Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DEL PERDN
DEL PECADO Y EL
NUEVO NACIMIENTO
Pastor Ock Soo Park
Traducido al espaol por Seong Ju Jo
1
EL SECRETO DEL PERDN DEL PECADO Y EL NUEVO NACIMIENTO
Las citas de este libro fueron tomadas de la Santa Biblia Versin Reina-Valera, Revisin de 1960
Prefacio
Pastor
Contenido
1. Cuatro Leprosos11
2. Jacob y Esa 63
3. Una Mujer Sorprendida en Adulterio 89
4. Un Hombre Enfermo por 38 Aos117
5. El Copero y el Panadero del Rey 149
6. Eterna Redencin 183
7. Un Hombre Asaltado por Ladrones217
8. El Poder de Sansn 253
9. Can y Abel 285
1
Cuatro Leprosos
1. Cuatro Leprosos | 13
Mis queridos amigos de la ciudad de Pusn y cristianos amados; que la gracia y la paz de Dios y del Seor
Jesucristo, sea con todos ustedes. An habindole predicado a miles y miles de personas, nunca me haba
sentido tan bien como ahora. No s por qu me siento
tan emocionado de estar aqu. Es una sensacin parecida a la de una persona que se enamora por primera
vez. Ustedes me entienden.
Me gustara explicarles a travs de esta campaa cmo
pueden sus pecados ser perdonados y quedar limpios
como la blanca nieve. Conocen los himnos: Feliz el
da! Feliz el da! Cuando Jess lav todos mis pecados
y Eres limpio en la Sangre
Verdaderamente no tienen pecado en su corazn?
Han tenido la maravillosa experiencia de estas canciones en su corazn? Ustedes sabrn que estas canciones
pueden ser cantadas por cualquiera, pero solamente los
cristianos que han nacido de nuevo, los hijos de Dios,
conocen el significado. Ninguno de los cristianos religiosos y carnales lo saben. Esto es muy importante y
me gustara que los escuchen con un corazn abierto.
Ahora bien, exactamente qu significa abrir el corazn? Hace algunos aos, tuve la oportunidad de presidir una campaa evangelstica en la base de la fuerza
area de Yea Chun, Corea. Les prediqu el evangelio a
los oficiales y a los soldados. Esa noche fui invitado a
una pequea recepcin. Estaba sentado, tomando una
taza de t, cuando la esposa de un piloto se me acerc y
1. Cuatro Leprosos | 15
1. Cuatro Leprosos | 17
cabina, de la cabina a la cubierta; de aqu a all, finalmente, el mono se subi hasta el mstil principal. El
muchacho lo sigui persiguiendo muy de cerca y dijo:
Ahora puedo agarrarte. Cuando lo iba a alcanzar se le
escap de las manos y el mono sigui subiendo.
Entonces el muchacho sigui subiendo tambin, sin
d a rse cuent a de qu t a n a lto se haba subido.
Finalmente, el mono se detuvo en la parte superior del
mstil. Ya no puedes trepar ms alto, le dijo el
muchacho al mono, pero cuando lo iba a agarrar, el
mono simplemente salt de all a otro mstil. El
muchacho entonces se dio cuenta de que haba subido
muy alto y echando una mirada desde arriba se sinti
mareado. Los marineros parecan tan pequeos como
hormigas. Esto lo hizo perder la fuerza de sus manos y
entr en pnico. Estaba demasiado asustado, tanto que
ya no poda descender del mstil; estaba perdiendo la
fuerza de sus piernas.
En ese momento, un marinero que estaba trabajando
en cubierta, vio al pobre muchacho. Oh no! es el hijo
del capitn, grit el marinero. Quin puede subir?.
Los marineros estaban haciendo un gran escndalo. El
muchacho perda lentamente la fuerza en sus brazos,
pero todava se sostena firmemente. Por otra parte, l
saba que morira si se soltaba del mstil. Un marinero
corri hacia el capitn y le grit: Capitn, venga
rpido, apresrese!. Qu ocurre?, pregunt el capitn. Su hijo est en la parte superior del mstil, le
1. Cuatro Leprosos | 19
1. Cuatro Leprosos | 21
50 dlares para convencer a los clientes de que vendemos productos buenos a precios econmicos. Por lo
tanto tengo que mentirles todo el tiempo. De otra
manera no podra ganar 25 dlares por cada artculo.
As es que, cmo puedo creer en Jess, estando en
medio de un mundo de mentiras? Preferira creer en
Jess luego de salir de este tipo de negocio.
La mayora de la gente cree que no son capaces de
creer en Jess por sus malos hbitos; por ejemplo: No
puedo creer en Jess porque tengo problemas de alcohol o No puedo creer en Jess porque fumo.
Como les dije anteriormente, estuve ministrando a
unos aviadores de una base de la fuerza area. Haba
muchas personas y yo les pregunt: Amigos, levanten
su mano si piensan que es difcil creer en Jess. Y
muchos lo hicieron.
Les dije: Aqu est el comandante junto a m!. Y
cortsmente le ped al mayor Park, el comandante, que
se pusiera en pie: Mayor! Podra ponerse de pie, por
favor?. As que se par delante de los aviadores, y yo
les pregunt: Ahora, por favor, levanten su mano si
ustedes piensan que es difcil creer que el comandante
es el mayor Park. Nadie levant la mano. As que yo
pregunt: No es difcil creer que l es su comandante;
entonces, por qu es tan difcil creer en Jess? Es porque Jess no es mejor que el comandante?.
Ven? en realidad no entendemos el concepto de creer
en Jess, es por eso que es tan difcil creer en l.
1. Cuatro Leprosos | 23
guardar el da del Seor y no cometer pecados por confiar y creer en el Seor, entonces, irn ustedes al cielo?
Ustedes me contestaran: Todo el mundo lo sabe.
Pero mis amigos, esto es posible? El que entre ustedes pueda cumplir todas las leyes de Dios levante la
mano. Vamos a ver quin nunca ha dejado de dar
alguna vez el diezmo, ni siquiera una sola vez en su
vida? Levante la mano el que nunca ha dejado de ir a la
iglesia ni un solo domingo en toda su vida. Levante la
mano el que nunca ha mentido. Levante la mano el
que nunca haya odiado en toda su vida. Levante la
mano, el que nunca ha pensado en cometer adulterio
en toda su vida.
Miren amigos! Nosotros somos incapaces de alcanzar el nivel de Dios. Somos exactamente como el
muchacho que se agarraba del mstil fuertemente pero
que tarde o temprano tuvo que soltarlo. Estamos en la
misma situacin. Dios, nuestro Padre, nos abre a nosotros el nuevo camino del evangelio de Jesucristo.
Amados amigos, esta noche, si ustedes quieren tener
una verdadera vida de fe, Dios, Jess y el Espritu Santo,
quieren hablarle sinceramente a su corazn. La manera
del Seor, que est secretamente escondida en la Biblia,
es totalmente diferente a los pensamientos que ustedes
tienen. Si ustedes comprenden el secreto de la Biblia, es
fcil limpiar sus pecados. Es muy difcil para m limpiar
mis pecados, pero es muy fcil cuando voy delante de
Dios y El los limpia. Es muy difcil para m dominar mis
1. Cuatro Leprosos | 25
1. Cuatro Leprosos | 27
1. Cuatro Leprosos | 29
1. Cuatro Leprosos | 31
1. Cuatro Leprosos | 33
Entonces amigos, qu es lo que Dios quiere decirnos a travs de los versculos que hemos ledo? Esos son
los pasos para predicar el evangelio que puede salvar a
la gente que est perdida. Si Dios nos dejara solos, as
como los israelitas que estaban en Samaria, moriramos.
Digamos que no es el problema de los israelitas sino el
nuestro.
Hay alguna persona que no pueda estar delante de
Dios a causa de sus pecados, a pesar de ser listo, bien
educado, hacer buenos negocios, o ser sano fsicamente?
Hay alguna persona que est luchando con los pecados
que han estado escondidos en su corazn durante
mucho tiempo, sin ser limpios, a pesar de ir al templo,
leer la Biblia, y hacer mucha oracin? Quien sea as
ciertamente va a morir. Por ms que d diezmo, nunca
falte el domingo al templo y haga buenas obras, no
podr ir al cielo si tiene pecado.
Dios cre el universo, hizo el jardn del Edn. Pero
el mundo se corrompi y cay en pecado, el cual entr
en el jardn del Edn. Dios no quiere tener pecado en
su nuevo mundo: El Cielo.
Yo vine aqu a Pusn en avin desde Sel. Cuando
llegu al aeropuerto de Sel, los oficiales de polica me
pidieron que abriera mis maletas. Ellos queran saber si
yo era un espa de Corea del Norte que quera hacer
explotar el avin. Abra la maleta, por favor, dijo un
oficial. Yo abr la maleta y tan pronto como vio la
Biblia dijo: Pase por favor.
1. Cuatro Leprosos | 35
1. Cuatro Leprosos | 37
gustara conocerlo!.
S, como no, por favor venga!. le di mi direccin.
Pastor, esta es la novena vez que he estado en la crcel y acabo de salir. As soy yo.
Pastor, dme algo de dinero. Me pidi cortsmente,
pero amenazante.
Usted sabe quin soy?. Le pregunt.
Usted es un pastor, l me dijo.
Qu hace un pastor?, regala dinero?, es una persona que regala alimento?, yo le dije.
Absolutamente, no, yo continu.
El pastor es una persona que le da a usted alimento
espiritual. Sintese aqu, por favor. Por supuesto, es
importante que yo le d dinero a usted para ayudarlo,
pero lo ms importante es que usted reciba la salvacin,
y como el pastor es un hombre que le da a usted alimento espiritual, por favor, esccheme!, le dije, y le
prediqu el evangelio.
Pastor, yo conozco todo eso!.
No diga pecador, pecador, una y otra vez!.
Bueno! Yo no quiero decir eso, pero usted tiene que
ser libre de pecado, le dije.
La mayora de la gente tiene pecado. Robar, mentir,
cometer adulterio y matar no son los problemas, pero
la caracterstica que hace que ustedes hagan estas cosas
es el problema. Se sienten ustedes bien cuando escuchan a una persona murmurar de alguien a quien ustedes odian?, se emocionan ustedes cuando oyen hablar
1. Cuatro Leprosos | 39
1. Cuatro Leprosos | 41
1. Cuatro Leprosos | 43
dillarnos y confesar nuestras malas obras. Lo que significa es que debemos decir: Seor, aunque trate, no
funcionara porque soy fundamentalmente pecador.
Por favor, slveme, Seor.
Entonces todo pecado ser perdonado por el Seor.
Mucha gente no sabe esto y mal entienden la Biblia y
solo se arrepienten desconociendo lo que dice la Biblia.
Algunas personas escriben sus pecados en un cuaderno
y luego los queman, realmente no saben qu hacer con
sus pecados. Dnde dice en la Biblia que todos sus
pecados seran quitados si usted quema una hoja de
papel con una lista de ellos?. La gente se interesa si
alguien le dice que puede perdonar pecados, porque
ellos quieren ser limpios de ellos.
Hoy da muchos lderes religiosos engaan a los creyentes con este asunto de limpiar pecados. Los lderes
de la iglesia romana han dejado una marca histrica en
el pasado.
Sabemos muy bien de la historia de la venta de
indulgencias para la gente que quera ser limpia de sus
pecados y eran engaados para que las compraran
diciendo: Si usted compra estas indulgencias puede ir
al cielo. Esto nos dice que ellos no saban cmo
podan ser perdonados sus pecados. De igual manera,
en esta poca, muchos quieren creer en Dios desconociendo lo que, en la Biblia, El les dice que hagan.
Mis amados amigos! Yo no s cunto tiempo ustedes han estado asistiendo a la iglesia, pero, saben exac-
1. Cuatro Leprosos | 45
1. Cuatro Leprosos | 47
1. Cuatro Leprosos | 49
1. Cuatro Leprosos | 51
1. Cuatro Leprosos | 53
les quedaba morir. Repentinamente, uno de los leprosos dijo: Oigan, escuchen: No podemos sentarnos
aqu a esperar la muerte. Busquemos una manera de
sobrevivir!.
Qu haremos?, se preguntaron entre s.
Cuntas opciones tenemos? Ninguna.
No podemos vivir en la ciudad ni aqu tampoco.
Entonces, por qu no nos vamos a Siria y simplemente
nos rendimos?.
No, eso no! Cmo vamos a rendirnos ante nuestros enemigos?.
Es una cosa horrible de hacer. Sin embargo, para
rendirse, uno debe cambiar primero su modo de pensar.
Rendirse significa desechar sus propios pensamientos y
cambiar de direccin aunque esto no est de acuerdo
con su opinin. Ellos decidieron tomar un camino
diferente con el riesgo de perder su vida.
Dios est buscando hombres como estos cuatro
leprosos. Si usted est buscando a Dios a su manera, va
a fallar. Entonces usted deber ir por un camino nuevo.
Estos leprosos buscaron el camino nuevo, el que nunca
haban buscado antes. Ellos pensaron que podra ser
peligroso pero era mejor que morir de hambre en ese
lugar. As que fueron hacia sus enemigos con la esperanza de que pudieran ser perdonados y Dios los bendijo.
Escuchen! Ustedes, no se sientan bajo un manzano
y simplemente abren su boca hasta que les caiga una
1. Cuatro Leprosos | 55
1. Cuatro Leprosos | 57
1. Cuatro Leprosos | 59
1. Cuatro Leprosos | 61
2
Jacob y Esa
2. Jacob y Esa | 65
2. Jacob y Esa | 67
2. Jacob y Esa | 69
2. Jacob y Esa | 71
2. Jacob y Esa | 73
2. Jacob y Esa | 75
2. Jacob y Esa | 77
Jess en su corazn.
Esa era un hijo fiel y siempre buscaba agradar a su
padre, pero recibi la maldicin. Jacob, por el contrario,
era dbil, no poda hacer nada por lucirse ante su padre.
Tena que depender de su madre totalmente, vino ante
su padre con la comida preparada por su madre. Hay
dos clases de creyentes: unos que se apoyan en sus propias obras; y otros que saben que no hay nada bueno en
s mismos y vienen a Jess y confan en l enteramente.
Permitanme hacerles un examen de fe, como el que
hacen en un hospital. Supongamos que usted viene al
servicio de la iglesia el domingo, hizo buenas obras y
or por largo tiempo antes de llegar a la iglesia y no
olvid traer su diezmo. Cmo se sentira usted de s
mismo durante el culto? Orgulloso, cmodo... Unos
das despus, vuelve a ir a la iglesia. Sin embargo,
tuvo una discusin con su esposa y se molest con los
vecinos antes de salir rumbo a la iglesia. Adems, no
trajo su diezmo. Ahora, cmo se sentira usted respecto a s mismo y respecto a su fe durante el servicio?. Se sentira muy pequeo y no podra orar con
tranquilidad. No es as como funciona su fe?
Entonces, cmo hace usted para llegar ante Dios
con una mente tranquila? Por medio de sus obras?
Cuando usted se siente inseguro o inquieto delante de
Dios Qu es lo que lo causa? No es esto una evidencia
de su falta de fe en Jess? Apoyndose en sus buenos
hechos, usted se siente bien por ellos y se siente mal por
2. Jacob y Esa | 79
2. Jacob y Esa | 81
2. Jacob y Esa | 83
2. Jacob y Esa | 85
3
Una Mujer Sorprendida
en Adulterio
el dedo. Y como insistieran en preguntarle, se enderez y les dijo: El que de vosotros est sin pecado sea
el primero en arrojar la piedra contra ella. E inclinndose de nuevo hacia el suelo, sigui escribiendo
en tierra. Pero ellos, al or esto, acusados por su
conciencia, salan uno a uno, comenzando desde
los ms viejos hasta los postreros; y qued slo Jess,
y la mujer que estaba en medio. Enderezndose
Jess, y no viendo a nadie sino a la mujer, le dijo:
Mujer, dnde estn los que te acusaban? Ninguno
te conden? Ella dijo: Ninguno, Seor. Entonces
Jess le dijo: Ni yo te condeno; vete, y no peques
ms.
Le hasta el versculo 11.
Creo que esta noche, a travs de los testimonios y los
himnos, ustedes sern llenos del Espritu Santo. Esta
semana slo tengo nueve horas para hablar y ya he
usado dos, as que estoy ansioso de que todos sean salvos cuando esta conferencia termine.
Estamos hablando de la redencin del pecado; ya
que este tema est lejos de su razonamiento normal,
quiero que abran sus corazones ampliamente.
No soy un buen orador, pero si me escuchan con
cuidado, podrn hacer que sus pecados se alejen de
ustedes; porque la Biblia claramente lo testifica y el
Espritu Santo obra. Amigos, una vez que sean redimidos y reciban al Seor en el corazn, estoy seguro que
yo sera ejecutado si fuera sorprendido. En otras palabras, no hay pecado sin ley. En Romanos 5:13, dice:
Pues antes de la ley, haba pecado en el mundo; pero
donde no hay ley, no se inculpa de pecado. La mujer
vino a Jess; ella vino por su propia voluntad, o
alguien la trajo? La Biblia dice que los escribas y los
fariseos se la trajeron. Pero sabemos que no fueron
ellos, sino que la trajo la ley. Pudo haber sido trada a
El sin la ayuda de la ley? La ley instituye el pecado, y
el pecado nos trae a Jess. Es como una mini lmpara
que pone en movimiento a una luz fluorescente. Antes
de que se prenda la luz principal, la mini lmpara parpadea y se apaga cuando se enciende la luz f luorescente. Usted alguna vez ha visto una mini lmpara
descompuesta?; esta lmpara se apaga despus de parpadear varias veces. Qu tal si se queda prendida? La
luz fluorescente no puede emitir una luz brillante. La
mini lmpara es la ley de Moiss.
En Glatas 3:24, dice: De manera que la ley ha sido
nuestro ayo, para llevarnos a Cristo. Sin la ley no podemos entender el pecado, ella nos ense lo que son los
pecados. Ah! pero a Dios no le gustan esta clase de
cosas, no debemos cometer adulterio, no debemos
matar gente. Estos son principios que obtuvimos por
medio de la ley. Si no reconocemos el pecado, no podemos llegar a Jess. As que la ley es una lmpara que
revela nuestros pecados y luego los desecha. De esa
manera, Jesucristo entra en nosotros. Siempre y cuando
engaados por Satans que nos susurra para que hagamos lo mejor para obedecer la ley de Moiss. Esto nos
ciega, para que no podamos ver la ley de la gracia provista por Jesucristo.
Cuando fui a la escuela de conduccin, un profesor
me habl acerca del alcance de la visin desde el asiento
del chofer; cuando un carro se detiene podemos ver a
180 grados alrededor y al frente nuestro. A 45 km/h,
hasta 45 grados, y a 70 km/h, hasta 15 grados. Cuando
llegu a Sel la primera vez, tuve que buscar en un
mapa para no perderme antes de que saliramos de
nuestra casa para visitar algunos lugares. Mientras
manejaba, no poda ver las calles por las que bamos
pasando.
Solamente miraba hacia adelante hasta que llegramos a nuestra meta. En nuestra conversacin, despus
de llegar a casa, mi esposa platicaba de los edificios por
los que habamos pasado, pero no poda recordarlos. Ya
que yo era un extranjero en Sel, todo lo que pude
recordar fueron los oficiales de polica. Amigos, cuando
estamos relajados, podemos ver a 180 grados o an a
360 grados. Pero cuando manejamos tan rpido, nuestro alcance disminuye dramticamente. Porque Satans
nos enreda en la ley, llegamos a estar tan ocupados tratando de obedecerla que perdemos la oportunidad que
est junto a nosotros. Como resultado, tratamos de ser
los mejores obedientes de la ley; no nos importa dnde
est el camino de la redencin, ni lo que es la ley de la
gracia, ni cmo nuestros pecados llegan a ser perdonados. Solamente repetimos: Yo pequ otra vez, porqu
no lo hice mejor. Seor, perdname por favor.
An una cancin agradable, cae mal y es fastidiosa
cuando se escucha una y otra vez. Dios debe estar
diciendo: Por favor, ya no toquen. No ms llanto ni
ms gritos. No lo creen as? Dios quiere que estemos
en paz.
El quiere que estemos felices, pero mientras estn
ustedes bajo la ley, nunca probarn la paz, el gozo y la
felicidad durante su vida. Slo tiene que orar diciendo:
Seor, perdona a este pecador por favor, yo soy malo.
Por lo tanto, si usted no tiene la seguridad de poder ir
al cielo, y dice: Yo no s si pueda ir al cielo sino hasta
el momento en que yo muera, La razn es porque no
cree en la promesa en la Biblia. Si yo le digo a una persona: Yo vivo en un conjunto habitacional en Eunma,
en Sel y l me contesta: No le creo hasta que vaya y
lo vea, eso quiere decir que l no confa en m.
Cualquiera que confa en m, me cree sin ir all y revisar. El hermano que maneja la grabacin de mi prdica
en audio casetes necesitaba mil casetes y llam al surtidor en otra ciudad. Ellos nos los enviaron y nos pidieron que les girramos el dinero, esto significa que ellos
confan en nosotros. Estamos agradecidos porque no se
preocuparon de nuestro crdito; si lo hubieran hecho,
no nos los habran mandado.
Dios, claramente especific en la Biblia la forma de
somos nada ms que pecadores. Y es por eso que necesitamos la ley, pero la ley de la gracia. Qu maravillosa es
la ley de la gracia! La ley de Moiss hace al pecador,
pecador. La ley del amor hace al pecador, justo. Amigos,
no les estoy diciendo que voy a ir al cielo porque no
tengo ningn pecado y porque no he cometido ni un
pecado, tal como decir mentiras o robar algo.
Un da haba un concurso de mentirosos, muchos
venan y le decan al auditorio las peores mentiras, para
probar que eran los ms grandes mentirosos en el
mundo. El ltimo concursante dijo as: Damas y
caballeros! No estoy seguro de que sea un pecador porque nunca he dicho una sola mentira desde mi nacimiento. Verdaderamente no s cmo decir una mentira.
Estoy aqu solamente porque la gente me empuj para
participar en el concurso. Me voy porque yo creo que
no califico para este lugar. El ltimo concursante, por
supuesto, gan el primer lugar en la ceremonia de premios. El hombre que dijo: Yo nunca digo mentiras es
el mentiroso ms grande. Todos somos pecadores.
Todos tenemos pecados. Pero el Seor cambi la ley y
nos hizo limpios y justos. Qu dijo El despus que
escribi en el suelo? No te condeno. Inocente!.
Amigos, antes de entender el secreto, yo envidiaba a
la mujer cuando lea la Biblia. Yo la envidiaba porque
recibi clemencia de Jess cuando iba a ser apedreada.
Otra persona que yo envidiaba era al ladrn en la cruz
que estaba junto a Jess. Qu hombre tan bendecido!
4
Un hombre enfermo
Por 38 aos
Eso es antibblico. Antes de hacer estas cosas usted primero debe haber sido limpio de su pecado.
El Espritu Santo no entrar en su corazn sino hasta
que haya sido limpio del pecado y quede ms blanco
que la nieve, Isaas 59:1-2 claramente explica esto:
He aqu que no se ha acortado la mano de Jehov
para salvar, ni se ha agravado su odo para or;
pero vuestras iniquidades han hecho divisin entre
vosotros y vuestro Dios, y vuestros pecados han
hecho ocultar de vosotros su rostro para no or.
Ser hermoso, alto, rico, culto, etc. no hace diferencia alguna. El Espritu Santo no puede morar en el
corazn de los pecadores. Es por eso que debemos ser
perdonados de nuestros pecados.
Hace algn tiempo una dama no religiosa se cas
con un hombre cuya familia era miembro de una iglesia. La suegra de ella continuamente repeta que le gustara ver que su nuera aceptara la fe y que el Espritu
Santo entrara en su corazn. La joven empez a orar y
a ayunar por varios das esperando recibir el Espritu
Santo. Finalmente algo entr en su corazn y una voz
le dijo: Soy el Espritu Santo. Ella le coment lo sucedido a su suegra. La suegra estaba muy apenada por
haber sido tan dura con ella. Toda la familia pensaba
que ya era cristiana y estaban muy contentos, pero despus de un tiempo comenz a comportarse muy
templo casi me volva loco. Ir a los servicios no ayudaba. El confesar, arrepentirme, ayunar, orar toda la
noche y llorar solamente hacan que mi corazn se sintiera ms cargado an.
Santos! Aunque dije santos no s si todos ustedes
son santos. Santos son las personas que no tienen
pecado. Santos son aquellos sin mancha, irreprochables
y santos tal como la palabra lo indica literalmente.
Yo he presidido muchas conferencias en muchos
lugares como templos, colonias de leprosos, campos
militares, escuelas, prisiones y dems. Cuando yo les
pido a las personas que levanten la mano si quieren ser
perdonadas del pecado, muchos lo hacen. Muchos de
ellos son damas y caballeros de buen aspecto, al menos
aparentemente. Pero sus conciencias los mueven a
levantar la mano. Son personas que van a la iglesia con
caras piadosas, pero que an no han recibido el perdn
del pecado.
La Biblia nos habla acerca de ese tipo de hombre. l
es Naamn, el General de las tropas de Siria en 2 Reyes
5. l era un gran general con armadura resplandeciente,
pero debajo de la armadura, su piel se estaba pudriendo
por la lepra. l no es ms que un reflejo de los creyentes de hoy. Se pueden ver como cristianos muy devotos,
diconos, miembros del coro, o maestros de escuela
dominical; pero muchos de ellos estn sufriendo por
sus pecados pues no saben qu hacer con ellos.
Djenme mencionar una vez ms la historia de la
5
El copero y el
Panadero del Rey
Jos: Tambin yo so que vea tres canastillos blancos sobre mi cabeza. En el canastillo ms alto haba
de toda clase de manjares de pastelera para
Faran; y las aves las coman del canastillo de sobre
mi cabeza. Entonces respondi Jos, y dijo: Esta es
su interpretacin: Los tres canastillos tres das son.
Al cabo de tres das quitar Faran tu cabeza de
sobre ti, y te har colgar en la horca, y las aves
comern tu carne de sobre ti. Al tercer da, que era
el da del cumpleaos de Faran, el rey hizo banquete a todos sus sirvientes; y alz la cabeza del jefe
de los coperos y la cabeza del jefe de los panaderos,
entre sus servidores. E hizo volver a su oficio al jefe
de los coperos, y dio ste la copa en mano de Faran.
Mas hizo ahorcar al jefe de los panaderos, como lo
haba interpretado Jos. Y el jefe de los coperos no
se acord de Jos, sino que le olvid. (Gnesis 40:
1-23).
Estimados amigos: Se dice que la vida de fe es fcil
de entender y de seguir, pero en realidad no lo es. Por
supuesto, no soy el hombre con el poder de resolver
este problema. La nica razn por la que puedo estar
aqu esta noche es porque tuve la maravillosa experiencia de ser limpio de mis pecados, quedando tan blanco
como la nieve.
Hoy recib una carta de mi hija que est en Seul.
Tengo una hija en noveno ao y un hijo que est en
liviana.
Haba una vez un muchacho que estaba recostado,
descansando bajo un nogal despus de un da de
pesado trabajo. Antes de que se quedara dormido, l se
deca a s mismo, mientras miraba al nogal:
Cre Dios al mundo? Esto no tiene sentido, qu
obra tan tonta hizo! Por qu hizo unas nueces tan
pequeas y un nogal tan grande, mientras que unas
pequeas enredaderas tienen unas calabazas gigantes?
Si yo fuera Dios, hubiera hecho enormes nogales con
enormes nueces y pequeas calabazas en pequeas
enredaderas. En medio de su queja, se qued dormido;
despus de un rato, una nuez cay del rbol, pegndole
en su frente. Adolorido y sorprendido, despert y an
antes de que se quitara la nuez de su frente, l se arrodill y dijo:
Gracias, Seor. Si la nuez hubiera sido tan grande
como una calabaza, mi cabeza habra sido destrozada.
Gracias por hacer las nueces tan pequeas.
Amigos, no entendemos Su sabidura, verdad?
Hacemos las cosas a nuestra manera, haciendo a un
lado a Dios, sin tener la idea de lo que El ha preparado
para nosotros. Dios quiere salvarnos de nuestro pecado,
pero nosotros pensamos que nuestros pensamientos y
nuestros mtodos son los correctos; nos quejamos y
luego estorbamos para que no se haga su voluntad. Es
por eso que muchas personas no pueden salvarse.
Cuando Dios cre el universo, no necesit la ayuda
En el canastillo ms alto, haba todo tipo de panecillos para Faran, y los pjaros se los coman.
Este no es un buen sueo. Por qu no?
Los tres canastillos son tres das, al cabo de tres das
quitar Faran tu cabeza de sobre ti, y te har colgar en
la horca, y las aves comern tu carne de sobre ti.
Qu historia tan terrible!
El pan blanco en los canastillos es nada menos que
Jesucristo. Cuando celebramos la cena del Seor, necesitamos pan y vino. Jess es el pan de vida. Solamente
se necesita pan para estar delante de Dios. Nuestro
problema es el hbito que tenemos de agregar algo
sobre el pan. Los pjaros en el cielo no son otra cosa
que Satans. Hay muchas palabras que tienen ms de
un significado. La palabra capital, significa la ciudad
capital y tambin significa dinero. El cordero, en la
Biblia, simboliza a Jesucristo, para los creyentes. Es lo
mismo que la palabra pjaros; en algunas partes significa santos; en este captulo, sin embargo, significa
Satans, como en Mateo 13, donde ellos se comieron
las semillas que estaban esparcidas en el camino.
Deberamos estar delante de Dios solamente con el
pan que es Jess. Sin embargo, le agregamos otras cosas
que nos parecen buenas, as que Dios no nos puede
aceptar; es por eso que tenemos que ser destruidos.
Esta noche estudiamos por qu el copero simboliza a
la gente que dice:
Ya que nosotros no tenemos de qu vanagloriarnos,
6
Eterna Redencin
nunca ms me acordar de sus pecados y transgresiones. Pues donde hay remisin de stos, no hay
ms ofrenda por el pecado. (Hebreos 10:17-18).
Amigos, yo vivo en Daechi Dong, en Seul. Mi
casa no est lejos del Estadio Olmpico, tan slo a unos
pasos. Durante los juegos asiticos, experiment una
gran incomodidad debido al trfico. Los encabezados
de los peridicos decan que los juegos haban terminado con gran xito. La prensa deca que las marcas de
los atletas eran registradas con precisin de centsimas
de segundo y transmitan la informacin al medio
periodstico en segundos. Yo no soy bueno para las
cosas tecnolgicas, pero estoy disfrutando sus utilidades. Desde hace algn tiempo, hemos usado semiconductores (chips), los cuales eran considerados como
intiles porque no eran conductores ni no-conductores.
Sin embargo gracias a la revolucin de stos, hemos
podido tener muchos artculos elctricos y muchas
mquinas. Ahora, no podemos imaginarnos nuestra
vida diaria sin ellos en las computadoras y en las calculadoras. El descubrimiento de los semiconductores hizo
posible inventar tanta maquinaria til. Hoy estamos
grabando esta conferencia con cam recorder. Me gusta
poner cintas de vdeo de las conferencias y de las
reuniones en la video-casetera y verlas despus. Cuando
les echo de menos veo las cintas que estamos grabando
ahora.
tuviera este tipo de cmara. Aunque tenemos que revisar nuestros corazones para ver si tenemos pecado, no
podemos encontrar una cmara as.
Ahora veamos lo que la Biblia dice acerca de nuestros corazones.
Engaoso es el corazn ms que todas las cosas, y
perverso; quin lo conocer?. (Jeremas 17:9)
Y dice: Quin lo conocer? Es interesante el hecho
de que la Biblia es el espejo de nuestros corazones.
Conoc una enfermera coreana que fue salva en
Alemania; ella haba ido al templo en Corea antes de
ser salva. La salvacin en Alemania es la misma que la
de Corea. La salvacin de cada uno se hace en el cielo.
De cualquier forma, ella estaba tan contenta con la salvacin que recibi, que le pregunt a uno de los misioneros alemanes que trabajaba en Corea: Usted conoce
algn pastor que ensee la forma correcta de cmo
recibir la salvacin?.
El le dijo que conoci al pastor Ock Soo Park en la
ciudad de Taegu, quien predicaba sobre el perdn de
los pecados. Esta hermana me envo una carta:
Pastor Park: Yo fui salva en Alemania, un misionero
me habl de usted. Mndeme la fecha de la prxima
campaa evangelstica.
De hecho, tenemos muchas reuniones cada ao,
incluyendo algunas ms importantes en las ciudades
principales de Corea. Cuando recib su carta, estbamos preparando una campaa en la ciudad de Taegu.
Le envi una carta informndole que habra una en
unos cuantos das. Ella quera que su padre estuviera
all, as que llam a su padre para que participara en la
conferencia: Padre: Asegrate de asistir a la conferencia, no faltes!.
El vive en Namae y era dueo de una lnea de
camiones en esa ciudad, asista a un templo dedicado a
Confucio. El alegaba mencionando lo que Confucio
deca. Entr en una confusin entre la sincera invitacin de su hija y su odio a los seguidores de Jess.
Estaba titubeando y no se poda decidir. Su hija tena
un compaero de trabajo que planeaba ir a Corea de
vacaciones y le dijo: Le pago la mitad de su boleto de
avin para me haga el favor de acompaar a mi padre a
la campaa evangelstica.
As es como l asisti a la conferencia, con la actitud
de una vaca que va al matadero. El lleg a m y se present para que su hija supiera que haba estado en la
conferencia. El estuvo muy aburrido durante la
reunin.
Ellos siempre dicen que Jess hizo buenas obras.
Qu ms tienen que decir?.
El no poda esperar que la conferencia terminara;
estuvo matando el tiempo slo para no desilusionar a
su hija por haber abandonado la conferencia a la mitad.
Andaba vagando por ah, enojado y quejndose de que
E l subi. Us te d v io l a p e l c u l a L o s Die z
Mandamientos? Dios le dio las dos tablas con los
mandamientos, cuando Moiss esper durante cuarenta das y cuarenta noches sin alimento y sin agua,
Dios le mostr el tabernculo en el cielo, l vi el altar,
la mesa, el arca del pacto, la fuente y lo dems, cuando
Dios le orden lo que est en Hebreos 8:5:
Como se le advirti a Moiss cuando iba a erigir el
tabernculo, dicindole: Mira, haz todas las cosas
conforme al modelo que se te ha mostrado en el
monte.
Con estos versculos, sabemos que Dios le orden a
Moiss que construyera un tabernculo, un arca y un
altar como los que vio en el cielo. As que l hizo el
tabernculo en la tierra. Ahora, dnde se encuentra el
original? En el cielo, el que hizo era una copia. Eso
quera decir que los israelitas ofrecan sacrificio por sus
pecados como la figura o sombra del altar verdadero.
Los sacerdotes mataban los machos cabros y rociaban
la sangre. Djeme explicarle cmo fueron redimidos
sus pecados por medio de la ayuda de los sacrificios.
Por favor encuentre Levtico 4:27-31:
Si alguna persona del pueblo pecare por yerro,
haciendo algo contra alguno de los Mandamientos
de Jehov en cosas que no se han de hacer, y delin-
pecado, que no tenga mancha, para el siguiente sacrificio. Esto es lo que pasaba en aquellos tiempos.
La Biblia dice que la sangre flua como si fuera un
ro. Haba odo usted que Salomn ofrend mil sacrificios cada vez? Un hombre rico poda ofrendar incontables veces, pero esto era muy difcil para un hombre
comn y corriente. Digamos que una oveja vala 100
dlares, cunto costaran 1,000? Costaran 100,000
dlares. Es muchsimo dinero para una persona
comn!, no es verdad? Veamos esto desde el punto de
vista de Dios. El amaba tanto al hombre, pero no poda
hacer nada a causa de una barrera, el pecado. El estaba
feliz y satisfecho cuando el pecador ofrendaba, pero
solamente por un par de horas. Por qu? Porque l
hombre pecaba otra vez y as no poda mantener la paz
por mucho tiempo, por causa del pecado.
Sus sacrificios solamente duraban un corto tiempo,
hasta que volvan a pecar. Usted se acuerda lo que la
Biblia dice? Una ofrenda de un animal, como una
cabra, es exactamente la figura o la sombra de las cosas
verdaderas en el cielo. Muchos sacerdotes en la poca
del Antiguo Testamento, hacan este trabajo para ilustrarnos, para dejarnos conocer las cosas verdaderas del
cielo. Finalmente, Dios quiso tener la ofrenda real en el
altar del cielo. La ofrenda verdadera no puede hacerse
con sacrificios de cabras, toros o corderos, por eso tuvo
que mandarnos a su nico Hijo, Jesucristo, como un
sacrificio perfecto, vlido para siempre.
7
Un Hombre Asaltado
Por Ladrones
No tengo hambre.
Est seguro? Por qu no prueba un poco?.
As estoy bien, gracias.
Despus del almuerzo la gente comentaba:
El almuerzo estaba delicioso.
El muchacho tena mucha hambre, pero l se dijo:
Vale la pena soportar dificultades por un corto
tiempo.
En la noche, la campana son otra vez llamando a
los pasajeros para la cena.
Joven, usted debe tener hambre, s que no almorz.
Vamos a cenar.
Yo estoy bien, de vez en cuando dejo de comer por
algunos das.
Tiene que comer, por su salud.
No se preocupe.
Luego de una buena pltica y de unos juegos,
cuando llegaba la hora de la comida, l se pona de mal
humor.
No quiero comer.
Joven, por qu no quiere comer?.
Olvdelo, no es su problema.
Estaba muy molesto. Se qued sin comer dos das,
tres das... y cinco das... casi mora de hambre. El se
consolaba pensando: solamente faltan dos das para
llegar. Slo tena que soportar dos das sin comer. Pero,
desafortunadamente, el capitn avis:
Su atencin por favor. Me da pena informarles que
por s misma.
Un da, una madre le dijo a su hijo:
Llega temprano de la escuela.
Por qu, madre?.
Voy a salir.
Est bien, voy a llegar temprano.
El muchacho olvid su promesa y lleg tarde despus del ftbol. La madre ya se haba ido pues no pudo
esperar. Pero, por supuesto, ella le prepar alimento
antes de salir y lo puso en una bandeja. Si el hijo no
hubiera sabido eso, hubiera tenido que buscar y prepararse alimento. Las personas, igual al nio, quieren
hacer algo bueno por ellos mismos cuando no conocen
el secreto de lo que prepar Dios para ellos.
Un buen ejemplo de esa gente, es el intrprete de la
ley, acerca del cual lemos en Lucas 10. Ahora leamos
juntos el versculo 25:
Y he aqu un intrprete de la ley se levant y dijo,
para probarle: Maestro, haciendo qu cosa heredar la vida eterna?.
Presten atencin. La pregunta del intrprete: Qu
har para heredar la vida eterna?, implica un prejuicio significativo. Este intrprete pens que poda
esforzarse para recibir la vida eterna. El hizo lo
mejor de su parte por guardar los mandamientos.
Pero, haba obtenido la vida eterna? Contrariamente
vino: Amo, si usted quiere que yo trabaje adecuadamente, tiene que concentrarse en m con todo su
corazn. Lo que yo quiero decir, es que, cuando estoy
manejando, no puedo ofrecerle todo mi corazn a Dios.
Con todo mi corazn, con toda mi vida, con toda
mi fuerza, con toda mi voluntad...
Amigos, si alguno de ustedes puede hacer esto,
levante la mano. Si ustedes aman a Dios con todo su
corazn, con qu fuerza comen ustedes? El inculto
dira: Creo en Dios, yo lo har, no es verdad?
Regresando a la pelea de boxeo. El ms listo es el
que cae al suelo tan pronto como empieza el primer
asalto. El es mucho ms listo que el boxeador que
recibe un corte en la cara, heridas en la frente y sangra
profusamente hasta que es derribado. No estoy
hablando del boxeo verdadero, en un juego de verdad
es mejor ganar. Pero cuando tenemos un asalto con un
adversario como Dios, esa es la manera ms inteligente.
Dios no lo cuida a usted sino hasta que usted haya
cado y est derrotado de modo que desista y se rinda.
Entiende usted? Yo s por qu se lo digo.
Ese intrprete de la ley, dijo: Amars al Seor tu
Dios con todo tu corazn, con toda tu alma, con toda tu
fuerza, con toda tu mente; y a tu prjimo como a ti
mismo. Este es el resumen de los Diez Mandamientos.
Los primeros cuatro nos ordenan que amemos a Dios,
los otros seis que amemos a nuestro prjimo. Qu dijo
Jess? Bien has respondido, haz esto y vivirs.
aunque l tena el conocimiento completo de la redencin en su mente. Una noche, finalmente, la fe entr
en su corazn: Jess muri en la cruz por mi pecado.
La verdad que l haba conocido durante mucho
tiempo entr en su corazn y lo libr del pecado. El ha
cambiado mucho desde ese da.
Amigos, no estoy tratando de ensearles tericamente de que Jess muri por mi pecado y que mi
pecado fue limpiado. No estoy tratando de decir eso.
Su corazn debe ser librado del remordimiento del
pecado. La liberacin quiere decir que tenemos que
estar bajo la misma circunstancia que en el jardn del
Edn antes de que Adn desobedeciera. Para quin es
esta fe? Cualquiera que est tratando de ganar la salvacin, puede tener el conocimiento o la teora, pero la
verdadera fe no entrar en l. El debera desistir:
No puedo luchar contra el pecado con mi poder.
Cualquier cosa que yo haga, an el confesarme, no
produce algo favorable.
No tengo otro camino, solamente esperar que El me
salve, de otra manera, ser destruido.
El Espritu Santo puede ocupar este tipo de mente, y
puede empezar a obrar. El Seor est mirando dentro
de sus corazones esta noche.
Ya no tengo recursos, estoy sacando bandera blanca.
No puedo ms. Estoy rendido. Hazlo t Jess, por
favor.
Yo no s quin tiene un corazn humilde, pero lo
8
El Poder de Sansn
9
Can y Abel
mados, Como estn esta noche? Estoy muy agradecido con Dios por habernos permitido llevar a
cabo esta campaa. Este es nuestro ltimo sermn.
Vamos a leer el libro de Gnesis en el captulo 4:
Conoci Adn a su mujer Eva, la cual concibi y
dio a luz a Can, y dijo: Por voluntad de Jehov he
adquirido varn. Despus dio a luz a su hermano
Abel. Y Abel fue pastor de ovejas, y Can fue labrador de la tierra. Y aconteci andando el tiempo,
que Can trajo del fruto de la tierra una ofrenda a
Jehov. Y Abel trajo tambin de los primognitos de
sus ovejas, de lo ms gordo de ellas. Y mir Jehov
saba era que si no tomaba licor en las grandes celebraciones de sus amigos por causa de creer en Jess, ellos
se ofenderan. Por eso era que mi padre no quera comprometerse hasta despus del otoo de ese ao.
Nosotros no lo podamos presionar tanto, de modo que
tuvimos que esperar. Pas ese otoo y lleg el invierno.
Pap, es hora de creer.
Esta prxima primavera lo hago.
Por qu, pap?.
El hijo de un amigo mo se va a casar el prximo
invierno y yo asistir a la boda. Creer en Jesucristo
despus de la boda.
Mi padre pospuso el creer en Jesucristo 10 aos,
hasta que envejeci. El viva con mi hermano mayor,
quien en aquel entonces tuvo que hacer un viaje de
negocios al Japn. Como su hijo andaba en Japn, l
tuvo que venir a mi casa durante la ausencia. Nos
dimos cuenta que tena una delicada lcera en el estmago. Los mdicos decan que pareca ser cncer,
basndose en los sntomas que presentaba. Aunque no
tenan ninguna prueba de laboratorio, le recomendaron
no operarse, ya que era un anciano de 70 aos.
Nosotros sabamos que no vivira por mucho tiempo.
Me impacient. A quin puedo yo decirle que crea
en Jesucristo, siendo pastor, si no puedo guiar a mi
padre al cielo? Un da le visit, despus de orar, y le
dije: Pap, crea en Jess.
Lo har hijo, no se preocupe, yo lo har!.
testamento.
Est lista la grabadora?.
S.
Bueno. Quiero hacer mi testamento antes de morir.
Habl en la grabadora por casi una hora. Deca:
...Con respecto a esto, lo siento; con respecto a esto
otro, tambin lo siento....
Y continu hablando:
Despus de mi muerte, no peleen sobre una pequea
propiedad que les voy a dejar. Y finalmente entierrenme
junto a su madre. En cuanto a lavarme y vestirme
pdanle a tal persona que lo haga. El no rehusar porque yo le he hecho muchos favores durante mi vida.
El habl acerca de todo, incluyendo el funeral y termin su testamento en un casete de una hora. En ese
momento, yo le pregunt:
Pap, despus de que usted muera voy a hacer
exactamente lo que usted me ha dicho. Yo entiendo lo
que tengo que hacer con su cuerpo al morir. Pero qu
hay de su alma? Adnde ira su alma?.
Yo quisiera ir al paraso pero no puedo. No hice
ninguna buena obra, ningn mrito, nada. Ya es muy
tarde.
Le agradec a Dios la oportunidad de su salvacin, la
cual no es por nuestras obras ni por nuestras virtudes,
sino por la obra perfecta y completa de Jesucristo en la
cruz del Calvario. Tambin le agradec a Dios por
haberme hecho un pastor que pueda explicar el evange-
El versculo dice:
Y aconteci andando el tiempo, que Can trajo del
fruto de la tierra una ofrenda a Jehov.
En cambio, qu ofreci Abel al Seor? Abel trajo de
los primognitos de las ovejas, de lo ms gordo, no? En
esto podemos descubrir algo muy interesante. Can
trajo una ofrenda del fruto de la tierra. Si se debiera
aplicar la misma lgica, entonces debemos decir que
Abel trajo del fruto de los animales. Tiene sentido?
Ahora, por otro lado, cuando se describe que Abel ofreci de los primognitos de sus ovejas, tambin se debera describir nombres especficos del fruto de la tierra
tales como lechuga, calabaza, o zanahoria. La Biblia
nos menciona de forma muy consciente que uno ofreci de los primognitos de las ovejas, mientras que el
otro del fruto de la tierra. Tenemos que poner atencin
a este hecho.
Dios cre el cuerpo del hombre del polvo de la tierra.
Por esto es que la Biblia se refiere a nuestras vidas,
nuestros cuerpos y las cosas de este mundo, como tierra, barro, polvo, etc. Eclesiasts 12:6, dice:
...y el cntaro se quiebre junto a la fuente.
El cntaro aqu es nuestro cuerpo. De nuevo, 2
Corintios 4:7, dice: Pero tenemos este tesoro en vasos de
Umm..., lo pensar.
Se march de regreso. Ella estaba segura que la
prxima fiesta sera completamente diferente.
Pensaba: Van a ver! Mi padre es nada menos que el
primer ministro de este Reino Coreano. No hay comparacin entre mi padre y los dems.
El tiempo corri rpidamente y lleg la siguiente
fiesta de cumpleaos. Como de costumbre, fueron llegando los suegros uno por uno, varios das antes de la
celebracin, con grandes cantidades de guardas, siervos
y bandas.
Todo el pueblo estaba en actitud de celebracin. Pero
el primer ministro no llegaba aunque haba comenzado
a llover. La hija pens:
Posiblemente va a llegar tarde, porque seguro tard
ms tiempo vistindose y haciendo todos los preparativos.
Era la media noche cuando alguien exclam: Viene
el primer ministro!. Ella lo vio a lo lejos viniendo
sobre un viejo asno, empapado hasta la piel cual un
ratn mojado. Vena vestido igual que antes. Entonces
ella se mare y se desmay. Las cuadas de ella se sorprendieron y la llevaron a una habitacin detrs y la
acostaron.
El primer ministro se sent en la sala principal y
habl con los otros huspedes mientras se secaba la cara
y el cabello con una toalla. Mientras, empez a preguntarse por su hija: Por qu no la he visto?.
cuando yo llegu a la ciudad de Pusn para estas conferencias, el Alcalde de la ciudad no vino a recibirme,
tampoco el Jefe de la Polica.
Por supuesto, tampoco llam a las oficinas de la ciudad gritando: Por qu no vinieron a ver al siervo de
Dios?. No quera ser recluido en un hospital mental.
Aunque el mundo nos desprecia, nosotros no debemos sentirnos intimidados. Fuimos perdonados de los
pecados, nacidos de nuevo y hechos hijos de Dios a
travs de la preciosa sangre de Jesucristo, el Hijo de
Dios. Aleluya!. Aunque seamos pobres, cul es el
problema? Qu importa tener que sufrir cuando
somos despreciados, golpeados, o insultados? Ustedes
deberan saber que el ms fuerte es el ms generoso...
Nosotros somos ms fuertes que esos del mundo. Me
entienden? Nuestro Padre no se fija en las cosas
pequeas, pero, se imagina usted lo que le pasara a
este mundo si El dijera una sola palabra cuando el
mundo nos maltrata? Se imagina su reaccin al decir:
Eso es contra la ley nacional?. El no se fijara si
llueve o si est nevando.
Somos tan bendecidos. Yo no s cmo llegamos a ser
Sus hijos y Sus siervos viviendo en un mundo tan perverso como ste. Conoce usted cmo es el cielo a
dnde iremos en un futuro cercano? No lo entendera
aunque se lo explicara en detalle. Pero, de todos modos,
Jess nos dio esta increble promesa. Alabado y alabado sea El! Jess nos am tanto que sufri y derram