LO QUE HACE FELICES

A LAS MUJERES
de
Vctor Vegas 2010

Obra para 3 actrices

Copyright 2010

R8-0414

Octubre,

Lo que hace felices a las mujeres es

un enigma tan antiguo como la esfinge.

J. M. Coetzee

PERSONAJES
VICTORIA, 32 aos.
ISABEL, 42 aos.
ALEJANDRA, 26 aos.

1
Saln-comedor de apartamento.
Victoria, desde la puerta de entrada, despide al
ltimo grupo de amigas que se marcha luego de haber
asistido a su despedida de soltera.
El saln-comedor est hecho un desastre, un caos:
vasos, botellas, restos de comida y, por supuesto,
decoracin diversa, globos y jugueticos alusivos a
la celebracin que acaba de finalizar.
VICTORIA: Adis, chicas! Gracias por venir!
Al darse vuelta, contempla por un rato
el desorden de la habitacin.
VICTORIA: Uf! Tengo que arreglar un poquito esto.
Y se pone manos a la obra.
Entra Isabel.
Est algo ebria y descompuesta.
ISABEL:

Y tus amigas?

VICTORIA:

Justo acabo de despedir al grupito que quedaba.

ISABEL:

Se han marchado todas?

VICTORIA:

S. Y t dnde te habas metido?

ISABEL:

Estaba en el bao.

VICTORIA:

Todo este tiempo?

ISABEL:

(Melodramtica.) Ni te imaginas la aterradora

experiencia que viv en ese lugar.

VICTORIA:

Qu te pas?

ISABEL:

Horripilante! De veras. Te lo juro. No se la

deseara ni a mi peor enemiga.

VICTORIA:

Qu fue lo que te pas?

ISABEL:

Pues vers, apenas entr y encend la luz, vi

cmo la baera, el bidet, el lavamanos y hasta
la poceta giraban a m alrededor...

VICTORIA:

(Re.)Cmo?!

ISABEL:

No te burles. No te burles, Victoria, que esto

va muy en serio.

VICTORIA:

Perdona. No pude evitarlo... Pero, vamos!

Cuntame lo que te pas.

ISABEL:

(Tras una pausa.) Antes de decidirme ir al

bao me haba sentido full mareada, sabes?

VICTORIA:

Aj.

ISABEL:

Hubo un momento en que no aguant ms y tuve

que ir a vomitar.

VICTORIA:

No me extraa en lo absoluto, amiga. Se te pas

la mano con la bebida.

ISABEL:

Nada de la bebida!

VICTORIA:

(Irnica.) Ah, no? Y entonces qu sera lo que

te cay mal?

ISABEL:

Creo que fueron los pasapalos.

VICTORIA:

Los pasapalos?

ISABEL:

Particularmente los que trajo una de tus amigas.

La pequeita, regordeta, con ojos saltones y
lengua viperina... Cmo se llama?

VICTORIA:

Trinidad?

ISABEL:

Exacto! Esa misma! Trinidad! Te aseguro que

fueron sus pasapalos los que me sentaron mal.

VICTORIA:

Y por qu?

ISABEL:

Es que no tenan ni buen aspecto ni buen sabor.

VICTORIA:

Pero si no paraste de comer uno tras otro.

ISABEL:

Porque nadie ms los quiso.

VICTORIA:

Y por eso te los zampaste!

ISABEL:

Todas tus amigas les sacaron el culo. No te

diste cuenta? Hasta t misma! Yo fui la nica
valiente que se atrevi a probarlos y la nica
que al final acab sacrificndose. Sabes que
detesto que se desperdicie la comida, con tanta
hambre que hay por ah rodando por el mundo...
Segn cifras de la FAO, la Organizacin de
las Naciones Unidas para la Agricultura y...

VICTORIA:

(Interrumpindola.) Okey, okey. Pero no te me

pongas intensa, por favor, y contina con tu
historia del bao.

ISABEL:

Mi historia del bao?

VICTORIA:

La del bidet y la baera voladora.

ISABEL:

Qu bidet y qu baera voladora?

VICTORIA:

Bueno, los objetos del cuarto de bao que

giraban a tu alrededor...

ISABEL:

Ah, s, s! Por supuesto. Perdona. Te contaba

que haba ido al bao porque me urga vomitar.

VICTORIA:

Aj.

ISABEL:

Y que una vez adentro, todo empez a dar vueltas

a m alrededor.

VICTORIA:

Exacto.

ISABEL:

Pues bien, tena unas arcadas horribles, pero

el condenado wter no se quedaba tranquilo en
un mismo sitio.

VICTORIA: (Escandalizada.) Isabel, no habrs...?

ISABEL:

Ya va! Ya va! No te adelantes. Deja que termine

de contarte...

VICTORIA:

Okey.

ISABEL:

Estoy all, parada en el centro del cuarto de

bao, en el centro de aquel tornado de objetos
sanitarios, blancos y relucientes, girando a m
alrededor con actitud agresiva... Y yo con los
nervios de punta y unas ganas terribles de
vomitar... Entonces le apunto a la taza del wter

y disparo, con tan mala suerte, que en lugar de

al wter le atino al lavamanos...
VICTORIA: Dios santo!
ISABEL:

Pero la historia no acaba all.

VICTORIA:

Ah, no?!

ISABEL:

No, no, no... Porque las arcadas continuaban...

Si me entiendes? As que me concentro y trato de
afinar la puntera y voy con la segunda
descarga...

VICTORIA:

Y?

ISABEL:

Le atin al bidet.

VICTORIA: Qu asco!
ISABEL:

De pronto me pongo a reflexionar un poco sobre

mi situacin, y en mi tercer intento, decido
apuntarle al bidet a ver si de ese modo le
atinaba al condenado wter volador.

VICTORIA:

Y qu? Lo conseguiste?

ISABEL:

No. Esta vez me cargu la baera.

VICTORIA:

Aaaggghhh! Isabel!

ISABEL:

Pero como soy una mujer perseverante, de las que

nunca, nunca se dan por vencidas con facilidad...

VICTORIA:

Qu hiciste?

ISABEL:

Esta vez le apunt a la baera y por fin le

atin al wter.

VICTORIA:

Gracias a Dios! Por un momento cre que diras

que habas vomitado sobre las toallas limpias
que tenemos dobladas en la repisa del bao.

ISABEL:

Nooooo! Cmo se te ocurre?

VICTORIA:

Menos mal.

ISABEL:

(Avergonzada.) Pero tuve que usar esas toallas

para limpiar todo aquel desastre.

VICTORIA:

Isabel!

ISABEL:

Qu queras que hiciera? Fue mi primer impulso;

un acto reflejo. Y era lo ms a mano que
encontr... O preferas que saliera del bao
dejndolo hecho un desastre? Qu hubiera dicho
una de tus amigas si justo despus de aquello
hubiera entrado y...?

VICTORIA:

Cllate! Qu asco!

ISABEL:

Pero no te preocupes, t tranquila, porque ahora

mismo las toallas que utilic estn dando
vueltas en la lavadora con full detergente, un
potente desinfectante, dos quitamanchas y hasta
ese suavizante que compramos la ltima vez en el
sper y cuyo olor tanto te agrada.

VICTORIA:

No quiero ni imaginar cmo ha quedado el bao

despus de todo esto que me acabas de contar.

ISABEL:

Hey! Qu insinas?

VICTORIA:

Bueno, si sueles dejarlo hecho un desastre en

condiciones normales, ni te cuento en tu
estado actual...

ISABEL:

Mi estado actual? Qu quieres decir con

mi estado actual?

VICTORIA:

Pues...

ISABEL:

Ests insinuando que estoy borracha?

VICTORIA:

No lo insino, amiga.

ISABEL:

No estoy borracha! Tal vez un poquito mareada,

pero eso fue antes... Antes de vomitar! Ahora
mismo estoy sobria, con mis seis sentidos
funcionando a la perfeccin.

VICTORIA:

Se nota.

ISABEL:

Ah! Y para que lo sepas, he dejado el cuarto de

bao tal y como estaba antes de entrar...

VICTORIA:

(Al pblico.) Lamentablemente eso tendr que

averiguarlo tarde o temprano.

ISABEL:

...Por eso he tardado todo este tiempo en

reincorporarme de nuevo a la reunin, porque
estaba esforzndome para que quedara limpiecito
como un sol... (Breve pausa y despus de mirar
a su alrededor.) Y tus amigas?

VICTORIA:

Se han marchado.

ISABEL:

Todas?

VICTORIA:

Todas.

ISABEL:

En serio?

VICTORIA:

Claro. Por qu lo preguntas?

ISABEL:

Cmo que por qu lo pregunto? Porque hay

que limpiar y recoger todo este desastre.

VICTORIA:

Es que la mayora tena que ir a trabajar muy

temprano.

ISABEL:

Aj!, porque seguramente t y yo no tenemos

igual que levantarnos temprano para ir a
trabajar...

VICTORIA:

T y yo tenemos el da libre. No lo recuerdas?

Yo porque lo ped para hacer diligencias
relacionadas con la boda y t porque lo
pediste para acompaarme.

ISABEL:

Ah, s, s, es cierto... Pero eso no justifica

la actitud viva la pepa de tus amigas. Qu
frescas! Y mira que les dije a varias de
ellas que despus de la recepcin por favor
se quedaran a echarnos una mano.

VICTORIA:

No te enrolles por eso, Isa. Ya nos ocupamos

nosotras.
Reanuda su paseo por el saln-comedor con el fin
de recoger cosas e Isabel, mientras continan
los dilogos, se las va quitando de las manos y
dejndolas en cualquier lugar.

ISABEL:

Pero si t eres la agasajada.

VICTORIA:

No importa.

ISABEL:

Si todas disfrutamos y nos divertimos de lo

lindo, no era justo que tambin todas
hubiramos colaborado en la limpieza? Al fin y
al cabo, fue algo que preparamos entre todas,
no te parece?

VICTORIA:

Ay, amiga! T y tus utopas...

ISABEL:

(En tono sermoneador.) Vicky, si siempre echas

mano a esa actitud tan tuya, tan tolerante, tan
complaciente y, por cierto, bastante alcahueta,
no avanzaremos nada. Dime: as cmo diablos
vamos a conseguir que las cosas cambien?

VICTORIA:

Y t crees que en este preciso momento de mi

vida yo estoy interesada en que las cosas
cambien? Pero si soy la mujer ms feliz del
mundo!

ISABEL:

S, claro, porque en unos das te vas a casar

(Efusiva.) con el hombre ms maravilloso que
ha existido nunca jams sobre la faz de la
tierra....

VICTORIA:

No te burles.

ISABEL:

Si no me burlo. Acaso no es lo que me insinas

a cada rato desde que Federico te propuso
matrimonio?

VICTORIA:

S, es verdad. Pero ese tonito tuyo...

ISABEL:

Mi tonito un rbano con mayonesa... T no

permitas que ni mi tonito ni nadie te amarguen
la felicidad de estos das, de acuerdo?

VICTORIA:

(Tras reflexionar.) Sabes qu? Tienes razn.

ISABEL:

(Harta de ir tras Victoria quitndole las cosas

de las manos.) Ahora deja todo esto como est.
Por favor, olvdate un momento del orden y la
limpieza y sentmonos un ratico a conversar.

Empuja a Victoria hacia el sof y se sientan.

VICTORIA:

(Con cario.) Qu es lo que quieres?

Isabel coge a Victoria de las manos.

ISABEL:

Te voy a hacer una pregunta y te exijo que me

contestes con el corazn en la mano, okey?
Con toda la sinceridad que guardas ah dentro.

VICTORIA:

Okey.

ISABEL:

Te gust tu despedida de soltera?

VICTORIA:

Muchsimo!

ISABEL:

De verdad?

VICTORIA:

Totalmente.

ISABEL:

Porque la prepar con mucho cario, sabes? Me

dije: la Victoria decidi casarse desoyendo mis
sabios consejos, pero an as, voy a prepararle
su despedida de soltera.

VICTORIA:

Qu linda!

ISABEL:

Tal vez no estuvieron todas las amigas que t

habras querido que estuvieran, pero te juro que
contact con todas aquellas que estoy segura de
que se merecen tu estima.

VICTORIA:

Gracias.

ISABEL:

Y aunque no todas vinieron, que quede claro que

yo las invit a todas.

VICTORIA:

Tranquila. Est bien. Estuvieron todas las que

deban de estar.

ISABEL:

Eso mismo pienso yo. Y las que recibieron la

invitacin y no se aparecieron, pues ellas se lo
perdieron.

VICTORIA:

As es.

ISABEL:

Pero te confieso algo, si por m hubiera sido, a

algunas de tus amigas que vinieron ni siquiera
las hubiera contactado para invitarlas.

VICTORIA:

Y eso por qu?

ISABEL:

(En lo suyo.) No voy a decir nombres porque no

estara bien de mi parte y... (Incisiva.) Al

10

carajo con la bicicleta! No hubiera invitado a

esa Trinidad, ni a Maribel y mucho menos a la
tal Rebeca, son todas unas pesadas, chama,
unas brujas... Dime algo: cmo siendo t tan
simptica, noble y bella persona, te rodeas de
cuaimas como esas, eh?
VICTORIA:

Isabel...

ISABEL:

S, s. Ya s. Mejor cierro el pico y no me

adentro en esas profundidades...

VICTORIA:

S, mejor que no.

ISABEL:

Y sin embargo, como te deca, a todas las

invit porqu s que a ti te haca ilusin
compartir estos momentos con ellas.

VICTORIA:

Y yo te lo agradezco enormemente.

ISABEL:

Tambin quera sorprenderte con otro par

de cositas, pero no fue posible.

VICTORIA:

Ah, s?! Cules?

ISABEL:

La primera era que te quera hacer beber hasta

que perdieras el control y te cayeras de culo,
pero finalmente la que acab borracha y
limpiando el suelo con su culo fui yo.

VICTORIA:

(Re, pcara.) Eso lo sospech desde

principio, por eso le ped consejo a
y ella me recomend unas pastillitas
evitaron que la bebida se me subiera
pronto a la cabeza... Me tom dos!

ISABEL:

QU ZORRA!

VICTORIA:

Qu?!

ISABEL:

No! T no, querida! Me refiero a la zorra de

tu amiga Trinidad. Bruja! Putona! Mil veces
putona! Zorra entre todas las zorras!

VICTORIA:

Y cul es la segunda?

ISABEL:

La segunda? Pues mira, me queda sper claro que

la Trinidad es la primersima putona de todas

un
Trinidad
que
tan

11

tus amigas, pero la segunda, tendras que darme

unos minutitos ms para pensrmelo mejor y...
VICTORIA:

No, chica! Que cul era la segunda sorpresa que

me tenas para esta noche.

ISABEL:

Aaah! Claro, claro! (Breve pausa.) Haba

contratado los servicios de un stripper, pero
al final el muy imbcil no se ha aparecido.

VICTORIA:

Qu pervertida!

ISABEL:

Pero si era slo para recrearnos la vista un

ratito... Bueno, bueno, corrijo: para que t
te recrearas la vista un ratito...

VICTORIA:

(Irnica.) S, por supuesto.

ISABEL:

El tipo est tan bueno que si me dicen que fue

el modelo que utiliz Miguel ngel para esculpir
su David, lo creo sin chistar. Ah, y su show es
una maravilla. No s si ser la octava o la
novena maravilla del mundo, pero muy cerquita
debe de estar... Mnimo debe andar por la
novena... Est para caerse de espalda y con la
boca bien abierta. Te lo juro!

VICTORIA:

Ah, s? Y t cmo sabes todo eso?

ISABEL:

(Titubeante.) Que cmo lo s? Pues porque...

porque... Porque lo le en internet! Es que no te
lo haba dicho todava: el chico este tiene su
propia pgina web, para publicitarse, sabes?, y,
ah, los que han contratado sus servicios, suelen
dejar de manera annima sus comentarios. Adems,
tiene muchsimas fotos y videos y...

VICTORIA:

Entiendo.

ISABEL:

Me hubiera encantado que lo vieras actuar.

VICTORIA:

No importa. As como te qued la reunin, amiga,

sin que se concretaran tus dos sorpresitas, te
juro que estuvo todo muy bien.

ISABEL:

De veras?

VICTORIA:

Ujm.

12

ISABEL:

No lo dices por puro compromiso?

VICTORIA:

Te lo digo con el corazn en la mano.

ISABEL:

Es que quiero que estos ltimos das que pasemos

juntas sean inolvidables para ambas.

VICTORIA:

Slo me voy a casar, Isa, ni me muero ni me voy

a vivir a otro planeta.

ISABEL:

Lo dirs en broma, pero el matrimonio est a

esto de parecrseles.

VICTORIA:

T no te has casado para que digas eso.

ISABEL:

No, pero tengo un montn de amigas que s lo

han hecho y justamente te hablo desde esa
perspectiva, la nica que conozco: la antigua
amiga de las nuevas esposas que se casaron y se
murieron o se mudaron a otro planeta.

VICTORIA:

Isa, ya hemos hablado de esto. Nada tiene por

qu cambiar entre nosotras.

ISABEL:

Cmo que no? Te dice algo el hecho que dentro

de unos pocos das ya no viviremos juntas?

VICTORIA:

Ya no viviremos juntas, es verdad, pero las

otras cosas no tienen por qu cambiar.

ISABEL:

Sabes muy bien que eso no ser posible,

Victoria. No trates de engaarme como si yo
fuera una chiquilla de cinco aos.

VICTORIA:

No, si yo no trato...

ISABEL:

(En lo suyo, quebrndosele la voz.) Entre tu

trabajo y tus nuevas obligaciones de mujer
casada, ya no tendrs tiempo para m. Ya vers!

VICTORIA:

Para, para! No vayas a soltarte a llorar, por

favor, que tambin me vas a arrastrar a m y las
dos acabaramos ahogadas en llanto antes de que
amanezca.

ISABEL:

Perdname, perdname... Pero no puedo

evitarlo... El alcohol me pone as, me pone
la sensibilidad a tope, a milln, pues...

13

Breve silencio.
ISABEL:

(Secndose las lgrimas.) Al carajo con la

bicicleta! No me pares, amiga. Estoy un poco
borracha... Es verdad... Si t eres feliz,
yo soy feliz!

VICTORIA:

Ves? Eso est mejor.

ISABEL:

En cuanto al apartamento, no te preocupes,

cuando regreses de tu luna de miel con el Fedex,
ya me habr llevado mis cosas...

VICTORIA:

Otra vez? Ese es otro tema del que tambin ya

hemos hablado y no me parece que...

ISABEL:

No, no, no, no! Con esto otro s que no me vas

a convencer. Ya es una decisin tomada, okey?
Este ser tu apartamento de casada.

VICTORIA:

Isabel, no creo que sea justo ni una buena idea.

ISABEL:

S que lo es y no se hable ms del asunto.

Maana mismo hablar con el seor Contreras para
comunicrselo y para que vaya redactando un
nuevo contrato de alquiler a tu nombre.

VICTORIA:

Pero si este ha sido tu hogar durante aos.

ISABEL:

Ya iba siendo hora de que cambiara de aires.

VICTORIA:

No seas mentirosa! T amas este apartamento.

ISABEL:

Ya no ser igual. Me quedara demasiado grande.

VICTORIA:

Te recuerdo que antes de venirme a vivir contigo

ya t vivas aqu... Y sola!

ISABEL:

Qu testaruda eres. Es que no lo entiendes? T

y Federico son mis amigos. Los amo como a nada
ms en este mundo... Quiero que t y l vivan
aqu y punto!

VICTORIA:

Y tu hermana?

ISABEL:

Alejandra? Ella slo est de paso.

VICTORIA:

Se lo has dicho?

14

ISABEL:

Claro!

VICTORIA:

Y cmo lo tom?

ISABEL:

Eso no importa. Las que pagamos el alquiler

somos t y yo. Ella es una simple visita y
tendr que aceptar y adaptarse a cualquier
decisin que nosotras tomemos. Y en lo que a m
respecta, es una decisin ms que tomada. Ser
uno de mis regalos de bodas.

VICTORIA:

No s, no s. Qu te parece si mejor
continuamos con esta conversacin maana, cuando
ambas tengamos la cabeza ms despejada?

ISABEL:

Y dale con lo mismo. Ya no estoy borracha. Y

aunque lo estuviera, ms a mi favor: acaso no
dicen que los nios y los borrachos dicen
siempre la verdad?

VICTORIA:

(Re.) Eres como los nacidos en Jalisco, amiga,

no es cierto?

ISABEL:

Ah?!

VICTORIA:

Que t eres como los nacidos en Jalisco: si no

ganas arrebatas.

ISABEL:

Pues as mismo es.

VICTORIA:

A ver: y adnde piensas irte a vivir?

ISABEL:

Eso tampoco es tu problema y no tienes por qu

preocuparte por eso.

VICTORIA:

Y cmo no voy a preocuparme si eres mi mejor

amiga? No, no, no, no. Esta conversacin me pone
demasiado incmoda y me sobrepasa.

ISABEL:

Dime la verdad: no te agrada la idea de vivir

aqu tus primeros aos de casada?

VICTORIA:

Claro, pero...

ISABEL:

Sin peros! Sabes? Uno de tus defectos es que

piensas demasiado en el bienestar de las personas
que te rodean antes que en el tuyo propio. Amiga:
a veces las circunstancias tienen que obligarnos a
ser un poco ms egosta que de costumbre.

15

Silencio.
VICTORIA:

Tal vez tengas razn.

ISABEL:

La tengo. T slo recibe con los brazos

abiertos, y una hermosa sonrisa en esa boquita
tuya, lo que yo te ofrezco... Y por favor, en
estos momentos no te preocupes por m ni por
nadie ms. Yo estar bien. Sabes que soy como
los gatos: siempre caigo de pie.
Breve silencio.

VICTORIA:

Est bien. Te prometo que me lo voy a pensar

mejor esta noche. Como dicen por ah: lo
consultar con la almohada.

ISABEL:

Bueno, eso al menos ya es algo... Y ahora dame

un abrazo!
Se abrazan.

VICTORIA:

Te quiero mucho.

ISABEL:

Yo tambin.

VICTORIA:

Eres mi mejor amiga. Gracias por ayudarme y

soportarme todos estos aos.

ISABEL:

Y por presentarte a Federico!

VICTORIA:

(Re.) S, por eso tambin.

ISABEL:

Hacen una estupenda pareja. Me alegro de haber

sido su alcahueta... Y no ha sido nada, Vicky!
Todo lo que hice lo hice con el mayor cario. T
hubieras hecho lo mismo por m.

VICTORIA:

Sin tu ayuda quin sabe dnde andara yo ahora

mismo dando tumbos.

ISABEL:

No digas eso.

VICTORIA:

(Quebrndosele la voz.) Al menos de una cosa

estoy segura, algo me lo grita desde muy
adentro, no sera aqu, en el mero-mero
centro de estos das felices...

16

ISABEL:

Ahora soy yo la que te pide que por favor no te

vayas a poner a llorar.

VICTORIA:

(Re.) No, tranqui... No lo har.

ISABEL:

Tambin t has sido de gran ayuda para m,

aunque ni te hayas enterado en todo este tiempo.

VICTORIA:

Qu dices!

ISABEL:

Es verdad. Te juro que me has ayudado a ver la

vida de otro modo, a ser mejor persona...

VICTORIA:

Te quiero mucho!
Se abrazan de nuevo.

ISABEL:

No cambies nunca.

VICTORIA:

No lo har.

ISABEL:

Al menos no cambies conmigo, okey?

VICTORIA:

Te lo prometo.

ISABEL:

Espera! Tenemos que hacer un brindis!

Se pone de pie.

VICTORIA:

No! Para ya! Mira que maana ninguna de las

dos va a querer levantarse de la cama.

ISABEL:

Maana? Querrs decir dentro de un rato...

VICTORIA:

Ms a mi favor. Necesitamos dormir un poco

porque si no, no vamos a valer ni un cntimo
partido por la mitad y yo tengo un montn de
cosas pendientes...

ISABEL:

Pero qu dices! Si las dos estamos enteritas,

frescas como lechugas... T haciendo trampas,
claro, con ayuda de las dichosas pastillitas
esas... Voy a servir!

VICTORIA:

(Ponindose de pie.) No! Lo siento, Isa. Yo

me voy a la cama.

ISABEL:

Anda...! Que slo ser una copita.

17

VICTORIA:

No insistas.

ISABEL:

Qu aguafiestas eres! (Pausa.) Y no me mires

con esa cara de escopeta.

VICTORIA:

Sabes qu? T en lugar de seguir bebiendo como

lo has hecho durante toda la noche, deberas
imitarme e irte a la cama.

ISABEL:

Nada de eso. Yo s que voy a tomarme otra

copita... (Melodramtica.) Aunque tenga por
nica compaa el canto triste de los grillos.

Por fin va y se sirve el trago.

VICTORIA:

Conozco tus estrategias, amiga, y ni siquiera

as vas a lograr convencerme.
Se dispone a salir.

ISABEL:

Es que si no me bebo otra copita ahora, maana

s que no voy a querer salir de la cama.

VICTORIA:

Bueno, que conste que te lo advert. Hasta

maana.

ISABEL:

Adis, aguafiestas!
Sale Victoria.
Isabel retorna al sof. Se sienta.
Silencio.

ISABEL:

(Alzando su vaso.)Por ellos! Aunque mal

paguen...
Re.
Bebe.
Pausa.
Llaman a la puerta.

ISABEL:

Eh! Y quin coo podr ser a estas horas?

Se levanta y va hacia la puerta de entrada.
Antes de abrirla, mira por el ojo mgico.

ISABEL:

Diga?
Escuchamos la voz del hombre pero no le vemos.

18

VOZ DE
HOMBRE:

Hola. Soy el stripper que contrataron para la

despedida de soltera. No pude llegar antes
porque cuando vena hacia ac, en un semforo,
me atracaron y se llevaron mi moto. Tambin me
quitaron el celular, por eso no he podido llamar
para avisarles de mi retraso... Pero como
seguramente leyeron en el anuncio que tengo
colgado en mi web, asisto a los eventos donde me
contratan llueve, truene o relampaguee... Espero
que no sea demasiado tarde y todava quieran mis
servicios... Oye! Un momento... T cara me
suena. Te conozco! Me habas contratado antes,
verdad?
Isabel se vuelve hacia el pblico y deja escapar
una expresin entre avergonzada y pcara.

19

2
Mismo saln-comedor; mismo desorden y caos.
Victoria, vestida de manera casual y lista para salir,
de pie e inclinada sobre la mesa del comedor, hace algunas
anotaciones en un trozo de papel mientras busca y lee en
su agenda personal.
VICTORIA:

Isa, ya me voy. Te dejo la lista con los

telfonos sobre la mesa del comedor.
Entra Isabel.
Va vestida con ropa de dormir.
En una de las manos lleva una bolsa de hielo que
presiona contra su cabeza; en la otra sostiene
un vaso efervescente de sal de frutas, del que
bebe pequeos sorbos de tanto en tanto.

ISABEL:

Sorry, amiga! Te prometo que esta tarde s te

acompao, okey? Te lo prometo.

VICTORIA:

No hagas promesas que no sabes si vas a

cumplir.

ISABEL:

Nunca ms! No vuelvo a beber nunca ms en mi

vida. Ni una gota, coo. Lo juro!

VICTORIA:

Repito: no hagas promesas que no sabes si vas a

cumplir.

ISABEL:

No seas pesada conmigo, quieres? Mira que

estoy de veras malita.

VICTORIA:

Si me hubieras hecho caso anoche, y te hubieras

ido a la cama como te dije, no estaras en esas
condiciones tan lamentables.

ISABEL:

Creme, si por hacerte caso e irme enseguida a

la cama es que he amanecido hecha polvo... Ya
no estoy para estos trotes, amiga, la verdad.

VICTORIA:

No te entiendo.

ISABEL:

No me hagas caso. Tranquila. Basta con que yo

solita me entienda.

20

VICTORIA:

Para ya de darle besitos a esa sal de frutas y

bbetela de una buena vez! Si no, no te va a
hacer ningn efecto.

ISABEL:

Es que sabe horrible.

VICTORIA:

Si de verdad quieres acompaarme esta tarde en

mis diligencias, tendrs que hacerlo.

ISABEL:

Est bien, est bien: todo sea por mi mejor

amiga y una muy buena causa.
De un trago despacha el contenido del vaso.

VICTORIA:

Buena chica.

ISABEL:

Aaagggghhh! Qu cosa ms horripilante!

VICTORIA:

Ya vers que dentro de un rato empiezas a

sentirte mejor. Luego te metes bajo la
regadera, te das una ducha alternando agua fra
con caliente y asunto arreglado: como nueva!

ISABEL:

(Sin mucha conviccin.) Segn las estadsticas,

88,7% de los remedios que la tradicin atribuye
al combate de la resaca, no son efectivos en el
93,6% de los casos.

VICTORIA:

Isabel...

ISABEL:

Ya s, ya s. Mejor cierro el pico y deposito

toda mi fe en las nunca suficientemente
ponderadas cualidades curativas de la sal de
frutas.
Silencio.

VICTORIA:

Por cierto, quera preguntarte algo.

ISABEL:

S?

VICTORIA:

Escuchaste anoche unos ruidos raros?

ISABEL:

Ruidos raros?

VICTORIA:

Como gemidos... Ya sabes... Como cuando un

hombre y una mujer...

21

Ante la incomprensin de Isabel, Victoria hace

gestos para indicar que se refiere a cuando un
hombre y una mujer hacen el amor.
ISABEL:

Ah! Claro, claro!

VICTORIA:

No s qu hora era, porque enseguida que puse

la cabeza sobre la almohada me qued
completamente rendida, pero al rato los ruidos
me despertaron...

ISABEL:

No lo soaras? Anoche estabas tan cansada.

VICTORIA:

Te juro que sonaban muy real.

ISABEL:

No s, no s. Espera! Se me ocurre que quiz

los gemidos que escuchaste pudieron haber
venido del apartamento de al lado.

VICTORIA:

Lo extrao es que pareca que fueran aqu

adentro.

ISABEL:

Bueno, bueno, te recuerdo que las paredes de

estos apartamentos son extremadamente delgadas.
Ya otras veces nos ha pasado.

VICTORIA:

Tienes razn. Adems, no tiene ninguna

importancia.
Va y le entrega a Isabel el trozo de papel en el
que ha estado haciendo sus anotaciones.

VICTORIA:

Toma. Ah estn los nmeros telefnicos a los

que tienes que llamar. Trata que te enven los
presupuestos a tu correo electrnico, si se
niegan, entonces pide la direccin y apntala
para acercarnos esta tarde, de acuerdo?

ISABEL:

Okey.

VICTORIA:

Chao. Nos vemos luego. Para entonces me

encantara verte completamente recuperada.
Sale.
Isabel ve salir a su amiga y luego mira el vaso
que todava conserva en sus manos.
Trabajosamente, camina hacia la mesa, deja el
vaso all y se guarda la nota que le dio
Victoria en el bolsillo de su pijama.

22

Se dispone a salir cuando llaman a la puerta.

Retorna sobre sus pasos. Lentamente. Sin
soltar ni dejar de aprisionar por un instante
la bolsa de hielo contra su cabeza.
Los llamados a la puerta arrecian.
ISABEL:

Ya va, ya va! Un momento, por favor! Voy en

camino! (Entre molesta e irnica.) Coo! Ni
que tuvieran una urgencia!
Entra Alejandra.

ALEJANDRA:

Me hago pis!
Como un blido cruza la escena y sale por
el lateral opuesto.

ISABEL:

Buenos das, hermanita. Cmo amaneces?.

Yo? Fatal! No me ves la pinta?. Y eso?.
Porque anoche beb y tragu como un cosaco.
Es que t ya ests demasiado viejita para esas
cosas. Lo s, lo s. Y como si beber y comer
como un cosaco no hubiera sido suficiente, se
me ocurri tirarme al stripper que vino a la
despedida de soltera de Victoria. Noooo!.
Siii...! Tengo el coo y la cabeza
palpitndome como el corazn de una adolescente
a punto de perder el virgo.
Vuelve a entrar Alejandra.

ALEJANDRA:

Qu? Ahora te ha dado por hablar sola?

ISABEL:

Y tus llaves?!

ALEJANDRA: (Tras una pausa.) Oye, perdona que te lo diga,

pero luces fatal.
ISABEL:

Dnde estn tus llaves?

ALEJANDRA:

Las dej olvidadas en...

ISABEL:

(Interrumpindola.)Otra vez?! Son el segundo

juego de llaves que pierdes en menos de un mes!

ALEJANDRA:

No las perd. Slo las he dejado en...

23

ISABEL:

Para que lo vayas asimilando: no pienso darte

un juego de llaves ms. Que te quede claro. As
que t vers cmo te las arreglas.

ALEJANDRA:

Ya, ya. Tranquilzate. Se te va a reventar la

lcera... (Tras mirar el caos del salncomedor.) Coo! Parece que anoche se la
montaron bien en la despedida de soltera de tu
amiga. Con razn tienes esa facha.
Busca entre los restos de comida que hay sobre
la mesa. Agarra algn pasapalo, lo olfatea y
luego lo come.

ALEJANDRA:

Ah, por cierto, el bao huele asquerosamente

mal y no he sido yo, que conste. Slo hice pis.

ISABEL:

Por qu no viniste anoche a la reunin?

ALEJANDRA:

Tena cosas ms importantes que hacer.

ISABEL:

Dnde estuviste?

ALEJANDRA:

(Pcara.) En realidad te gustara saber dnde

estuve anoche, hermanita?

ISABEL:

Olvdalo. No me interesa.

ALEJANDRA:

Yo creo que s.

ISABEL:

(Tras una pausa.) Qu tramas?

ALEJANDRA:

Ms bien la pregunta exacta debera ser

(Imitando a Isabel.): Qu coo hiciste
anoche, Alejandra?!

ISABEL:

Djate de jueguitos conmigo y dime de una vez

por todas qu te traes entre manos.

ALEJANDRA:

Jueguitos? Nada de jueguitos, hermanita. Desde

el principio he querido decrtelo y eres t la
que me interrumpe a cada rato.

ISABEL:

Sultalo ya!

ALEJANDRA:

(De lo ms natural.) Anoche me acost con el

novio de tu amiga Victoria.

ISABEL:

Qu?!

24

ALEJANDRA:

Lo que oyes: me tir al noviecito de tu

queridsima amiga.

ISABEL:

Cmo?! Qu has dicho? Creo que no te escuch

bien... Que hiciste qu?!

ALEJANDRA:

Que me tir al tal Federico, chica!

ISABEL:

No, no, no, Alejandra! No pudiste haber hecho

una tontera de ese tamao. Dime que no es
cierto, por favor.

ALEJANDRA:

Lo siento, pero no puedo complacerte, porque la

pura verdad es que (Cantadito con sorna.)
ANOCHE ME ACOST CON EL NOVIECITO DE VICTORIA.
Silencio.
De pronto, Isabel reacciona y con furia le lanza
a Alejandra la bolsa de hielo, que sta esquiva
por poco.

ISABEL:

Zorra!

ALEJANDRA:

Hey! Ms cuidado! Por poco me abres la cabeza

en dos.

ISABEL:

Justamente esa era mi intencin.

ALEJANDRA:

Qu?!

ISABEL:

Es lo menos que te mereces por putona y mala

gente.

ALEJANDRA:

Tranqui. Deja la histeria. Te van a salir ms

arrugas de las que tienes y entonces no te
servirn de nada los tarros de crema cara esos
que compras.

ISABEL:

Puta, putonga, putaza!

ALEJANDRA:

No entiendo por qu reaccionas de esa manera,

si al que me he tirado es al novio de tu
amiguita, no al tuyo... (De nuevo con sorna.)
Ah! Perdona. Se me olvidaba que por vieja y
amargada t no tienes perro que te ladre.

ISABEL:

Maldito el da que te dej entrar por esa

puerta.

25

ALEJANDRA:

No digas eso. Mira que mam, dnde quiera que

est, te puede estar escuchando...

ISABEL:

No metas a mam en este asunto!

ALEJANDRA:

Tengo que hacerlo, hermanita, porque fue a ella

que le prometiste que cuidaras de m...
Silencio.

ISABEL:

Un momento! Cmo s que lo que dices es

verdad y que no te lo ests inventando?

ALEJANDRA:

Porque tom fotos.

ISABEL:

Tomaste fotos?!

ALEJANDRA:

Aj.

ISABEL:

De t y Federico...

ALEJANDRA:

S. Con mi celular. Mientras l dorma... Saba

que dudaras de m, as que... Quieres verlas?
Silencio.

ISABEL:

(Ms para s misma.) En qu coo estara

pensando el imbcil de Federico cuando se fue a
la cama contigo? Por ms que le doy vueltas no
puedo entenderlo...

ALEJANDRA:

Yo en cambio me pregunto en qu estara

pensando cuando le propuso matrimonia a
Victoria. No es que l sea un Hugh Jackman,
pero Victoria es tan desaliada, tan desabrida,
la pobre, tan poquita cosa...

ISABEL:

Hay hombres que ven ms all de la belleza

fsica de una mujer.

ALEJANDRA:

Pues si creas que Federico era uno de ellos,

te recomiendo que lo vayas sacando de esa
lista.

ISABEL:

Es que me va a escuchar el muy imbcil, el muy

desgraciado... Eso no se le hace a mi amiga!
Te juro que le voy a partir el alma.

26

ALEJANDRA:

A riesgo de pasar por ingenua, porque s de

sobra que mi opinin para ti no cuenta en lo
ms mnimo, no crees que antes de hablar con
l deberas decrselo a Victoria? O acaso
ests pensando en ocultrselo? Se trata del
futuro de tu mejor amiga... Se casa dentro de
muy poco y ya el muy cabrn le anda montando
los cuernos! Qu terrible! Ser duro para
ella, pero yo, sinceramente, pienso que tienes
que decrselo todo. Victoria tiene que saberlo
sin falta y cuanto antes mejor.

ISABEL:

(Tras una pausa.) Te acostaste con Federico

con el nico propsito de hacerle dao a
Victoria?

ALEJANDRA:

(Nauseabundamente cnica.) Ooops! Me has

pillado!

ISABEL:

Ahora no estoy tan segura si eres ms putona

que hija de puta.

ALEJANDRA:

Y? Qu le vamos a hacer! T siempre has

tenido esa disyuntiva conmigo.

ISABEL:

No s por qu esa ojeriza tuya con la pobre

Victoria. Si apenas la conoces. Qu te ha
hecho? Yo que sepa, desde que llegaste a esta
casa, ella no ha hecho otra cosa que intentar
ser amable contigo.

ALEJANDRA:

La suerte de la fea, las bonitas la desean.

ISABEL:

Perdn?

ALEJANDRA:

Te acuerdas de ese refrn?

ISABEL:

Claro.

ALEJANDRA:

La abuela Vera lo deca siempre.

ISABEL:

Y a qu viene que lo recuerdes ahora?

ALEJANDRA:

Por qu va a ser?

ISABEL:

Y yo qu s!

ALEJANDRA:

Pues por tu amiga Victoria!

27

ISABEL:

Por Victoria?

ALEJANDRA:

S.

ISABEL:

Ya va, ya va. Crees que Victoria es una

afortunada? Eso piensas? Crees que ella lo ha
tenido fcil en la vida?

ALEJANDRA:

En lo que llevo tratndola no he conocido a

nadie ms feliz... Y no soporto a la gente que
va por ah restregndole su felicidad en la
cara a los dems.

ISABEL:

Pues djame decirte que ella la ha tenido ms

difcil que t y que yo juntas.

ALEJANDRA:

Qu? Nunca conoci a su padre y su mam muri

cuando era una nia?

ISABEL:

No, todo lo contrario: conoci a sus padres y

ambos estn vivos, pero nunca se han ocupado de
ella. Si nos atenemos a los hechos, eso es
mucho peor que haberse quedado hurfana.

ALEJANDRA:

Hay que ver cmo la defiendes.

ISABEL:

Porque te equivocas con ella. Es una mujer que

ha sufrido un montn y apenas ahora es cuando
la vida le da un respiro.

ALEJANDRA:

S, s, claro.

ISABEL:

Al poco de conocerla, su novio de entonces la

dej por otra. No sabes cunto llor por ese
tipo. Iban a cumplir ocho aos de noviazgo.
Estuvo meses en un estado de depresin total.
Hasta perdi su trabajo y para salir del hueco
oscuro donde estaba tuvo que recurrir a la
ayuda de un especialista. En esos momentos me
identifiqu enormemente con ella e intimamos
ms, nos hicimos ms amigas, tanto, que le ped
que se viniera a vivir conmigo.

ALEJANDRA:

Y ahora piensas dejarle tu apartamento.

ISABEL:

No es mi apartamento. Escucha. Pese a lo mal

que le pueda ir en la vida, Victoria no es de
esas que se la pasan rumeando sus desgracias
por los rincones y tratando de desquitarse con

28

los dems. Simplemente, cuando tropieza, se

levanta y hace el esfuerzo de seguir adelante.
ALEJANDRA:

Lo que t digas.

ISABEL:

Es la persona ms noble con la que me he

tropezado en la vida.

ALEJANDRA:

Ella y la Madre Teresa de Calcuta.

ISABEL:

Y en definitiva es mi amiga. La quiero y hara

cualquier cosa por ella porque se lo merece. Y
s que yo a ella le importo tanto como ella me
importa a m...

ALEJANDRA:

Claro, claro.

ISABEL:

Con ella empec a ver el mundo de otro modo e,

incluso, he aprendido a ser mejor persona.

ALEJANDRA:

De ese tipo de mejor persona que manda a la

mierda a su propia familia?

ISABEL:

Es imposible hablar contigo!

ALEJANDRA:

Yo soy tu hermana! De tu misma sangre! Ella

en cambio, hasta no hace mucho, era una total
desconocida para ti, pero ahora le dejas tu
apartamento y a m me echas como un perro a la
calle cuando ms te necesito.

ISABEL:

Cuntas veces se ha repetido esta historia,

Alejandra? Dime. Vives la vida loca por un
tiempo, durante el cual no s nada de ti, y
cuando te ves con el agua al cuello, cuando por
equis o por ye no consigues levantarte a un
tipo que te mantenga, corres adnde tu hermana
para que te saque las patas del barro.

ALEJANDRA:

Le prometiste a mam que cuidaras de m.

ISABEL:

No sabes cunto me arrepiento de haberle hecho

esa promesa.

ALEJANDRA:

Y no puedes romper tu promesa as como as de

la noche a la maana.

ISABEL:

Quin dice que no? No te he ayudado lo

suficiente acaso?

29

ALEJANDRA:

No. No puedes romperla porque es una promesa

para toda la vida.

ISABEL:

Nada es para toda la vida.

ALEJANDRA:

La promesa que le hiciste a mam s.

ISABEL:

Si tan slo le hubieras sacado provecho a una

de las tantas veces que te he tendido la
mano... A una sola! Un provecho positivo,
quiero decir, que te haga una mujer
independiente, que no ande por ah chulendose
a la gente...

ALEJANDRA:

Ella nos debe estar mirando ahora mismo desde

all arriba.

ISABEL:

Por eso, cada vez que te ves obligada, recurres

al mismo chantaje...

ALEJANDRA:

T se lo prometiste!
Isabel se le va encima a Alejandra, la agarra
fuerte con ambas manos, ella intenta zafarse
pero no lo consigue.

ISABEL:

Mrame. Mrame! Algn da vas a llegar a mi

edad y por ms cremas que te pongas tu piel
empezar a lucir flcida, arrugada y con
manchas. Eso si tienes el dinero suficiente con
qu comprarlas, claro. S, ese cutis lozano,
terso y juvenil que tienes ahora, ir perdiendo
brillo, elasticidad, y se llenar de manchas y
arrugas... Qu hars entonces? Porque no creo
que el tipo de hombre que te gusta, el que
ests acostumbrada a chulear y que te complazca
tus caprichos, se interesar ya por ti. Tendrs
la edad de sus esposas y entonces no llamars
para nada su atencin.

ALEJANDRA:

Sultame, bruja!
Consigue zafarse de Isabel.

ISABEL:

Probablemente pienses que falta mucho para eso,

pero ese da llegara mucho antes de lo que
tienes previsto. Y tal vez ya yo no est all
para cumplir la promesa que le hice a mam.

30

ALEJANDRA:

Cuando llegue a t edad, no estar sola como

t, tendr un hombre a mi lado que cuide de m.

ISABEL:

Eso piensas? Yo creo que no, si sigues por el

camino que vas... Incluso me atrevera a
apostar, 100 a 1, a que estaras peor que yo.
Porque yo al menos tengo una profesin con la
cual defenderme.

ALEJANDRA:

De ah tambin sacas el dinero para pagarle a

los jovencitos que te llevas a la cama?

ISABEL:

S, eso tambin es verdad. Pero al menos yo, a

mi edad, puedo decir con tranquilidad que tengo
sexo slo cuando quiero.
Largo silencio.

ALEJANDRA:

Nunca me vas a perdonar, verdad?

ISABEL:

Es que no haces nada al menos para que yo me lo

plantee, sabes?

ALEJANDRA:

De aquello hace ya mucho tiempo, Isabel.

ISABEL:

Pero yo an sigo corriendo con las

consecuencias.

ALEJANDRA:

Yo slo era una nia... Una nia sola que

buscaba la atencin de su hermana...

ISABEL:

Qu triste que despus de tanto tiempo no hayas

cambiado en lo absoluto.

ALEJANDRA:

Eres mi nica familia.

ISABEL:

Me vas a hacer llorar.

ALEJANDRA:

No seas cruel.

ISABEL:

Y qu esperabas? Que por ser mi hermana

tienes derecho a herirme cuando te plazca y yo
el deber de perdonarte una y otra vez?

ALEJANDRA:

Todos cometemos errores y todos necesitamos una

nueva oportunidad.

31

ISABEL:

Cmo si fuera la primera vez que pasa y que

hablamos del asunto!
Silencio.

ALEJANDRA:

Tu amiga Victoria me tiene sin cuidado.

ISABEL:

Me qued claro desde el principio.

ALEJANDRA:

La que en realidad me importa eres t. Es tu

cario el que quiero recuperar...

ISABEL:

Y sta es tu manera de hacerlo?

ALEJANDRA:

Todo lo que he hecho lo he hecho para ganarme

tu atencin.

ISABEL:

Qu inmadura eres!
Silencio.

ALEJANDRA:

Crees que Victoria, despus de saber que yo,

la hermana de su mejor amiga, me he acostado
con su prometido, te seguir tratando igual?

ISABEL:

No conoces a Victoria.

ALEJANDRA:

Claro que no, pero al igual que nosotras es

mujer, y t mejor que nadie sabe que una mujer
herida es capaz de cualquier cosa.

ISABEL:

Sabes qu? Esta conversacin no nos llevar a

ninguna parte, as que en lo que a m respecta,
la doy por concluida.
Intenta salir.

ALEJANDRA:

Isabel!

ISABEL:

Qu?

ALEJANDRA:

Si no hablas t con Victoria, lo har yo.

ISABEL:

Eso tambin me ha quedado claro.

Sale.

32

3
Victoria est sentada en el sof.
Hojea un catlogo de arreglos florales mientras bebe
de una taza humeante.
VICTORIA:

Por fin: vas a venir o no?

ISABEL:

(Voz en off.) Un momento! Enseguida estoy

contigo.

VICTORIA:

Llevas ms de una hora pegada a esa computadora.

ISABEL:

(Voz en off.) No exageres. No llevo ni cuarenta

minutos.

VICTORIA:

No estars tratando de ligar otra vez por

internet, verdad?

ISABEL:

(Voz en off.) No. Para nada. Estoy chateando con

una vieja amiga de la universidad.

VICTORIA:

Mmmhhh... (Pausa.) Slo para refrescarte la

memoria: te recuerdo que tus ltimos ligues
por internet fueron un fiasco.

ISABEL:

(Voz en off.) No, no se me olvida.

VICTORIA:

Todos se autocalificaron como diez y, segn t,

cuando quedaron, ni el mejor de los casos
alcanz a aprobar con el cinco y un cuarto.

ISABEL:

(Voz en off.) Es verdad. Pero te informo de que,

segn un estudio reciente del Pew Internet &
American Life Project, el 15% de norteamericanos
adultos conoce a alguien que ha iniciado una
relacin estable por internet, el 31% tiene
algn amigo registrado en un portal de contactos
y el 61% no cree que estos sitios sean nidos de
solitarios y desesperados.

VICTORIA:

(Irnica.) Uf, es un alivio saberlo.

ISABEL:

(Voz en off.) Pero te juro que ahora mismo no

ando por la labor de ligar en internet.

VICTORIA:

Tambin es bueno saber esto otro.

33

ISABEL:

(Voz en off.) Dame slo cinco minutitos y estoy

contigo, okey?

VICTORIA:

De acuerdo.
Contina hojeando el catlogo.
De tanto en tanto coge una libreta que tiene
a mano y hace anotaciones.
Largo silencio.
Entra Isabel.

ISABEL:

Listo. Soy toda tuya.

VICTORIA:

Menos mal que iban a hacer slo diez minutos.

ISABEL:

Tampoco fue ms de una hora como insinuaste.

Le quita la taza a Victoria.

VICTORIA:

Cuidado. Est caliente.

ISABEL:

(Tras beber de la taza.) Y bien, cmo va la

eleccin?

VICTORIA:

Hay varios ramos que me gustan, pero todava no

me decido por ninguno.

ISABEL:

Djame ver.
Se sienta al lado de Victoria.
Victoria le ofrece el catlogo.

VICTORIA:

Quiero algo sencillo. Nada tradicional, pero

tampoco demasiado moderno, sabes?
Isabel hojea el catlogo.
Sin quitarle la vista de encima, bebe de la
taza y luego se la pasa a Victoria.
Silencio.

ISABEL:

Algo como esto?

Le muestra el catlogo a Victoria.

VICTORIA:

No! Un poco ms moderno.

Isabel hojea el catlogo.
Silencio.

34

ISABEL:

Y as?
Le muestra el catlogo a Victoria.

VICTORIA:

Un peln ms tradicional.
Isabel contina hojeando el catlogo.
Silencio.

VICTORIA:

Djame mostrarte los que ms me han gustado

hasta el momento, quieres?

ISABEL:

Okey.
Victoria le entrega la taza a Isabel y vuelve
a coger el catlogo.
Silencio.

ISABEL:

Por cierto, sabes qu me cont mi amiga?

VICTORIA:

(Sin mucho inters.) Qu amiga?

ISABEL:

Con la que estaba chateando.

VICTORIA:

Ah, entonces era verdad que estabas chateando

con una amiga?

ISABEL:

Pues claro!

VICTORIA:

Qu te cont?

ISABEL:

Que el otro da se encontr en un centro

comercial con una antigua amiga de ambas que
tenamos ms de quince aos sin saber de ella.

VICTORIA:

Tanto tiempo?

ISABEL:

Ujm.

VICTORIA:

Y eso por qu?

ISABEL:

Porque apenas nos graduamos, ella regres a su

pueblo para casarse con su novio de toda la vida
y desde entonces le perdimos la pista.

VICTORIA:

Entiendo.

35

ISABEL:

Pero antes de irse, nos haba prometido que nos

invitara a su boda en cuanto tuviera una
fecha definitiva... A nosotras nos haca mucha
ilusin, sabes? Asistir a la boda de nuestra
amiga, pero al final, nunca recibimos la
susodicha invitacin.

VICTORIA:

Qu lstima.

ISABEL:

Y adivina qu!

VICTORIA:

Qu?

ISABEL:

No recibimos la invitacin porque nunca hubo

boda.
A partir de este punto, Victoria deja de hojear
el catlogo y comienza a mostrar un inters
progresivo en la historia que cuenta Isabel. Por
otra parte, Isabel contar su historia como
quien tiene una idea clara a dnde quiere
llegar, pero en el fondo, se nota que se la va
inventando en el camino. Durante los dilogos se
van alternando la taza.

VICTORIA:

No se cas?

ISABEL:

(Negando.) Ah, ah!

VICTORIA:

Y entonces?

ISABEL:

Bueno, no se cas con el novio de entonces,

porque el tipo la dej por otra.

VICTORIA:

Qu miserable!

ISABEL:

Ella estuvo mal por bastante tiempo. Incluso

necesit ayuda profesional. Los padres, como
eran gente de dinero, hicieron las gestiones
necesarias y la mandaron al exterior.

VICTORIA:

Al exterior?

ISABEL:

S.

VICTORIA:

A tratarse en el exterior?

ISABEL:

No, no.

36

VICTORIA:

Entonces?

ISABEL:

Yo qu s! Quiz por aquello de que la

distancia hace el olvido.

VICTORIA:

Y la enviaron sola?

ISABEL:

Ah?

VICTORIA:

Porque en su estado, creo yo, no era lo ms

conveniente.

ISABEL:

No, no, no. La mandaron con unos parientes que

tenan por all afuera.

VICTORIA:

Okey.

ISABEL:

El asunto es que mientras andaba por aquellos

lares, conoci a otro chico y se enamor.

VICTORIA:

No hay mal que por bien no venga.

ISABEL:

As es. Y le cuenta esta otra amiga, a mi amiga

del chat, que este chico era supuestamente el
hombre perfecto: con un sentido del humor nico,
siempre la estaba haciendo rer; complaciente,
tierno, sin dejar de ser varonil, por supuesto;
detallista, sociable, para nada celoso;
comprensivo, dado a salir por las noches y
pasarlo bien, estupendo conversador, adems de,
segn ella, un excelente polvo.

VICTORIA:

Isabel!

ISABEL:

En fin: el hombre perfecto!

VICTORIA:

Pues s, si nos atenemos a tan minuciosa

descripcin...

ISABEL:

Y estaba tan enamorada nuestra amiga que, cuando

el tipo va y le pide, a los seis meses y medio
de conocerse, que se casen, la chama no se lo
pens dos veces y ah mismo le dijo que s.

VICTORIA:

En serio?!

ISABEL:

Ujm.

VICTORIA:

Qu casualidad! Les pas como al Fedex y a m.

37

ISABEL:

(Fingiendo sorpresa.) Claro! Es verdad! No lo

haba relacionado.

VICTORIA:

Y qu hizo esa mujer en todo ese tiempo?

ISABEL:

(Evidentemente no se espera la pregunta.) Eh?!

VICTORIA:

Tu amiga! Seis meses y medio en otro pas, sin

hacer nada, debe ser de un aburrimiento total.

Breve pausa.
ISABEL:

Perdona. Es que antes me olvid comentrtelo: a

los pocos das de llegar al pas ese al que la
haban enviado sus padres, nuestra amiga se
inscribi en un postgrado... Justamente all fue
donde conoci al chico...

VICTORIA:

Ya va. Y cmo hizo con los papeles?

ISABEL:

Cules papeles?

VICTORIA:

Sus documentos de estudio: el ttulo

universitario, las notas y los pensum de estudio
de la carrera respectivamente certificados y
apostillados...

ISABEL:

Eh...

VICTORIA:

En fin, todos esos papeles que a uno le

solicitan para estudiar en el exterior.

ISABEL:

(Tras una pausa.) Supongo que sus padres se los

enviaran luego por correo postal, no?

VICTORIA:

As noms?

ISABEL:

O ella se los haba llevado desde un

principios... (Perdiendo la paciencia.) Espera,
espera! Te estoy contando algo que me cont una
amiga a travs del chat, no algo que le en la
prensa, en un libro o vi por la tele, okey?

VICTORIA:

Perdona. Es que me apasionan los detalles.

ISABEL:

S, pero yo te estoy hablando del chat... De

chisme puro y duro; comn y corriente... Encima

38

t estabas taquititaqui todo el tiempo

preguntndome cunto me faltaba para terminar!
VICTORIA:

Okey, okey.

ISABEL:

Ya? Puedo continuar?

VICTORIA:

Claro, contina.

ISABEL:

Dnde haba quedado?

VICTORIA:

En la parte donde el tipo le propona matrimonio

a tu amiga.

ISABEL:

Aj!
Silencio.

VICTORIA:

Y?

ISABEL:

Espera un poco, que estoy tratando de

recapitular.
Silencio.

VICTORIA:

Se casaron o no finalmente tu amiga y su Romeo?

ISABEL:

Se casaron, s...
Silencio.

VICTORIA:

Pero...?

ISABEL:

Antes tuvieron que superar juntos un pequeo

impasse.

VICTORIA:

Un pequeo impasse?

ISABEL:

Ujm.

VICTORIA:

A qu clase de pequeo impasse te refieres?

ISABEL:

Unos das previos a la boda...

VICTORIA:

S...?

ISABEL:

l...

VICTORIA:

Aj...

39

ISABEL:

Le fue infiel con otra.

VICTORIA:

Qu?!

ISABEL:

Pero no fue ms que una vez, un momentito de

debilidad, de locura, una nadera, pues... De
esos instantes fortuitos y confusos en los que
cualquiera podemos perder la cabeza y dejarnos
llevar por las pulsiones ms bsicas...

VICTORIA:

No te puedo creer!

ISABEL:

(En lo suyo.) Porque, segn las estadsticas, un

56% de los hombres no rechaza una aventura
cuando se presenta la oportunidad, an cuando se
trate de varones que, en general, tienen un
matrimonio bien avenido...

VICTORIA:

Te ests escuchando?

ISABEL:

(dem.)...Adems, el prometido de mi amiga le

fue infiel con una desconocida, una mujer que no
buscaba otra cosa que hacerles dao a ambos. Una
descarada, una desvergonzada, mala gente, zorra,
bruja, una hija de...

VICTORIA:

Isabel!

ISABEL:

Ah?!

VICTORIA:

Te das cuenta que ests tratando de justificar

lo injustificable?

ISABEL:

S.

VICTORIA:

Entonces?

ISABEL:

Pero luego mi amiga y su prometido hablaron, se

arreglaron las cosas y se casaron. l no le
volvi a ser infiel nunca ms, tuvieron tres
hijos hermosos e inteligentsimos y vivieron
felices y comieron perdices...

VICTORIA:

No lo creo.

ISABEL:

Bueno, eso fue lo que le cont ella a mi otra

amiga; la del chat.

40

VICTORIA:

Me refiero a que no puedo creer lo que estoy

escuchando salir de tu boca.

ISABEL:

Ah!

VICTORIA:

T, la irreductible defensora de los derechos de

la mujer ante los comportamientos machistas de
los hombres, hablando de ese modo?

ISABEL:

Bueno...

VICTORIA:

No eras t la que, meses atrs, me aconsejaba

que no me casara, que no era necesario, que
Federico y yo podamos vivir juntos sin
complicarnos la vida?

ISABEL:

S, pero...

VICTORIA:

Y si vea que las cosas con l no funcionaban,

lo dejaba y listo.

ISABEL:

As es.

VICTORIA:

Y?

ISABEL:

T decidiste casarte y complicarlo todo.

VICTORIA:

Yo?

ISABEL:

Porque estabas, o ests, enamoradsima del

Federico.

VICTORIA:

Aj: Y?!

ISABEL:

Pues que una vez tomada esa decisin, creo que

no tienes otra opcin que arriar con todo el
peso, como las mulas.

VICTORIA:

Por qu? Si
para atrs y
Por ejemplo,
tu amiga, no

ISABEL:

No me escuchaste? Se trat slo de un desliz!

El tipo, el prometido de mi amiga, en el fondo
la quera y se lo ha demostrado en todo este
tiempo que llevan viviendo juntos.

VICTORIA:

Y cmo sabes t que no la ha vuelto a engaar?

en cualquier momento podra echarme

romper el compromiso... (Pausa.)
si yo hubiese estado en el lugar de
me hubiese casado.

41

ISABEL:

Yo no lo s. Es ella la que lo dice.

VICTORIA:

Si la enga una vez lo volver a hacer.

ISABEL:

Eso no lo sabemos.

VICTORIA:

Amiga, cito tus propias palabras: Las mujeres

somos capaces de fingir un orgasmo, pero los
hombres pueden fingir toda una vida.

ISABEL:

Yo dije eso?

VICTORIA:

Aj.

ISABEL:

Bueno, lo importante es que ahora mismo mi amiga

y su pareja se aman y son felices.

VICTORIA:

Cmo se puede volver a confiar en tu pareja

luego de una traicin como esa?

ISABEL:

No te parece que traicin es una palabra muy

fuerte para referirse a un simple desliz?

VICTORIA:

Una infidelidad es una traicin y no vengas t a

maquillar las cosas.

ISABEL:

A ver, contstame algo.

VICTORIA:

Dime.

ISABEL:

T amas a Federico y Federico te ama a ti, no

es cierto?

VICTORIA:

S.

ISABEL:

Ambos se la llevan tan bien juntos que han

decidido, de mutuo acuerdo, pasar a un nivel
superior en la relacin y es por eso que van
a casarse, no es as?

VICTORIA:

Aj.

ISABEL:

En definitiva: se aman y son felices.

VICTORIA:

Muy felices.

ISABEL:

Okey, aqu va mi pregunta: en un supuesto negado

que Federico tuviera un desliz con otra...

42

VICTORIA:

Que me fuera infiel, que me engaara y

traicionara con otra. Llama las cosas por
su nombre!

ISABEL:

Perdn. Que te fuera infiel, que te engaara y

traicionara con otra... En ese supuesto caso:
mandaras todo al carajo a pesar de lo bien que
te sientes a su lado? De lo que han construido
juntos hasta el da de hoy? De que hacen una
bonita pareja y su futuro juntos luce por lo
menos prometedor?

VICTORIA:

Qu clase de pregunta es esa?

ISABEL:

Una simple pregunta.

VICTORIA:

A ver. Djame entender algo... Te pido que me

ayudes a escoger el ramo que voy a usar en el
da de mi boda, que est a la vuelta de la
esquina, y en lugar de eso t te pones a
contarme historias raras, de mal gusto, y a
hacerme preguntas fuera de contexto... Acaso
quieres arruinarme estos das de felicidad?

ISABEL:

No, no, no. De ninguna manera, amiga.

VICTORIA:

T conoces tan bien como yo a Federico. Sabes

que l sera incapaz de un acto tan bajo, ruin y
mezquino como ese que le hizo su prometido a tu
amiga...

ISABEL:

Es cierto. Totalmente de acuerdo contigo. Cmo

se me ha podido ocurrir? En qu estara
pensado?

VICTORIA:

Entonces, por qu no dejamos a un lado este

temita de tu amiga, tan desagradable, y nos
centramos en lo que nos debiera ocupar: el
ramo de mi boda.

ISABEL:

Tienes toda la razn, Vicky. Olvida lo que te he

dicho, okey?

VICTORIA:

Es lo que pienso hacer.

ISABEL:

Volvamos entonces a tu ramo.

Victoria abre de nuevo el catlogo.

43

Isabel mira al techo, se muerde los labios;

hace gestos de impotencia.
VICTORIA:

Mira. ste, por ejemplo, es uno de los que ms

me han gustado...

ISABEL:

Qu bonito!

44

4
Victoria est sentada a la mesa del comedor.
Hojea su agenda personal a la vez que hace
anotaciones en una libreta.
Entra Isabel, lleva puesto un delantal y una fuente
con ensalada en las manos.
ISABEL:

Deja ya de revisar esa bendita agenda, quieres?

Va y pone la fuente sobre la mesa.

VICTORIA:

Es que tengo la sensacin de que se me est

quedando una cosa por fuera.

ISABEL:

Eso sera algo as como que imposible, querida,

porque tienes ms de una hora saltando de tu
dichosa agenda a esa otra libreta y viceversa.

Sale y al rato vuelve a entrar con otra fuente

y platos.
VICTORIA:

Por qu casarse ser tan complicado? Y eso que

por lo general las partes involucradas estn de
acuerdo en casi todo, verdad?

ISABEL:

(Tras una pausa.) Por ejemplo, justo aqu yo

podra aprovecharme de tu comentario y decir:
te lo advert, pero no lo voy a hacer.

VICTORIA:

Gracias!

ISABEL:

Adems, si el matrimonio te parece complicado,

imagnate el divorcio, que por lo general,
ninguna de las partes involucradas suelen
estar de acuerdo en casi nada.

VICTORIA:

Isabel...

ISABEL:

Por cierto, sabas que, segn las estadsticas,

el 25,19% de los divorcios se produce entre
parejas que llevan casadas menos de cinco aos?
Sale y al rato vuelve a entrar con lo que
le faltaba para la cena.

45

VICTORIA:

Por qu de unos das para ac no paras de hacer

comentarios mordaces con relacin al matrimonio?

ISABEL:

Para que espabiles, querida, para que

espabiles... Listo! Ya podemos cenar.
Se quita el delantal.

VICTORIA:

Mmmmhhh...! Huele rico. Qu preparaste?

ISABEL:

(Sealando las fuentes.) Ensalada de cangrejo y

queso de cabra, con aderezo de miel y mostaza,
para la entrada; y de segundo, una cremita de
calabacn con tocineta. Todo very ligth para que
maana en tu ltima prueba del vestido de novia
no pases ningn susto.

VICTORIA:

Coo!

ISABEL:

Qu?

VICTORIA:

Saba que se me haba pasado algo.

ISABEL:

Qu se te pas?

VICTORIA:

Tena que llamar a la seora Concepcin para

cambiar la cita de maana, porque justo me choca
con la prueba del vestido.

ISABEL:

No pasa nada. Maana la llamamos bien tempranito

y ya est.

VICTORIA:

Se va a poner furiosa.

ISABEL:

Ya tendr que contentarse otra vez, no te

preocupes. Ahora quitemos todo esto de aqu
(Aparta libreta, agenda, lpices y resaltadores
y las otras cosas que tena Victoria sobre la
mesa.), porque vamos a hincarle el diente y
disfrutar de esta deliciosa cena que he
preparado con mucho cario para ambas.

VICTORIA:

Okey.
Isabel se sienta a la mesa.

ISABEL:

Te sirvo vino?

VICTORIA:

Por favor.

46

ISABEL:

Buen provecho!

VICTORIA:

Buen provecho!
Comen.

ISABEL:

Uy! Qu rica me ha quedado la ensalada,

verdad?

VICTORIA:

Divina!
Entra Alejandra.

ALEJANDRA: Caramba. Llego a buena hora, no? Ms

oportuna, imposible. Con el hambre que tengo!
Isabel no disimula su enojo.
Victoria, con discrecin, intenta tranquilizarla.
ALEJANDRA: (Cnica.) No, no, no! No se molesten, por
favor. Permanezcan all sentaditas. Yo misma
puedo ir por mis platos y cubiertos. Gracias
de todos modos. Vuelvo enseguida.
Sale.
ISABEL:

Y a sta quin la invit a sentarse a la mesa?

VICTORIA:

T tranquila. No pierdas la paciencia con ella,

por favor. Vamos a tratar de cenar las tres en
santa paz, okey?

ISABEL:

Pero no la has odo?!

VICTORIA:

S.

ISABEL:

Siempre con su caradura y su cinismo.

VICTORIA:

Promteme que te vas

tener paciencia a tu
que vas a hacer todo
los nervios y no vas
una batalla campal.

ISABEL:

Victoria: me pides demasiado.

VICTORIA:

Hazlo por m, por favor.

a portar bien y le vas a

hermana, Isabel. Promteme
lo posible por no perder
a convertir nuestra cena en

47

ISABEL:

...

VICTORIA:

Promtemelo, Isabel, por lo que ms quieras.

ISABEL:

De acuerdo, te lo prometo.

VICTORIA:

Gracias!
Entra de nuevo Alejandra.
Trae platos y cubiertos.

ALEJANDRA: Ya estoy de vuelta. Y qu? Disfrutando de

la cena? Est rica? A ver qu tenemos aqu.
Le echa un vistazo a las fuentes.
ALEJANDRA: Y esto es todo lo que hay para cenar? O es
que acaso tienen ms en la cocina? No me fij.
Ah, ya entiendo... stas son slo las entradas,
verdad?
ISABEL:

Pero qu hija...
Victoria le da una patada por debajo de la mesa
a Isabel para que se calle.

VICTORIA:

(A Alejandra.) Tu hermana tuvo la amabilidad de

prepararme esta cena ligera porque maana voy a
medirme el vestido de boda.

ALEJANDRA: Okey. Ya entiendo. Lo que est sobre la mesa es

todo lo que hay para cenar.
VICTORIA:

As es.

ALEJANDRA: Bueno, ni modo, comer como las cabras del

monte. (A Victoria.) Y t, por favor, no te
ofendas.
Alejandra se sirve ensalada y vino y luego
se sienta a la mesa.
VICTORIA:

No, de ninguna manera; no me ofendes.

Las tres comen.
Silencio.

ALEJANDRA: A propsito, hermanita, ya le contaste

a Victoria sobre aquel asunto?

48

VICTORIA:

(A Alejandra.) Qu asunto?
Isabel le suplica, le hace gestos desesperados
a Alejandra para que no hable.

ALEJANDRA: Aaaah... Ya veo por qu todo sigue en santa

paz y armona: no le has dicho nada an.
VICTORIA:

(A Isabel.) De qu habla tu hermana?

Isabel se atiborra la boca de ensalada para no
hablar, slo le hace gestos a Victoria de que
no tiene la ms peregrina idea.

ALEJANDRA: Isabel es as, habladora como ninguna para

ciertas cosas, pero para otras, es tan elocuente
como una tumba... Verdad, hermanita? Pero no te
preocupes, Victoria, yo te voy a poner al tanto,
te lo voy a contar todo...
ISABEL:

(Escupiendo la comida que tiene en la boca.)

Alejandra, no!

ALEJANDRA: (A Isabel.) Tuviste el tiempo suficiente para

decrselo y no lo hiciste. Ahora es mi turno.
Voy a contrselo todo...
ISABEL:

Por favor!

VICTORIA:

Pero cul es el misterio... (A Alejandra.) A

ver: qu es lo que tengo que saber?

ALEJANDRA: (De lo ms natural.) Que el da de tu despedida

de soltera me fui a la cama con tu prometido.

Largo silencio.
De pronto Victoria coge su copa de vino y
le lanza el contenido a Alejandra.
ALEJANDRA: (Levantndose de la mesa en el acto.)Hija de
la grandsima...! Esta era mi blusa favorita!
Sale.
ISABEL:

Se lo mereca!
Victoria coge su vaso de agua y lo derrama
sobre Isabel.

49

ISABEL:

Ay!
Victoria se levanta de la mesa.
Silencio.

ISABEL:

Creo que tambin yo me lo mereca...

Silencio.

VICTORIA:

Por qu?

ISABEL:

Djame explicarte...

VICTORIA:

Te consideraba mi mejor amiga.

ISABEL:

Y claro que sigo siendo tu mejor amiga.

VICTORIA:

Pero ibas a dejar que me casara con Federico an

sabiendo que me haba engaado con tu hermana.

ISABEL:

Te repito que puedo explicrtelo...

VICTORIA:

Claro! Al final lo consideras a l ms amigo

tuyo de lo que en realidad soy yo.

ISABEL:

No digas eso.

VICTORIA:

Entonces, por qu me has ocultado una cosa tan

grave como esta?

ISABEL:

Si te calmas, y me permites hablar, puedo

explicrtelo.
Se levanta de la mesa.
Silencio.

ISABEL:

En cuanto lo supe, trat de decrtelo enseguida.

VICTORIA:

Y por qu no lo hiciste?

ISABEL:

Saba que iba a ser algo doloroso para ti...

Quera encontrar tanto el momento apropiado como
las palabras justas...

VICTORIA:

No existen ni el momento apropiada ni las

palabras justas para hablar de una cosa como
esta.

50

ISABEL:

Lo s, lo s. (Pausa.) Estos ltimos das han

sido un verdadero suplicio para m...

VICTORIA:

Di la verdad. Intentabas protegerlo a l.

ISABEL:

No, Vicky. Te juro...

VICTORIA:

No me llames Vicky!
Silencio.

ISABEL:

Te juro que intent contrtelo en varias

oportunidades. Te lo juro.

VICTORIA:

Pero no lo hiciste.

ISABEL:

No, quiz porque nunca llegu a reunir el valor

suficiente... Tema a tu reaccin y a las
decisiones que pudieras tomar una vez que lo
supieras.

VICTORIA:

Cmo cules?

ISABEL:

Como mandar todo al carajo.

VICTORIA:

Y tengo otra alternativa?

ISABEL:

Tienes una. Habla con Federico y trata de

aclarar las cosas.

VICTORIA:

Aclarar las cosas? Pero qu dices! Si todo

est clarsimo!

ISABEL:

Por favor, Victoria. No te dejes llevar por la

rabia y el dolor del momento.

VICTORIA:

Qu?!

ISABEL:

Tienes que ser ms sensata, ms madura.

VICTORIA:

Un momento... Hablas como si hubiera sido yo la

que por unos minutos de placer mand al carajo
una relacin que prometa.

ISABEL:

Tienes que conversar con Federico, enfrentarlo,

exigirle una explicacin...

VICTORIA:

Ya t hablaste con l?

51

ISABEL:

S. Y est muy arrepentido.

VICTORIA:

Arrepentido?! Pero an as el muy cabrn no se

ha atrevido a hablarme del asunto.

ISABEL:

Yo le ped que no lo hiciera, que me dejara

conversar contigo primero.

VICTORIA:

Lo saba! Ests de su parte!

ISABEL:

No estoy de su parte. Aunque no lo quieras ver,

estoy de tu parte.

VICTORIA:

S, claro. Se nota.
Silencio.

ISABEL:

Tal vez fue un error pedirle a Federico que no

hablara contigo hasta que yo lo hiciera, pero no
quera que por una decisin visceral destruyeras
tu vida.

VICTORIA:

Una decisin visceral?

ISABEL:

Eso sera si te niegas a conversar con Federico

y mandas todo a la mierda sin siquiera
escucharlo.

VICTORIA:

Y qu pasa con mi dignidad? Con mi amor

propio? Con este dolor que estoy sintiendo?
Esos s los puedo mandar a la mierda?

ISABEL:

Toda eleccin implica una renuncia.

VICTORIA:

No me vengas con frases hechas!

Silencio.

ISABEL:

Voy a contarte algo sobre m que no te haba

contado antes. Y no lo haba hecho porque es un
episodio doloroso de mi pasado que me promet a
m misma olvidar, borrar por completo... Pero en
vista de la situacin... (Pausa.) Cuando tena
28 aos estuve a punto de casarme. Ya para
entonces mam estaba muy enferma... Vivamos con
la abuela Vera y la ta Sofa. Yo y ta Sofa
ramos las nicas que trabajaban. En aquel
tiempo Alejandra era una adolescente de 12 o 13
aos, pero con cuerpo de mujer, casi tan hermosa

52

y despampanante como es ahora. Una Lolita.

(Pausa.) Mi novio se llamaba Humberto. Era un
chico guapo, noble y maravilloso. Todos en casa
lo queran. Especialmente yo. Estaba loca por
l. A causa de la enfermedad de mam, llevbamos
meses postergando la fecha de la boda, pero un
da nos dimos cuenta de que no podamos
continuar as, de que lo mejor era fijar una
fecha y que fuera lo que Dios quisiera. Una
noche, poco despus de fijar la fecha y
comunicarla en casa, al llegar del trabajo,
encontr a Alejandra llorando en la habitacin.
Le pregunt qu le pasaba y al principio no
quiso decrmelo, luego accedi a hablar si yo le
prometa que no se lo contara a nadie. Eso
hice. Lo que vino a continuacin parti mi vida
en dos, en un antes y un despus... Ya s que
suena a frase hecha, a lugar comn, pero no
encuentro mejor manera de expresarlo...
Alejandra me dijo que Humberto, mi novio, haba
abusado de ella. Te podrs imaginar cmo me
sent. El suelo se abri bajo mis pies y el
cielo se me vino encima. Las siguientes horas
ella y yo la pasamos llorando en nuestra
habitacin, encerradas, para que los dems en la
casa no se enteraran...
VICTORIA:

Qu horrible!

ISABEL:

Al da siguiente llam a Humberto por telfono.

Lo insult y le dije que no quera volver a
verlo nunca ms en mi vida. Que si se acercaba a
Alejandra, a m o a cualquier otra mujer de mi
familia, lo denunciara a la polica. l me dijo
que estaba siendo muy injusta, al acusarlo de
aquella manera, sin tener pruebas, sin
permitirle que se defendiera, sin siquiera darle
chance a explicarse... Yo le dije que me vala
la palabra de mi hermana. Me negu a seguir
escuchndolo y le colgu.

VICTORIA:

No lo denunciaste?

ISABEL:

No.

VICTORIA:

Por qu?

53

ISABEL:

Porque no quera que se armara un escndalo gordo

con todo aquello que terminara llevndose a la
tumba a mam antes de lo previsto.

VICTORIA:

Una decisin difcil.

ISABEL:

Espera. Hay ms. Humberto no me hizo caso y

sigui insistiendo para que lo escuchara. Iba
a la casa, me dejaba cartas que yo tiraba a la
basura sin leer. Tuve que inventarme el cuento
que ya no lo quera, que no me importaba, para
que mi familia no sospechara la verdadera
causa de nuestro rompimiento. Incluso les
prohib que lo dejaran entrar en la casa.

VICTORIA:

Y te creyeron?

ISABEL:

No s, pero lo que s te puedo decir es que

todas respetaron mi decisin.

VICTORIA:

Qu miserable pueden llegar a ser los hombres.

ISABEL:

An no he terminado.

VICTORIA:

Hay ms?

ISABEL:

S. Al final Humberto se dio por vencido. Dej

de rondar la casa y mi trabajo; de llamarme y
enviarme cartas. Cuando al poco tiempo muri
mam, ni se apareci. No supe ms de l hasta
muchos aos despus, cuando me lo encontr en un
centro comercial.

VICTORIA:

Y qu hiciste t?

ISABEL:

Yo? Nada. Fue l el que se me acerc.

VICTORIA:

Qu caradura!

ISABEL:

Se haba casado. Andaba con su esposa y su

pequeo de 2 aos.

VICTORIA:

Qu cnico!

ISABEL:

A los tres se les vea muy felices.

VICTORIA:

Puro teatro!

54

ISABEL:

Esta es Isabel, le dijo a su esposa al

presentarnos...

VICTORIA:

Le haba hablado de ti?

ISABEL:

...Isabel, esta es mi esposa, la madre de mi

hijo y la mujer que ahora amo...

VICTORIA:

Desgraciado!

ISABEL:

...Y precisamente por ellos, y ante ellos, que

son lo que ms quiero en este mundo, te juro que
yo nunca abus de tu hermana...

VICTORIA:

Qu?!

ISABEL:

Pues eso, que Humberto no haba abusado de

Alejandra.

VICTORIA:

No puede ser!

ISABEL:

Nunca le puso una mano encima. Y yo no quise

escucharle porque me dej llevar por la rabia
y el dolor...

VICTORIA:

Entonces tu hermana se lo invent todo?

ISABEL:

Aj. As fue.

VICTORIA:

Por qu?

ISABEL:

Porque tena miedo de que yo, al casarme, me

olvidara de ella, de que la abandonara cuando
muriera mam. Aquella fue su manera de que yo no
me fuera de casa. Me lo confes entre lgrimas
esa misma noche, cuando llegu del centro
comercial y la obligu a que me dijera la
verdad.

VICTORIA:

Dios santo.
Silencio.

ISABEL:

Victoria: conseguir al compaero adecuado,

nuestra media naranja, como ridculamente se
suele decir, supone un gran esfuerzo o una gran
fortuna... sta es quiz la principal razn por
la que hoy en da haya tantas separaciones y

55

divorcios... Yo lo tuve y lo dej escapar en

un arranque de dolor y rabia.
VICTORIA:

Cmo estoy haciendo yo ahora?

ISABEL:

Es probable. Por eso he querido contarte mi

historia.

VICTORIA:

Pero Humberto no era culpable de nada, en cambio

Federico...

ISABEL:

Federico te ama.

VICTORIA:

Pero me enga con tu hermana.

ISABEL:

Alejandra se acost con l porque estaba celosa

de ti, porque vea que yo te mostraba ms afecto
a ti que a ella. Sigue siendo as de infantil.
Adems, no quera que ustedes se quedaran con el
apartamento.

VICTORIA:

Y l tuvo que haberse negado y no lo hizo.

ISABEL:

Es cierto. Pero tambin es verdad que podras

darle una oportunidad para que se explique, para
que te d sus razones...

VICTORIA:

Nunca debi de irse a la cama con otra.

ISABEL:

Si me lo permites, creo que subestimas el poder

de seduccin de Alejandra. Si le interesara y se
lo propusiera, sera capaz de llevarse al
mismsimo Papa a la cama.

VICTORIA:

Las tcticas de seduccin de tu hermana me

tienen sin cuidado. Es de la confianza y la
capacidad para ser fiel de Federico de lo
que estamos hablando.

ISABEL:

Est bien. De acuerdo. Pero no es conmigo sino

con l que deberas discutirlo, no te parece?

Silencio.
VICTORIA:

Crees que valga la pena?

ISABEL:

Estoy segura. Si despus de escucharlo te

mantienes en tu posicin de mandarlo todo al
carajo, yo ser la primera en apoyarte. Si luego

56

de hablar con l, no te sientes segura de

que puedas perdonarlo, pasar pgina y
olvidar, entonces lo mejor ser que rompan.
VICTORIA:

Ahora mismo la indignacin y el dolor son

muchos, Isabel.

ISABEL:

Somos las decisiones que tomamos. Nuestra vida

la vamos construyendo con nuestros propios
aciertos y equivocaciones... Pero, por favor, no
te dejes llevar por tu indignacin de ahora, no
dejes que te ciegue y cometas el error que yo
comet. Tmate tu tiempo para pensarlo y, cuando
ests ms calmada, toma entonces tu decisin
escuchando ms al corazn que a tu cabeza.
Silencio.

VICTORIA:

Has vuelto a saber de Humberto?

ISABEL:

A veces chateamos o nos escribimos un email.

Sigue casado con aquella mujer y ya son dos
los hijos que cran juntos...
Silencio.

VICTORIA:

No necesito tiempo para pensarlo. Seguir tu

recomendacin y hablar con Federico.

57

5
Sonidos de llaves y cerraduras.
Entra Alejandra.
ALEJANDRA: Me hago pis!
Atraviesa el escenario como una exhalacin y
sale por el lateral opuesto.
Silencio.
Entra Isabel.
Lleva puesto un elegante vestido de noche y
un ramo de flores en las manos.
ISABEL:

Volviste a dejar las llaves pegadas en la

puerta. Cundo aprenders!
Saca las llaves y, junto con el ramo, los
coloca sobre la mesita enana de la sala.
De pie, quejndose un poco, se quita los
zapatos de tacn alto.

ISABEL:

(A los zapatos.) Cmo pueden portarse tan mal

conmigo despus de lo que tuve que pagar por
ustedes? (Pausa, como esperando respuesta de los
zapatos.) Claro! Porque son zapatos. Entindase
bien: de gnero masculino. Si fueran sandalias,
seguramente otro gallo cantara.
Entra Alejandra.

ALEJANDRA: Hablando con tus zapatos?

ISABEL:

Volviste a dejar las llaves pegadas en la

puerta, Alejandra!

ALEJANDRA: Pero si t venas justo detrs...

ISABEL:

A ver qu excusa pones cualquier da de estos

que entremos y no encontremos nada en el
apartamento.

ALEJANDRA: No exageres.
ISABEL:

Si no exagero. Con lo desatada que anda la

delincuencia en estos das, ms bien es un
milagro que no nos haya ocurrido antes.

58

ALEJANDRA: Por lo menos ya no pierdo las llaves como

al principio, hace ao y medio, cuando
estaba recin llegada.
ISABEL:

Pero las dejas pegadas a la puerta, por la parte

de afuera, que es mucho peor.

ALEJANDRA: Te prometo que no volver a pasar.

ISABEL:

No hagas promesas que no sabes si vas a cumplir.

ALEJANDRA: No seas cruel. Ya te he demostrado que cuando me

lo propongo puedo cambiar. Acaso no he cambiado
mucho en este ltimo ao?
ISABEL:

Eso es verdad. Aunque te recuerdo que el mrito

no es slo tuyo.

ALEJANDRA: Por supuesto que no. T has contribuido y

tienes mucho que ver con este cambio.
ISABEL:

As est mejor.

ALEJANDRA: Ya vers que de aqu en adelante no me dejo

las llaves en la puerta.
ISABEL:

Eso espero, por el bien de las dos.

Alejandra coge el ramo de flores.

ALEJANDRA: Verdad que estuvo linda la boda de Pilar?

ISABEL:

Hermosa y muy movida.

ALEJANDRA: (Irnica.) Sobre todo cuando la abuelita

del novio resbal y cay a la piscina.
ISABEL:

(Ahoga una risita.) ...

ALEJANDRA: Y, como en las pelculas, enseguida dos

borrachines se lanzaron en clavado para
rescatarla...
ISABEL:

Mala suerte para ellos que antes no se hubieran

percatado de que era la zona ms llana de la
piscina.

ALEJANDRA: Uy! Qu tortazo se dieron los pobrecitos!

59

ISABEL:

A pesar de la borrachera, te aseguro que no

olvidaran en aos esos clavados.

ALEJANDRA: Desde luego que no.

ISABEL:

Aunque lo peor para ellos vino despus.

ALEJANDRA: Lo peor?
ISABEL:

Cuando la abuelita del novio los ayud a salir

de la piscina.

ALEJANDRA: Es verdad.
Ren.
ISABEL:

Para su desgracia y vergenza nadie ms quiso

lanzarse al agua.

ALEJANDRA: Quiz pensaron que con los novios era ms

que suficiente.
Ren.
ALEJANDRA: Pilar luca sper elegante embutidita en su
vestido de novia, no es cierto? Hasta se
vea mucho ms joven y menos gordita.
ISABEL:

Alejandra...

ALEJANDRA: Pero si es la verdad!

ISABEL:

Te he dicho que no me gusta que hables de la

edad y los defectos fsicos de mis amigas. Al
menos no en mi presencia.

ALEJANDRA: Si no lo digo por maldad o burla, todo

lo contrario. Es un cumplido.
ISABEL:

Dios me libre de tus cumplidos!

ALEJANDRA: Mira que hay que tener buena estrella

para casarse a los 45 aos.
ISABEL:

No es buena estrella sino pura y absoluta

perseverancia.

ALEJANDRA: Y el marido est guapsimo.

60

ISABEL:

Te ha parecido guapo Roberto?

ALEJANDRA: A ti no?
ISABEL:

Cmo se ve que has cambiado! Dos aos atrs ni

te hubieras fijado en un hombre como l.
Silencio.
Alejandra huele el ramo de flores.

ALEJANDRA: (Pcara.) Y qu me dices de ti?

Todava perseveras?
ISABEL:

Perdn?

ALEJANDRA: Que si an sueas con casarte algn da.

ISABEL:

No todas nacimos para pasar por un altar.

Le quita el ramo de flores a Alejandra, lo
mete en un florero y lo pone sobre la mesa del
comedor.

ALEJANDRA: Y an as, a las bodas que te invitan, casi

siempre sales premiada con el ramo de la novia.

ISABEL:

Eso s que es pura suerte.

Breve silencio.

ALEJANDRA: Te puedo preguntar algo?

ISABEL:

Claro.

ALEJANDRA: Cmo es que en todos estos aos no has

encontrado un tipo que te guste como
para casarte con l?
ISABEL:

Los ha habido. Slo que el matrimonio es cosa de

dos.

ALEJANDRA: Quieres decir que en todos estos aos no ha

habido un hombre que te proponga matrimonio?

ISABEL:

Bueno, no exactamente...

ALEJANDRA: Entonces?

61

ISABEL:

Digamos que los que me han propuesto matrimonio,

no cumplan mis expectativas.

ALEJANDRA: Tan altas son?

ISABEL:

No, para nada. Slo tengo una.

ALEJANDRA: Cul?
ISABEL:

Que me hagan feliz.

ALEJANDRA: (Irnica.) Guau! T s que ests clara.

ISABEL:

Bueno, puede que suene un poquito abstracto,

pero al menos s qu tipo de hombre no quiero
a mi lado.

ALEJANDRA: Por ejemplo?

ISABEL:

Eh... Por ejemplo... Por ejemplo... El tipo

autista deportivo!

ALEJANDRA: El autista deportivo?

ISABEL:

Aj.

ALEJANDRA: Y cul es se?

ISABEL:

El que se sienta frente a la tele durante la

transmisin de algn programa deportivo y no
te habla, no te oye, ni reacciona a ninguno de
tus estmulos.

ALEJANDRA: (Re.) ...

ISABEL:

O el tipo muchacho-empaquetador-de-supermercado.

ALEJANDRA: Y se?
ISABEL:

El que, tras mucho pedrselo, cuando te acompaa

de compras, slo te sirve para cargar con las
bolsas.

ALEJANDRA: (Re.) ...

ISABEL:

O el tipo piromanaco.

ALEJANDRA: Y ese otro cul es?

62

ISABEL:

El que te enciende en la cama y luego no

consigue, no sabe, no le importa o no le
interesa en lo absoluto apagarte.

ALEJANDRA: (Re.) Qu ocurrencias tienes!

ISABEL:

Tambin estn los confusos irredentos, los

separados arrepentidos, los compromiso-fbicos,
los celosos-controladores, los mamitisdependientes, los competidores natos, los yo-yoyo-yo-y-yo, los con-mis-panas-no-te-metas, los
tareas-de-casa-fbicos y para de contar...

ALEJANDRA: Qu lista ms larga!

ISABEL:

Y no son todo, eh? Hay muchos ms. Estos son

apenas algunos ejemplos del tipo de hombres
que no quisiera dejar entrar en mi vida.
Adems, estoy tan a gusto como estoy, que para
cambiar de estado, la oferta tiene que ser
extremadamente atractiva y tentadora.

ALEJANDRA: Algn da ese hombre que esperas tocar a

tu puerta.
ISABEL:

Claro. Y mientras llega el ideal, hay que

divertirse con el equivocado.
Silencio.

ALEJANDRA: A m s que me encantara conocer a un buen

hombre, enamorarme locamente de l y, por
fin, casarme y formar una familia.
ISABEL:

Esa s que es toda una proeza, hermanita, y,

segn las estadsticas, algo muchsimo ms
difcil de lo que el comn de la gente piensa.
Pero t eres an muy joven para casarte!

ALEJANDRA: La abuela Vera deca que las mujeres debamos

casarnos antes de los treinta, recuerdas?
ISABEL:

El mundo ha girado mucho desde que la abuela Vera

era una jovencita, gracias a Dios. Ya la barrera
de los treinta no tiene por qu asustar a nadie.
Hay un montn de cosas que deberamos hacer las
mujeres antes de casarnos.

63

ALEJANDRA: Pero a m no me gustara casarme a los 45

como tu amiga Pilar.
ISABEL:

(En lo suyo.) Por ejemplo, la mayora de mis

amigas se han casado despus de los treinta.
Adems, Alejandra, te repito que el matrimonio
no es algo que se pueda planificar en solitario.
Para eso...

ALEJANDRA: (En coro con Isabel.) Hacen falta dos.

ISABEL:

Exacto.

ALEJANDRA: Y yo ni siquiera tengo novio.

ISABEL:

No pienses en eso, okey? Tienes toda una vida

por delante. Recuerda nuestro trato. Por ahora
debes enfocarte en los estudios, terminar tu
carrera y prepararte como es debido para ser una
persona independiente.

ALEJANDRA: Lo s. En eso estoy clarsima. Pero despus me

gustara poder casarme como lo hizo tu amiga
Victoria. Por cierto, qu ms sabes de ella?

ISABEL:

Justamente ayer chatee un rato con ella. Me

envo una foto del beb. Est enorme, bello,
el condenado... Para comrselo!

ALEJANDRA: En serio?
ISABEL:

Tambin me dijo que a Federico lo van a promover

en el trabajo.

ALEJANDRA: Tan rpido?

ISABEL:

Aj.

ALEJANDRA: Cunto hace que se fueron?

ISABEL:

Har unos ocho meses.

ALEJANDRA: Ni un ao y van como el rayo!

ISABEL:

Ella y Federico son muy buenos en sus

respectivas reas. Lstima que ella, por lo
del beb, no pueda trabajar an.

64

ALEJANDRA: Pero no estar pensando abandonar su carrera

para dedicarse al beb y a la casa, verdad?

ISABEL:

Por supuesto que no. Victoria no tiene vocacin

de ama de casa. Tal vez de madre s, pero de ama
de casa, nones... Adems, es una enamorada de su
profesin. Segn me dijo, va a esperar que el
beb est un poco ms grandecito para empezar a
buscar trabajo.

ALEJANDRA: En qu ciudad de Canad es que estn viviendo?

ISABEL:

En Montreal.

ALEJANDRA: Qu rico!
ISABEL:

Este ao, sea como sea, voy a visitarlos.

Silencio.

ALEJANDRA: Y pensar que yo estuve a punto de estroperselo

todo...
ISABEL:

Eso es agua pasada.

ALEJANDRA: Un da de estos me gustara escribirle un

email. Claro, cuando t finalmente te decidas a
darme la direccin de su correo electrnico.
ISABEL:

No insistas.

ALEJANDRA: Es slo para decirle lo mucho que me arrepiento

de aquello, contarle que he cambiado, que ahora
soy otra persona.
ISABEL:

Ella lo sabe.

ALEJANDRA: Supongo que t se lo has contado. Pero a m

me gustara que lo sepa por m misma.
ISABEL:

Hay cosas que es mejor dejarlas como estn.

ALEJANDRA: Pero...
ISABEL:

Ella te perdon y eso es lo nico que por ahora

debe importarte, okey?

ALEJANDRA: De acuerdo.

65

Silencio.
ALEJANDRA: T amiga Victoria parece de otro planeta.
ISABEL:

Slo es una mujer sper centrada, que sabe muy

bien lo que quiere y no invierte energas en
sentimientos negativos.

ALEJANDRA: Pues para m es realmente un mujern.

ISABEL:

Me alegra saber que tambin hayas cambiado tu

definicin de mujern.

ALEJANDRA: Me encantara un da llegar a ser como ella.

ISABEL:

T eres t. As como yo soy yo y ella es ella.

ALEJANDRA: (Irnica.) Guau! Admiro tu filosofa!

ISABEL:

En cambio a m sigue chocndome esa irona

gratuita tuya. Deberas continuar limndola otro
poco, quieres?

ALEJANDRA: Okey, okey.

Silencio.
ISABEL:

No tienes hambre?

ALEJANDRA: Pues s.
ISABEL:

Qu tal si preparas un par de sndwiches de

atn. De esos ricos que t haces...

ALEJANDRA: Sin cebolla.

ISABEL:

Por supuesto.

ALEJANDRA: Ves como ya voy conociendo tus gustos?

ISABEL:

Sigue esforzndote que vas por buen camino.

ALEJANDRA: Te quiero!
Se le echa encima a Isabel y le da un beso y
un abrazo.
Isabel se queda muda.
ALEJANDRA: Salen dos sndwiches de atn sin cebolla!

66

Sale.
Breve silencio.
ISABEL:

Al tuyo, si quieres, puedes ponerle cebolla.

Se sienta en el sof.

ALEJANDRA: (Voz en off.) Okey.

ISABEL:

Tampoco le pongas sal al mo.

ALEJANDRA: (Voz en off.) Ya lo s. No te preocupes.

ISABEL:

Es por la dieta.

ALEJANDRA: (Voz en off.) Tampoco quieres mayonesa?

ISABEL:

Mayonesa s! Pero ponle poquita.

ALEJANDRA: (Voz en off.) Okey.

Breve silencio.
ALEJANDRA: (Voz en off.) Jugo de naranja o cerveza?
ISABEL:

Jugo de naranja.
Silencio.
Al rato vuelve a entrar Alejandra con
una bandeja, platos y vasos.

ALEJANDRA: (Voz de camarera.) La especialidad de la

casa para las seoras.
Pone la bandeja sobre la mesa enana.
ALEJANDRA: Sndwich de atn con nada de sal y poca mayonesa
para ti, y con full mayonesa y sal para m.

ISABEL:

Gracias.

ALEJANDRA: Jugo de naranja para ti y cerveza para m.

Se sienta al lado de Isabel.
Comen.
Breve silencio.

67

ALEJANDRA: Estos momentos no dejan de trasladarme

inevitablemente a la infancia, cuando eras t la
que preparabas los sndwiches para la cena.
ISABEL:

Ah, s?

ALEJANDRA: Entonces eran de jamn y queso.

ISABEL:

Lo recuerdo. T me pedas que a tu pan le

quitara la corteza.

ALEJANDRA: Porque no me gustaba. Me raspaban el paladar

y la garganta. Se senta horrible.
ISABEL:

Pero gracias a Dios tambin eso ya lo has

superado, no?

ALEJANDRA: Contigo he superado muchas cosas.

Las luces comienzan a descender.
Isabel y Alejandra continan su conversacin
pero ya no les escuchamos. En cambio, s
escuchamos, a travs de los altoparlantes,
la voz en off de Isabel.
VOZ EN OFF
DE ISABEL: Segn estudios cientficos, todas las especies
de animales no perciben el mundo de la misma
forma. Algunos insectos, por ejemplo, estn
dotados de ojos compuestos, constituidos por
mltiples elementos equivalentes llamados
omatidios, de manera que cada uno apunta en una
direccin diferente y entre todos cubren un
ngulo de visin ms o menos amplio. La mayora
de vertebrados tiene los ojos colocados a ambos
lados de la cabeza para evitar ser devorados
mientras se alimentan. Los seres humanos, as
como una lista nada despreciable de otros
depredadores, somos los nicos seres vivos que
tenemos la capacidad de ver de frente, hacia
adelante... ste, y nuestra capacidad de
raciocinio, son quiz dos de los rasgos que nos
ha permitido escalar y ubicarnos en los niveles
ms altos de la pirmide alimenticia. As que
mirar hacia adelanta es un privilegio con el que
nos ha dotado la naturaleza y sera slo de
imbciles y necios desperdiciarlo.
FIN

68