Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LAR 65 Enm 3 Dic 2013
LAR 65 Enm 3 Dic 2013
de la Seguridad Operacional
Reglamento
Aeronutico
Latinoamericano
LAR 65
Licencias personal aeronutico excepto
miembros de la tripulacin de vuelo
SEGUNDA EDICIN
Octubre 2007
LAR 65
Registro de enmiendas
LAR 65
Licencias personal aeronutico excepto miembros de la tripulacin de vuelo
Enmienda
N
1
Segunda
Edicin
2
3
Anotado por:
Registro de enmiendas
LAR 65
LAR 65
Licencias personal aeronutico excepto miembros de la tripulacin de vuelo
Detalle de enmiendas al LAR 65
Aprobado
JG SRVSOP
Enmienda
Origen
Temas
Primera Edicin
Licencias
de
personal
aeronutico
excepto miembros de la tripulacin de
vuelo.
29 de junio 2004
29 y 30 de
noviembre 2007
Proyecto RLA/95/003
1
Segunda
Edicin
11 y 12 de
diciembre 2008
3 de diciembre de
2013
ii
LAR 65
LAR 65
Licencias personal aeronutico excepto miembros de la tripulacin de vuelo
Pginas
Revisin
Fecha de aprobacin
Prembulo
vii a x
Captulo A
65-A-1 a 65-A-9
Enmienda 3
Diciembre 2013
Captulo B
65-B-1 a 65-B-6
Enmienda 2
Abril 2008
Captulo C
65-C-1 a 65-C-3
Enmienda 3
Diciembre 2013
Captulo D
65-D-1 a 65-D-3
Enmienda 3
Diciembre 2013
Captulo E
65-A-1 a 65-A-9
Enmienda 2
Abril 2008
Apndice 1
65-AP1-1
Segunda Edicin
Octubre 2007
Apndice 2
65-AP2-1 a 65-AP2-3
Segunda Edicin
Octubre 2007
iii
LAR 65
ndice
INDICE
LAR 65
LICENCIAS PERSONAL AERONUTICO EXCEPTO MIEMBROS DE LA TRIPULACIN DE
VUELO
iv
ndice
LAR 65
65.245
65.250
LAR 65
PREMBULO
Antecedentes
La Quinta reunin de Autoridades de Aviacin
Civil de la Regin SAM (Cuzco, 5 al 7 junio de
1996), consider las actividades del Proyecto
Regional RLA/95/003 como un primer paso
para la creacin de un organismo regional
para la vigilancia de la seguridad operacional,
destinado a mantener los logros del Proyecto
y alcanzar un grado uniforme de seguridad en
la aviacin al nivel ms alto posible dentro de
la regin.
vi
sobre dispositivos
simulacin de vuelo.
de
instruccin
para
vii
Objetivos
El Memorando de Entendimiento suscrito
entre la Comisin Latinoamericana de
Aviacin Civil Internacional (CLAC) y la OACI
para promover el establecimiento del
SRVSOP seala en el prrafo 2.4 de su
segundo acuerdo, como uno de sus objetivos
el promover la armonizacin y actualizacin
de reglamentos y procedimientos de
seguridad operacional para la aviacin civil
entre sus Estados participantes.
Por otra parte, el acuerdo para la implantacin
del SRVSOP en su artculo segundo acuerda
que
los
Estados
participantes
se
comprometen a armonizar entre s, en
estrecha coordinacin con la OACI, sus
reglamentos y procedimientos en materia de
seguridad operacional.
La aplicacin del LAR 65, permitir establecer
los procedimientos convenientes para lograr
los objetivos propuestos en el Documento del
Proyecto RLA/99/901 y los acuerdos de la
Junta General del Sistema que son, entre
otros, los siguientes:
viii
fcil
circulacin
de
productos,
servicios y personal entre los Estados
participantes; participacin de la
industria en los procesos de
desarrollo de las LAR, a travs de los
procedimientos
de
consulta
establecidos;
reconocimiento
internacional
de
certificaciones,
aprobaciones
y
licencias emitidas por cualquiera de
los Estados participantes;
un
procedimiento
eficiente
de
actualizacin de las regulaciones, con
relacin a las enmiendas a los Anexos
de la OACI.
ix
Bibliografa
Regulaciones
LAR -11
RLA/99/901
FAR 65
FAA USA
M-CAR
FAA USA
JAR- 66
Personal de Certificacin
EASA/JAA
OACI
Anexo 1
Documento 9379
Documento 9388
Documento 9760
Documento 9835
LAR 65 Captulo A
Captulo A:
65.001
Generalidades
expectativas de la organizacin o de la
persona encargada de la operacin.
Generalidades
Definiciones
Estructura de aeronaves
Sistemas diversos, excepto sistema
elctrico
Habilitacin de Avinica. Son las
habilitaciones de la licencia de un
mecnico de mantenimiento de aeronaves
que incluyen lo siguiente:
Componentes elctrico/electrnico
Instrumentos
Sistema elctrico
03/12/2013
65-A-1
Enmienda 3
Generalidades
LAR 65 Captulo A
incluyendo,
por
separado
o
en
combinacin,
la
revisin
general,
inspeccin, sustitucin, rectificacin de
defecto y la realizacin de una modificacin
o reparacin.
(a)
(b)
65.005
Aplicacin
65.010
65.015
Uso problemtico de ciertas sustancias.
El
uso de una o ms sustancias
psicoactivas y
neurotrpicas, sean
estimulantes, depresoras, alucingenas,
reguladoras o moduladoras de funciones
neurosensoriales o neuromusculares
crticas en aviacin (administradas por
indicacin mdica reglada o
inadecuadamente cumplida, o automedicada sin
Enmienda 3
Licencias y habilitaciones
Solicitudes y calificaciones
65-A-2
03/12/2013
LAR 65 Captulo A
Generalidades
65.025
65.030
Presentacin
licencia
de
la
65.035
(2) se
encuentren
vlidas
las
habilitaciones correspondientes;
Convalidacin
licencia
de
la
28/10/2007
la
Devolucin de la licencia
65.020
de
Caractersticas
licencia
65-A-3
Segunda Edicin
Generalidades
LAR 65 Captulo A
65.040
Segunda Edicin
65-A-4
29/10/2007
LAR 65 Captulo A
Generalidades
28/10/2007
65-A-5
Segunda Edicin
Generalidades
LAR 65 Captulo A
funciones
neurosensoriales
o
neuromusculares crticas en aviacin,
que sean oportunamente identificados
y retirados de sus funciones crticas o
sensibles para la seguridad area.
65.050
Licencia temporal
Instruccin reconocida
La
instruccin
reconocida
es
la
proporcionada por los centros de
instruccin aprobados por la AAC, los
cuales estn dedicados a impartir cursos
de instruccin ajustados a un plan o
programa de estudios llevados a cabo
sistemticamente, sin interrupcin y bajo
estricta supervisin, de acuerdo a los
procedimientos descritos en el reglamento
respectivo.
65.060
65.070
Exmenes-Procedimientos generales
Exmenes de conocimientos
tericos:
Requisitos previos y
porcentaje para aprobar
(1) Copiar;
(2) sacar de la sala intencionalmente
el formulario del examen de
conocimientos tericos, darlo a
otra persona, o recibirlo de otra
persona;
de
Segunda Edicin
Exmenes de conocimientos
tericos:
Fraudes
y
otras
conductas no autorizadas
ayuda
65-A-6
29/10/2007
LAR 65 Captulo A
Generalidades
Requisitos
para
prueba de pericia
Falsificacin,
reproduccin o alteracin de
las solicitudes, licencias,
certificados, informes y
registros
la
(a) Ninguna persona puede realizar:
(3) cualquier
reproduccin,
con
propsitos
fraudulentos,
de
cualquier licencia o habilitacin
establecida en este reglamento;
acredite el cambio. Los documentos le
sern devueltos al titular, despus de la
verificacin correspondiente. Toda
solicitud de reemplazo de una licencia
extraviada o destruida debe realizarse
mediante una nota dirigida a la AAC.
65.090
28/10/2007
Cambio de domicilio
65.095
Competencia lingstica
(a) Generalidades
65-A-7
Segunda Edicin
Generalidades
LAR 65 Captulo A
(i)
(ii)
estar
basados en los
descriptores holsticos y
lingsticos de la Escala de
Calificacin de Competencia
Lingstica de la OACI,
sealada en el Apndice 2 de
este reglamento;
(iii)
(iv)
(i)
(ii)
Enmienda 2
65-A-8
25/04/2008
LAR 65 Captulo A
Generalidades
operaciones civiles.
(b) Requisitos
El personal de las Fuerzas Armadas o
Policiales en servicio activo o en retiro,
que solicite una licencia y/o habilitacin
otorgada bajo este reglamento, debe
cumplir con lo siguiente:
(a) Generalidades
(1) El personal de las Fuerzas
Armadas o Policiales en servicio
activo o en retiro que solicita una
licencia y/o habilitacin otorgada
bajo este reglamento,
tiene
derecho a la licencia con las
apropiadas
habilitaciones
y
habilitaciones adicionales, si
cumple
con
los
requisitos
aplicables de esta seccin. Esta
solicitud
solamente
puede
realizarla a la AAC del Estado en
el que sirve o haya servido.
----------------------------
25/04/2008
65-A-9
Enmienda 2
LAR 65 Captulo B
(c)
CAPTULO B: Licencia de
Controlador de Trnsito
Areo
65.200
(a)
Ninguna
persona
puede
desempearse como controlador de
trnsito areo en una dependencia de
servicios de trnsito areo, a menos
que esa persona:
(1)
(2)
(3)
(4)
(b)
Requisitos de licencias y
habilitaciones
(i)
Completar un curso de
instruccin reconocido por la
autoridad aeronutica;
(ii)
(iii)
(iv)
65.205
Requisitos
generales
para obtener la licencia
posea
como
mnimo
un
certificado mdico aeronutico
Clase 3 vigente otorgado en
virtud del LAR 67; y
demuestre como mnimo el nivel
de competencia lingstica 4
operacional en el idioma ingls,
en caso de efectuar operaciones
de servicios de trnsito areo
internacional.
25/04/2008
(a)
(b)
haber culminado la
media o equivalente;
(c)
(d)
(e)
(f)
65.210
65-B-1
enseanza
Requisitos
conocimientos
de
Enmienda 2
LAR 65 Captulo B
aeronutica
Interpretacin de NOTAMs, cartas
aeronuticas
de
aproximacin,
aerdromo, ruta y rea terminal.
65.215 Experiencia
Disposiciones
y
reglamentos
pertinentes al controlador de trnsito
areo.
(e) Meteorologa
Meteorologa aeronutica, utilizacin y
evaluacin de la documentacin e
informacin meteorolgica, origen y
caractersticas de los fenmenos
meteorolgicos que afectan a las
operaciones y a la seguridad del vuelo;
altimetra.
(f) Navegacin
65.225
(a)
Requisitos
habilitacin
para
la
Enmienda 2
65-B-2
25/04/2008
LAR 65 Captulo B
(1)
(2)
(3)
(b)
Haya
completado
satisfactoriamente un curso de
instruccin en un organismo de
instruccin reconocido por la
autoridad aeronutica;
(f)
65.235
Requisitos
de
conocimientos
para
expedir una habilitacin
de
controlador
de
trnsito areo
de
(c) habilitacin
de
control
aproximacin por vigilancia;
de
de
(2)
(3)
instalaciones y servicios de
25/04/2008
65-B-3
Enmienda 2
LAR 65 Captulo B
navegacin area;
(4)
(5)
configuracin del
puntos
de
destacados;
(6)
(1) Debe
completar
satisfactoriamente un curso de
instruccin reconocido; y
terreno y
referencia
planes de emergencia y de
bsqueda y salvamento.
(c) Habilitaciones
de
control
de
aproximacin por vigilancia, de control
radar
de
precisin
para
la
aproximacin y de control de rea por
vigilancia.
Principios, utilizacin y
limitaciones de los sistemas
de
vigilancia
ATS
pertinentes y equipo conexo;
y
(ii)
procedimientos
para
proporcionar como proceda
servicios de vigilancia ATS,
comprendidos
los
procedimientos
para
garantizar
un
margen
vertical adecuado sobre el
terreno.
65.240
Enmienda 2
Requisitos
de
experiencia prctica para
expedir una habilitacin
de
controlador
de
trnsito areo
65-B-4
25/04/2008
LAR 65 Captulo B
65.245
25/04/2008
de
control
de
por
control
de
65-B-5
Enmienda 2
LAR 65 Captulo B
65.250
Validez
de
habilitaciones
las
-------------------
Enmienda 2
65-B-6
25/04/2008
LAR 65 Captulo C
Captulo C:
Licencia de
Despachador de vuelo
65.300
Requisitos de licencia
Requisitos de conocimientos
(e) Meteorologa
Las disposiciones y reglamentos pertinentes al titular de una licencia de
despachador de vuelo; los mtodos y
procedimientos apropiados a los
servicios de trnsito areo.
Enmienda 3
65-C-1
03/12/2013
LAR 65 Captulo C
(f) Navegacin
65.320
Requisitos de pericia
29/10/2007
Requisitos de experiencia
65-C-2
(i)
Miembro de la tripulacin de
vuelo en transporte areo; o
(ii)
(iii)
Segunda Edicin
LAR 65 Captulo C
65.330
(b) Debe haber prestado servicio bajo la
supervisin de un encargado de
operaciones de vuelo durante noventa
(90) das como mnimo, en el perodo
de seis (6) meses que preceda
inmediatamente a su solicitud.
65.325
Experiencia reciente
Atribuciones y limitaciones
-------------------------
Segunda Edicin
65-C-3
29/10/2007
LAR 65 Captulo D
Captulo D:
65.400
Licencia de Mecnico
de mantenimiento de
aeronaves
Requisitos
generales
para la obtencin de
licencia
Requisitos
cimientos
de
cono-
29/10/2007
65-D-1
Segunda Edicin
LAR 65 Captulo D
65.425
Requisitos de experiencia
Requisitos de pericia
Enmienda 3
Requisitos de instruccin
65.420
65-D-2
03/12/2013
LAR 65 Captulo D
65.440
(i)
(ii)
(2) haber
mantenimiento
de
la
aeronave y/o componente
de aeronave;
aeronavegabilidad
aeronave.
adquirido
de
Presentacin de la licencia
la
experiencia
---------------------------
29/10/2007
65-D-3
Segunda Edicin
LAR 65 Captulo E
Captulo E:
Licencia de operador de
estacin aeronutica
Procedimientos
radiotelefnicos;
fraseologa;
red
de
telecomunicaciones.
65.510
(2)
(3)
65.505
Completar satisfactoriamente un
curso de instruccin reconocido, en el
perodo de doce (12) meses que
preceda inmediatamente a su
solicitud, y debe haber prestado
servicios satisfactorios durante dos
(2) meses como mnimo, a las
rdenes de un operador de estacin
aeronutica debidamente habilitado; o
(b)
de
65.515
25/04/2008
(a)
Requisitos de experiencia
Requisitos de pericia
65-E-1
Enmienda 2
LAR 65 Captulo E
65.520
(b)
(c)
(a)
(b)
de
se
(2)
la transmisin y recepcin de
mensajes radiotelefnicos de
manera eficaz y precisa.
-------------------
Enmienda 2
65-E-2
25/04/2008
LAR 65 Apndice 1
Apndice 1
Caractersticas de las licencias
Personal aeronutico excepto miembros de la tripulacin de vuelo
Las licencias que la AAC expida, de conformidad con las disposiciones pertinentes de este
reglamento, se ajustarn a las caractersticas siguientes:
a. Datos
En la licencia constarn los siguientes datos:
I.
II.
Ttulo de la licencia (en negrilla muy gruesa) con la traduccin al idioma ingls.
III.
IV.
IVa)
Fecha de nacimiento.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.
XIV.
Cualquier otro detalle que la AAC considere conveniente, con traduccin al idioma
ingls.
b. b. Material
Se utilizar papel de primera calidad u otro material adecuado, incluyendo tarjetas de plstico, en
el cual constarn claramente los datos indicados en el prrafo a. de este Apndice.
--------------------
29/10/2007
65-AP1-1
Segunda Edicin
LAR 65 Apndice 2
Apndice 2
ESCALA DE CALIFICACIN DE LA COMPETENCIA LINGSTICA DE LA OACI
a.
b.
Descriptores holsticos
1.
2.
ii.
iii.
iv.
manejar satisfactoriamente y con relativa facilidad las dificultades lingsticas que surjan
por complicaciones o cambios inesperados que ocurran dentro del contexto de una
situacin de trabajo rutinaria o de una funcin comunicativa que le sea familiar; y
v.
Descriptores lingsticos
1.
Los descriptores lingsticos examinan las caractersticas especficas e individuales del uso
del idioma.
2.
3.
i.
Pronunciacin;
ii.
Estructura;
iii.
vocabulario;
iv.
fluidez;
v.
comprensin; e
vi.
interacciones.
Una persona debe demostrar un nivel de competencia equivalente al nivel operacional (Nivel
4) en todos los descriptores lingsticos.
29/10/2007
65-AP2-1
Segunda Edicin
Pronunciacin
Estructura
Se expresa en un dialecto o
acento inteligible para la
comunicad aeronutica
Nivel
Experto
Avanzado
5
Operacional
4
LAR 65 Apndice 2
Vocabulario
Fluidez
Comprensin
Interacciones
La pronunciacin,
acentuacin, ritmo y
entonacin, aunque
posiblemente tengan
influencia de la lengua
primaria o de la variante
regional, casi nunca
interfieren en la facilidad de
comprensin.
Utiliza estructuras
gramaticales bsicas y
complejas, y las estructuras de
frases con buen dominio y
coherencia.
La pronunciacin,
acentuacin, ritmo y
entonacin, aunque tengan
la influencia de la lengua
primaria o de la variante
regional, rara vez interfieren
en la facilidad de
comprensin.
La pronunciacin, ritmo y
entonacin tiene la influencia
de la lengua primaria o de la
variante regional pero slo
en algunas ocasiones
interfiere en la facilidad de
comprensin.
Segunda Edicin
65-AP2-2
29/10/2007
LAR 65 Apndice 2
Nivel
Pronunciacin
Estructura
Se expresa en un dialecto o
acento inteligible para la
comunicad aeronutica
Vocabulario
Fluidez
Comprensin
Interacciones
Elemental
2
Pre-
La pronunciacin,
acentuacin, ritmo y
entonacin tienen la
influencia de la lengua
primaria o de la variante
regional y con frecuencia
interfieren en la facilidad de
comprensin.
La pronunciacin,
acentuacin, ritmo y
entonacin tienen una fuerte
influencia de la lengua
primaria o de la variante
regional y generalmente
interfieren en la facilidad de
comprensin.
Vocabulario limitado
nicamente a palabras
aisladas o a frases
memorizadas.
La comprensin se limita a
frases aisladas, aprendidas de
memoria, cuando son
articuladas cuidadosa y
lentamente.
Responde lentamente y a
menudo lo hace de forma
inapropiada. Su interaccin
se limita a intercambios de
rutinas sencillos.
elemental
1
Nota.- El Nivel operacional (Nivel 4) es el nivel de competencia lingstica mnimo requerido para las comunicaciones radiotelefnicas. Los Niveles 1 a 3 describen los niveles
preelemental, elemental, y preoperacional de competencia lingstica, respectivamente, y todos ellos describen un grado de competencia inferior al establecido en los requisitos de
competencia lingstica de la OACI. Los Niveles 5 y 6 describen lo niveles avanzado y de experto a un grado de competencia superior al requisito mnimo. En general, la escala sirve de
referencia para la capacitacin y evaluacin, y para la asistencia a los candidatos en la obtencin del Nivel operacional (Nivel 4).
29/10/2007
65-AP2-3
Segunda Edicin