La fuente analizada es de carcter primario.

Se trata de una oda realizada por

el colegio San Juan de Letrn (Mxico), que expresa la alegra del Rector,
maestros y alumnos del colegio, por el casamiento de Fernando VII con Doa
Mara Josefa Amalia de Sajonia, hija del prncipe Maximiliano, en 1819.
El escrito recurre a leyendas de la Grecia clsica para describir la dicha de los
reyes recin casados.
Salve mil veces tlamo dichoso,
De tantas bellas flores salpicado
Cual no pudieran Zeuxis, ni aun Apeles
Fingir al mundo en pintorescos cuadros:
Salve nudo feliz, ya ms estrecho
Que en otros tiempos nos fingi el Gordiano,
Y que no puede desatar el hombre
Sin un decreto de la Diva Mano.
Esta estrofa manifiesta que el amor de los Reyes no puede ser representado en
pinturas, ni siquiera por los principales pintores griegos clsico, como lo son
Zeuxis y Apeles. Adems, expresa que el enlace matrimonial real es ms
fuerte que el nudo Gordiano, que no puede ser desatado por nadie ms que
Dios.
sta oda refleja un vocabulario especifico, a travs del cual el poder es alabado
y bendecido. El lxico religioso (caracterstico de un colegio catlico como lo es
el de Letrn) se aprecia en la siguiente frase expresada por la Institucin:
Levanta el grito, bendiciendo alegre
Esos designios de Jehov Sagrados,
Y en sus bondades placentero espera,
Consume el gozo que interesa tanto.
A continuacin, la fuente hace alusin al Virrey, y lo elogia, por ser la expresin
del poder del Rey Fernando VII en Amrica:
Bien le podis decir, que en vos tenemos
Su paternal amor tan empeado,
Que arrebata la fe de cuntos somos,

Dichosos hijos del Monarca Hispano.

Que en vos est el poder sin despotismo,
Que justiciero sois, sin ser tirano:
Que la paz triunfa, y la abundancia crece.
Por ltimo, que aqu vive FERNANDO.
Porque Apodaca vive obedeciendo,
Y a sus regios designios nivelando
Su exacto proceder, las obras todas
De un integro Virey, Padre el ms caro.
Esta trascripcin expone una imagen de Virrey benevolente, justiciero, y
heroico, del cual sus sbditos estn orgullosos. No cuestiona ninguno de sus
actos y obras, lo cual arroja la idea de que ste era considerado perfecto e
incuestionable. La representacin que de l se tiene es descripta por el Colegio
catlico, el cual, a travs de estas declaraciones, expresa su total apoyo al
rgimen. Pero en ella no se escuchan las voces de toda la sociedad, si no de un
grupo reducido, que alaba en nombre de todos. La frase Apodaca vive
obedeciendo confirma la total sumisin y obediencia al orden establecido por
parte de Mxico.
Por ltimo, la fuente elogia a la nueva Reina, Mara Amalia Josefa de Sajonia.
Destaca valores como la lealtad, el honor y el amor, caractersticos de ste
rgimen y de la unin en sagrado matrimonio de los reinos. Los vasallos le
agradecen a Fernando por haberles dado una reina tan digna. Las siguientes
estrofas ejemplifican esta afirmacin.
La venerada REINA que aplaudimos,
La que amorosa madre veneramos.
Caridad, humildad, modestia suma,
Dulce amabilidad, afable trato,
Desinters y honor forman el busto
En que a MARI JOSEFA celebramos.

Continuamente oiris de nuestros labios:

Lo que el Ibero generoso grita

Y en momento feliz todos cantamos:
Viva JOSEFA AMALIA DE SAXONIA,
Y en brazos de su amor viva FERNANDO.
Arizpe, Juan Bautista.D. Al rey nuestro seor D. Fernando VII ...el Real y primitivo colegio de San Juan
de Letrn y comendadores juristas de San Ramn de Mxico, y su rector D. Juan Bautista de Arechederreta
en celebridad de su feliz unin con Da. Mara Josefa Amalia, y reconocimiento por la gracia de Dama de la
Banda de Mara Luisa, con que S. M. ha condecorado a la Excma. Seora Condesa del Venadito, Virreina de
Nueva Espaa.[En lnea] Mxico:en la oficina de D. Juan Bautista de Arizpe, 1820. Pie
de imprenta tomado de colofn. Disponible en Biblioteca Digital Hispanica: http://bdhrd.bne.es/viewer.vm?id=0000052203&page=1