INGENIERIA S.A.

SISTEMA DE GESTION
INTEGRADO

PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJADO

P-PRO-OC-4800005709-02
REV-0

REVISADO POR

APROBADO POR

Nombre:

Ing. Diego Giraldo

Ing. Oscar Almanza

Cargo:

Ing. Residente Mecnico

Director de Proyecto

Fecha:

12-03-2010

12-03-2010

Pgina 1 de 8

P-PRO-OC-4800005709-02
SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO Pgina 2 de 8
Rev: 0

PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJADO

1. OBJETO
Establecer los requisitos mnimos que deben tenerse en cuenta en la excavacin y
apertura de zanja para la instalacin de tuberas de transporte o distribucin de gas
natural.
2. ALCANCE
Esta norma aplica para todas las actividades de excavacin y zanjado que se realicen
en el proyecto Construccin de obras civiles en el Gasoducto Ballena
Barrancabermeja, la Estacin compresora de San Alberto, PK. 498+000.
3. DEFINICIONES
No aplica.
4. GENERALIDADES
4.1 Localizacin y replanteo de Terreno: Con el personal usando los elementos de
proteccin personal se procede a realizar una limpieza y rocera del rea de trabajo,
utilizando herramientas en buen estado de funcionamiento las que fueron revisadas
cuidadosamente antes de ser entregadas a los trabajadores; la rocera y limpieza ser
de forma manual utilizando machetes, y palas para ir retirando la vegetacin existente
hasta lograr un terreno normal descubierto libre de hierba o maleza. El trazado ser
hecho con cinta mtrica de y clavando estaca como puntos de referencia para localizar
el rea a excavar.
4.2 Construccin de Campamento: Esta actividad ser ejecutada haciendo un
Replanteamiento y nivelacin del terreno, construccin del campamento, zona de
materiales, y adecuacin del rea en general. Acopio de materiales en cada lugar
asignado.
4.3 Excavacin Manual: Consiste en la demarcacin del rea a excavar, limpieza del
sitio para a colocar la tierra removida y colocacin de plsticos para evitar
contaminacin de la misma.

P-PRO-OC-4800005709-02
SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO Pgina 3 de 8
Rev: 0

PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJADO

Para estas actividades se tiene en cuenta las especificaciones tcnicas y trminos de

referencia propuestos por el contratante, conservando especial cuidado sobre los
procedimientos y cuidados al ejecutar esta actividad y las normas de seguridad
industrial aplicables; Durante la ejecucin del trazado utilizaremos una cuadrilla y
asignaremos un especialista en construccin para que tome e intrprete correctamente
sin variar los respectivos planos entregados por CAMCO INGENIERIA S.A.; se tomaron
los ejes de tuberas, bordes interiores y exteriores de la estructura, a fin de ubicar los
puntos de referencia para la verificacin de medidas y hacer las correcciones
necesarias si se presenta; Para la ejecucin de las excavaciones se har en forma
manual utilizando herramientas convencionales (picas, palas, barretn, porras, martillos,
niveles, mangueras de niveles, carreta). Durante la realizacin de esta actividad se
previene algunas eventualidades de tipo geolgico como la proximidad del nivel
fretico, y derrumbes de los bordes de la excavacin. En esta caso se apuntalo el talud
con tablas y maderos entibados de forma paulatina a la profundidad o avance de la
excavacin; se emplear dos cuadrillas de obreros de dos trabajadores cada una para
evitar la concentracin de personal en un sitio reducido El responsable de la obra como
hemos anotado en las actividades anteriores, verificara la calidad de los trabajos y el
uso de las protecciones contra riesgos y accidentes. Adems antes de iniciar cada
actividad se dicta una pequea charla de seguridad y se nfasis en los factores de
riesgo a que pueda estar expuesto el trabajador y se concientiza en el cuidado de
cada individuo y el uso de elementos de proteccin personal.
4.4 Formaleteo y Colocacin de concreto: Estas formaletas sern fabricadas en unos
marcos de madera de 3,0 x 2,0 pulgadas y tablas de 30 cm x 3,0 mts cepillada y
canteadas respectivamente; una vez armados los paneles sern revestidos en una
lamina metlica de zinc, calibre 20. En la cara donde va la mezcla ser recubierta con
aceite para evitar la adherencia al concreto. Se prefabricaron paneles de 1,0 mt x 1,0 mt
para recubrir el rea del registro. Ya terminados fueron instalados dentro del pozo
excavado y previamente ubicada la estructura se har una verificacin de las
dimensiones, espesores y los correspondientes anclajes y aseguramiento de estas
formaletas; esta actividad se har siguiendo las especificaciones tcnicas exigidas en
los trminos de referencia consignados en el pliego. La dosificacin ser la exigida por
el cliente, y su tiempo de fraguado ser el necesario dentro de avance normal de la
obra; el responsable de los trabajos verificara el resultado de esta actividad y las
correspondientes normas de seguridad la mezcladora y vibro sern sometidos a un
riguroso mantenimiento antes de iniciar los trabajos; los resultados de esta inspeccin
sern consignados en la respectiva hoja de control de equipos. A la mezcla se le
tomaron muestras en cilindros de prueba los cuales sern enviados a laboratorio.
Al personal involucrado se le dicto una charla de factores de riesgo y cuidados al
trabajar con equipos tales como mezcladoras, vibrocompactadores, vibro, el manejo de

P-PRO-OC-4800005709-02
SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO Pgina 4 de 8
Rev: 0

PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJADO

cemento, el cuidado con los aditivos utilizado, tales como el sika impermeabilizante, la
exposicin al sol, el confinamiento etc.
5. RESPONSABILIDADES
El Ing. Residente mecnico ser el encargado de velar por el cumplimiento de este
procedimiento en obra.
6. RECURSOS NECESARIOS
Construccin de campamento
EQUIPO
UND CANT
Machetes EA
2
Palas
EA
2
Picos
EA
2
Excavacin manual
EQUIPO
Palas
Picos
Vehculo 4x4

UND
EA
EA
EA

DIAS
1
1
1

CANT
5
5
1

Formaleteo y colocacin de concreto

EQUIPO
UND CANT
Mezcladora
EA
1
Vibro
EA
1
Motobomba
EA
1
Palas
GL
1
Planta Elctrica EA
1
Vehculo 4x4
EA
2

PERSONAL INVOLUCRADO
Capataz
1
Obreros
3
Conductor
1

DIAS
15
15
15
DIAS
3
3
3
3
3
3

PERSONAL INVOLUCRADO
Capataz
1
Obrero
10
Ing, Residente
1
PERSONAL INVOLUCRADO
Capataz
1
Obreros
8
Ing. Residente
1
Ing. Residente
1

P-PRO-OC-4800005709-02
SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO Pgina 5 de 8
Rev: 0

PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJADO

7. PROCEDIMIENTO
7.1 PROCEDIMIENTOS PARA EXCAVACIONES PK. 384+650, PK. 386+650 Y PK.
386+900
7.1.1 Zanjado.
Se realizar detencin (con detector de metales) del eje de la zanja, antes de realizar la
apertura de la zanja en presencia de un interventor.
Todos los carros subterrneos, lneas de petrleo y gas y otras lneas de tuberas
forneas deben visualizarse en forma apropiada y sealizarse antes de iniciar las
operaciones de excavacin o zanjado. En las reas de procesos se deben verificar
contra planos AS-BUILT y/o contar con el Vo.Bo., del operador o autoridad del rea, el
Coordinar QA/QC y la Interventora.
En la operacin de zanjado, las paredes no deben ser verticales y deben cumplir con
las medidas de seguridad exigidas.
Se deber excavar a una mayor profundidad en los cruces de carreteras, caminos,
quebradas o caos, cruce con lneas existentes, exigencia de cualquier entidad o
persona afectada, o donde el perfil de terreno lo exija.
La extradicin del material de la zanja se realiza de forma manual, usando herramientas
convencionales tales como picos o palas; todo el material excavado se ubicar a un
solo lado de la zanja, en caso necesario se puede disponer en el rea de carreteo y
extenderlo, evitando que se mezcle con material del descapote o de relleno (races,
basuras etc.) y poder ser reutilizado posteriormente para relleno compactado. El
material excavacin debe estar acopiados a 1 mt del borde de la zanja como mnimo,
para evitar sobrecargas y que el material ruede nuevamente a ella. El ancho de la
excavacin se determina por las medidas en los planos de construccin, donde se
llevara a la cota necesaria para luego nivelar y compactar el piso donde se va a
construir la estructura.
Si se encuentra material rocoso, deber ser excavada o removido por mtodos
mecnicos utilizando retroexcavadora o martillo neumtico en cuyo caso se
implementar controles adicionales para evitar lesiones a las personas y daos a la
propiedad.

P-PRO-OC-4800005709-02
SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO Pgina 6 de 8
Rev: 0

PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJADO

7.1.2 Pretapado.
Antes de iniciar cualquier labor de pretapado, deber realizar toma de informacin
topogrfica de campo que indique el sistema X,Y,Z (noreste y cota), informacin que se
procesa en carteras de clculo para ser base de planos AS BUILT y deber verificarse
que la totalidad de las juntas soldadas del tramo hayan sido correctamente revestida
(ensayos de pruebas no destructivas bajo la inspeccin de QC) y se hayan construido
las barreras en zanjas, en caso de realizar esta actividad deber realizar
procedimientos para aprobacin por parte de la interventoria al igual que el ARO.
El tapado se realizar utilizando el mismo material que haba sido retirado en el
momento de hacer la excavacin, cuando el material sea grueso, contenga rocas o
partculas duras que puedan golpear la tubera, ocasionen daos al revestimiento, debe
colocarse material fino desmenuzado como pre- tapado para proteccin hasta una
altura de 30cm sobre la cota clave del tubo, (En caso de presencia de roca en la zanja,
se instalar una proteccin tipo rock shield o similar) enseguida se instalar la cinta de
sealizacin con cdigo de colores (roja, azulagua, amarilla-gas), que indique en
posteriores excavaciones, la presencia de lneas vivas existentes.
La labor pre-tapado, deber hacerse con equipos apropiados y de tal forma que se
compacte para que cumpla con el objetivo sin perjudicar la tubera.
8. CONDICIONES DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y AMBIENTE
Las mangueras y accesorios utilizadas en el trasiego del combustible, deben estar
debidamente revisadas y se les autorizar y colocar el color vigente de acuerdo a la
programacin anual establecida, el registro de verificacin reposar en el archivo del
departamento de HSE.
Todos los equipos, maquinarias y elementos de izaje (bandas, eslingas y accesorios)
deben de estar certificados por empresa acreditada para certificar estos aparejos, y a
cada uno se le autorizar y colocar el sticker correspondiente a la programacin anual,
el registro de certificacin reposar en el archivo del departamento de HSE.
El Ing. Residente Mecnico o Civil, liderar las operaciones para la ejecucin de la
actividad y la responsabilidad del trabajo es delegada al supervisor, capataz encargado
de la actividad.
El supervisor deber priorizar, planificar y evaluar las tareas propias de la actividad en
coordinacin con el jefe de campo y verificar las listas de chequeo previo al inicio de
los trabajos.

P-PRO-OC-4800005709-02
SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO Pgina 7 de 8
Rev: 0

PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJADO

Diariamente el supervisor coordinar en el sitio las labores y la responsabilidad del

personal dentro de la ejecucin del trabajo y elaborar conjuntamente el anlisis de
riesgos operacionales ARO, incluyendo los peligros perifricos del rea y dejando
evidencia de su divulgacin.
El supervisor deber divulgar al personal involucrado en la actividad, las
recomendaciones y las observaciones dadas en los permisos de trabajo y el anlisis de
riesgos operacionales, incluyendo los nuevos peligros identificados y sus respectivas
medidas de control.
Las charlas de seguridad deben ser realizadas por los ingenieros de campo,
supervisores y capataces y aquellas que por su especialidad requieran el soporte de un
profesional en salud o medio ambiente sern realizados por el grupo de HSE,
involucrando a todo el personal de la actividad y dejando evidencia.
Ante la presencia de lluvias fuertes y tormentas elctricas en el rea, se deben
suspender las actividades de forma inmediata y todo el personal se refugiar en las
carpas acondicionadas en el sitio, antes de reiniciar las actividades se deber evaluar
las condiciones del sitio de trabajo para revalidar el permiso de trabajo y actualizar el
anlisis seguro de trabajo, haciendo la divulgacin respectiva al personal del frente de
trabajo.
Si las condiciones del sitio de trabajo son inseguras, el supervisor o cualquier trabajador
de la operacin estn en la obligacin de suspender la actividad y reevaluar tanto el
permiso de trabajo como el anlisis de riesgo operacional.
Cualquier cambio temporal o permanente en el personal, condiciones del sitio de
trabajo, procedimientos y equipos deben ser reportados por el supervisor al jefe de
campo, con el fin de asegurar que dichos cambios no se reflejen en actos o en
condiciones inseguras que puedan poner en riesgo la integridad de los trabajadores y la
operacin.
El personal responsable por el manejo del cambio e involucrado en la labor realizarn la
reevaluacin del ARO y el permiso de trabajo dejando evidencia de la divulgacin, copia
de este documento debe ser archivado por el jefe de la oficina de control de proyectos y
entregar una copia para ser manejada por el supervisor o capataz.
El supervisor o capataz debe mantener etiquetados los productos qumicos y las horas
de seguridad de los productos qumicos disponibles y divulgados en el frente de trabajo.

P-PRO-OC-4800005709-02
SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO Pgina 8 de 8
Rev: 0

PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJADO

Los residuos slidos generados durante la operacin, se depositarn en recipientes

debidamente sealizados por su clasificacin y su disposicin final se realizar de
acuerdo con el procedimiento establecido.
Se utilizaran letrinas mviles.
9. REGISTROS
No aplica.
10. DOCUMENTOS RELACIONADOS
F1_01_AY_C_150 Especificaciones para apertura y tapado de zanja en lnea regular
11. HISTORIAL DE CAMBIOS
No aplica. Primera versin.