Definicin de Firma Electrnica en la ley 25.

506:
o En la ley 25.506: ARTICULO 5 Firma electrnica. Se
entiende por firma electrnica al conjunto de datos electrnicos
integrados, ligados o asociados de manera lgica a otros datos
electrnicos, utilizado por el signatario como su medio de
identificacin, que carezca de alguno de los requisitos legales
para ser considerada firma digital. En caso de ser desconocida la
firma electrnica corresponde a quien la invoca acreditar su
validez.
o En la Ley Modelo de Uncitral: Para los fines de la presente Ley:
a) Por firma electrnica se entendern los datos en forma
electrnica consignados en un mensaje de datos, o adjuntados o
lgicamente asociados al mismo, que puedan ser utilizados para
identificar al firmante en relacin con el mensaje de datos e
indicar que el firmante aprueba la informacin recogida en el
mensaje de datos; b) Por certificado se entender todo mensaje
de datos u otro registro que confirme el vnculo entre un firmante
y los datos de creacin de la firma; c) Por mensaje de datos se
entender la informacin generada, enviada, recibida o archivada
o comunicada por medios electrnicos, pticos o similares, como
pudieran ser, entre otros, el intercambio electrnico de datos
(EDI), el correo electrnico, el telegrama, el tlex o el telefax; d)
Por firmante se entender la persona que posee los datos de
creacin de la firma y que acta por cuenta propia o por cuenta de
la persona a la que representa; e) Por prestador de servicios de
certificacin se entender la persona que expide certificados y
puede prestar otros servicios relacionados con las firmas
electrnicas; f) Por parte que confa se entender la persona que
pueda actuar sobre la base de un certificado o de una firma
electrnica.
Diferencia: la principal diferencia es que en la ley modelo
de la Uncitral esta mucho mas detallado el concepto de
Firma Electrnica y de todas sus partes, en cambio en la
Ley 25.506 esta explicado mucho mas concreto. Adems
el concepto que da la ley de Uncitral de la Firma
Electrnica es muy similar a la definicin que da nuestro
legislador de Firma Digital. Observamos que Uncitral
no da un concepto de Firma Digital, en cambio nuestro
legislador si en la ley 25.506
Para Espaa:
Definicin
La firma electrnica es un conjunto de datos electrnicos que acompaan o que
estn asociados a un documento electrnico y cuyas funciones bsicas son:
Identificar al firmante de manera inequvoca
Asegurar la integridad del documento firmado. Asegura que el documento
firmado es exactamente el mismo que el original y que no ha sufrido alteracin o
manipulacin

Asegurar la integridad del documento firmado. Los datos que utiliza el firmante
para realizar la firma son nicos y exclusivos y, por tanto, posteriormente, no
puede decir que no ha firmado el documento
La base legal de la Firma electrnica est recogida en la Ley 59/2003 de Firma
Electrnica y se desarrolla en ms profundidad en la seccin Base legal de las
Firmas. La seccin tambin explora, bajo qu circunstancias la ley equipara la
firma electrnica a la firma manuscrita.
La Corporacin de Internet para la Asignacin de Nombres y Nmeros es una
organizacin sin fines de lucro creada el 18 de septiembre de 1998 con objeto de
encargarse de cierto nmero de tareas realizadas con anterioridad a esa fecha por otra
organizacin, la IANA. Su sede radica en California y est sujeta a las leyes de dicho
Estado.
Qu es la ICANN?
La ICANN es una entidad sin fines de lucro responsable de la coordinacin global del
sistema de identificadores nicos de Internet y de su funcionamiento estable y seguro.
Objetivos en materia de traduccin
La traduccin en la ICANN persigue dos objetivos principales:
1. Hacer que la informacin sobre la ICANN y su trabajo sea accesible a quienes hablan
otros idiomas que no sean ingls, de modo tal que mejore la participacin en el modelo
de mltiples partes interesadas y la efectividad de dicho modelo.
2. Incrementar la efectividad de la ICANN como organizacin global. La ICANN
brinda servicios de traduccin en los seis idiomas de las Naciones Unidas rabe, chino
simplificado, ingls, francs, ruso y espaol
segn corresponda.