Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Norma OHSAS 18001 2007 Traduccion
Norma OHSAS 18001 2007 Traduccion
Traducido por EQS Ingenieria Ltda. por encargo de Cotecna Certificadora Services Ltda.
OHSAS Project Group 2007 Todos los Derechos Reservados
Requisitos Sistemas de
gestin de seguridad y
salud ocupacional.
Pg. 1 de 19
OHSAS 18001:2007.
Traducido por EQS Ingenieria Ltda. por encargo de Cotecna Certificadora Services Ltda.
OHSAS Project Group 2007 Todos los Derechos Reservados
INTRODUCCIN
Existe un creciente inters de todo tipo de organizaciones en desarrollar y demostrar un
buen desempeo de seguridad y salud ocupacional (S&SO), controlando sus riesgos de
S&SO, en forma coherente con su poltica y objetivos de OH&S. Hacen parte de este
contexto, la legislacin cada vez ms rigurosa, el desarrollo de polticas econmicas y de
otras medidas que fomentan buenas practicas de S&SO y la creciente preocupacin
expresada por los partes interesadas por aspectos de S&SO.
Muchas organizaciones han emprendido "revisiones" o "auditorias" S&SO para determinar
su desempeo de S&SO. Sin embargo, estas "revisiones" y "auditorias" pueden no ser
suficientes para proporcionar a una organizacin la garanta que el desempeo no
solamente es conocido, sino que continuar cumpliendo, sus requisitos legales y su
poltica. Para ser eficaces, necesitan ser conducidas dentro de un sistema de gestin
estructurado que se integre dentro de la organizacin.
La Norma OHSAS cubre la gestin de S&SO y tiene el propsito de proporcionar a las
organizaciones los elementos de un sistema de gestin de S&SO efectivo que se pueda
integrar con otros requisitos de gestin y ayude a las organizaciones a alcanzar sus
objetivos econmicos y de S&SO. Esta Norma, como otras normas internacionales, no
tienen la intencin de ser utilizados para crear barreras comerciales arancelarias o para
aumentar o cambiar las obligaciones legales de una organizacin.
La Norma OHSAS especifica los requisitos para un sistema de gestin de S&SO para
permitir a una organizacin desarrollar e implementar la poltica y los objetivos, que estn
asociados con los requisitos legales y la informacin acerca de los riesgos de S&SO.
Tiene el propsito de aplicarse a todo tipo y tamao de organizaciones y ajustarse a
diversas condiciones geogrficas, culturales y sociales. El fundamento del enfoque se
muestra en la Figura 1. El xito del sistema depende del compromiso de todos los niveles
y funciones de la organizacin, y especialmente de la alta gerencia. Un sistema de este
tipo permite a una organizacin desarrollar una poltica de S&SO, establecer objetivos y
procesos para alcanzar los compromisos de la poltica, tomar las acciones necesarias
para mejorar su desempeo y demostrar la conformidad del sistema con los requisitos de
este estndar OHSAS. El objetivo general de la Norma OHSAS es apoyar y promover
buenas prcticas de S&SO, en equilibrio con las necesidades socioeconmicas. Ntese
que muchos de los requisitos se pueden gestionar peridicamente o revisar en cualquier
momento.
La segunda edicin de la Norma OHSAS se enfoca en la clarificacin de la primera
edicin, y ha tomado en consideracin las versiones de ISO 9001, ISO 14001, ILO-OSH, y
otras normas o publicaciones de sistemas de gestin de S&SO, resaltando la
compatibilidad de estos estndares para beneficio de todos los usuarios.
Hay una importante diferencia entre la Norma OHSAS, que describe los requisitos para el
sistema de gestin de S&SO de una organizacin y que se puede utilizar para
certificacin/registro o auto-declaracin del sistema de gestin de S&SO de una
organizacin, y la gua no certificable preparada para proporcionar orientacin general a
una organizacin para establecer, implementar o mejorar un sistema de gestin de S&SO
Pg. 2 de 19
OHSAS 18001:2007.
Traducido por EQS Ingenieria Ltda. por encargo de Cotecna Certificadora Services Ltda.
OHSAS Project Group 2007 Todos los Derechos Reservados
Las organizaciones que requieran orientacin general en una amplia gama de aspectos
del sistema de gestin S&SO debern consultar la norma OHSAS 18002. Cualquier
referencia a otros estndares internacionales est nicamente con propsitos
informativos.
Observe que la Norma OHSAS se basa en la metodologa conocida como Planear-HacerVerificar-Actuar (PHVA). PAVA se puede describir brevemente como sigue.
Planear: establezca los objetivos y los procesos necesarios para entregar resultados
de acuerdo con la poltica de S&SO de la organizacin.
Hacer: ejecute los procesos.
Pg. 3 de 19
OHSAS 18001:2007.
Traducido por EQS Ingenieria Ltda. por encargo de Cotecna Certificadora Services Ltda.
OHSAS Project Group 2007 Todos los Derechos Reservados
Alcance
Pg. 4 de 19
OHSAS 18001:2007.
Traducido por EQS Ingenieria Ltda. por encargo de Cotecna Certificadora Services Ltda.
OHSAS Project Group 2007 Todos los Derechos Reservados
Referencias
Para los propsitos de este documento se aplicarn los siguientes trminos y definiciones:
3.1. Riesgo aceptable. Riesgo que se ha reducido a un nivel que la organizacin puede
soportar respecto a sus obligaciones legales y su propia poltica de S&SO.
3.2. Auditoria. Proceso sistemtico, independiente y documentado para obtener
"evidencia de auditoria" y evaluarla de manera objetiva con el fin de determinar la
extensin en que se cumplen los "criterios de auditoria".
[ISO 9000:2005, 3.9.1]
NOTA 1 La independencia no significa necesariamente externo a la organizacin. En
muchos casos, particularmente en organizaciones pequeas, la independencia puede
demostrarse al estar libre el auditor de responsabilidades en la actividad que se audita.
NOTA 2 Para orientacin adicional en "evidencia de auditoria" y "criterios de auditoria",
vea ISO 19011.
Pg. 5 de 19
OHSAS 18001:2007.
Traducido por EQS Ingenieria Ltda. por encargo de Cotecna Certificadora Services Ltda.
OHSAS Project Group 2007 Todos los Derechos Reservados
Pg. 6 de 19
OHSAS 18001:2007.
Traducido por EQS Ingenieria Ltda. por encargo de Cotecna Certificadora Services Ltda.
OHSAS Project Group 2007 Todos los Derechos Reservados
Pg. 7 de 19
OHSAS 18001:2007.
Traducido por EQS Ingenieria Ltda. por encargo de Cotecna Certificadora Services Ltda.
OHSAS Project Group 2007 Todos los Derechos Reservados
Pg. 8 de 19
OHSAS 18001:2007.
Traducido por EQS Ingenieria Ltda. por encargo de Cotecna Certificadora Services Ltda.
OHSAS Project Group 2007 Todos los Derechos Reservados
3.22. Evaluacin de riesgo. Proceso de estimar la magnitud del riesgo (3.21) asociada a
un peligro, considerando la eficacia de cualquier control existente, y decidiendo si el
riesgo es aceptable o no.
3.23. Sitio de trabajo. Cualquier establecimiento (instalacin) en el cual las actividades
relacionadas con el trabajo se realizan bajo control de la organizacin.
NOTA Al considerar qu constituye un sitio de trabajo, la organizacin (3.17) debe evaluar
los efectos de S&SO sobre el personal, por ejemplo, que viaja o se transporta (vehculos,
aviones, barcos o trenes), trabajando en las instalaciones de un cliente o proveedor, o
trabajando en el hogar.
4
4.1
Requisitos Generales
Poltica de S&SO
Planificacin
Pg. 9 de 19
OHSAS 18001:2007.
Traducido por EQS Ingenieria Ltda. por encargo de Cotecna Certificadora Services Ltda.
OHSAS Project Group 2007 Todos los Derechos Reservados
eliminacin;
substitucin;
controles de ingeniera;
sealizacin/advertencias y/o controles administrativos;
equipo de proteccin personal.
Pg. 10 de 19
OHSAS 18001:2007.
Traducido por EQS Ingenieria Ltda. por encargo de Cotecna Certificadora Services Ltda.
OHSAS Project Group 2007 Todos los Derechos Reservados
Pg. 11 de 19
OHSAS 18001:2007.
Traducido por EQS Ingenieria Ltda. por encargo de Cotecna Certificadora Services Ltda.
OHSAS Project Group 2007 Todos los Derechos Reservados
El programa debe ser revisado a intervalos regulares y planificados y ajustado cuando sea
necesario, para asegurar que se alcanzan los objetivos.
4.4
Implementacin y operacin
Pg. 12 de 19
OHSAS 18001:2007.
Traducido por EQS Ingenieria Ltda. por encargo de Cotecna Certificadora Services Ltda.
OHSAS Project Group 2007 Todos los Derechos Reservados
Pg. 13 de 19
OHSAS 18001:2007.
Traducido por EQS Ingenieria Ltda. por encargo de Cotecna Certificadora Services Ltda.
OHSAS Project Group 2007 Todos los Derechos Reservados
Pg. 14 de 19
OHSAS 18001:2007.
Traducido por EQS Ingenieria Ltda. por encargo de Cotecna Certificadora Services Ltda.
OHSAS Project Group 2007 Todos los Derechos Reservados
Pg. 15 de 19
OHSAS 18001:2007.
Traducido por EQS Ingenieria Ltda. por encargo de Cotecna Certificadora Services Ltda.
OHSAS Project Group 2007 Todos los Derechos Reservados
4.5
Verificacin
Pg. 16 de 19
OHSAS 18001:2007.
Traducido por EQS Ingenieria Ltda. por encargo de Cotecna Certificadora Services Ltda.
OHSAS Project Group 2007 Todos los Derechos Reservados
Pg. 17 de 19
OHSAS 18001:2007.
Traducido por EQS Ingenieria Ltda. por encargo de Cotecna Certificadora Services Ltda.
OHSAS Project Group 2007 Todos los Derechos Reservados
Pg. 18 de 19
OHSAS 18001:2007.
Traducido por EQS Ingenieria Ltda. por encargo de Cotecna Certificadora Services Ltda.
OHSAS Project Group 2007 Todos los Derechos Reservados
desempeo en S&SO;
poltica y objetivos de S&SO;
recursos; y
otros elementos del sistema de gestin de S&SO.
Los resultados de las revisiones por la gerencia deben estar disponibles para
comunicacin y consulta (vase 4.4.3).
Pg. 19 de 19