pidieron, pero no voy a saltar! Sin

En un parpadeo, Callon se lanz. Medio segundo ms tarde, estaba tomndome

en brazos Colt mientras corra hacia el borde. Colt me dio vuelta de forma que
estuviera de frente a l, y cerr mis brazos en su cuello en un agarre mortal.
Dej salir un grito y enterr mi cabeza en su pecho mientras caa. Callon estaba
riendo mientras saltaba tras nosotros. Quince segundos despus, golpeamos el
agua con fuerza suficiente para sacar el aire de mis pulmones. Estaba aferrada
con fuerza, pero an senta el empuje de la corriente mientras Colt nos elevaba
a la superficie. Mientras jadeaba y tosa por aire, Colt me gir y envolvi sus
brazos en mi cintura mientras empezaba a nadar hacia la orilla. Callon estaba
sonriendo mientras nos segua.
Colt me deposit en la orilla y descans en las rocas sobre el ro, tratando de
recuperar el aliento, mis ojos fuertemente cerrados.
Nunca, y quiero decir nunca, me hagan eso otra vez! dije a travs de mis
dientes. La mano de Colt me toc, e inmediatamente la golpe. No me
toques! Ests en muchos problemas!
Admtelo, no estuvo tan mal. Ri Colt. Saba que no poda admitir que una
pequea parte de m lo haba encontrado excitante o habra perdido el borde de
mi ira contra ellos.
Mir hacia arriba, y los tres se cernan sobre m. Saqu la mejor mirada que
pude hacer. Saban que ya no estaba realmente enojada y estallaron en una risa
a voz en cuello, y pronto no pude evitar rer con ellos. Me tambale sobre mis
pies e intent alejarme. Cada vez que daba un paso, bloqueaban mi camino.
Seal con mi dedo an tembloroso hacia ellos.
Solo esperen a que le diga a Lilly!
Colt levant una ceja mientras responda:
Tienes que llegar a ella primero.
Me dirigi una sonrisa astuta e hizo una finta a la derecha mientras yo corra

prado. Segundos ms tarde, el agua estaba chapoteando detrs de m, y unos

segundos ms pasaron antes de que Callon agarrara mi pierna y me halara
hacia atrs. l envolvi su brazo alrededor de mi cintura y tir mi espalda

Pgina

salto sobre una gran roca y me zambull en el ro. Nad aguas abajo hacia el

271

hacia la izquierda, directamente hacia el agua. Los tom por sorpresa y di un

contra su pecho. Nos condujo hacia una parte ms profunda, ms tranquila del
ro y caminamos en el agua, aunque mis pies no tocaban el fondo
Cheyenne dijo Callon en mi odo, causando un escalofro correr por mi
espalda.Debes saber que no puedes escapar de m.
Trat de deshacerme de sus manos sin ningn xito de tan apretado su agarre.
Mir hacia abajo y vi que l estaba de pie sobre una gran roca. Incluso si yo
quera estar de pie por mi cuenta no poda. El agua estara por encima de mi
cabeza. Estaba atrapada en sus brazos y no poda hacer nada al respecto. Un
poquito de miedo me invadi. Molestara esta cercana a Colt? Ech un vistazo
a Colt, pero l no pareca molesto.
Eres tramposo, lo sabes le dije con falso disgusto mientras Colt y Daniel
sonrean. Callon me apret ligeramente la cintura.
Slo porque eres tan divertida!
No le respond rpidamente. Es porque soy la nica mujer que ha estado
alrededor el suficiente tiempo... oh s, me acuerdo por qu ahora... es porque no
tengo permitido salir!
La risa estall de nuevo. Por el rabillo de mi ojo, vi un destello de color amarillo
y escuch un sonido de splah seguido de un resoplido. Callon nos dio la vuelta
y vimos a Mandi a velocidad de natacin completa. Ella se estaba acercando
rpidamente y golpe a Callon de su posicin, lo que a su vez le hizo soltar su
agarre en m. La sorpresa y el pnico se apoderaron de sus rostros, hasta que
me vieron prenderme a su melena y subirme a su espalda. Ella nad
rpidamente, y mir hacia atrs, riendo mientras los dejaba aturdidos.
Extend la mano y abrac su cuello.
Gracias, Mandi. Necesitas morderlos cuando tengas la oportunidad. Se han
portado mal hoy le dije a travs de la risa. Ella resopl como si estuviera de
acuerdo. Ella nadaba en el ro en vez de ir a tierra, era como si estuviera

tiempo para caminar de regreso. Los encontramos a todos esperando sentados

en la hierba. Sonre mientras desmont y fui directo a Lilly, sentndome a su
lado.

Pgina

finalmente emergimos del ro ms lejos, aguas abajo. Nos tomamos nuestro

272

disfrutando. Mirando hacia atrs, el tro haba llegado a la orilla. Mandi y yo

Te divertiste? pregunt ella alegremente.

Deberas preguntarles. Seal al tro. Seran capaces de explicarlo mejor.
Volvi la cabeza y grit:
Muchachos?
Ninguno respondi, ni siquiera miraron en su direccin, estaban aparentemente
enfrascados en una conversacin. Le di la espalda a ellos y mi atencin a Lilly y
estaba a punto de hablar cuando Colt rpidamente me arrastr a sus brazos.
Cario dijo con preocupacin. Ests toda mojada. Tenemos que
conseguir que te seques.
Con esas palabras, me apart de Lilly y me llev ms lejos en la pradera.
Gallina! dije firmemente mientras me acerc y me bes en la mejilla. l no
respondi cuando finalmente desaceler y me puso en la suave hierba. Me
ayud a desatar mis botas y tire de ellas. Me quit la camiseta mojada y la puse
al sol para que se seque. Camos sobre nuestras espaldas, y miramos hacia el
cielo y en la distancia.
El sol calent mi piel mientras descansaba, trayendo sueos con l. Era como si
el redoble atronador de la cascada de agua me cantara, hacindome seas para
descansar y escuchar su cancin de cuna. Era una cancin suave, que me llev
de vuelta a recuerdos pasados, los agradables. Recuerdos que traeran de
regreso risas, sonrisas y amor.
Me qued con las manos debajo de mi cabeza. Las nubes formaban largas tiras
de blanca niebla creando reflejos levantndose en el aire, y movindose
lentamente, de manera constante, de manera uniforme hacia el horizonte.
Volte mi vista a la montaa, y poda ver donde el agua haba roto a travs de
ella, tallando su camino en las rocas y creando cuevas y hendiduras. Me
imagin lo que deba haber sido hace algn tiempo, mientras las aguas salvajes

luego, como en una alegre celebracin, llegando y bailando en la niebla.

Suspir.
Colt rod a su lado, apoyndose en el codo y me mir fijamente.

Pgina

zambullan por las crestas, eufricas por encontrarse con las rocas abajo, y

273

corran hacia abajo, cumpliendo su destino con los brazos abiertos. Se

Qu ests pensando? pregunt en voz baja.

Suspir de nuevo. Me encantaba mirarlo.
Un montn de cosas.
l puso su otra mano sobre mi cintura y me atrajo ms cerca.
Cmo qu tipo de cosas?
Sonre.
Cosas buenas.
Como cules? l levant las cejas.
Como lo bonito que es aqu. No me refera slo a las cataratas, y me dio la
impresin de que l tambin lo saba.
Ya veo. Algo ms?
Por supuesto.
Y?
Me re entre dientes mientras me burlaba de l.
Oh, quieres que te lo diga?
Slo si quieres. Sonri.
Estaba pensando en lo difcil que has estado hoy En primer lugar esta
maana has estado muy tortuoso. Trat de mirarlo severamente sin xito.
Difcil?, tortuoso? pregunt con sorpresa.
Oh, s. Para empezar, frotaste barro sobre m. En segundo lugar, no me
dejaste salir del cuarto de bao hasta que modelara el traje para ti. En tercer
lugar, me hiciste cosquillas en el dormitorio. En cuarto lugar te burlaste de m

y tortuoso, s.

Pgina

lo peor de todo... me hiciste saltar! Asent con la cabeza firmemente. Difcil

274

por hablar con Mandi. En quinto lugar, me obligaste a trepar la roca, y el sexto,

Wow dijo, considerando sus crmenes. Creo que he sido malo hoy.
Estoy en problemas?
Una sonrisa maliciosa se dibuj en su rostro.
S, lo estas. Trat de incorporarme. Voy a ir a hablar con Lilly en este
momento.
l me empuj hacia abajo y envolvi una pierna sobre la ma.
Mira le dije sonriendo. Aqu vas otra vez.
l se agach para que sus labios estuvieran justo encima de los mos.
Nunca declar ser perfecto dijo en voz baja.
Roc la mano por su mejilla.
Oh, eres perfecto Colt susurr. Ms de lo que crees.
As que, a pesar de estos contratiempos menores, tuviste un buen da?
No los llamara contratiempos, y no, no tuve un buen da. Me detuve a
propsito. He tenido un da maravilloso porque fui capaz de pasarlo con la
gente que quiero. Me inclin un poco hacia delante y lo bes tiernamente.
Gracias por un da maravilloso, y gracias por darme un poco de libertad.
l me sigui hacia abajo, sus labios sobre los mos, persistente en tiernas
caricias, slo la presin suficiente como para hacerme desear ms, pero
entonces se detuvo.
De nada. Su profunda ronca voz cosquille en mis odos.
A travs de sus espesas pestaas vi aparecer una sonrisa.
Eres tan malo, Colt. Tu da llegar. Su sonrisa creci.
El da estaba llegando a su fin. El sol se estaba poniendo, y pronto la oscuridad

fuego. Mi camisa estaba ahora seca, y me la puse de nuevo. Colt haba puesto
mis zapatos hmedos cerca del fuego. Tena la impresin de que pasaramos
all la noche.

Pgina

regreso a donde estaban los dems. Daniel haba reunido lea y encendido un

275

llegara. Me ayud a ponerme de pie, y caminamos lentamente de la mano de

Estoy seguro de que ests muriendo de hambre, cario dijo Lilly mientras
me pasaba un sndwich.
Gracias. Ella sonri, y me com mi cena. Nos sentamos alrededor de la
fogata, y conversamos sobre los acontecimientos del da. Daniel se puso un
poco demasiado detallado.
Deberas haber visto su cara cuando baj las cataratas. Se ri entre
dientes. Esper en la parte inferior mientras Colt y Callon saltaron con ella
gritando.

Tena un brillo en sus ojos azules profundos. No creo que

jams haya odo a nadie gritar tan alto. Te o sobre las cataratas!
Era mi turno de sonrer mientras Lilly solt.
Hiciste qu? dijo en un tono maternal elevado.
Uh... Se encogi al darse cuenta de lo que haba dicho.
Es mejor ser amable con esta pobre chica! Me enter de lo que te hizo antes
con las bayas. Estoy seguro de que puede cuidar de s misma, si es necesario
les rega.
Sabes intervino Dex. Podra mostrarle a Cheyenne algunas cosas que
funcionan mejor que las bayas. l me gui un ojo. Se miraron fijamente sin
comprender por unos momentos, y comenc a rer.
Mirar ms tarde para hablar contigo, Dex dije alegremente. Colt coloc su
brazo alrededor de m y me acurruqu ms cerca.
Creo que vas a estar ocupada ms tarde respondi.
Lo prometes? susurr, y profundiz su clida sonrisa.
Te lo prometo.
Los escuchaba hablar mientras Colt frotaba mi brazo. Todava estaba un poco
fra. Me inclin ms hacia su brazo, mientras mis ojos se volvieron cada vez ms

escuch sus conversaciones ya que me qued dormida.

Pgina

mientras una manta era colocada sobre m. Saba que era Lilly. Pronto no

276

pesados. Me encorv en su pecho, y una delicada mano roz mi mejilla

Me despert con un extrao silencio, todava estaba oscuro. El fuego se haba

reducido a brasas, y nadie hablaba. Colt tena ambos brazos alrededor de m, y
yo estaba apretada contra su pecho. La manta que tena sobre m ahora estaba
tirada hacia un lado. Analic la zona. Una espesa niebla se haba movido, y todo
el mundo se haba ido. Los brazos de Colt se flexionaron, y trat de mirar hacia
arriba, slo para ser detenida cuando su mano se pos sobre mi boca. Estaba
inmvil mientras me abrazaba, lo nico que poda hacer era estar
completamente inmvil.
Mi pulso se aceler. l no actuaba de esta manera a menos que algo estuviese
mal. Y sent como que algo andaba muy mal. Mir por entre la niebla, tratando
de que mi vista se adaptara a la oscuridad. Algo estaba all, pero no poda ver
nada hasta que el fuego hizo chisporroteo. De pronto, a travs de la brumosa
oscuridad, vi dos ojos negros mirndome. Un pequeo gemido sali de la parte
posterior de mi garganta, y los brazos de Colt se tensaron. La criatura cay al
suelo, en cuclillas, listo para un ataque. Un escalofro me atraves mientras el
pelo en la parte de atrs de mi cuello se eriz.
Se desliz a travs de la niebla, y empec a ver su forma. Pareca ser similar a
un perro o un lobo, pero el tamao era enorme. Incluso en cuclillas, era ms alto
que yo. Su labio superior curvado, mientras que grua, dejando al descubierto
los colmillos afilados como hojas de afeitar. Mientras el pelo de mi cuello se
levantaba de nuevo, tambin lo hicieron las pas de puerco espn que l tena
en su cuello.
Colt baj ligera y lentamente la cabeza. Su profunda voz me produjo un
escalofri en la espalda mientras hablaba.
No te muevas.
Otro rumor sordo lleg desde atrs. Yo no crea que mi corazn podra correr
ms rpido, pero lo hizo. Sent que la sangre se precipitaba por mis mejillas,
mientras mi cabeza empezaba a dar vueltas. Haba dos No poda luchar con

cuello suba y bajaba en cada gruido. Colt estaba tenso. Sus brazos vibraban
con adrenalina, sus msculos de acero flexionados contra mi piel.

Pgina

deslizarse ms cerca. Sus orejas se retorcan mientras escuchaba, y el pelo de su

277

los dos a la vez. Con cautela, la horrible criatura en frente empezaba a

La bestia segua arrastrndose hacia adelante. La criatura espeluznante se

arque mientras se preparaba para saltar. Me sacud el miedo. Cada aliento que
tomaba era ms pesado que el anterior. Slo tom una fraccin de segundo, y
Colt estaba de pie, luchando con la bestia por encima de m. Sacud mi cabeza
hacia la derecha. El segundo animal espantoso salt en el aire, slo para ser
lanzado en una direccin diferente. Callon estaba colocado al otro lado de m.
Ambas criaturas repugnantes comenzaban a acechar de nuevo mientras
cambiaban de posicin, listos para la siguiente ronda.
Casi al unsono, ellos saltaron de nuevo, rechinando los dientes, los ojos llenos
de una furia salvaje. Me mov al lado, Colt se coloc de manera que el animal
salt a sus brazos y le rompi el cuello. Volte la cabeza hacia Callon. La pierna
del monstruo se haba dislocado, se alej cojeando, aullando de amargo dolor
en la espesa niebla. Las voces de Dani y Dex sonaban en advertencia y luego
escuch el eco de un chasquido y aullidos.
Me qued inmvil en el suelo, insegura de lo que acababa de pasar. Eran esas
las mismas sombras que acostumbraba ver en mi casa? Callon y Colt
arrastraron a la horrible bestia lejos en la niebla y yo me quede sola. El crepitar
del fuego acapar mi atencin, y me congel. Un profundo y amenazador
gruido son desde la parte posterior de la garganta de una tercera bestia y dos
orbes negros miraban a

los mos.

Rpidamente

me

puse

de

pie,

desesperadamente buscando a Colt, pero la niebla era muy espesa para verlo.
Se arrastr hacia adelante mientras nuestras miradas permanecanunidas. Di un
paso atrs en el tronco. No tena muchas opciones. Poda correr en el campo y
rpidamente estara superada, o dirigirme hacia los rboles a mi derecha. La
posibilidad de bucear a travs de los rboles como proteccin sonaba mejor que
estar totalmente vulnerable. Di otro paso hacia atrs y pis una rama grande
que todava no habamos lanzado al fuego. Baj lentamente, la agarr con la
mano derecha. Deseaba tener zapatos puestos.
El pelo de la bestia suba y bajaba con cada respiracin desagradable que

rama con todo lo que tena. Entr en contacto con su cabeza y trastabill a un
lado.

Pgina

platos cuando lo vi agacharse. Un segundo despus, estaba en el aire. Levantla

278

tomaba. Yo relajaba mis nervios. No iba a ser fcil. Mis ojos se abrieron como

Cheyenne son la estruendosa voz de Colt. La criatura salt otra vez

cuando me tambale en mis pies y corr. Ambos hombres estaban detrs de m
mientras corra por los rboles. Me lanc detrs de un rbol justo cuando Colt y
la bestia pasaban rodando. Se liber y vino por m otra vez. Par en mi carrera.
Colt ya estaba de pie persiguindolo.
!Corre, Cheyenne, corre! grit
Yo estaba haciendo lo mejor para evadirlo entre los rboles cuando me tir al
suelo. Los dientes del monstruo me grueron en mi cara. Solt un grito que
helaba la sangre. Un momento despus se haba ido. Callon lo haba arrancado.
Me puse de pie una vez ms y corr. No tena idea de a dnde me diriga, slo
estaba tratando de mantenerme con vida.
La niebla era demasiado espesa para ver a gran distancia. No fue hasta que
llegu a la cima del barrando que me di cuenta del peligro en el que estaba y me
congel. Se me puso de punta el pelo en la parte de atrs de mi cuello, mientras
oa el pesado resoplido cerca. Cuidadosamente me gir, el miedo se apodero de
mi respiracin. Dos criaturas ms estaban paradas frente a m, y una tercera,
ms pequea, a mi lado. Me arrastr de nuevo y me situ al borde del barranco.
No quedaba ningn sitio donde ir, slo hacia abajo.
Colt grit con voz temblorosa. Cuando me quieras ayudar, ser genial.
Me sacud y trat de tranquilizar mi respiracin, era casi imposible. Los
animales se

movieron al

unsono,

encas rosadasexpuestas,

colmillos

chorreando saliva. Estaban desplegndose de a poco,asegurndose que no iba a

escaparme esta vez.
Sus orejas se retorcieron y luego sealaron hacia atrs. No tuve ms remedio
que mantenerme en mi lugar, mientras ellos se enfocaban.
Colt, alguna vez te dije que no me gustaban los perros? Estos perros
realmente quieren decir eso.Recorr la oscura niebla en busca de l. Las orejas

no me dejaras? Esto constituira dejarme. Preferira no estar sola.

No ests sola Cheyenne dijo la voz profunda de Colt acercndose y
encontrndome. No estaba fuera de peligro todava, pero un alivio se apoder

Pgina

Colt grit de nuevo con ms desesperacin. Recuerdas que dijiste que

279

de los perros se retorcieron de nuevo, pero seguan enfocados en m.

de m. Las criaturas no se movieron, y me qued con la vista fija en ellos. Callon

y Colt se aproximaban, las criaturas tambin los vieron. Al segundo siguiente,
ambos me rodearon. Salt a la derecha y ca sobre los brazos de Daniel y
desaparecimos.
Te tengo me dijo Daniel, y nunca me haba sentido tan aliviada como en ese
momento.
Por qu tardaste tanto? contest con voz temblorosa mientras me aferraba
a l con fuerza. l haba saltado cerca de la tercera criatura ms pequea. Se nos
qued mirando. Era extrao, pareca tmido.
Vete a casa le dijo firmemente, y la criatura corri.
Como hiciste...
Te lo explicar despus. Tenemos que irnos. l nos hizo saltar a travs de
las sombras brumosas hasta que estbamos de regres en el campamento. Me
sac de sus brazos y me dijo: Qudate aqu. Dex y Lily estn cerca. Y luego se
fue.
Una mano agarr mi hombro. Me estremec mientras trataba de adoptar una
postura defensiva.
Cheyenne dijo la suave voz de Lily. Est bien, se han ido.
La mir fijamente por un segundo, tratando de calmar mis latidos.
Me asustaste. De dnde viniste? Ests bien? Ella era tan pequea e
indefensa contra esas criaturas.
Estoy muy bien, querida. Dex y yo nos hicimos cargo de un par ms antes de
llegar aqu.
Eran tantos...
S respondi ella mientras pona su brazo alrededor de mi hombro. Ellos

Pgina

Qu son?

280

viajan en manadas de tres, pero esta noche haba ms.

Se llaman Tresez. Son criaturas peligrosas, especialmente de noche. Con sus

ojos negros y piel, son difciles de ver. La niebla aqu lo hizo ms difcil.
Mir a mi alrededor en la oscura bruma mientras oa crujir ramas en la
distancia.
Es que vagan por las montaas aqu? le dije, entrando en pnico.
No respondi ella. Ellos estaban de cacera.
Fuera cazando? Si estaban en cacera, y no vagan por las montaas aqu,
entonces estaban buscando algo muy especfico. Que buscan ellos, Lily?
dije lentamente, ya adivinando la respuesta.
La preocupacin creci en sus ojos. Ella vacil.
A ti, Cheyenne. Te estn cazando.
Pero Colt dijo que estara a salvo... me interrump mirando las ascuas en el
fuego. Mi mente repiti las palabras de Lily. Debido a quin soy?dije
bromeando.
No, por lo que eres. Ellos saben que vas a ser Eterna, pero no saben quin
eres.
Quines son?
Los Sarac son los que envan a los Tresez. Ella entrelaz su brazo con el
mo. Los Tresez son armas de uso de los Sarac. Los mandan al azar para cazar
y destruir a los hijos de los Eternos, ya que siendo humanos, son un blanco fcil.
Si los Sarac supieran quin eres, los ms fuertes estaran aqu al instante.
Enviaron a los ms dbiles? Ellos van a encontrarme algn da, no? Y luego
vamos a tener que enfrentar las bestias ms fuertes me preocup. Cmo
nos encontraron?
S, me temo que van a descubrir la verdad algn da. En cuanto a la bsqueda

Slo podemos hacer lo mejor que podamos y rezar para superarlos.

Pgina

dieran cuenta. Estaremos listos si envan ms. Por supuesto, no hay garantas.

281

de nosotros, deben de haber estado siguindolos a ti y a los chicos sin que se

Me di cuenta de que yo era la causa de todo esto. Vinieron por mi culpa.

Cuntas otras veces mientras estaba en mi casa en Idaho vinieron por m?
Lo siento mucho le dije culpablemente. No quera arrastrarlos a ti y Dex,
ni a nadie en este lo. Vienen por m, no por ti.
Cheyenne, mrame, cario. Los ojos azules de Lily tan suaves y cariosos
. T no arrastraste a nadie a esto. Hemos venido de buen grado. Hay un
propsito ms grande en todo esto de lo que eres. Sabemos lo que somos
capaces, sabemos lo que es nuestra herencia, y sabemos lo que vas a llegar a ser
algn da. T tienes algo muy grande dentro de ti, y un da lo entenders.
Estamos aqu porque te queremos. Cada uno de nosotros dara la vida por ti.
Sus palabras estaban llenas de compasin y amor. Quera creerle. Ella me
quera?Ya?Me abrazo, y me di cuenta de lo mucho que extraaba a mi mam.
Era reconfortante tener a Lily cerca, aunque slo la conoca hace poco tiempo.
Haba una conexin ms profunda que no entenda, no saba cmo explicarlo.
Una lgrima rod por mi mejilla. Cmo no sentirme tan afortunada de tener
gente cono ellos alrededor de m? Personas que apenas conoca, pero aun as me
queran.
Gracias, Lily. Dara mi vida por ti tambin. Y de alguna manera saba en mi
corazn que lo hara. Mantuvimos nuestro abrazo hasta que omos unos pasos
acercndose. Me volv para tener a Colt apartndome. Mis pies dejaron el suelo
mientras sus enormes brazos me rodearon. Me bes apresuradamente.
Cheyenne Ests bien? Su voz estaba llena de una profunda preocupacin.
Estoy bien, Colt. Temblaba ligeramente. Estoy bien porque todo el
mundo est all para m.
Siempre estar aqu para ti, siempre dijo l apasionadamente mientras sus
labios tocaron los mos otra vez suavemente. Me dio un abrazo y me puso en el
suelo, a medida que avanzbamos de nuevo al fuego. Daniel estaba aadiendo

Lo que sea por mi susurradora de caballos respondi con una leve sonrisa.
Callon y Dex regresaron junt al fuego y se sentaron con el resto de nosotros.

Pgina

Gracias, Daniel le dije. Su rostro juvenil brillaba con la luz del fuego.

282

ms lea mientras nos sentbamos.

Gracias, Dex dije en voz baja.

De nada, cario. No puedo decir que las cosas no son excitantes cuando estas
alrededor. Le gui un ojo mientras una sonrisa creca en sus viejas mejillas.
Tom las manos de Callon en las mas, tratando de expresar mi verdadera
gratitud, mi confianza.
Gracias. Has hecho tanto por m, y no s si alguna vez realmente te he
demostrado lo mucho que lo aprecio. Hice una pausa. Sin ti, Colt y Daniel,
yo no estara viva hoy. Me inclin ms cerca y lo abrac. Su clido abraz
significaba algo ms ahora, una conexin que no haba sentido antes. Sus labios
tocaron mi oreja y se me puso la piel de gallina.
De nada susurr.
Suspir y lentamente me ech hacia atrs, acurrucndome bajo el brazo de Colt.
Me senta extraa ahora que Callon me toc. Era ms que un simple toque. Fue
ms profundo. No entenda cmo haba cambiado.
Nos sentamos junto al fuego en silencio, mientras ellos todava estaban en
guardia. Cada sonido en el bosque era evaluado cuidadosamente. Repet lo que
haba pasado, y saba que no podra dormir esta noche. Siempre supe que Colt
era fuerte, pero al verlo romper el cuello tan fcilmente a los Tresez me hizo
temblar.
La fuerza de Callon era diferente, pero ambos eran igualmente fuertes. Estaba

Pgina

283

muy bien protegida, y amada, y agradecida.

Captulo 22
Traducido por Otravaga y Laala STark
Corregido por Ale..

or razones de seguridad, esperamos hasta el amanecer antes de levantar el

campamento. La tensin estaba en el aire por la noche anterior, saba que
iba a ser un largo viaje de vuelta a la cabaa. Insist en que podra montar

por mi cuenta, y Lilly finalmente me ayud a convencer a los chicos que estaba
bien.
Cabalgamos en una formacin cerrada, Daniel lideraba, con Callon y Colt
flanquendome. Dex y Lilly estaban cerca. El sol brillaba, por el momento, pero
podamos ver las oscuras nubes de tormenta en el horizonte. Las nubes se
elevaban a lo lejos y volvan el cielo de un negro grisceo. Pareca que una
fuerte tormenta estaba en camino, y estbamos directamente en su trayectoria.
Ansiosa, Mandi trotaba con bufidos salvajes. Todos sabamos que la ltima
tormenta la hizo correr, yo no estaba segura de cmo iba a reaccionar este vez.
Estaba con ella, pero, eso hara una diferencia?
Todava estbamos a dos o tres horas de distancia cuando la tormenta golpe.
Los vientos comenzaron primero su asalto, lanzando suciedad y polvo en el
aire, disminuyendo la visibilidad. Llegaban en estallidos repentinos, chillando,
estirndose, tratando de atraparnos con fiereza, azotndonos y golpendonos
furiosamente. Incluso mis vaqueros no hacan nada para detener el fro y las
punzantes partculas de suciedad.

Me agach y hund mi rostro ms cerca de la crin de Mandi. Eso hizo poco bien,
y la lluvia continu su implacable paliza. Ella se estaba poniendo inquieta,

Pgina

golpeaba contra nosotros, cortando como si abofeteara nuestra piel expuesta.

284

El viento continu, y entonces comenzaron las lluvias torrenciales. El agua

golpeteando sus pezuas contra el suelo. Callon intent agarrar las bridas
cuando un rayo golpe con tal magnitud que sacudi la tierra que nos rodeaba.
Mandi se levant sobre sus patas traseras y sali corriendo, conmigo todava
unida a ella.
Las riendas cayeron de mis dedos. Me empuj hacia delante para agarrarme a la
crin. Saba que no podra controlarla. Segu su ritmo mientras ella corra. Esta
era la segunda vez que haba estado en un caballo desbocado, esta vez, sin
embargo, tena una mejor idea de qu esperar y cmo reaccionar. Apenas poda
distinguir el sonido de los cascos golpeando a nuestras espaldas sobre el viento
y la lluvia precipitndose. Mandi era demasiado rpida para que ellos la
alcanzaran. Rpidamente me di cuenta de que estaba por mi cuenta.
Tan impredecible como haba empezado, repentinamente Mandi se detuvo de
golpe. Me enderec rpidamente de modo que no fuese arrojada de la silla. Su
cabeza se movi velozmente de lado a lado y luego dej escapar una salvaje
serie de bufidos. El sonido hizo que se me pusiera la piel de gallina. Algo no
estaba bien. Por el rabillo del ojo vi lo que la hizo detenerse, tres Tresez estaban
agachados en los profundos pastos. Me di cuenta de que ella le haba sacado
mucha distancia al resto. Haran falta varios minutos para que llegaran
minutos que no tena.
Me lanc hacia delante y agarr las riendas. No tena idea de lo que estaba por
hacer, pero al menos tendra un poco ms de control. Habl con Mandi
mientras la mantena firme, slo poda rogar que me entendiera.
Vas a tener que ayudarme, Mandi dije de algn modo calmadamente,
tratando de evitar que saltara. Tenemos que correr rpido, muy rpido. Te
necesito para mantenerme a salvo. T eres la nica que puede ayudarme. Tan
pronto como las palabras salieron de mis labios, ella sali disparada de nuevo, y
me inclin hacia adelante. Algo roz mi espalda mientras ella despegaba al
galope. No me atrev a mirar hacia atrs. Saba lo que me haba tocado: un

cualquier cosa que hubiese experimentado alguna vez. bamos disparadas a

travs del valle a un ritmo tan rpido que tuve la sensacin de que estaba
volando. ramos una, movindonos al unsono, nuestros cuerpos entrelazados

Pgina

Mandi corri como un caballo de carreras pura sangre, ms rpido que

285

Tresez.

en un slo movimiento. El barranco que cruzamos el da anterior se avecinaba.

Era lo suficientemente amplio como para cabalgar lento, pero hoy no tenamos
ese lujo. Mir hacia atrs, las tres criaturas estaban corriendo a toda velocidad,
cada una flanqueando a la otra. Callon y Colt las perseguan de cerca. No
tenamos otra opcin, tenamos que saltar el barranco, los cinco o seis metros.
Mi corazn salt en mi garganta. Le toqu el cuello a Mandi y trat de
tranquilizarla.
Tenemos que saltar esto, chica. No tenemos ninguna otra opcin. Puedes
hacerlo. Creo en ti, Mandi.
Ella no dud mientras saltaba por encima del barranco, aterrizando a salvo al
otro lado, conmigo an en la silla de montar. Mi pulso estaba acelerado, con la
sangre fluyendo en mis venas. La lluvia caa a cntaros sobre mi rostro, cada
gota que golpeaba escoca. Me gir de nuevo para localizar a las criaturas, y
observ a Colt saltando de su caballo cuando una corri hacia l. Callon estaba
persiguiendo a la segunda.
El corazn me dio un vuelco. La tercera permaneca en la persecucin, tambin
haba saltado el barranco. Era ms rpida y ms fuerte que las dems, y ganaba
terreno rpidamente. Apenas poda ver a Daniel, Dex, y Lilly viniendo detrs,
la cegadora tormenta era demasiado fuerte. Mandi salt, y perd el equilibrio.
Ca al suelo y rod a mi lado, saltando a mis pies. No tena ninguna explicacin
cmo fui capaz de hacer esto con tanta gracia, a no ser por la adrenalina.
Mis ojos se movieron salvajemente, tratando de asimilar la distribucin del
terreno. Vi una rama robusta y la agarr. Me prepar rpidamente mientras
plantaba mis pies. A medida que la criatura apareci claramente a la vista,
redujo su acercamiento. Comenz a acechar, dando vueltas, y arrastrndose
poco a poco ms cerca.
Se estaba haciendo ms difcil ver. El viento y la lluvia torrencial caan con tal
fuerza que era difcil mantenerse en pie. Con los ojos tan negros como la

suficiente impulso en mi swing para golpearlo en el crneo, causando que se

tropezara. Slo dio unos cuantos pasos y de nuevo se volte rpidamente. El

Pgina

daban algn color. A medida que avanzaba rpidamente hacia m, reun

286

medianoche, slo los colmillos amarillos del Tresez y sus encas rosadas le

pnico se elev en mi pecho. Esta bestia pareca ms grande que las dems y
tena toda la intencin de poner fin a mi vida.
Sus labios se levantaron en un estruendoso y profundo gruido. Comenz a
rodearme, buscando mi debilidad. Me dolan los dedos mientras sostena
fuertemente la madera esperando que el Tresez hiciera su siguiente
movimiento. Mi respiracin vena en rfagas cortas y duras, y mis ojos se
pusieron borrosos cuando la lluvia casi me ceg. La criatura se lanz en una
explosin de velocidad, y rod a un lado, apenas escapando mientras mi
improvisada arma caa una vez ms sobre su crneo. Un grito escap de su
boca, y sus ojos negros se centraron en m con la muerte.
Apenas tuve tiempo para ponerme de pie antes de que atacara de nuevo. La ira
subi a la superficie. No iba a dejar que esta criatura obtuviera lo mejor de m.
Me estaba cazando, pero al final yo ganara. Salt, y empuj la rama contra el
suelo de modo que estuviera vertical, sujetndola con todas mis fuerzas. ste
cay sobre la rama, y el extremo atraves su cuerpo. Camos al suelo. No hubo
lucha la rama haba matado a mi enemigo.
El peso de la repulsiva criatura me haba clavado al suelo. Sus espeluznantes
dientes estaban al lado de mi rostro, y su saliva caliente corra por mi cuello. Se
estaba haciendo ms difcil respirar con ese peso muerto sobre m. Su olor era
horrible, rancio distinto a cualquier cosa que hubiese olido anteriormente. Se
estaba haciendo casi imposible soportar su peso.
Las desesperadas palabras de Daniel alcanzaron mis odos.
Cheyenne! No, Cheyenne!
l apart a la criatura a empujones y me llev a una posicin vertical. Mis
miembros volvieron a la vida con un doloroso hormigueo mientras la sangre
regresaba. Sin aliento respond:
Por qu tardaste tanto? Hice una pausa, esperando que el oxgeno llegara

ech a rer nerviosamente mientras me atraa a sus brazos.

Me alegra poder venir y ayudar un poco.

Pgina

Trat de abrir los ojos, pero la lluvia golpeando afectaba mi visin. Daniel se

287

a mi cerebro. Tengo que hacer todo aqu por mi cuenta?

Estn todos bien? Los dems Tresez estn muertos?

Estamos muy bien. Ellos han desaparecido. Mandi es rpida y cubri mucho
terreno. Los dems estarn aqu pronto.
Dnde est Mandi? pregunt con pnico. Est bien? Ella es la razn
por la que sigo viva. Me protegi como se lo ped.
Ella est cerca, est bien.
Cheyenne! grit la ansiosa voz de Callon.
Daniel se volte ligeramente cuando respondi:
Est bien, Callon. El Tresez cay sobre ella cuando lo mat. l sonri.
Slo necesita recuperar el aliento. Callon se arrodill al lado de nosotros, y
empez a limpiar el barro y la sangre de mi rostro.
Mataste al Tresez? pregunt l con sorpresa.
No tena muchas opciones, ya que ustedes tres estaban fuera jugando con los
dems.
Colt apareci detrs de Daniel. Pareca aliviado cuando se acerc y me toc la
mano.
Jugando con los perros, no?
No fui capaz de ensearle nuevos trucos a ste, as que me deshice de l
respond rpidamente. Tres sonrisas aprensivas aparecieron.
Dex y Lilly llegaron.
Tenemos que empezar a movernos. No me gusta este clima dijo Lilly con el
estrs irradiando de su voz. Cheyenne ya est empapada hasta los huesos.
Tenemos que llevarla rpidamente de regreso.
Los temblores comenzaron cuando me sent. Estaba empapada como los

tom en sus brazos.

Pgina

como de seguro lo estaban ellos tambin. Trat de levantarme, pero Callon me

288

dems, y la adrenalina se haba ido. Me estaba poniendo fra rpidamente,

Estoy bien dije entre dientes que castaeteaban. Puedo cabalgar de

nuevo por mi cuenta. l no escuch mientras me pona en los brazos de Colt
que estaban a la espera.
La lluvia era incesante. Colt trat de escudarme. Me tendi hacia Callon
despus de que l se mont en su caballo. Saba por qu cabalgaba con Callon.
Estaba cumpliendo con su deber doctoral y necesitaba estar cerca de m.
La restante cabalgata de regreso fue traicionera. El suelo empapado por la lluvia
haca resbaladiza la ida. No fuimos capaces de ir al galope o al trote. Mantuve la
cabeza baja y los ojos cerrados mientras la lluvia abofeteaba mis mejillas. Los
temblores me atravesaban mientras mis dientes castaeteaban. Apoy la
espalda contra el pecho de Callon, pero hizo poco para proporcionar calor. Slo
sac a la luz el dolor en mi espalda que estaba empezando a crecer. El peso del
Tresez debi haber tirado de un msculo o algo as. Callon trataba de ayudar a
protegerme en vano. La tormenta era inquebrantable.
A medida que desacelerbamos, vi a Colt estirarse hacia m, me llev hacia la
cabaa mientras Lilly abra la puerta. Una vez dentro, nos dirigimos
directamente hacia el bao a la enorme ducha. El agua estaba corriendo, ya
estaba caliente. Colt me puso sobre mis pies, y me ayud a sostenerme. Lilly
comenz a sacarme la ropa ensangrentada y llena de barro. Hizo una breve
pausa en la espalda antes de continuar.
Me alegr de tener mi traje de bao puesto. Colt se quit la camisa y apret su
pecho caliente contra m. Me di cuenta de que estaba ms fra de lo que
pensaba, l tena la piel de gallina en los brazos y el pecho. Lilly estaba de pie
detrs de m, frotndome los brazos y las piernas, tratando de hacer circular la
sangre para calentarme. Ella se alej por un momento y regres con Dex y
Callon. Ni una palabra fue dicha mientras se quedaron mirando mi espalda.
Qqqu sucede? Me las arregl para decir a travs de mis dientes que
castaeaban. Estoy tan espantosa? Trat de voltear pero Colt me mantuvo

suelo?

Pgina

Cheyenne dijo Dex con cautela. El Tresez te ara cuando estabas en el

289

quieta.

No respond mientras recordaba. Por lo menos no recuerdo haber sido

araada. No tengo marcas por delante. Por qu? El castaeteo estaba
disminuyendo a medida que entraba en calor.
Tienes algunos rasguos profundos en la espalda. Parecen marcas de garras.
Dex me toc la espalda, sus dedos pasando a lo largo de stas. Me estremec.
No me haba dado cuenta de que estaban all. Eso explicara el dolor.
Es eso malo?
Posiblemente respondi l con deliberada vacilacin.
Genial! Qu ms me podra pasar? Envolverme en burbujas de plstico
empezaba a parecer una buena idea al menos podra evitar algunas lesiones.
Por lo menos poda esperar a ser ms duradera cuando fuese Eterna. Todava
podra ser herida, y podra doler, pero al menos sanara rpidamente.
Comenc a reproducir de nuevo en mi mente lo que ocurri cuando me
encontr con el Tresez. Hubo algo que ocurri que pudiera recordar con
claridad para saber si uno de ellos me haba araado? Entonces se me ocurri!
Dex, cuando Mandi y yo nos tropezamos por primera vez con ellos, algo me
toc la espalda cuando empezamos a correr. No me doli. Supuse que uno de
ellos salt y fall. Al parecer ese no fue el caso?
El agua se detuvo.
Tenemos que conseguir un mejor vistazo de esos. Lilly te ayudar a
cambiarte, y luego ya veremos lo que hay que hacer.
Lilly envolvi cautelosamente la toalla caliente alrededor de mis hombros, y me
alej de Colt. Haba profunda preocupacin en sus ojos cuando se volte y se
alej. Lilly me llev al dormitorio donde me cambi a unos pantalones vaqueros
y una camiseta sin mangas. Tratamos de secar mi empapado cabello, pero nos
dimos por vencidas y fuimos al gran saln donde los dems estaban esperando.

estaban ansiosamente esperando en la cocina.

Pgina

arrastr a sus brazos cuando entramos y camin hacia Callon y Dex, que

290

El fuego ruga y todos, excepto Lilly, estaban ya cambiados y secos. Colt me

Me gustara echar un vistazo ahora a tu espalda dijo Callon mientras lea

mi respuesta. Esto va a tardar unos minutos. Necesito que seas paciente con
nosotros dijo compasivamente.
Entiendo respond en voz baja.
Colt me volte de modo que estuviera apoyada en su pecho. Su camisa de
manga larga estaba abierta, y mi mejilla fra toc su pecho desnudo por
segunda vez. El calor me llen. Ellos apartaron mi cabello a un lado, y Colt
acun mi hombro en un brazo y mi cabeza en el otro. Con cuidado halaron
hacia arriba mi camiseta sin mangas, dejando al descubierto las profundas
laceraciones. Clidos dedos apartaron el material a un lado y se movieron
ligeramente sobre mi espalda. Eso me puso la piel de gallina en los brazos.
Con el calor finalmente tocndome, la fatiga golpe con fuerza. Cerr los ojos y
pronto me relaj en el agarre de Colt. Mis brazos comenzaron a caer a los
costados mientras me deslizaba hacia abajo an ms. l ajust su mano para
sujetarme ms.
Cheyenne dijo Dex suavemente. Vamos a coser estos. Lo siento, has sido
tan paciente, tan slo un poco ms. Hay pedazos de uas rotas que necesitamos
eliminar primero. l vacil. Cheyenne? Puedes orme?
Escuchaba sus palabras, pero no me importaba. Todo lo que quera hacer era
dormir. Mis piernas estaban dbiles, pero Colt me sostena erguida.
Se est quedando dormida, Dex. Yo la tengo. Continen y terminen dijo
Colt en voz baja.
Nunca me qued dormida. Estuve colgando en un estado semi-comatoso
durante mucho tiempo. Ellos halaron y pincharon, pero nada de eso doli, a
excepcin de unas cuantas punzadas torpes.
Conseguiste todo? La profunda voz de Colt retumb en mi odo.
Haban

unos

cuantos

fragmentos

de

uas

profundamente en la herida respondi Callon.

Sabremos lo suficiente pronto si no lo hicimos agreg Dex.
Bajaron mi camisa, y Colt me levanto cuidadosamente.

incrustadas

291

creo.

Pgina

Eso

Hemos terminado? dije aturdida.

S, al menos por ahora. Te quieres acostar? pregunt Colt delicadamente.
No, solo qudate conmigo por favor. Ests caliente. Podemos sentarnos
frente al fuego?
Claro. Me sostuvo en su regazo, y me fund en su calor.
Suaves dedos tocaron mi mejilla y mi frente.
Dex dijo Lilly con preocupacin. Sigue fra. Puso una sbana sobre m,
y cabece por un largo tiempo, nunca descansando realmente, atrapando
pedazos de su conversacin.
Mandaron nueve Tresez esta vez. Daniel dijo que uno huy. Van a or lo que
pas cuando l regrese empez Callon.
Cunto tiempo crees que tenemos? preguntla voz firme de Dex.
Es difcil de decir Necesitamos movernos pronto respondi Callon.
No creo que debas ir solo, Callon dijo firmemente Lilly. Dex y yo
podemos ir. Qaysean y Sahara querran ser parte de esto.
Estaba soando? Los escuch decir que conocan a mis padres? Ella dijo
Qaysean y Sahara habran querido esto. Querer qu?
Lilly dijo Dex rpidamente. Creo que tal vez necesitaramos otro lugar.
Tenemos que preparar cosa. Ellos son ms que capaces de protegerla.
No puedo dejarla ahora. Nos necesita protest Lilly.
Lilly, s que quieres quedarte con ella. Te prometo que la veremos de nuevo,
pero ahora necesitamos preparar a los otros. Tenemos que organizar los clanes.
Tomar meses. La aman demasiado como para dejar que algo le pase. Necesitas
confiar en m sobre esto. La voz de Dex estaba llena con tanta empata y

para ella.

Pgina

Hemos esperado por tanto tiempo su voz chasque. Slo quiero estar ah

292

autoridad que ella dudo su respuesta.

Lo s dijo con simpata. Y lo estars, con el tiempo. Tenemos que ser

pacientes por un poco ms de tiempo. Ella necesita averiguar quin es en
primer lugar, cules son las verdaderas mentiras dentro de ella. Slo entonces
ser capaz de conseguir lo que necesita ser hecho. Estaremos juntos de nuevo
algn da.
Qu necesitaba averiguar, y qu era lo que esperaba lograr? Era eso en el
diario? El silencio llen el espacio de nuevo, y slo quedaba el crepitar del
fuego.
Haba una extraa sensacin, un hormigueo en mi espalda, en el lado derecho
debajo de mi hombro. Temblando, mir hacia arriba. Colt me miraba
curiosamente. Paso de nuevo, ms fuerte. Mov mi cuello y alc un poco mi
hombro.
Qu pasa? pregunt con su frente arrugada.
Pas de nuevo, slo que esta vez fue ms como una punzada. Abr los ojos y me
sent derecha. Sus manos se tensaron en mi pierna.
Cheyenne dijo angustiado. Qu est mal?
No lo saba. Vino de nuevo, un profundo pinchazo. Doble mis hombros hacia
atrs, y presione mi frente al mismo tiempo. Mi brazo derecho empez a
hormiguear. Rpidamente escane la habitacin. Toda la atencin estaba en m.
Con los ojos abiertos, me puse de pie y arque hacia atrs mis hombros por un
momento.
Cheyenne? dijo Dex con ansiedad. l y Callon estaban a mi lado.
Dame un minuto dije sin aliento. Relaj mis hombros, y los mir con
reservas. Dijiste que haban fragmento de uas. Las retiraste todas?
Ambos dudaron. Esto no era bueno. Pronto, la irritacin se hizo presente.
No lo saben?

Qu debo esperar? Se va a poner peor? Haba un filo en mi voz.

S respondi Dex.

Pgina

gritar. Mis ojos empezaron a humedecerse.

293

Otro agudo dolor se dispar en la superficie, y apret mis dientes para evitar

Cerr mis manos en puos mientras el intenso dolor regresaba. Esta vez era
como si un hierro caliente me estuviera marcando.
Qu puedo esperar? grit. Dime!
Lilly se acerc.
Lilly dijo Dex fuertemente. Aljate de ella ahora.
Por qu? chasque de vuelta.
Cheyenne, puedes lastimarla.
Lastimarla? dije enojada. No soy lo suficiente fuerte Me interrump
mientras el desgarrador dolor regresaba. Inclinndome hacia adelante, agarr
mis hombros con mis manos. Acercndose, Callon intent alcanzarme. Me
enderec rpidamente y di dos pasos hacia atrs. No me toques dije
mientras apretaba los dientes.
Colt segua sentado en la chimenea. Callon estaba ms cerca de m con Dex y
Daniel a unos cuantos pasos detrs de l. Lilly se haba ido de nuevo a la cocina,
con el pnico en sus ojos, insegura de qu era lo siguiente.
Colt, Daniel, Callon dijo Dex calmadamente. Necesitar de todos para
hacer esto. No queremos lastimarla.
Golpe de nuevo, la sensacin de que alguien me apualaba con un cuchillo
una y otra vez. Callon se adelant, y yo di tres pasos a un lado. Ahora estaba en
el centro de la habitacin. Colt y Daniel estaban flanqueando los lados de
Callon. El dolor no disminua, y en mi profundo interior, una rabia que no
entenda se estaba construyendo. La ira estaba corriendo por mis venas, nadie
iba a tocarme, nadie!
Acrquense, y les romper la mueca! grit, sorprendida por mi violento
arrebato. Todos los msculos estaban tensos mientras esperaba por el siguiente
movimiento. Al unison, los tres dieron un paso hacia adelante, haciendo que

Callon salt, sus manos agarrndome. Me volte y salt, evitando el sof con un
movimiento rpido. Estaba totalmente enfocada mientras ellos me vean con

Pgina

advierto!

294

me tensara an ms. Les sacar los ojos! escup con veneno. Se los

incredulidad. Colt asinti mientras se mova a un lado del sof mientras que
Daniel hizo lo mismo. Mirando alrededor, an tena toda la habitacin para
llegar a la puerta.
De repente Callon brinc sobre el sof, y me precipit por la derecha, apenas
evadiendo los brazos de Colt y dirigindome a la puerta. Se abri, y estaba a
punto de deslizarme fuera cuando Callon atrap mi cintura, tirndome hacia
atrs y lanzndome a los brazos de Colt. De inmediato mantuvo mi cintura por
los lados, por lo cual era capaz de retorcerme y ponrsela difcil. Mis piernas
pataleaban, Daniel estaba tratando de controlarlas. Yo estaba pateando y
agitndolas, pero ellos se movieron hacia la mesa de la cocina. Dex estaba
esperando, y me empuj hacia abajo.
Colt apret mis hombros y manos. Daniel estaba en mis piernas y Callon en mi
cintura.
No! chill. Slo djame en paz!
Dex alz mi camisa, y fros dedos empezaron a recorrer la herida, parando en
un lugar justo arriba del corte en mi hombro derecho. Peleando con todas mis
fuerzas, trat de liberarme, pero me sostuvieron firmemente.
Cheyenne dijo Dex con firmeza. Esto va a ser muy doloroso. Tratar y
remover el fragmento, necesito que te quedes quieta. Puedes hacer eso por
m?
O su peticin, pero no poda cumplirla. Estaba gimiendo, pateando, y siendo
incapaz de detenerme. Los dedos de Lilly rozaron mi mejilla, retirando mi
cabello, sus palabras eran suaves, relajantes y tranquilas.
Cheyenne, puedes hacer esto. Concntrate en algo ms. Dex necesita que te
quedes quieta. No ser capaz de remover el veneno si no lo haces. No quiere
herirte. Hizo una pausa. Piensa en tu msica. Toca las canciones en tu
cabeza. T lo dijiste, te calma. Tienes que tratar, tienes que. Sigui repitiendo

Imagin mis manos vagando en el teclado, rasgando las cuerdas de la guitarra.

Eventualmente fui capaz de controlar mi rabia y quedarme quieta. Sus agarres
se fueron aflojando. Dex estaba tirando de mi espalda. Despus de un periodo

Pgina

Me concentr en su voz, sus palabras, y la msica empez a sonar en mi mente.

295

sus palabras en un calmante y tranquilizador tono.

de tiempo, el dolor empez a bajar. La tensin en mi cuerpo disminuy, y

eventualmente quede floja en la mesa.
Liberaron sus agarres slo despus de que Dex dio la orden. Inmediatamente
Colt me levant en sus brazos, mis piernas cayendo al piso. Me sostuvo por un
largo tiempo antes de que fuera capaz de calmarme.
Lo siento dije dbilmente. No quise ponerme tan enojada, doli mucho.
No quera que nadie me tocara. Lo siento mucho. De verdad me senta
horrible. No me gustaba sentirme fuera de control.
Todo est bien ahora, Cheyenne dijo la tranquilizadora voz de Dex. En
realidad lo hiciste mejor de lo que esperaba. He visto otros reaccionar mucho
peor que t. Sabemos que no podas controlarte. Era el veneno del Tresez
haciendo efecto en tu sistema. No la tomaremos contra ti.
No estoy seguro sobre eso replic Daniel, rindose para bajar la tensin.
Me golpe muy bien en la mandbula con su pie un par de veces.
Rpidamente la habitacin se llen con risas. Daniel tena una manera de
cambiar las cosas y ver el lado gracioso.
Dex? llam mientras Colt frotaba mis brazos. Callon te dijo sobre mi
teora de tres? Mis accidentes vienen de a tres.
S, lo hizo, Cheyenne respondi calmadamente. Es muy interesante. Creo
que

necesitamos tenerlo en mente Camin, concentrado en sus

pensamientos.
Colt me liber, y me tom la mano mientras regresbamos al sof. Dud
mientras miraba por todo el cuarto.
No quiero ofender a nadie, pero me estoy sintiendo un poco desgastada. Si no
les importa, creo que hemos tenido suficiente emocin por un da. Me ir a
dormir. Me volv hacia Colt. Te importara? No respondi, pero vino

Colt me sigui al cuarto.

Pgina

Buenas noches dijo Lilly.

296

conmigo.

No tienes que quedarte conmigo. Si quieres hablar con alguien, lo entiendo.

Me has sostenido toda la tarde dije. De verdad quera que se quedara, pero
quera lo que l deseaba tambin. Subi a la cama, y palme su mano sobre ella
invitndome a sentarme.
No me ir a ningn lado. Ests atrapada conmigo toda la noche. Una
sonrisa satisfactoria apareci en sus labios. Suspirando, segu hacia adelante
mientras quitaba las sbanas, y me deslic encima. Toqu su mano mientras las
colocaba encima de m.
Sigo fra. Te importa? No necesitaba decir otra palabra. Salt al otro lado
de la cama, y se quit los zapatos mientras se acomodaba a mi lado. Me tom en
sus brazos, y recost mi mejilla en su desnudo pecho de nuevo. Su calor me
llen mientras me enroscaba lo ms cerca que poda.Colt susurr.
Umm?
Gracias. Me siento como si fuera ms una carga. Lo siento.
Tal vez quiera soportar tu carga. Bes mi cabeza, mientras su mano frotaba
mi espalda baja, cuidadosamente mantenindose lejos de las heridas.
No es justo de mi parte pedirte eso.
No lo pediste. Lo tom, es slo yo siendo egosta de nuevo. Adems, si
alguien no estuviera tratando de hacerte dao, nada de esto pasara. Nunca
fuiste propensa a los accidentes.
Terminara esto? me pregunt en voz alta. Mi vida volver a ser normal
alguna vez?
l suspir.
No naciste bajo circunstancias normales. Tu vida como la conoces nunca ser
la misma. Ests cambiando para siempre.

Quin sabe por qu las cosas pasan a alguien como nosotros y no a otros. No
siempre es nuestra opcin. Eres especial, Cheyenne. No tienes ideas en qu te

Pgina

Por qu yo? Por qu fui escogida?

297

Lo mir, con mi frente arrugada.

convertirs algn da, la mujer en la que te ests convirtiendo ahora. Sus

dedos empezaron a tocar ligeramente mi mejillas, nuestras mirada se juntaron.
No entenda mi destino, no entenda por qu me estaba pasandoesto, pero por
lo menos tena a Colt. Tena su inmortal amor, su proteccin, y su fuerza. Yo era
fuerte, pero de alguna manera con l me senta ms fuerte, ms capaz. Poda
hacer esto si l estaba conmigo.
Levantando mi barbilla con sus dedos, sus labios acariciaron los mos una, dos,
tres veces antes de retirarse un poco.
Te amo murmur en mis labios.
Cerr mis ojos.
Tambin te amo susurr levemente. Me deslic de nuevo en sus brazos, y

Pgina

298

me qued dormida, clida, segura y amada.

Captulo 23
Traducido Por Yanli y electra
Corregido por Nanis

a luz de la maana era brillante y alegre. Colt haba mantenido su

palabra, y me despert an en sus brazos. Levant mi barbilla y vi su
sonrisa deslumbrante.

Buenos das, rayo de sol. l bes tiernamente mi frente. Has dormido

bien? pregunt alegremente.
Ahogando un bostezo, respond:
S, realmente lo hice. Cun tarde es?
Las 10a. m.
Abr mis ojos ampliamente.
Caray! Dorm durante ms de doce horas? Por qu no me has despertado?
Lamento haberte hecho quedarte acostado aqu todo ese tiempo. Debiste
haberme dicho.
Estabas realmente cansada. Apenas te moviste. La nica forma de que
pudiera decir que estabas todava con vida era por tu respiracin. Una
sonrisa se desliz sobre sus labios. No pude evitar dejar de mirarlos fijamente y
pensar... Adems continu, no fue tan malo para m. Pas las ltimas

Sabes, realmente no te merezco. Hay un montn de chicas por ah que no

seran tanto problema. Realmente tuve suerte.

Pgina

Suspir.

299

doce horas solo contigo en mis brazos. No me quejo en absoluto.

S, pero,cun divertido sera eso?

Me inclin y lo bes antes de salirme de debajo de sus brazos. Me sent en el
borde de la cama orientada hacia afuera y analic la habitacin. l todava no
haba trado mi mochila. Era como si exigiera rescate por ella, por alguna razn.
No tena sentido.
Colt?
S? respondi mientras su brazo envolva mi cintura y me atraa contra su
pecho.
Sabes dnde est mi mochila? Quisiera mi camisa azul. Apret mi cintura
y baj de la cama saliendo de la habitacin. Momentos despus, regres con la
ropa en la mano, sonriendo. Alc la mirada, cuando me las entreg. Por qu
no puedo tener todas las cosas?
Porque si tengo tu ropa, no puedes escapar.
Y a dnde ira?
Lo has hecho antes. Arque una ceja.
Rod mis ojos.
Eres imposible. Podra comprar ropa nueva en varios lugares. Se llaman
tiendas.Tom la ropa y me fui al bao a cambiar. Lilly dijo que esperaran
para hablar conmigo sobre el diario por el trauma que haba atravesado, pero
estaba lista para saber ms. Callon mencion anoche que necesitbamos
movernos nuevamente. No tenamos mucho tiempo aqu.
Cuando sal del cuarto de bao, Colt estaba recostado contra la pared, de brazos
cruzados. Ya se haba duchado y cambiado, de alguna manera siempre me
venca. Me qued quieta por unos momentos embelesada ante la vista de l. Sus
jeans estaban gastados en todos los lugares adecuados, y su camiseta ajustada
acentuaba sus msculos bien formados. l aclar su garganta, y me di cuenta de

Hacer qu? l inclin su cabeza.

Pgina

Cmo lo haces? le pregunt.

300

que me lo estaba comiendo con los ojos. Su sonrisa se profundiz.

Te has cambiado, limpiado tan rpido? S que no soy as de lenta. Cmo

puedes ser mucho ms rpido?
Es un don. l sonri.
Saba que no llegara muy lejos, as que abandon el tema. Lo segu mientras
lider el camino a la gran sala, admirando la vista por el camino. Cuando
doblamos la esquina, Lilly sonri con gusto mientras Colt y yo nos dirigamos a
la mesa. Ella me haba hecho el desayuno.
Gracias, Lilly. Parece delicioso.
De nada, querida ma. Ella toco mi hombro suavemente. Te siente mejor
hoy? pregunt sinceramente.
Mucho mejor, gracias. Me com la comida rpidamente, mientras Colt
observaba con asombro.
Supongo que realmente tenas hambre esta maana dijo rindose.
Sonriendo, llev mi plato al fregadero para lavarlo. Una vez hecho esto, nos
dirigimos al sof. Dex tena el diario en sus manos,pareca estar esperando. Me
dej caer junto a Callon, Colt se sent a mi otro lado. Daniel tir suavemente de
mi cabello al pasar y se sent junto a Dex, una dbil sonrisa apareci en la cara
de Dex.
Vamos a hablar hoy del diario? Mir a Dex esperanzada. Me gustara
saber ms sobre l, si puedes decirme. Quera saber ms acerca de quin era
yo.
Hay mucho que no entiendo, Cheyenne. Har mi mejor esfuerzo. Pareci
hacer una pausa para ordenar sus pensamientos antes de continuar. Lilly fue a
sentarse en el silln junto a l, y esper ansiosamente que continuara.
l bajo la mirada hacia el diario en sus manos curtidas, pasando sus pulgares

familia. Est escrito en un lenguaje antiguo, olvidado, no muchos lo conocen.

l suspir. He tenido dificultades con eso y tratar de dar mi mejor
interpretacin. Sin embargo, debes mantener en mente que no puede ser

Pgina

Los escritos en la parte posterior del libro son principalmente la historia de tu

301

sobre el lomo del diario.

perfecto. Sus ojos color avellana fueron sinceros y clidos mientras estudiaba
los mos.
Entiendo.
Callon ya ha compartido contigo mucho acerca de tus padres, de dnde
provienen, y cmo se unieron para luchar contra los Sarac. Esper hasta que
asent. Cuando tu madre, Sahara, abandon a su padre, Jorelle, le caus gran
angustia. Ella lo amaba mucho, pero saba que Makhi slo lo estaba usando
para conseguir lo que quera. Makhi convenci a su padre para que la
desposara con Marcus, su hijo. La unin de los dos clanes fue pensada para
crear una poderosa, casi invencible alianza. Tu madre era muy hermosa, y
Marcus la quera no slo por su poder sino tambin su belleza. Ella, por
supuesto, no quera nada con l, ella vio a travs de su mscara.
l se removi en su asiento, con sus ojos todava fijos en los mos mientras sus
dedos continuaban frotando el diario de cuero gastado.
Tu madre logr dejar a los Sarac, slo para escuchar que haban matado a su
padre por la ira y la desesperacin, esperando que volviera a causa de ello. Ella
fue impulsada para destruirlos entonces, saba que el deseo de sus corazones
era el poder y la codicia. Busc la ayuda de Qaysean despus de escuchar los
rumores de que estaba vivo. Le pidi ayuda, pero tu padre no le crey. Pens
que era un truco. Despus de muchos meses juntos, sin embargo, se dio cuenta
que ella deca la verdad. Una relacin se desarroll, y se enamoraron.
Compartan un objetivo en comn: liberar al mundo de los lderes Sarac.
Luchando lado a lado durante muchos aos, creciendo juntos en fortaleza,
convirtindose en una amenaza para los Sarac.
l vacil.
S que esto es mucho para absorber. Deseas saber ms?
Por favor, Dex respond sinceramente. Necesito saber ms. Haba

Qaysean. Cuando tu padre asesino a Makhi, Marcus jur destruirlos a ambos y

poner fin a la lnea de la familia Kvech. Tu madre qued embarazada de ti y
todo cambi. Todo en sus vidas giro en torno a tu proteccin, mantenindote en

Pgina

Marcus se enfureci ante la idea de tu madre con otro hombre, especialmente

302

estado esperando tanto tiempo, y habamos llegado hasta aqu.

secreto de Marcus. Si l hubiera sabido de ti, habras muerto con tus padres. Tus
padres buscaron a Gene y Alexis. No los conocan, pero saban de ellos. Eran los
ms capaces entre nosotros. Tus padres podran habrnoslo pedido a Lilly y a
m, pero eso era demasiado peligroso ya que ramos parte de su rebelin.
Buscaron a alguien que no estaba cerca de ellos, alguien al que Marcus no
pensara buscar. Gene y Alexis te acogieron, sabiendo que algn da
probablemente perderan sus vidas por ti.
Las lgrimas comenzaron a rodar por mis mejillas y agach mi cabeza para
ocultarlas. Mis padres adoptivos saban todo el tiempo que iban a morir por m,
pero todava dijeron que s. Por qu? Por qu era digna de tales sacrificios?
Los gruesos dedos de Colt comenzaron a frotar mi espalda suavemente.
Levant mi cabeza otra vez.
Est bien. Estoy bien. Por favor dime ms.
Tus padres haban planeado regresar por ti algn da, una vez que Marcus se
hubiera ido. Todava no saba nada de tu existencia. Su voz se profundiz y
las emociones fueron casi palpables. Tus padres nunca tuvieron la
oportunidad de regresar. Marcus los encontr y los mat. Gene y Alexis se
convirtieron en tus nicos guardianes. Te amaban como si fueras propia,
Cheyenne. Te protegieron durante aos tantas veces y trataron de ensearte las
cosas valiosas que te ayudaran ms tarde. Trataron de darte lo mejor que
pudieron sin nunca hacerte saber tu verdadera identidad.
Callon, Colt y Daniel entraron en tu vida hace algunos aos. No se les dijo
nada de quin eras, slo que necesitaban protegerte. Todos estuvieron de
acuerdo voluntariamente. El peligros estaba al acecho en todas partes, la ayuda
era necesaria. Conociste a Colt, pero Daniel y Callon estuvieron siempre al
margen, mirando y esperando, protegiendo cuando era necesario. Hubo mucho
que tuvo lugar de lo que t nunca te enteraste. Gene y Alexis se mantuvieron en
movimiento tan a menudo porque estaban en busca de un lugar mejor, algo

Fue como Callon te dijo: Gene y Alexis fueron asesinados. Marcus cubri sus
huellas por lo que pareci ser un accidente de auto. Hemos llegado a la
conclusin de que l no saba nada acerca de ti hasta hace poco. La forma en

Pgina

Todo tuvo sentido ahora, sus constantes viajes, nuestras mudanzas.

303

ms seguro. No podan compartir su secreto con nadie, ni siquiera t.

que ha estado actuando nos hace creer que piensa que slo eres otro nio
Eterno.
Me qued mirando mis anillos. Ellos representaban quin era yo, a lo que
perteneca. Todas estas personas estaban protegindome de algo que no
entenda, algo de lo que no saba nada. Estaban dispuestos a sacrificar sus vidas
por m, algunos ya lo haban hecho. Mantuve mi cabeza baja.
Ustedes conocieron a mis padres dije en un susurro.
Hubo una breve pausa antes de que l contestara:
S, lo hicimos.
Usted saban de mi existencia? Ya no estaba segura de lo que l me haba
dicho.
No, lo escondieron de nosotros. No queran poner nuestra vida en peligro.
Ellos saban que te habramos tomado sin lugar a dudas. No sabamos hasta que
Callon nos lo dijo. Es ms seguro as.
Mis labios temblaron, y mi voz se quebr.
Cmo eran? Levant mis ojos y vi los ocanos de dolor que Dex tena para
m.
Eran las personas ms maravillosas, bondadosas que habamos conocido
alguna vez dijo Lillytiernamente. Tenan un gran amor por los dems y
estaban decididos a hacer las cosas bien para todos. Queran que nosotros como
Eternos, estuviramos a salvo del clan Sarac. Ella se removi en su asiento.
Saba que quera venir a m, pero permaneci sentada. Los dedos de Dex
tocando su brazo en apoyo.Tienes mucho de ambos en ti. Tu padre era
musical. La guitarra aqu era suya. Podamos sentarnos y escucharlo tocar
durante horas. l tena un camino con la msica, al igual que lo haces t. l era
fuerte y tena una profunda pasin por la vida. Una lgrima brillo en sus

hermosa. Puedo ver que tienes la misma determinacin y temperamento, eres

fuerte e independiente, al igual que ella lo era. Era una luchadora, t eres una
luchadora.

Pgina

diferente. Lo veo en ti tambin. Me recuerdas a ella de muchas formas... eres tan

304

pestaas cuando sonri. Tu madre tambin tena una pasin, pero era

Se puso de pie, parndose delante de m arrodillndose, tomando mis manos en

las suyas.
Tus padres te amaron tanto. Dieron sus vidas para protegerte. Gene y Alexis
dieron sus vidas para protegerte, y haremos lo mismo.
No pude decir una palabra mientras miraba sus sinceros ojos azules. Cada
caracterstica de ella era amor, cuidado y sinceridad. No tuve ninguna duda en
mi mente de que quera decir todo lo que dijo. Las lgrimas estaban
construyndose, y estaba peleando para detenerlas. Ellos haban conocido a mis
padres,poda hacer lo que haban hecho, ser valiente y ayudar a derrotar el mal
en nuestro mundo antes de que pasara al mundo mortal. Tena sus
caractersticas. Perteneca a alguien, y me amaban.
Mis aos de juventud los haba pasado preguntndome acerca de mis padres
biolgicos, qu haba sucedido realmente, cmo haban muerto. Nunca supe si
me amaban, no saba nada de ellos. Lo que saba era que mis padres adoptivos
me amaron, que me trataron como propia y se sacrificaron para evitar que
saliera daada. Dieron tanto por m para que viviera. Nunca tuve la
oportunidad de decirles cmo me senta realmente acerca de ellos. Nunca les
dije cunto los am, como adulto, comprenda todos los sacrificios que hicieron
por m, nunca cometera ese error otra vez.
Suspir. Haba mucho ms de lo que quera saber, pero por el momento, estaba
abrumada emocionalmente y rpidamente perdiendo el control de mis
lgrimas. Retir las manos de Lilly y me levant del sof. Colt se estir por mi
mano, le apret los dedos y los dej caer. Me dirig a la puerta y sal al porche,
detenindome brevemente para mirar hacia el valle. Vi movimiento por la
esquina de mi ojo y saba que uno de ellos sera mi sombra en cada movimiento.
Baj del porche y me encamin hacia el ro que Colt me haba llevado cuando
llegamos. Adivin la direccin y me esforc por or los sonidos del agua
corriendo. Pasos me seguan a distancia, saba que no era seguro para m estar

pensar las cosas, la soledad era justo lo que necesitaba.

Camin durante mucho tiempo, mi cabeza recorriendo la ltima discusin.
Todos los detalles que haban estado desaparecidos, lentamente fueron uniendo

Pgina

cabeza. Desde que puedo recordar, cuando estaba estresada o slo necesitaba

305

sola. Luch por empujar las lgrimas. El aire fresco ayudaba a despejar mi

las piezas del rompecabezas. Todava haba mucho que no conoca o

comprenda. Escuch el sonido del agua y levant mi cabeza. Me detuve en una
repisa cercana con vista al ro. Un escalofro corri por mi columna vertebral,
esta tena que haber sido de donde salt Colt. Un camino yaca a la derecha, lo
segu hasta la orilla del ro. Una gran roca se asentaba en un acogedor rayo de
sol, y trep para sentarme. Cerr mis ojos y escuch como armonizaba el agua
con el salpicar de las rocas. Era un sonido relajante.
Callon se sent a mi lado, pero no levant la mirada.
Es mucho para digerir, Cheyenne dijo la emptica voz de Callon.
No contest, pero estaba de acuerdo. Nos sentamos en silencio por mucho
tiempo.
Hay tanto que necesitas saber, tanto que quiero decirte la voz de Callon era
clida, cariosa. Con el tiempo, voy a ser capaz de hablar libremente, y
entenders por qu lo he guardado.
Atraje mis piernas contra mi pecho, envolvindolas con mis brazos. Apoy mi
mejilla en las rodillas. Me volv y vi a Callon que estaba frente a m, sus ojos
buscaban los mos. Era extraa la forma en que me miraba, pareca como si
contuviera un anhelo ms profundo. Trat de mirar hacia otro lado, pero mi
mirada se mantena a la deriva. Sus ojos eran tan fascinantes en la forma que el
caf, verde y mbar se arremolinaban juntos. Haba mucho ms de l de lo que
saba, tanto que no entenda. Era como si a veces me mostrara su calidez, y slo
una pequea grieta.
Suspir.
Por qu ests tan dispuesto a sacrificar tu vida por la ma. Callon? le
pregunt. No entiendo. T no tienes que hacer esto nadie lo hace. Una
clida brisa toc mis mejillas.
Tienes razn, no tengo que hacer nada. Hizo una pausa. Lo hago por

Amor y devocin, Cmo puedes? Realmente no me conoces.

Pgina

No entenda.

306

amor y devocin. Lo hago por quin eres y lo que llegaras a ser.

Te conozco ms de lo que piensas. Olvidas que he estado contigo por un par

de aos. Slo que t nunca lo supiste.
Apart mis ojos, mirando hacia abajo, a mis manos con los anillos.
No has respondido a mi pregunta, Callon dije tranquilamente mientras
empezaba a recorrer con mi pulgar el anillo de Servak, dejando que mis dedos
sintiera los bordes de los smbolos.
Mantuve mi atencin sobre el anillo, mientras l continuaba.
Te he estado observando por tan largo tiempo, observando cuando cambiaste
a la mujer que eres ahora. Las pequeas cosas que haces. S que cundo te
enojas, te gusta estar sola. Te empujas a ti misma a tu interior para hacer frente
a tus emociones. A veces te gusta correr o caminar o vas a tocar msica para
calmarte a ti misma hasta que puedas resolver el problema.
Cuando estas absorta en tus pensamientos, tus ojos tienden a tornarse grises.
Cuando estas feliz, son azules. Cuando estas triste, son de un verde azulado.
Cuando se burlan de ti o contemplas algo, te muerdes el labio inferior. l
levant su mano a la ma, parndome de jugar con mi anillo y mirndome.
Cuando quieres distraerte, juegas con tu anillo.
Sus ojos eran piscinas tan profundas de emociones, emociones que estaba
conteniendo. l continu, y mir hacia abajo una vez ms.
La mayora de las veces, no tienes miedo de mostrar tus sentimientos, y
cuando estas enojada lo dejas salir. Escupes las palabras y despus te lamentas.
Cuando eres feliz, esparces felicidad a los dems a tu alrededor. Sus dedos
comenzaron a acariciar los mos. No tienes miedo de estar sola, y aveces
realmente lo prefieres. Tienes pasin por la vida. No tienes miedo de correr
riesgos salvo en una relacin. Tienes miedo a las alturas y no te gusta saltar
desde el acantilado. l dejo escapar una risita suave por eso.
Sus largos dedos levantaron mi barbilla, y yo estaba desesperadamente

Creo que te conozco bastante bien concluy. Probablemente mejor que t

misma. Esto no es repentino para m, sino que ha crecido por un par de aos.

Pgina

nuevamente. La conexin con l, que no entenda.

307

luchando una batalla interna. Esa sensacin desconocida creca dentro de m

Hizo una pausa y tuve pnico. Qu me estaba confesando?. Hubo momentos

en que quise decirte quin era, lo que significabas para m. No pude hasta
ahora. Todas esas noches en vela mirndote mientras dormas, todos esos das
protegindote en la sombras. Deseaba ser el que te confortara cuando Gene y
Alexis murieron. Cmo quera tenerte en mis brazos. Por eso te puedo decir que
te cuide con amor y devocin. Estoy enamorado de ti eternamente.
Soltmi barbilla y mir a la roca. No poda creer que me haba dicho que me
amaba. Por qu ahora? Podahabrmelo dicho antes, pero, de nuevo,
probablemente me hubiera retirado.
l tena razn sobre una cosa, las relaciones eran difciles para m. Me tom
mucho tiempo el averiguar que amaba a Colt. Tuve un tiempo muy difcil para
admitirlo, incluso para m misma.
Eso no es cierto. Por lo menos para mi propsito inmediato, no era cierto.
Su mirada estaba cuestionando. No es cierto acerca de tomar una
oportunidad en una relacin. Si recuerdas bien, le dije a Colt que lo amaba.
S, lo hiciste, pero no creo que haya tenido el mismo significado que el que
piensas. No s si captas el verdadero significado de la palabra amor.
Suspir. T slo has tenido unos cortos diecinueve aos de vida, muchos de
los cuales, realmente nunca expresaste tu amor. Amabas a Gene y Alexis, pero
no como debera ser si ellos fueran tus padres biolgicos. Has mantenido una
parte para ti, porque tenas miedo ya que si tus padres biolgicos te haban
abandonado, ellos tambinpodran. Tiendes a mantener tus sentimientos
profundos dentro. Hasta que no los dejes salir, nunca sabrs el verdadero
significado del amor.
Qu era ese sentimiento profundo en la boca de mi estmago? Estaba
realmente sintiendo algo ms por l?
Ests tratando de alejarme de Colt, Callon?

nuevo. Sus dedos pasaron por mi vista, y vi algo que no haba visto antes, un
anillo en su dedo ndice derecho. Baj mi mano y tom la suya mientras
estudiaba el anillo. Gir mi pulsera de plata gruesa, y revelo smbolos similares

Pgina

Agach mi cabeza, hice mi mano hacia atrs y comenc a frotar mi anillo de

308

Slo te estoy diciendo cmo lo veo.

a mi anillo Servak. Dos trboles que eran iguales a los mos, pero los otros eran
diferentes. Inclin mi cabeza con curiosidad, y mir arriba.
Tienes un anillo tambin?
S respondi en voz baja.
Has estado usndolo todo este tiempo? Podra haber jurado que nunca lo
haba visto antes de ahora.
No.
Por qu?
No lo haba entendido hasta ahora.
Significa algo para ti?
S.
El mo significa algo para m entonces? S que representa el clan Servak,
pero, Hay ms?
S.
l no iba a darme ms informacin que simples respuestas, pero por una vez no
quera preocuparme sobre eso.
No vas a decirme, cierto?
No. Suspir. Necesitas resolver esto por ti misma. Lo siento.
Puse los ojos en blanco.
Dices que lo sientes, pero de alguna manera creo slo quieres torturarme,
volverme loca a propsito. Me tienes adivinando todo el tiempo. Una
pequea sonrisa cruz mis labios.

dijo sarcsticamente. Tom mi mano y me ayud a levantarme. Vamos.

Hizo un gesto hacia la cabaa, y lo segu. Dimos un paseo de vuelta con
pereza.

Pgina

Me tienes, has descubierto mi plan desde el principio. Ahora qu voy hacer?

309

Una leve sonrisa apareci en su rostro.

Callon, cul es tu historia? Todo este tiempo he estado obsesionada por

encontrar la historia de mi vida, y nunca, ni una vez te pregunt por la tuya.
Muy normal me respondi.
Par, me volv.
Perdn, normal? Cmo puedes decir eso? Ser Eterno no es una cosa normal.
Tuve una madre y un padre. Crec bajo circunstancias normales, y mis padres
murieron hace mucho tiempo dijo sin emocin.
Pude ver que esto no sera fcil. Iba a tener que cavar profundamente para
averiguarlo. Suspir y comenzamos a caminar de nuevo. Lo perfor con ms
preguntas.
Dnde te criaste?
Irlanda.
Sorprendida, segu interrogndolo.
De dnde es tu acento entonces?
Se ri entre dientes ligeramente.
No he vivido ah en ms de doscientos aos. Ya no lo tengo.
Dnde has vivido?
Por ah.
Puse los ojos en blanco de nuevo.
En Estados Unidos o en diferente pases?
Ambos dijo calmadamente.

O Shea.
Me congel en el lugar, estrech mis ojos y volv hacia l.

Pgina

Cul es tu apellido?

310

l estaba empezando a ponerse difcil. Decid tratar una nueva estrategia.

El apellido de Colt es OShea dije lentamente.

S respondi rotundamente.
Son hermanos?
Medios hermanos.
Que hay sobre Daniel, es hermano tambin?
S
Medio hermano. Por qu no he visto eso antes? l asinti y me mir.Es
por eso que ustedes se pueden comunicar telepticamente?
S.
Mismo padre, diferentes madres? Algunas piezas caan en su lugar.
S.
Sent su mirada en m, mientas yo pensaba mi prxima pregunta.
Cuntas esposas tuvo tu padre?
Unas pocas respondi como si no fuera gran cosa.
T eres el mayor? Mir como su mano sostena la ma.
Entre mis hermanos, s.
Mir hacia arriba.
Cuntos hermanos tienes?
Como diez.
Dnde estn ahora?

Lo siento Callon dije con compasin. No me di cuenta que habas

perdido familia tambin.

Pgina

Frunc mis cejas.

311

Hay solo tres de nosotros ahora.

Fue hace mucho tiempo. Ya no pienso mucho en ellos ahora.

Cmo fue que ustedes tres sobrevivieron todos estos aos?
Cuando el estallido de la guerra comenz, nosotros ramos mayores. El Sarac
no tena ningn poder sobre nosotros.
Mir hacia abajo y pas mis dedos sobre su anillo, mientras algn
entendimiento sala a la superficie.
Tienes este anillo porque eres el ltimo que queda de tu clan?
No respondi, y lo mir, preguntndole por alguna explicacin. Tengo el
anillo porque soy el primognito del clan Consilador. Soy el lder, el siguiente
en la lnea para gobernar.
Pens que no entendas el significado del anillo.
Dije que no acababa de entenderlo, si te acuerdas correctamente.
Eso quiere decir algo ms?
S.
Lo estudi, haba siempre algo ms profundo que lo que se vea en la superficie.
ltimamente, me senta como si nunca hubiera entendido nada de lo que me
deca. Era casi como si Callon estuviera sufriendo cierta agitacin interna, pero,
sobre qu?, no lo poda imaginar.
Cunto tiempo te llev averiguarlo?, el significado, qu es.
Un tiempo.
Por lo tanto todava hay partes de tu clan? Algunos que sobrevivieron?
S me respondi calmadamente. Todo en l se vea calmado en la
superficie... Qu haba dejado atrs?

Pgina

Dispersos por todo el mundo. Es ms seguro de ese modo.

312

Dnde estn ellos ahora?

Si l tena miembros del clan repartido por todo el mundo, podra yo? Saba
que era la ltima del clan Kvech, pero, qu pasaba con el clan Servak? Callon
tir de mi mano un poco y continuamos. Tena tantas preguntas, tanto era lo
que quera saber. Suspir y examin mi entorno. Estbamos en la cabaa y Lily

Pgina

313

estaba esperando en el porche delantero.

Captulo 24
Traducido por flochi y Mari NC
Corregido por LadyPandora

heyenne dijo Lilly, dudando mientras bajaba del porche.

Estoy bien contest afectuosamente. Es mucho para asimilar

todo a la vez. Durante tanto tiempo no he sabido nada y ahora estoy

descubriendo todo a la vez. Un poco de tiempo y comprensin es lo que

necesito.
Ella tom mi brazo, y Callon nos hizo subir las escaleras hasta un asiento.
Apartndose mientras Lilly se sentaba, l se inclin contra la barandilla
mirando. Me cost unos cuantos instantes darme cuenta de que l estaba all
para asegurarse que ella no me diera demasiada informacin. l nunca revelaba
demasiado, siempre se contena por qu? Cambi mis ojos hacia ella y
suspir.
Callon dije amablemente. Me gustara hablar con Lilly a solas si no te
importa. No se movi. Mientras me giraba su postura se haba tensado. Su
mandbula estaba apretada y de repente se puso muy decidido. El Sr. Evasivo
haba regresado otra vez.
Mir a Lilly, vi tambin su determinacin, y sonre.
Callon, ve adentro. No dejaremos el porche, estaremos a salvo dijo Lilly

una sonrisita de suficiencia comenz a formarse en mis labios.

Pgina

l sigui sin moverse. Por el rabillo del ojo, pude ver sus ojos entrecerrndose, y

314

con firmeza.

Callon dijo Lilly con ms autoridad. Puedes mirar desde el interior por la
ventana. Sers capaz de ver lo que sea acercarse.
Se cruz de brazos antes de caminar al interior de la cabaa. Escuch,
esperando que la puerta de tela metlica se cerrara antes de continuar. El que
debe ser obedecido fue reemplazado por la que debe ser obedecida. Interesante. Me
volv a concentrar.
Lilly, puedes hablarme ms de mis padres? Hay tanto que quiero saber.
Ella tom mis manos con las suyas.
Qu es lo que quieres saber, cario?
Mi madre, la conociste bien?
La conoc los ltimos aos de su vida. Conoc a tu padre ms tiempo.
Puedes decirme ms cosas de ella? Cmo era?
El rostro de Lilly se calent.
Tu madre era especial. Tena una enorme pasin por la vida y por tu padre.
Tengo que admitir que estuve escptica de ella cuando estuvieron juntos al
principio. Ella era del clan Servak, un clan que estaba unido con los Sarac. Mi
respuesta inmediata no fue buena, pens que era una espa. Pens que fue
enviada para encontrar a tu padre. Cuando la vi luchar junto a l, supe que
estaba equivocada. Quera hacer bien lo que su gente haba hecho mal. Los
fros ojos azules de Lilly contenan tanto amor. Tena el don de la persuasin,
aunque nunca lo us con nosotros. Era genuina, no quera cambiar a las
personas para conseguir lo que quera. Quera que escogieran para hacer una
diferencia.
Tengo su don?
Por lo que pude ver, y por lo que Callon me ha dicho, tienes algo. No lo

No haba sabido que era un poder. Eso explicara cmo fui capaz de convencer
al sheriff de dejarme en casa sola y al cajero de dejarme entrar en la caja de
seguridad. Qu ms poda ver ella?

Pgina

humanos con facilidad.

315

suficiente para persuadir a los Eternos, pero bastante para usarlo sobre los

Entonces, puedes ver si ahora tengo un poder? Pens que no apareceran

hasta despus de que hubiera hecho el cambio. Quera saber ms.
Sucede de manera diferente para cada uno de nosotros. Puedo ver cosas en ti
que ya se han manifestado. Se harn ms fuertes una vez que seas Eterna. Las
probabilidades son que probablemente tendrs ms de un poder, de hecho, es
evidente que eres muy especial.
Tambin haba sanado ms rpido en el pasado y ya tena un poder.
Qu otros poderes ves? Qu ms puedo hacer?
Lilly sonri y su ligera risa llen el aire.
S que los chicos se burlan de ti, pero creo que eres capaz de hablar con los
animales.
As que no estaba loca despus de todo.
Crees que se trata de todos los animales? pregunt, emocionada.
No lo s. Slo he visto cmo acta Mandi cuando est cerca de ti. No s si
saldra y lo divulgara todava. Podra causar que se burlaran ms.
Tienes razn. Re. No hay necesidad de darles nada ms para que se
burlen de m. Sonre mientras miraba al valle, meditando. Dijiste que me
parezco a mi madre. Cmo?
Ella dud.
Cheyenne dijo con amor, eres tan hermosa como tu madre, la forma de
tu cara, el color de tus ojos. Sahara poda cambiarel color de sus ojos justo como
t, y tienes tanto de la piel y el color de cabello de tu padre. Suspir. Hay
tanto de ellos mezclado en ti. Eres ms hermosa de lo que te das cuenta, y no
slo me estoy refiriendo a lo que est en el exterior. Agarr mis manos y las
sostuvo con firmeza. Puedo ver en tu corazn. Tienes compasin por aquellos

eso no te ha hecho una amargada o enojada. En cambio, tus experiencias han

construido el carcter y la determinacin.

Pgina

Eres fuerte cuando es necesario, has pasado por mucho en tu corta vida pero

316

cercanos a ti que te han herido, perdn hacia aquellos que te han lastimado.

Tienes pasin por lo que crees. Esa es la razn por la que los chicos no pueden
soportar estar lejos de ti. Te aman profundamente. Puedo ver cmo Callon y
Colt reaccionan cuando ests cerca. Daran sus vidas por ti. Creas felicidad y las
personas se sienten atradas a eso. Ahora somos tu familia, Cheyenne. Siempre
estaremos aqu para ti, de una forma u otra.
Me qued sin palabras a la vez que una lgrima rodaba por mi mejilla, vio el
amor que ambos tenan por m. Amor que no mereca, amor que me haba
estado conteniendo de aceptar. Callon tena razn: tena miedo de las
relaciones, y hasta que realmente me sincerara, no lo entendera. Saba que
amaba a Colt, pero, por qu estaba teniendo los mismos sentimientos por
Callon? No era justo. Baj la mirada, sabiendo vergonzosamente la verdad.
Le dije a Colt que lo amaba, pero, en el fondo, s que tambin tengo
sentimientos por Callonsusurr. Me siento tan confundida, cmo puedo
amar a dos personas por igual y a la vez de diferente manera? Ambos se han
sacrificado por m, y s que ambos haran ms si fuera necesario. Limpi una
lgrima de mi mejilla. Callon me dijo que me ama, aunque no con esas
palabras. Cmo voy a hacer una eleccin? Una eleccin significa que alguien
saldr herido y no quiero que nadie salga lastimado. Me he contenido de
sincerarme por mucho tiempo por temor a ser rechazada. No s cunto ms
puede soportar mi corazn, Lilly. He perdido tanto. No quiero ser vulnerable
otra vez. No s qu ms puedo dar.
Sin decir una palabra, se inclin hacia adelante, me atrajo a un abrazo y me
estrech. Fue clido, reconfortante, carioso. No entenda cmo mi conexin
con ella poda ser ya tan fuerte, pero era tan diferente de lo que haba esperado.
Saba tanto sobre m, sobre mis padres. Era como si ellos hubieran anticipado
que la encontrara algn da, tenerla para llenar el vaco en mi vida, para poder
hablar con ella sobre todo y sobre nada. Con nadie ms, jams habra admitido
que tena sentimientos por dos hombres. Nunca me habra puesto all para ser
criticada, con ella no me senta juzgada. Casi me senta completa, entera.

ser feliz en este momento con Dex y Lilly, feliz con Callon, Colt y Daniel. Ellos
me queran, me amaban, siempre estaran all. Todo lo que tena que hacer era
aceptarla.

Pgina

Tena una familia, adoptiva, pero era ma si estaba dispuesta a tomarla. Poda

317

Nunca me olvidara de sus palabras sobre el amor. Ellos eran ahora mi familia.

Lilly se ech hacia atrs y frot mis brazos.

Esto no es fcil para ti. Lo entiendo. Ests a su alrededor veinticuatro horas al
da, los siete das de la semana, y ambos quieren hacerte feliz, quieren
protegerte. Las cosas van a cambiar pronto. Ya lo vers. Ella suspir.
Espera aqu, cario. Quiero mostrarte algo.
Asent con la cabeza mientras la vea alejarse, preguntndome a qu se refera y
cmo saba lo que iba a suceder.
No te muevas, todava no hemos terminado de hablar. Te har saber cundo
puedes venir. La voz de Lilly se hizo eco en el interior de la cabaa.
Sus pasos desaparecieron momentneamente. No me di la vuelta, pero senta
ojos mirndome por las ventanas. Ella regres con un pequeo y muy gastado
trozo de papel y lo puso en mis manos. Los bordes estaban ligeramente hechos
jirones, abrindolo, mis manos empezaron a temblar. Era una foto de mi madre.
Las lgrimas empezaron a anegarse en mis ojos, y no pude alzar la mirada.
Lilly dije en un susurro tembloroso. Qu edad tena yo cuando muri?
Llevan muertos ms de trece aos, por qu?
Conozco esta cara. La he visto antes. Tom una respiracin profunda.
Tena seis aos. Ella estaba al otro lado de la calle de mi escuela. Vino a verme
en mi sexto cumpleaos.
Oh, Cheyenne dijo Lilly apasionadamente. No lo saba. No debera
haberte trado esta foto. Me toc el brazo. No quera causarte ms dolor,
cario.
Las lgrimas fluyeron libremente cuando cerr los ojos y aferr la foto a mi
pecho. Mis temblorosos labios se movieron una vez ms.
No, est bien. Me alegro de que llegara a verme. Necesitaba esto... necesitaba

justo delante de m. No me mov cuando unos enormes brazos me rodearon, era

Colt. No pude contener las lgrimas cuando puse mi cabeza en su hombro.
Todos los sentimientos que tena por mis padres, as como los sentimientos por

Pgina

La puerta metlica dio un portazo y unos pasos se acercaron, detenindose

318

esta conclusin. Gracias.

mis padres adoptivos, salieron a borbotones. Haba llorado cuando murieron,

pero de alguna manera esto era diferente. No pude contenerme.
Colt me sostuvo durante largo rato. Lilly entr en la casa, y l se acomod de
modo que estaba sentado en el banco, atrayndome a su regazo. Con el tiempo
mis sollozos se calmaron, pero slo despus de que todas las emociones que
estaba albergando se gastaron. No tena nada ms que dar. Saba que sera la
ltima vez que llorara por ellos. Mi padre siempre me haba dicho que fuera
fuerte, y lo sera. l me recordara que las situaciones eran slo tan malas como
yo les permitiera ser, y mi situacin de no tener una familia haba terminado.
Tena todo lo que necesitaba aqu conmigo, ahora. Tena una familia, era parte
de algo.
Lo siento dije en voz baja. He destrozado tu camisa, Colt.
No importa dijo con simpata. Ests bien?
S suspir. Cmo sabas cundo salir?
Es un don dijo con una ligera risa, tratando de aligerar el ambiente.
Levant de repente mi cara manchada de lgrimas.
Estabas escuchando, no?
S respondi con una tmida sonrisa.
El cansancio se mostr a travs de esta. No poda ocultarlo por ms tiempo.
Cunto escuchaste de nuestra conversacin? Tragu saliva.
Lo suficiente dijo con sinceridad.
Dej caer mi cabeza en su hombro y respond con voz ahogada:
Lo siento. Me haba odo decirle a Lilly que tena sentimientos por l y por
Callon.

No merezco tu amor y afecto. No merezco que nadie Me interrump,

sintindome completamente avergonzada de mi conducta.

Pgina

importa lo que pase.

319

Yo no. Te dije antes que no te hara elegir. Siempre estar aqu para ti, no

Los brazos de Colt se tensaron.

Cheyenne dijo cariosamente. Nosotros somos los que no te merecemos.
Bes mi frente y solt su apretado agarre. Mantuve mi cabeza en su hombro.
Por qu no me dijiste que eras hermanos? cuestion.
No preguntaste.
No quiero interponerme entre t y Callon, la familia es siempre ms
importante.
No lo haces prometi.
Ya lo hice. Me sent, mirando fijamente a sus ojos azules de hielo. Todo
tena sentido ahora.No estabas enojado conmigo esa noche en la tienda,
verdad? La noche que Callon me bes.
No, no lo estaba. Su mandbula se tens.
Entonces, por qu me trataste as? Por qu me dejaste pensar que estabas
disgustado conmigo, que no me queras que no me amabas?
Suspir, el dolor irradiaba a travs de sus palabras.
Lo siento mucho. Estaba enojado, pero no era directamente contigo. Eso ya es
agua pasada, Callon y yo estamos bien ahora. Ya no tienes que preocuparte por
eso.
Haba ms, ms de lo que quera dejarme saber. Callon era el mayor, el lder de
su clan, significaba eso que Colt tena que escucharlo? Obedecer sus rdenes?
En el fondo sospechaba que tena razn. Estaba demasiado agotada
emocionalmente para pensar mucho ms. Preguntara ms tarde. Slo
necesitaba el toque de Colt, su amor. Puse mis manos alrededor de su cuello y
hund mi cara. Lo bes ligeramente. Siempre ola tan bien, e inhal
profundamente. Su gran mano me frot la espalda suavemente.

derramarlas sobre las cuerdas, cubriendo la herida, curando mi corazn una

vez ms. Necesitaba encontrar mi paz.

Pgina

todo lo que haba aprendido este da. Necesitaba liberar todas estas emociones,

320

El da estaba acabndose, estaba frgil y necesitaba mi msica para asimilar

O otra serie de pasos y levant mis prpados cansados para ver a Callon de pie,
ante m, con la guitarra. l saba lo que necesitaba, igual que lo haca Colt. Esto
era por lo que poda amarlo igual y sin embargo diferente, cosas como esta.
l puso la guitarra en mi regazo y se sent junto a nosotros. Me acomod y
suspir, recordando que esta era la guitarra de mi padre. De alguna manera el
pensamiento me trajo consuelo. Pas mis dedos por el mstil y suavemente
acarici las cuerdas. Cerr mis ojos e imagin las notas dando vueltas en el aire.
Tejindose dentro y fuera entre s, elevndose hasta las nubes, llevndose con
ellas los pedazos de mi corazn, limpiando mi alma y ayudndome a tener
perspectiva de nuevo, conclusin.
Las notas parecan no tener fin. Me haba contenido durante tanto tiempo.
Toqu hasta que me sent llena, llena con la paz que tanto necesitaba.
Manteniendo los ojos cerrados, termin y lo guard todo. Saba que tena una
audiencia, y saba que me estaran mirando.
Cmo haces eso? dijo Dex afectuosamente.
Abriendo mis prpados cansados, respond:
Hacer qu?
Tocar con tanta pasin. La msica es tan conmovedora, es como si pudiera
ver dentro de tu alma. Hizo una pausa, sus ojos color avellana eran clidos.
Tu padre tocaba, pero no como t. Es increble. Es realmente un don, querida.
No lo s, Dex. Veo las notas de manera diferente que la mayora, supongo. Es
como si se movieran a travs del aire, bailando delante de m. Me detuve un
momento mientras lo repeta en mi mente. Captura mi corazn y mi alma,
sanando las heridas y reconciliando el dolor y la ira. Realmente no puedo
explicarlo, slo lo hago por m. Mir alrededor y vi la compasin y el afecto
de mi familia, la ma. Podra mostrarles mi corazn. Aqu estaba a salvo. Ellos
no le haran dao, tena que confiar en ellos.

seguido, todava estaban en el porche.

Pgina

en la mesa de caf. La puse con cuidado y asegur los pestillos. Nadie me haba

321

Me deslic del regazo de Colt y puse la guitarra dentro del estuche que encontr

Estaba agotada y necesitaba descansar. Me lav y me dirig a la cama. Me

acurruqu en la cama y mir por la ventana. Estaba tranquilo y me senta en
paz. La cama se movi mientras Colt se desliz a mi lado, con su brazo
enrollndose a mi alrededor, su aliento tocando mi cuello. Siempre era muy
cuidadoso conmigo, manteniendo siempre una barrera entre nosotros a menos
que le pidiera lo contrario, siempre encima de la colcha mientras me acurrucaba
en el calor de debajo. La habitacin se oscureci lentamente.
Haba tantas cosas que me gustaban de maneras diferentes acerca de l que de
Callon. Esta era una de ellas.
Me encanta esto de ti, Colt susurr.
Esto? murmur su respuesta y su aliento me hizo cosquillas en la oreja.
Me encanta el hecho de que no te importe sostenerme, el susurro en la
oscuridad. Suspir. Tu fuerza rodendome. Me encanta eso de ti, y quiero
que lo sepas.
Acarici con sus clidos labios mi cuello.
Me encanta el hecho de que quieras que te abrace. Sus labios rozaron mi
oreja. Me encanta susurrar en la oscuridad contigo. Su voz profunda envi
un escalofro por mi columna vertebral. Y me encanta el hecho de que quieras
mi fuerza rodendote, quiero mantenerla aqu contigo siempre. Otro beso
sensual me toc mientras su pierna se envolvi sobre la ma. Levant mi mano
y toqu la suya mientras cerraba mis ojos.
Duerme, Cheyenne instruy. Descansa tus cansados ojos.
Hice como me dijo, y descans mis cansados ojos, cayendo en un profundo

Pgina

322

sueo.

Captulo 25
Traducido por Mona
Corregido por Nanis

a niebla estaba aumentando, y estaba sola en un bosque sombro. Una luz

tenue centelleaba en la distancia, era un incendio. Me arrastr ms cerca.
Estaba curiosa de quin se encontraba alrededor del fuego. Cuando me

acerqu, vi muchos rostros duros, llenos de cicatrices de batallas, algunos

juveniles, mientras que otros tenan una madurez prematura. Las espadas
estaban atadas con correas a sus lados, ropa oscura los cubra, siniestras capas
de equitacin. Ech un vistazo alrededor. Sus caballos eran tan recios como
ellos lo eran. Un destello blanco parpade en la noche oscura. Gruidos y
chasquidos de dientes hacan eco cerca. Un olor horrible flotaba por delante de
mi nariz, el mismo olor horrible del da del ataque de los Tresez.
Mi pulso se aceler, y mi respiracin se hizo ms intensa, el olor estaba ms
cerca de lo que pens. Una rama al quebrarse me hizo girar alrededor. Las
criaturas me acechaban no tena ningn lugar a donde correr. Nadie a quien
recurrir, estaba total y completamente sola. Temblando, me coloqu delante de
ellos. Uno salt, pero fui capaz de desplazarme lejos. Me di vuelta para correr,
pero ellos rpidamente rodearon mi posicin. Me qued mirando en la
oscuridad, buscando un escape cuando uno dio un paso atrs, creando una
abertura. Mi corazn estaba a cien por hora mientras el otro se acercaba
sigilosamente, empujndome dentro del hueco. No tena ninguna otra opcin,
slo continuar lentamente hacia adelante, cautelosamente, mis ojos destellaban

peleando. Cuando mi visin se despej, vi que luchaban contra los hombres del
fuego. Mi respiracin se dificultaba, haba demasiados de ellos!

Pgina

Era ms claro ahora. En la distancia vi a Callon, Daniel y Colt, ellos estaban

323

hacia adelante y hacia atrs. Ellos me condujeron a un valle.

Quera correr, quera ayudar, pero no poda. El Tresez no me permita

moverme. Contempl impotente como cada uno de ellos caa. Estaban
muriendo por m!
No! chill. No!
La oscuridad me rode otra vez, salt y me di cuenta que estaba en la cama.
Jadeando, me sent, mi corazn golpeando en mi pecho. Esto era un sueo!
Atraje mis piernas a mi pecho. Envolv mis brazos alrededor de ellas,
intentando desesperadamente recuperar el control. Esto no estaba funcionando,
no poda respirar.
Lanc mis piernas por un lado, y corr hacia la puerta y sal disparada al final
del pasillo. El gran saln estaba vaco, la casa estaba desocupada. El pnico
rpidamente se instal en m, tena que saber que ellos estaban vivos. Me lanc
por la puerta mosquitera, detenindome brevemente sobre el prtico y
contemplando hacia fuera en las sombras de la oscura noche. Se senta
demasiado como mi sueo. Hiperventilaba, no poda hablar, no poda gritar un
nombre.
Callon apareci justo a mi derecha, salt desde la escalera y corr a toda
velocidad, lanzndome en sus brazos. Sollozaba de modo incontrolable ahora.
Todava no poda pronunciar una palabra.
Alarmado, sus brazos se apretaron, y su voz era tensa.
Cheyenne qu est mal? Yo no poda contestar. Ests bien? Cuntame
que pas.
l intent soltarme, pero me enterr an ms entre sus brazos, apretando los
mos alrededor de su cintura mientras los sollozos continuaban. Con calma l
frotaba mi espalda mientras trataba de tranquilizarme.
Est bien. Shh. Todo est bien. Finalmente estir sus manos hacia atrs a su
espalda y dej mis brazos libres, y me ayud a entrar. Mi llanto estaba

tiernamente las lgrimas. Mir a sus clidos ojos.

Pgina

Me sent sobre el banco en el bao y se arrodill delante de m limpiando

324

disminuyendo. l estaba vivo.

Cario dijo suavemente. Qu est mal? No puedo ayudarte sino me lo

dices.
El alivio surgiendo, mientras la realidad de que eso era un sueo se manifest,
ellos estaban vivos. Callon estaba justo delante de m ahora, estaba tocndome.
Ya no soaba. Su hermoso rostro lleno de calidez y compasin estaba justo
delante de m, no el que debe ser obedecido, no el Sr. Evasivo, no el Dr. Callon, era
solamente Callon. Callon quien dijo que me amaba, Callon por quien le haba
dicho a Lilly que tena sentimientos tambin. No estoy segura si yo realmente
saba lo que sucedi, pero en el siguiente momento me inclin hacia adelante y
lo bes. Cerr mis ojos y tiernamente acarici sus labios tres veces,
retrocediendo slo ligeramente cuando comprend el significado de lo que
haba hecho. l agarr mi rostro. Lo sostuvo, y nos miramos a los ojos, los suyos
buscando en lo profundo de nuevo.
Lo siento murmur, no debera haber hecho eso. Mir hacia abajo
avergonzada. Qu estaba mal conmigo?
Vas a decirme de qu se trata todo esto?
l continu sosteniendo mi rostro, buscando una respuesta como si todo viniera
burbujeando.
Tuve un sueo, pero era tan real. Ustedes estaban muriendo por m,
necesitaba saber que ustedes estaban vivos. Esper a que mi respiracin fuera
ms despacio. No quiero que nadie muera por m. Quiero que t vivas.
Eso fue solo un sueo. Todos estamos aqu. Estamos seguros y nadie va a
morir dijo l firmemente.
Era tan real dije desesperadamente. Y luego nadie estaba alrededor
Mi pnico comenz a elevarse otra vez. Dnde estn todos?
Ellos estn cerca. Eso fue solo un sueo, no era real, Cheyenne. Callon trat

favor?
No ir a ninguna parte, me quedar. Callon me ayud a levantarme luego
me llev de regreso al dormitorio. Sentada, me acurruqu a su lado,

Pgina

Te quedars conmigo? dije con inquietud. No quiero estar sola. Por

325

de tranquilizarme.

descansando mi cabeza sobre su pecho mientras sus brazos me abrigaron en la

seguridad que necesitaba. Ninguna palabra fue pronunciada. Solo tom el
consuelo en saber que l estaba all, ellos estaban vivos. Mientras l frotaba mi
brazo, su toque era suficiente para permitirme dormir otra vez.
Una clida mano acarici mi mejilla. Mis ojos revolotearon abiertos, y me di
cuenta que estaba todava en los brazos de Callon. Sacud mi cabeza y vi a Colt.
Mi corazn instantneamente comenz a latir a un ritmo acelerado. El alivio se
apoder de m cuando me arroj en sus brazos. Me trab en su cuello como si
no hubiera maana, empujndome ms cerca. l estaba vivo. Poda sentirlo, fue
slo un sueo. La cama se movi y volv mi cabeza para ver a Callon dejarme a
travs de la oscuridad, l no se dio la vuelta. Los brazos de Colt me sostenan
con firmeza.
Est bien, Cheyenne. Fue slo una pesadilla. Callon me lo dijo. Estamos aqu,
y todo est bien. Te dije que no te vamos a dejar. Ests segura, estamos a salvo.
Me liber de su agarre y retroced para mirar a sus fros ojos a travs de la
oscuridad. Haba la suficiente luz de luna para ver su rostro. Lo agarr
firmemente, recordando lo que l me prometi hace semanas.
Colt O'Shea dije fervientemente. Tienes que prometerme que no morirs.
Tienes que prometrmelo cueste lo que cueste, t vivirs. Sin importar qu!
Me puse de rodillas, presion mis labios en los suyos y lo bes con pasin y
determinacin. No haba ninguna vacilacin en su respuesta mientras sus
manos se movan, una en la parte baja de mi espalda y la otra acunando mi
cabeza. Nuestros labios se movan al unsono, acaricindose enrgicamente
hasta saciarnos.
Me desplom sobre mis rodillas, con mis manos cayendo a los costados, cuando
otra vez me di cuenta que acababa de reaccionar en lugar de pensar en mis
acciones. Sus manos se movieron para apoyarse en mis hombros y baj mi
cabeza.

No quise hacer esto.

Pgina

Por qu? dijo l con sorpresa.

326

Lo siento, Colt susurr.

Realmente no me importa en absoluto. De hecho l ri entre dientes,

puedes tener pesadillas ms a menudo si consigo esta clase de respuesta cada
vez. Levant la mirada para verlo sonriendo.
Suspir.
A veces eres tan chico, sabes eso?
S contestl y me atrajo cerca otra vez, besndome mientras caamos en la
cama. Aterrizamos sobre nuestros lados, y permanec encerrada en sus brazos.
Se retir ligeramente, su clido aliento fluyendo sobre mi rostro. Creo que si
voy a vivir, entonces probablemente debera quedarme aqu. Quin sabe lo
que se esconde para m fuera de esta habitacin?
l levant sus cejas mientras hice rodar mis ojos. Se estaba burlando de m
ahora. Trat de darle la espalda, pero l me sostuvo firme.
No vas a apartarte de m ahora. Si quieres que me quede contigo, tienes que
dejarme tener lo que quiero dijo l astutamente.
Arque una ceja.
Perdn? Tener lo que t quieres?
S.
Le di una mirada especulativa cuando contest:
Qu es lo que quieres?
Primero dijo con un poco de astucia. No quiero que me des la espalda.
Quiero mirarte.
Est oscuro contest rpidamente y l me ignor.
En segundo lugar, quiero que te quedes aqu en mis brazos.

Lo cort.
En tercer lugar?

Pgina

Y en tercer lugar

327

Ya dije que me gustara hacer eso dije rotundamente.

S, en tercer lugar dijo l con exasperacin. Quiero que pases el da de

maana conmigo y que hagas lo que te pida que hagas.
Puedo hacer el primero y segundo, pero no s del tercero. Lo que me pidas
hacer? Solamente no lo s contest burlonamente.
Est bien dijo l rotundamente mientras se alejaba y rpidamente se dirigi
a la puerta. Me sent inmediatamente.
Colt dije en pnico. No me dejes.
l se detuvo en seco, se volvi con preocupacin y se apresur a mi lado,
sentndose en el borde de la cama. Sus manos tocaron mis hombros.
No te abandonar. Estoy aqu. Slo estaba bromeando dijo tiernamente.
Una sonrisa muy grande se form en mis labios.
Lo s contest con astucia. Dos pueden jugar tu juego.
Sus ojos se estrecharon.
Realmente eres inescrupulosa.
Oh dije astutamente. Aprend del mejor, t! Le gui un ojo y en un
instante me atrajo ms cerca.
Sus labios se movieron a mi oreja. Mientras l susurraba, un temblor recorri mi
espina dorsal.
Todava quiero conseguir los tres, y ahora no hay nada que puedas hacer
acerca de ello.
Eres un poco controlador, verdad? susurr. l retrocedi y lo que vi en sus
ojos me dijo que l no estaba bromeando como yo.
S, lo soy dijo l con confianza. T me perteneces y no hay nada que

firmemente. Esto dur solo unos segundos, pero a pesar de todo me dej sin
aliento. l se movi en la cama y me empuj hacia atrs, acostndose sobre su
lado mientras sostena su cabeza con su brazo. Coloc su brazo libre a travs de

Pgina

Sus labios se presionaron contra los mos, apretndolos bajo los suyos

328

puedas hacer al respecto.

mi cintura. Yo no poda decir o hacer algo, me qued sin habla. Mir a sus
helados ojos azules y reflexion sobre sus ltimas palabras.
Estaba perpleja. l estaba siendo sobreprotector y posesivo y no vea nada mal
con esto. Haba visto indicios de ello antes, pero haba decidido ignorarlo. Parte
de m quera pertenecerle, pero la otra parte gritaba no. Yo fui quien tuvo el
sueo, quien corri a sus brazos. Los bes a los dos antes de que realmente
supiera lo que haca. Le dijo Callon? Era esto de lo que se trataba? Nos
miramos fijamente hasta que mis parpadeos se hicieron ms pesados y ya no
poda mantener mis ojos abiertos.
El clido aliento de Colt llen mis pulmones mientras sus labios permanecan
sobre los mos.
Te amo, Cheyenne susurr, no importa lo que suceda, siempre sers ma.
Eres el amor de mi vida, y har todo lo que sea necesario para mantenerte
segura. Una tierna caricia envi la piel de gallina sobre m mientras me
quedaba dormida, esta vez sin ningn sueo que recordar.
Cuando abr mis ojos, el sol estaba arriba y la ventana abierta. Mir alrededor
de la habitacin. Estaba sola. Me incorpor, dejando caer mis pies al piso. Mi
mente comenz a reproducir lo que sucedi la noche anterior, y las palabras de
Colt. l dijo que le perteneca. Qu significaba eso exactamente? Era como si yo
fuera una posesin para tener, no un amor para recibir. No poda evitar pensar
que tal vez era debido a Callon, saba que lo bes? Era tan tonta.
Suspir, abr la puerta, insegura de qu esperar hoy. Di una mirada hacia abajo
al pasillo y no vi ni escuch a nadie. Rpidamente entr en el bao. Todava
estaba vestida con mi ropa del da anterior. Mir el banco, Colt haba dispuesto
un traje para m. Tena esto que ver con el asunto de la completa posesin? l
senta como que tena el control sobre m haciendo esto? Iba a detenerlo antes
de que esto se saliera de control.
Me duch, me vest para lo que sea que nosotros haramos hoy, tir mi cabello

estaba totalmente segura.

Buenos dasdije vacilante mientras permaneca en la entrada.

Pgina

brazos cruzados y apoyndose contra la pared. Pareca decidido, sobre qu, no

329

en una cola de caballo. Cuando sal del bao, lo encontr esperando, con los

Buenos das contest mientras daba un paso adelante tomando mi mano,

nos fuimos a la cocina. Mir alrededor, vi que estbamos solos.
Dnde estn todos? dije con cautela.
Sin voltear mientras haca mi desayuno, l contest rotundamente:
Muy cerca. l se dio vuelta y agarr mi cintura mientras me levantaba
hacia el mostrador y me daba una barra de granola mientras se pona de pie
frente a m.Quieres un poco de jugo de naranja?
Uh, seguro dije, algo sorprendida. l me haba atrapado con la guardia baja
cuando dio la vuelta y me levant al mostrador. Su comportamiento era
preocupante. Esto no era normal. Haba actuado de esta manera antes, el da
anterior a que yo dejara la ciudad para ir a Montana cuando no quiso que me
marchara. Iba a algn lugar sin l?
l me dio un jugo, y estuvo de pie delante de m, esperando que terminara.
Tom mi vaso y lo coloc en el fregadero. Me desliz del mostrador y tom mi
mano. Me llev por la puerta principal, e hicimos una pausa en el prtico.
Entonces qu haremos hoy? pregunt.
Una sonrisa apareci cuando Colt contest:
Si recuerdas correctamente, slo has cumplido con dos de las tres condiciones
de la noche pasada. Entonces hoy completars la tercera.
Ah, eso era lo que tena en mente. Nerviosamente, pens en lo que nosotros
bamos a hacer. Explor el rea antes de que dejramos el prtico. l se dirigi
hacia los caballos y liber mi mano cuando abri la puerta del corral. Luca
culpable por algo, no estaba segura de querer averiguar de qu se trataba. Con
Sam a remolque, se par a mi lado y levant una ceja.
Vas a subir dijo l.

Lo s, pero hoy tienes que hacer lo que yo quiera, recuerdas?

Pgina

Tengo mi propio caballo, ya sabes.

330

Titubeante, contest:

l estaba tramando algo, estaba segura de ello. Vacil mientras me acercaba

lentamente. Cuando estuve a su alcance, agarr mi cintura y me levant hacia la
silla. Rpidamente, lanc mi pierna por encima antes de que l brincara detrs.
Movi sus brazos alrededor para sostener las riendas, le dio una patada a Sam,
y salimos disparados a toda prisa. El repentino arranque hizo que yo cayera en
sus brazos. l se inclin y bes mi mejilla. Girando, mir hacia atrs para ver a
Callon de pie en el prtico, sus brazos cruzados y su postura rgida.
Estaba a salvo? Haba cinco de ellos cuando el Tresez atac
Cabalgamos en direccin contraria de las cataratas. El valle inclinado hacia
abajo antes que se condensara en un espeso bosque. Colt redujo la marcha de
Sam a un paseo cuando entramos en los rboles. El bosque estaba oscuro, los
pinos ligeramente estrechos y luego se extendan en dos grandes paredes
cavernosas flanqueadas entre s. Cabalgamos en silencio por el estrecho can,
torciendo y girando nuestro camino por varios pasajes. Poda imaginarme cmo
alguien poda perderse muy fcilmente, era difcil ver el sol ms all de las
paredes de roca. Tambin era misteriosamente familiar.
Mis ojos exploraron el can, mirando la espiral de las aves hacia abajo slo
para dispararse de nuevo a otro lado antes de aterrizar sobre otra pared de roca.
Escuch al viento cuando silbaba por delante, acariciando mi piel mientras
pasaba.
Nos paramos en un pequeo riachuelo en la ensenada. Colt desmont y me
tendi su mano. Levant mi pierna por encima y salt hacia abajo.
Cariosamente, tom mi mano y nos llev a una parte an ms estrecha de
rocas. Entramos ponindonos de lado y nos deslizamos. Lo que apareci a
continuacin me tom por sorpresa. Hice una pausa en la abertura de la oscura
cueva, Colt vio mi vacilacin. Sonriendo, tir de m hacia adelante.
Yo no tena una linterna, y seguro no vi una en sus manos. No era aficionada al
fro, a sitios oscuros. Por las tpicas cosas que no me gustaba que hicieran sus

Colt, no estoy segura de que esta sea una buena idea dije con recelo. No
tenemos ningn equipo para hacer exploracin de cuevas.

Pgina

o criaturas espeluznantes que podran estar al acecho dentro.

331

casas all. Un escalofro se extendi bajo mi espalda cuando pens en las araas

Una sonrisa astuta apareci cuando se gir.

No necesitamos ningn equipo, cario. Vas a estar bien. Solamente no dejes
mi mano.
Genial! Todo lo que necesitbamos ahora era estar perdidos en una cueva. No
tena que aadir esto a mi sucesin de desafortunados acontecimientos. Plant
mis pies y habl enrgicamente:
No soy aficionada al fro y lugares oscuros. Si an no te has dado cuenta, no
me gustan las araas y ellas tienden a habitar sitios como ste.
Lo siento, pero si recuerdas correctamente, parte del trato anoche era que
haras todo lo que te pidieracontest l con una sonrisa astuta.
Lo s, Colt, pero estoy realmente inquieta sobre esto. No quiero estar perdida
en una cueva. Esto estara en mi top cinco de los peores lugares para morir
supliqu.
No vas a morir. Adems, iras al cielo, y estoy seguro que no hay araas all.
Ri entre dientes.
Qu te hace estar tan seguro de que ira al cielo? repliqu. Podra ser
desterrada al infierno para todo lo que t sabes. Las imgenes de besarlos
tanto a l como a Callon vinieron a mi mente. Eso no poda ser algo bueno.
Creo que te conozco bastante bien para decir que no iras al infierno.
Bastante bien, huh? contest sarcsticamente. Entonces todava tengo
una oportunidad?
Colt hizo rodar sus ojos y nos hal hacia adelante.
Vamos. Me asegurar de que ests a salvo. Prometo que no dejar a una araa
tocarte. De mala gana lo segu en la oscuridad. l fue fiel a su palabra, no
solt mi mano. Me acerqu un poco ms cuando las sombras nos rodearon,

debajo comenz a inclinarse, y me empuj an ms cerca. Cuando l se detuvo,

mi agarre se apret. Saba que estaba a su lado, pero no poda ver nada. l quit
mi mano de su camisa y se dio vuelta.

Pgina

Caminamos lentamente, ms profundo en las entraas de la cueva. La tierra

332

luego extend mi mano y me aferr a su camisa.

Cheyenne, tienes que quedarte aqu. No te muevas. No quiero que te caigas y

te hagas dao. Tan rpidamente como las palabras fueron pronunciadas, se
haba ido.
El pnico instantneamente se estableci. Mi pulso se aceler, y una
abrumadora sensacin de miedo comenzaba a alcanzarme. Me agazap en mis
rodillas y envolv mis brazos alrededor de ellas. Esforc mis odos para
escucharlo. Mi respiracin se hizo ms rpida. No importaba si mis ojos estaban
abiertos o cerrados todo era la misma, oscuridad.
No escuch el regreso de Colt, pero entonces l se agach y coloc ambas
manos sobre mis hombros y me ayud a levantarme.
Estoy aqu dijo con voz suave. No ests sola.
l tom mis manos en las suyas, y les dio vuelta mientras colocaba un pequeo
objeto redondo en cada palma. Estos eran speros y dentados, parecan dos
pequeas rocas.
Jntalas dijo suavemente.
Sabiendo que no poda ver lo que haca, despacio las levant hasta que las rocas
se tocaran en las palmas de mi mano. Una pequea luz brillante comenz a
aparecer. Mir con asombro, la luz creca en resplandor cuanto ms tiempo se
tocaban. Lo mir con los ojos muy abiertos, su cara estaba llena de satisfaccin.
Cmo es esto posible? dije con asombro. Nunca he visto algo tan
increble. Justo cuando las palabras dejaron mi boca, mi mirada recorri mi
entorno. Las pequeas rocas eran asombrosas, sin embargo, lo que vi ahora era
espectacular. La cueva estaba llena de hermosos colores. Las estalactitas que
estaban suspendidas del techo eran impresionantes. Extend la mano, toqu la
pared de roca y la luz desapareci. Colt solt una risita, coloqu las rocas juntas
otra vez. La iluminacin se puso ms brillante. Esta vez anticipndome, coloqu
ambas rocas en una mano mientras extend la otra para experimentar la belleza

bajo mis dedos. La pared era fangosa mientras el agua rezumaba en gotitas
diminutas al piso. Los colores eran deslumbrantemente rojos, naranjas y verdes.
Era como si un artista usara las acuarelas para arremolinarlos juntos, rodeando

Pgina

La textura de la roca era sorprendente. Esperaba que fuera tosca, pero era lisa

333

que revelaba ante m.

los tallos de las estalactitas. Di un paso ms cerca y Colt toc mi mano. l

levant mi brazo y descans las piedras contra otra pieza ms grande de granito
que caa en cascada bajo la grieta. Comenz a brillar tal como las piedras ms
pequeas lo hicieron en mi mano. La iluminacin llen la caverna entera. Dej
de respirar durante un momento. Nunca haba visto nada tan exquisito. La
caverna estaba llena de tantos colores que esto casi cegaba.
Estbamos de pie cerca de una saliente con vista a una grieta profunda llena de
estalactitas y estalagmitas. Mir fijamente en la distancia. La belleza circundante
me deslumbr, y una lgrima se form. Suspir. Este era el Colt que conoca,
este era el hombre que quera compartir las cosas que l encontraba hermosas y
asombrosas conmigo. Este era el hombre que quera compartir un pedazo de su
corazn conmigo. Olvid otra vez que yo era la que produca la luz y alej mis
manos del granito. Slo una dbil luz permaneca ahora.
Lo mir a los ojos. Ocanos profundos de amor fluyeron de ellos, llenndome.
Este era a quin amaba, el sincero, apacible, este hombre carioso que de buen
grado abri su corazn y me envolvi en su abrazo. l poda capturar mi
corazn con la ms simple de las cosas, y yo se lo dara libremente, sin reservas.
En este momento, nadie ms importaba y nadie ms exista.
Puse ambos brazos alrededor de su cintura y empuj mi cabeza en su palpitante
pecho. Las piedras escaparon de mis dedos y cayeron, esto no me importaba
ahora. No tena que ver su rostro para saber cmo se sental, cmo me senta.
Poda sentir la energa que irradiaba de nuestros cuerpos en la oscuridad.
Sus manos buscaron mi rostro, dejndome indefensa con su toque. Nuestros
labios se encontraron y envolvieron el uno al otro en su pasin, salvajemente
buscando ms. Mis manos corran por su cuello, y lo jal ms cerca. Sus brazos
se movieron, encontr mi cintura y me levant ms en sus capaces brazos. Sus
dedos recorrieron mi espalda, detenindose en el nacimiento de mi cabello
mientras con cuidado encontr su camino a mi cinta de cabello y la retir. Cerr
sus dedos en mi cabello, y llev mi cuello hacia atrs. Sus labios se separaron de

Mi respiracin era dificultosa. Estaba bloqueada en el momento. No haba

ninguna respiracin pesada de Colt, como siempre, l estaba total y

Pgina

clido aliento.

334

los mos, arrastrndose hacia abajo a mi escote, acariciando mi clavcula con su

completamente en control. Odiaba estar fuera de control todo el tiempo, ser

dbil, dejarme llevar por mis hormonas. Con el efecto que tena sobre m, saba
que no lo detendra si l lo intentara, pero saba en mi corazn que l nunca lo
hara hasta que le dejara saber que estaba lista.
Colt dije dbilmente mientras sus labios se movan a travs de mi escote.
Umm contestl.
Cmo lo haces? Cmo puedes mantener tanto control todo el tiempo? T
respiracin es normal, tranquila y la ma es tan errtica dije jadeando.
Aos de prctica, mi amor dijo calmadamente.
Pens en lo que dijo mientras tomaba largas respiraciones, frenando mi
acelerado corazn.
Aos de prctica?
S.
Ahora estaba curiosa.
Exactamente cmo tiene alguien aos de prctica? Con cuntas mujeres has
practicado antes de m?
l hizo una pausa en su caricia. Su clido aliento permaneci sobre mi cuello.
Probablemente era algo bueno que no pudiera ver sus ojos. Estoy segura de que
esto le habra dado algo de distancia.
No es importante susurr.
Tal vez no para ti, pero esto podra importarme. Sus labios comenzaron su
asalto una vez ms, distrayndome, era bueno en esto.Colt, cuntas? T
sabes todo sobre m, pero yo no s nada sobre ti. No es justo. Me tienes a tu
merced, y no recibo nada. Sabes que slo he estado contigo.

Me puse rgida, y mi corazn se hundi. Seguro que ahora iba al infierno. l me

tena, saba lo que pas en el bao la noche anterior. Me sent tan tonta, ese era

Pgina

Callon tres veces desde que ests conmigo.

335

Esa no es una declaracin exacta dijo con leve justificacin. Has besado a

el por qu actuaba tan posesivo. Tena razn. Era debido a Callon, y esta vez yo
fui la que lo caus.
Lo siento, Colt dije en un tono calmado. No s qu me pas ayer por la
noche. Estaba tan aterrorizada, tan asustada yo yo no debera haberlo
hecho.
No tienes que disculparte dijo tiernamente. S que ests luchando. Tienes
tantas opciones delante de ti. No voy a juzgarte. Te dije que no te hara escoger.
Te amo, y esto es todo que tienes que saber en este momento.
Me senta como una tonta. No lo mereca, l era demasiado comprensivo. Era
como si no pudiera hacer nada malo a sus ojos. Descans mi cabeza en su
hombro, tirando mis brazos fuertemente alrededor de su cuello. l me sostuvo
firmemente, y acept su amabilidad.
Una sensacin de cosquilleo toc mi cuello, rpidamente me di cuenta de que
sus dos brazos estaban alrededor de m, me puse rgida.
Qu est mal? dijo rpidamente.
Hay algo sobre mi hombro! dije con pnico. Qutamelo de encima
ahora, por favor!
l se inclin hacia atrs y liber su asimiento cuando me dej caer a la tierra y al
instante barri mi hombro limpindolo, riendo ligeramente.
Fue solo un murcilago. Ri por lo bajo.
Te dije que no me gustan las espeluznantes criaturas rastreras dije con
labios temblorosos. Sobre todo aquellas que pueden volar. Podemos irnos
ahora?
l me atrajo otra vez, se inclin y recogi algo antes de tomar mi mano. Lo
segu de la misma manera que lo hice cuando entramos, lo ms cerca posible.
Una mano en la suya mientras la otra estaba trabada en su camisa. Caminamos

comenzar a ver la luz del da. Entrecerr los ojos cuando entramos en la luz del
sol. Tom unos minutos para que mis ojos se adaptaran. Nos detuvimos
brevemente, y Colt sac mis dedos de su camisa.

Pgina

pareci tomar menos tiempo. Cuando nos acercamos a la entrada poda

336

despacio. l procur asegurarse de que no tropezara o me cayera. La salida

Puedes dejarme ir ahora dijo suavemente.

Lo siento contest avergonzada.
l inclin mi barbilla en sus largos dedos.
Ests bien?
Asent en acuerdo. Vi que su otra mano sostena las dos rocas de la cueva. l
agarr mi mano otra vez mientras seguimos por la grieta hacia donde Sam
esperaba. Colt me dej junto a la pared de roca mientras dejaba caer las dos
rocas en la bolsa de Sam y volvi con un emparedado. Hizo una sea en
direccin a una roca para sentarse, y me dio la comida con una botella del agua.
Lo siento, cario. S que es un poco tarde para el almuerzo, pero el tiempo se
alej de nosotros.
Sonre, tomando el emparedado y el agua.
No me importa. Gracias por compartir esto conmigo. Me mostraste mucho
ms que lugares hermosos, me mostraste partes de tu corazn.
l devolvi la sonrisa y me mir comer. Cuando termin, extendi su mano, y
lo segu. Me levant por la cintura y me ayud a acomodarme en la silla de
montar. Un microsegundo ms tarde, l estaba justo detrs. Extendiendo su
brazo, tom las riendas. Sam avanz lentamente, prolongando el momento con
nosotros, serpenteando en nuestro camino a travs de los densos rboles hasta
que llegamos a la apertura que revelaba el valle una vez ms.
Otra hora pas antes de que la cabaa se hiciera visible. Este haba sido un
maravilloso da, estaba radiante desde el interior. Inclinando mi cabeza, vi la
sonrisa satisfecha de Colt tambin. Levant mi mano hacia su cuello y atraje sus
labios ms cerca. Suspir cuando se encontraron brevemente con los mos. l
coloc las riendas en una mano, mientras su brazo me atrajo ms cerca. No
quera que este da terminara. Estaba total y completamente feliz no quera

Pgina

337

que esto cambiara.

Captulo 26
Traducido por LizC y Shadowy
Corregido por Nanis

l llegar a la puerta, Colt me iz para bajar con un movimiento rpido

mientras l desmontaba. Vi como l y Sam entraron en el corral, y Colt
quit la silla y la brida. Tambin puso comida para Sam. Cerr el corral,

y sus ojos se clavaron en los mos mientras se inclinaba y me besaba. Tom mi

mano mientras nos dirigimos hacia el porche. Voces llenaron el aire, flotando
hacia nosotros. Una acalorada discusin estaba ocurriendo, y Lilly estaba
irritada.
No puedes mantenerla en la oscuridad, Callon dijo Lilly en frustracin.
Ella tiene que saberlo. Esto slo har que se le rompa el corazn despus si
esperas ms.
Lo s. Por favor, Lilly, djame hacer esto a tiempo dijo Callon con
firmeza. Hay muchos factores involucrados en esto.
Colt se qued inmvil, su cuerpo rgido, y su agarre se apret alrededor de mis
dedos.
S que hay muchos factores involucrados dijo ella con exasperacin.
Deberas haber puesto fin a esto hace mucho tiempo. No puedes tratarla as. Si
no le vas a decir, yo lo har.

telepticamente dicho que estbamos aqu.

Pgina

y la habitacin de repente se qued en silencio. Colt deba haberles

338

Lilly dijo con autoridad. Djame encargarme de esto. Su voz se apag,

Colt no se movi, por lo que levant la vista para ver la desesperacin en sus
ojos azules hielo. Mi pulso se aceler de repente. Algo pasaba, y tena que ver
conmigo, y por su discusin, no sonaba bien. Estaba en lo cierto antes? Me
iban a alejar de Colt? Era esta la razn de su comportamiento? Di un paso
adelante slo para ser detenida, mirando atrs, entorn los ojos a Colt en
pregunta. l no quera que me moviera, pero de mala gana me solt.
Abr la puerta de tela metlica, y toda la atencin se volvi hacia m. Lilly y
Callon se enfrentaban entre s, y la mano de Dex descansaba sobre el hombro de
Lilly. Daniel estaba cerca, simpata llen su mirada azul oscuro. La mano de
Colt toc mi hombro, y nos detuvimos justo detrs del sof.
Con cautela, habl.
Qu est pasando aqu? Qu me estn ocultando ahora?
Dex se adelant, con el viejo diario en sus manos.
Cheyenne dijo con calma. Por qu no tomas asiento? Tenemos que
hablar.
Me qued en silencio mientras lo miraba fijamente. No me quera sentar, quera
saber lo que estaba pasando.
No, gracias. Estoy bien de pie. Los brazos de Colt se movieron y
descansaron sobre mi hombro y clavcula. Levant la mano y me aferr a su
brazo en busca de apoyo. Si me iba, no me quera ir sin l. Me qued inmvil,
esperando el impacto de lo que estaba por venir.
Tenemos que hablar de los smbolos en la parte delantera de tu diario. Dex
vacil, sus ojos color avellana buscaron los mos. Significan ms de lo que
crees. Estos son los smbolos que llevan los anillos de cada clan. Cada grupo
representa un clan. Si te fijas bien en tu anillo, puedes ver que los smbolos en
los dibujos son iguales. l abri el diario y revel la pgina marcada. Levant
mi mano derecha y estudi los dos eran idnticos. Al menos eso tena sentido

Cada smbolo representa algo importante para los clanes. Tu anillo tiene dos
smbolos. Uno se asemeja a la forma de un trbol de tres hojas. Si miras ms de

Pgina

l continu:

339

ahora.

cerca apunt en la pgina, tu anillo comienza y termina con este smbolo.

Representa la unidad, estar unidos. Estaba dudando.
Hay ms? pregunt.
S, hay cinco pginas en este diario, pero hay seis clanes que llevan estos
anillos. Cada anillo contiene al menos uno de los mismos smbolos que los
tuyos, la unidad, estar unidos. l se inclin hacia delante. Cheyenne,
enlazas a todos los clanes juntos. T eres la clave para nuestra supervivencia.
Tragu saliva... la clave para su supervivencia? Entrecerr los ojos ligeramente.
Por qu tienes miedo de decirme eso?
l no respondi inmediatamente.
Ech un vistazo a Callon antes de continuar.
De los seis anillos, dos son de mayor importancia que los otros. Estos anillos
tienen cada uno dos de los trboles, como smbolos como el tuyo. Ambos
tienen los smbolos de la eternidad y el amor. Ests ligada a estos dos por igual.
Apart mi mirada hacia mi anillo, estudiando los smbolos. Este comenzaba y
terminaba con el mismo smbolo el trbol. Frunc mi ceo al levantar la vista.
No lo entiendo, Dex. Cmo estoy ligada a ellos?
Ests prometida a ellos dijo mientras su mandbula se tensaba.
Estoy prometida en matrimonio a ellos? dije con incredulidad.
S.
El brazo de Colt se apret a mi alrededor un poco.
No entiendo dije. Cmo? Quin me comprometi, y a quin estoy
prometida?

importante podra haber sido decidido por m sin mi permiso. Quin en su

Pgina

Cmo? Quin tom esta decisin? dije, un poco irritada que algo tan

340

Ests prometida al clan Sarac.

sano juicio hace algo as? No importa lo viejo que estos Eternos fueran, no
estbamos viviendo en los tiempos antiguos.
Tu abuelo, Jorelle, prometi a tu madre al clan Sarac. Ella no sigui adelante
con su matrimonio por lo que la obligacin se transmiti hasta ti.
Solt un bufido.
Bueno, eso no va a funcionar muy bien, ahora, verdad? Por qu tenas
miedo de decirme? Eso realmente no tiene ninguna relevancia si nunca va a
pasar.
Cheyenne dijo con firmeza. Tienes que darte cuenta de que una vez que
Marcus descubra quin eres, va a hacer una de estas dos cosas: matarte o traerte
a su clan. Una vez que ests a su alcance, no podremos hacer nada para
ayudarte.
Est bien, as que me quedo en la clandestinidad hasta que sea Eterna y lo
suficientemente fuerte para resistir. Nadie respondi, toda la atencin se
mantuvo fija en m. Todava haba una tensin en el aire y luego todo
encaj. Dijiste dos... quin es el otro clan?
Los ojos de Lilly se llenaron de ansiedad mientras disparaba miradas alrededor
de la habitacin. Colt me acerc, apretando su abrazo mientras su respiracin se
hizo ms pesada. Por primera vez, sent que su corazn lata ms rpido en
aprehensin.
Es el clan Consilador dijo con voz dbil.
Me qued mirando fijamente por uno momento y luego volv la cabeza hacia
abajo, mirando mi anillo. Me prometieron en matrimonio a dos hombres, uno
era un loco, loco sediento de poder que, o bien me iba a matar o casarse
conmigo por mis poderes los cuales eran pr{cticamente inexistentes en este
momento. El otro era del clan Consilador, el clan de Colt. Mi respiracin se
entrecort cuando la comprensin se estableci. Lanc una mirada hacia Callon

mientras me quitaba el brazo de Colt de encima y daba un paso hacia adelante.

Lgrimas furiosas burbujeaban a la superficie cuando me di vuelta para
enfrentar a Callon.

Pgina

lugar. l no haba usado el anillo hasta ahora. Mi furia estaba erigindose

341

y luego rpidamente a su anillo. Me prometieron a Callon! Todo cay en su

Dex, desde cundo? dije en un murmullo. Nadie respondi. Desde

cundo, Dex? Desde cundo todo el mundo lo sabe? Mis labios temblaban.
Hace un tiempo dijo con remordimiento.
Cul es tu definicin de un tiempo? Es desde que llegu, o cuando leste el
diario? O ha sido desde el principio?
l cuidadosamente redact su respuesta.
No es un hecho desconocido. Habamos odo rumores, pero hasta que le el
diario, no lo supe a ciencia cierta. No estaba seguro que la obligacin podra
haber sido transmitida a ti que te veras obligada a cumplir con la obligacin
de tu madre.
As que, slo te ests refiriendo al matrimonio con el clan Sarac? Quera
asegurarme de que estaba siendo completamente claro.
S.
Qu hay de la promesa al clan Consilador?
Sabamos de la promesa por medio de la lnea Kvech, pero no sabamos de tu
existencia, o la promesa por medio del anillo Servak.
Sabamos, como t y Lilly?
S.
Me las arregl para contenerlo todo mientras mis ojos se dirigieron a Callon.
Desde cundo, Callon? Desde cundo ustedes tres han sabido esto?
No es fcil de responder, Cheyenne respondi con aprensin.
La irritacin, el dolor profundo, se elevaron rpidamente.
No es difcil dije entre dientes. Ya sea que lo sabas desde el principio, o

Desde el principio supe de los esponsales Kvech, pero tienes que entender
que yo... nosotros ni siquiera sabamos que cumplas la otra parte del pacto

Pgina

Callon frunci el ceo.

342

simplemente desde que Dex te cont lo que deca el diario.

hasta que vi los anillos Kvech y Servak. No supe de los esponsales Servak hasta
que Dex me dijo.
l lo saba. Poda haber detenido esto podran haberme dicho, pero no lo
hicieron. l admiti que saba de una de las promesas, la promesa Kvech. Haba
tenido el anillo desde hace meses. Por qu nadie haba dicho algo?
Me enfrent a Colt, las lgrimas brotando en espera para estallar.
Es por eso que has estado actuando tan extrao, dicindome que te perteneca
a ti como si fuera una especie de posesin. Mis manos temblaron a mi lado.
Sabas todo el tiempo supiste, y sin embargo, me hiciste creer que podamos
estar juntos? Te abr mi corazn, te lo di a ti...
Es por eso que permanec cerrada el por qu Callon dice que soy terrible en
las relaciones. Si no tengo sentimientos, entonces no hay dolor no lastima.
Busqu los ojos llenos de tristeza de Colt. Esto slo fue un juego desde el
principio. Los dos tratando de ver quin iba a ganar el premio al final. Sacud
la cabeza con disgusto. Sabas que iba a descubrirlo pronto. Es por eso que
me sacaste a solas, tratando de ganarme. Inhal un suspiro tembloroso.
Confa en m, dijiste. Confa en m, y lo hice. Mira lo bien que me hizo.
Baj la cabeza y llev las manos a mi cara. Estaba luchando para contener el
torrente de lgrimas y la rabia que quera liberar.
La cosa es dije con los labios temblorosos. Los dos me tenan desde el
principio. He sido una tonta al creer que realmente me queran por quien era,
no por lo que soy. Tom una respiracin profunda. Si me engaan una vez,
la culpa es suya... si me engaan dos veces, la culpa es ma susurr.
Colt dio un paso ms cerca, su mano tocando mi brazo.
Chey
No! gru. Tuviste tu oportunidad. No quiero escuchar ms mentiras.

cados hacia delante en agona. El peso de todo esto era tan pesado. Nunca le
he mentido a alguno de ustedes susurr. He sido un libro abierto desde el
principio. Sin embargo, los tres me han engaado desde el principio. Me

Pgina

mirada. No quiero sufrir ms. Mir hacia el piso de madera, mis hombros

343

Slo djame en paz. Tir de mi brazo hacia atrs mientras lo fulminaba con la

qued completamente inmvil por uno momento y luego me di cuenta que

tena que irme. tena que alejarme de ellos justo en ese momento.
Sal corriendo por la puerta principal, abr de golpe la tela metlica y salt la
escalera hacia el campo en donde me detuve. Pasos revolotearon detrs de m y
se detuvieron tan repentinamente como yo lo hice. Quera huir de este dolor y
tristeza, pero saba que no me hara ningn bien. No estaba a salvo, y ellos slo
me traeran de vuelta. Me dej caer de rodillas, mirando a lo lejos. Mis lgrimas
se secaron, estaba m{s all{ de ellas. m{s all{ de las palabras.
Suspirando, me mir las manos, girando los anillos en mis dedos. Cmo pude
haber sido tan ciega? Cmo no vi que se trataba de un juego para los dos? Colt
siendo tan comprensivo, diciendo que no tena que elegir. Haba sentido
vergenza, pens que haba hecho algo mal por haberme enamorado de los dos.
No era yo, fueron ellos! Me haban cortejado, y ca vctima de su trampa su
engao. Por qu era tan confiada? Por qu me haba abierto a ellos? Le tom a
Colt dos aos y medio, pero con Callon, de buen grado ced en un par de meses.
Estaba tan desesperada por tener amor? De querer el amor de alguien a quien
pudiera llamar mo? Alguien que pens me quera de vuelta?
Este no era mi destino. Esto era algo que me fue impuesto, y no quera tener
nada que ver con eso. Ni siquiera saba quines eran estas personas, ellos ni
siquiera saban que exista hasta hace poco. Marcus no saba quin era yo.
Simplemente podra alejarme. Podra crear mi propio destino hasta ahora
todo lo que he obtenido ha sido tristeza y dolor. Seguramente podra construir
algo mejor que esto, un lugar donde no fuera constantemente engaada por mi
propia llamada proteccin. Lo que ellos llamaban salvaguardar slo me causaba
ms dolor.
Mi padre siempre me dijo que fuera fuerte, y que la fuerza se mide en carcter.
No viene de los dems, viene desde el interior, es algo que nadie puede quitar.
No me senta fuerte, estaba sufriendo, dbil y rota una vez ms. Cuntas veces
tena que soportar este tipo de dolor? Las grietas en mi corazn, las piezas

Dex dijo que el destino de los clanes descansaba en m, slo en m. Slo yo era
capaz de liberaros de este mal. Solt un bufido. Slo tengo diecinueve aos.

Pgina

ponerlas juntas de nuevo, slo para tener ms pedazos.

344

heridas cayendo a mi alrededor. Estaba tratando de levantarlas, volver a

Por qu tengo que llevar esta carga? No debera estarme preparando para la
universidad? Comenzando mi futuro

con prosperidad en lugar de

desesperacin? No tena la ms mnima idea de cmo deshacerlos del mal.

Tena un tiempo lo suficiente difcil tratando de mantener algn sentido de una
relacin intacta y seguir con vida un ao ms. Y cmo diablos tanto los Kvech
y Servak me prometieron en matrimonio a alguien que ni siquiera conoca
todava? Era como si estuviera condenada por partida doble. Ambos clanes
estaban fuera para establecer mi futuro antes de que yo tuviera incluso la
oportunidad de tomar una decisin por mi cuenta.
Me sent en el campo, atraje mis piernas a mi pecho y envolv mis brazos a su
alrededor. No haca ms que pensar en los ltimos seis meses. El anochecer
estaba acercndose, la brisa ms fra envi un escalofro a travs de m. Saba
que tendra que levantarme y entrar. Tendra que enfrentarme a todos ellos. La
ira se haba ido, lo que llenaba su lugar era vaco, vacuidad de cualquier
emocin.
Me puse de pie. Tom esos pasos no deseadas de vuelta a la cabaa. Mantuve
mi mirada fija en el suelo, no queriendo ver quin estaba esperando. No quera
pronunciar una palabra, pero saba que tendra que decir algo. La distancia era
corta, pero el camino era largo. Vi a Lilly por el rabillo de mi ojo. Intent
pasarla, y estaba a punto de tirar la puerta mosquitera abierta cuando Callon
apareci de repente. Inmediatamente mir hacia otro lado, no tena ms opcin
que estar de pie en el porche. Los pasos ligeros de Lilly se acercaron y se detuvo
junto a m.
Cheyenne dijo ella con ternura. Siento que te enteraras de esta manera.
Odio verte sufrir as. Sabes que esto no es fcil para ellos. Ambos te aman
desesperadamente
La cort a media frase.
No quiero hablar de esto, Lilly dije rotundamente. Lo hecho, hecho est.

que no soy capaz...

Puedo conseguirla para ti respondi ella en voz baja.

Pgina

Sabes dnde est mi bolsa? Colt la tiene, y la quiero de vuelta. l parece creer

345

No ser la tonta otra vez. Inhal un tembloroso suspiro antes de continuar.

Sabes cundo nos vamos? Escuch a todo el mundo hablando el otro da

sobre la necesidad de salir pronto. Realmente me gustara saberlo. Solt un
suspiro exasperado. Pero entonces de nuevo, qu importa eso realmente? No
tengo opcin en nada. Estoy siendo retenida contra mi voluntad.
Ella se movi incmoda.
Cheyenne, tienes
Una vez ms, la interrump y gir para enfrentarla, cara a cara.
A la primera oportunidad que tenga, me irdije con la mayor naturalidad
. Puedes decirles. No me importa. No tengo ningn deseo de quedarme, estoy
cansada de ser la que es constantemente herida. No soy una posesin, y no soy
algn trofeo para ser ganado. No se me dir con quin voy a casarme. Lilly
vio mi firme resolucin, y la dej de pie sola mientras entraba en la cabaa.
No levant la vista, rpidamente atraves la habitacin y fui directo al bao. Me
lav rpidamente, y vacil en la puerta. Saba que alguien estara esperando.
Lentamente la abr, sorprendida de quin estaba en espera. Dex estaba
sosteniendo mi bolsa, sus nudillos blancos de su agarre. Su mandbula estaba
tensa, sus ojos severos.
Gracias murmur mientras alcanzaba la bolsa, pero l no la solt.
Cheyenne dijo con firmeza. Tengo que hablar contigo, y necesitas
escuchar. Gesticul para que me dirigiera a la habitacin y me sigui de
cerca, cerrando la puerta cuando entramos. Sintate dijo en un tono
paternal y autoritario.
Obedec mientras me entregaba la bolsa, la puse en mi regazo. l se alzaba
sobre m.
Lilly acaba de decirme que le informaste que te iras a la primera oportunidad
que tuvieras. Te das cuenta de lo peligroso que es eso en este momento?

avellana perforaron a travs de m. Solo t puedes destruir a Marcus. Tienes

que ir a hablar con los dems clanes. Es necesario convencerlos de unirse a

Pgina

ellos esta situacin, sin embargo, estn aqu para protegerte. Sus ojos color

346

Cruz sus brazos sobre su pecho. No estoy de acuerdo en cmo manejaron

nosotros. Ellos necesitan saber que t realmente existes, que la lnea Kvech no
muri. Tienen que ver, tocar, sentir la pasin que tienes.
S que esto no es lo que hubieras elegido. Nadie habra elegido esto, pero este
es tu destino. Slo t puedes abrazarlo. Nosotros estamos aqu para ayudar en
lo que podamos, pero tiene que permitirnos hacerlo.
Entrecerr mis ojos, mientras la determinacin se estableca.
Dex dije con frialdad. Lo que le dije a Lilly era cierto. Me ir a la primera
oportunidad que tenga. Slo he necesitado proteccin desde que he estado
alrededor de ellos. Me detuve brevemente. Poda ver su ira en aumento.
Tambin tenas razn de que yo no eleg este destino, l me eligi a m. No
quiero abrazarlo. T mismo dijiste que necesitaba descubrir quin soy en
realidad antes de que pueda lograr cualquier cosa. Dejarme encontrarme. Nadie
me ha dado la oportunidad de hacer algo por mi cuenta. Cada decisin ha sido
tomada por m. Cmo pudo alguien pensar que en algn momento en el
tiempo no me sublevara?
Los dientes de Dex se apretaron y su molestia son clara.
Les dir a ellos lo que ests planeando, y te detendrn. Irs y hablars con los
otros clanes y los convencers a luchar con nosotros. Cumplirs tu destino.
Sus ojos se estrecharon, con el ceo fruncido. En cuanto a la promesa de
matrimonio, slo tienes dos opciones: Callon o Marcus, y sabes a quin yo
elegira. Puedo hacer que eso suceda ms temprano que tarde. Tengo la
autoridad.
Era eso una amenaza? La habitacin se estaba oscureciendo, pero vi su rabia
con claridad. Los dos nos mantuvimos fuertes, mirndonos fijamente el uno al
otro. Yo no estaba retrocediendo en este momento. l se dio la vuelta y sali,
cerrando la puerta detrs. Cmo todas estas personas tenan tal control sobre
mi vida?

irregular. Detenindome, lentamente lo saqu. Era una roca, la roca que haba
utilizado antes en el da en la cueva con Colt. La mir durante unos momentos,
tentada a tirarla por la ventana. En lugar de eso la dej caer de nuevo en la bolsa

Pgina

ella, buscando algo con que dormir. Mis dedos rasparon a travs de un objeto

347

Jugu con la bolsa en mi regazo, calmando mi ira. Finalmente, cav a travs de

y continu con mi bsqueda encontrando el diario en el proceso tambin. Poco

bien que me hizo...
Encontr ropa, me cambi, y me met en la cama. Quera que este da se
acabara. Era extrao. Slo horas antes, estaba tan feliz y contenta como poda
estar en los brazos del hombre que amaba. Ahora no quera tener nada que ver
con ninguno de ellos. Una vez ms, estaba completamente sola. Llor en
silencio y esper a que el sueo me encontrara y me trajera un poco de paz.

Se oy un golpe suave en la puerta. Desorientada, no me mov de inmediato.

Parpade un par de veces, era por la maana. Deb haber dormido toda la
noche.
Cheyenne, nos vamos en una hora. Preprate dijo Callon en un tono
pesado. Me di la vuelta para mirar, pero l ya estaba saliendo de la habitacin.
Me qued mirando durante unos minutos antes de moverme de nuevo. Estaba
decidida a no llorar. Ellos no tenan necesidad de ver mis lgrimas, no tena
necesidad de ver cun profundamente me hirieron. Si esto era slo un juego
para ellos, nunca veran mi dolor, lo escondera.
No iba a aceptar este destino. Creara el mo propio. Me arrastr fuera de la
cama, tom algo de ropa, y me dirig al cuarto de bao. Me di una ducha
rpida, me puse un par de pantalones vaqueros, una camiseta, y at una camisa
de manga larga alrededor de mi cintura para despus. Volv a mi habitacin, y
el paquete ya se haba ido. Me gir y me dirig hacia el gran saln. Dex y Lilly
estaban esperando. Me detuve en la entrada, tratando de determinar el estado
de nimo. Anoche, cuando Dex sali estaba enojado, y tambin yo.

pero realmente no tena opcin.

Pgina

Gracias por su hospitalidad. Ojal no tuviera que irme con una nota amarga,

348

Di el primer paso.

La inquietud de Lilly se mostr cuando se adelant y me abraz. Le devolv el

abrazo.
Vamos a extraarte, Cheyenne. Su voz se quebr. Ojal tuviera ms
tiempo contigo. Ella estaba conteniendo las lgrimas.
Te extraar, tambin le contest con sinceridad. La extraara, aunque
probablemente era ms fcil de esta manera. Podra mantenerme cerrada, sin
dao. Di un paso atrs slo para chocarme con Dex. Atrajo su brazo a mi
alrededor.
Lo siento dijo suavemente, su clera desaparecida. Lo siento por tantas
cosas, Cheyenne. Un da lo entenders. Se dio la vuelta para ver a mi cara.
Lilly te empaco un poco de comida, suficiente para unos tres das. Deberan ser
capaces de regresar para entonces.
Gracias, Lilly. Te lo agradezco dije mientras la miraba de nuevo.
La puerta mosquitera se abri, y Callon entr. Me volv ligeramente y vi que
estaba listo para irse, estaban esperando por m. Le di una ltima mirada a Dex
y Lilly y me dirig a la puerta. Mantuve mis ojos apartados mientras nos
detuvimos en el porche.
Callon agarr mi brazo mientras me jalaba hacia atrs.
Dex me dijo tus planes susurr. Te detendremos.
No respond. El que debe ser obedecido no era alguien a quien senta la necesidad
de obedecer por ms tiempo. Saba que Dex les haba dicho, pero esperara mi
tiempo, esperando hasta que el momento adecuado llegara. Me ira, y ellos
seran incapaces de detenerme. Mantuve mi cabeza baja, la mirada clavada al
suelo mientras Callon me condujo a Mandi. Colt estaba sostenindola,
esperando a que yo mirara hacia arriba, no lo hara. Las manos de Callon se
cerraron alrededor de mi cintura mientras me ayudaba a montar. No necesitaba
su ayuda, pero l ayud de todos modos. Tom las riendas en mano y mir mis

de calor un escalofro pas por mi piel.

Pgina

determinaban mi futuro. La mano de Colt roz mi brazo al pasar, pero en vez

349

dedos. Me qued mirando el anillo Kvech, el anilloServak, los anillos que

Con una patada a Mandi, segu detrs de Daniel. Cerr mis ojos mientras nos
bamos. No quera mirar atrs. No quera mirar hacia adelante, y no quera
derramar ms lgrimas. Por mucho que lo intent, las lgrimas corrieron por
mis mejillas.
Lgrimas por lo que haba sido, por lo que se perdi y por lo que nunca sera.
Haba abierto mi corazn, los permit a ellos, y lo encontr roto y desgarrado
por ello. Era fuerte, incluso ms fuerte que mis circunstancias. Prevalecera.
Empuj las lgrimas mientras abra mis ojos. Los abr a lo que quedaba por
delante, lo que mi destino sera, lo que yo lo hara. Entrecerr los ojos de la luz
del sol. Mi futuro sera igual de brillante. Nadie iba a decirme qu camino
tomar. El destino no tena ningn poder sobre m, yo vencera.

Pgina

350

Fin

Sobre la autora
Lisa

Wiedmeier

es

una

contadora

independiente que vive en Idaho con su

amado esposo, dos hijos y Mandi, su perro
loco. Ha domesticado el desierto de su
imaginacin y recientemente ha completado
8 novelas de la Serie Timeless, con un
prximo noveno libro y una nueva novela

Pgina

351

The Gate tambin en obra.

SerieTimeless:

1. Cheyenne. Publicada en Julio 15, 2011

2. Promises. Publicada en Mayo 30, 2012
3. Daylight. Prxima publicacin invierno del 2012/verano 2013
4. Awakening. En edicin.
La creacin original de la Serie Timeless termin con Awakening, pero si la
demanda sigue siendo grande voy a seguir adelante con los siguientes:
5. Deceptions. En edicin.
6. Revelations. En edicin.
7. Resolutions. En edicin.

Historias extras:

8. Bailee. En edicin.

Pgina

352

9. Sahara. Bosquejo.

Staff del Libro

Moderadora: Shadowy

Shadowy
Maru Belikov
Florciscuchis
Aria25
Jo
Flochi
Mari NC
Kira.godoy

Nanis
Aldebarn

Traductoras:
Yumigood
Rihano
Areli97
Vanehz
Carosole
Miranda.
Elenp
LaaLa STark
LizC
Correctoras:
Ale..
Flexi

Otravaga
Simoriah
Xhessii
Liseth Johanna
lalaemk
Yanli
Electra
Mona

LadyPandora
Michy

Pgina

Diseo:
Vannia

353

Recopilacin y Revisin:
Nanis

Vistanos!

Pgina

354

http://www.bookzingaforo.com/