Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
INFORMACION GENERAL
0B-1
SECCION 0B
INFORMACION GENERAL
Volver
INDICE
Especificaciones
Datos tcnicos
Vehculo, dimensiones y pesos
Especificaciones estandar de
pernos, tornillos, esprragos
0B-1
0B-1
0B-5
Mantenimiento y reparacin
Mantenimiento y engrase
Uso normal del vehculo
Explicacin y programa de los
Servicios de mantenimiento
Cuadros de mantenimiento programado(Motores de gasolina)
Cuadros de mantenimiento programado (Motores diesel)
0B-7
0B-7
0B-7
0B-6
0B-12
0B12
0B-12
0B-12
0B-12
0B-13
0B-13
0B-14
0B-7
Descripcin general y Sistema de
Funcionamiento
Instruccin general de reparacin
Sistema de numeracin de
identificacin del vehculo
Procedimiento para elevar el
vehculo
0B-8
0B-10
0B-12
0B-15
0B-15
0B-16
0B-19
ESPECIFICACIONES
DATOS TCNICOS
Prestacin Transaxle (Cambio)
Aplicacin
661LA
662NA
662LA
143
5.7
145
5.7
156
5.7
168
5.7
3.2L DOCH
176
5.7
661LA
662NA
662LA
143
5.7
138
5.7
156
5.7
171
5.7
188
5.7
190
5.7
INFORMACION GENERAL
0B-2
Motor
Aplicacin
Tipo de motor
Dimetro (mm)
Carrera (mm)
Desplazamiento total (cc)
Relacin de compresin
Potencia mxima (ps/rpm)
Par mximo (kg.m/ rpm)
Aplicacin
Tipo de encendido
Sincronizacin
encendido (BOTH)
Orden de encendido
Separacin entre
electrodos buja mm
Marca de la buja
Tipo de buja
661LA
662NA
662LA
3.2L DOCH
Sistema de encendido
2.0L DOCH
2.3L DOCH
3.2L DOCH
Encendido sin distribuidor
6 2
6 2
8 2
1-3-4-2
0.8 0.1
1-3-4-2
0.8 0.1
1-5-3-6-2-4
0.8 0.1
Aplicacin
Tipo
Dimetro exterior mm
Dimetro interior mm
Grosor
Lquido
661LA
662NA
225
150
9.2
225
150
9.2
662LA
Un diafragma seco
240
225
225
150
150
150
9.2
9.2
9.2
Lquido de freno de uso comn
3.2L DOCH
240
155
9.3
Transmisin manual
Aplicacin
Marca
Tipo o modelo
Relacin de engranajes:
1
2
3
4
5
Atrs
Relacin de transmisin final
Capacidad de aceite (L)
661LA
TREMEC
T5
662NA
TREMEC
T5
662LA
TREMEC
T5
3.969
2.341
1.457
1.000
0.851
3.705
4.55
3.4
3.969
2.341
1.457
1.000
0.851
3.705
4.55
3.4
3.969
2.341
1.457
1.000
0.851
3.705
4.27
3.4
3.969
2.341
1.457
1.000
0.851
3.705
4.89
3.4
3.969
2.341
1.457
1.000
0.851
3.705
4.55
3.4
3.2L DOCH
TREMEC
T5
3.969
2.341
1.457
1.000
0.851
3.705
3.73
3.4
Aplicacin
Marca
Tipo o modelo
Relacin engranajes:
1
2
3
4
Atrs
Relacin de transmisin
final
INFORMACION GENERAL
Aplicacin
Marca
Tipo o modelo
Relacin engranajes:
1
2
3
4
Atrs
Relacin de
transmisin final
0B-3
9 9.5
3.2L DOCH
MB
W4A040
3.871
2.247
1.436
1.000
5.586
3.73
9 9.5
9 9.5
3.2L DOCH
BTRA
M74 4WD
2,741
1,508
1,000
0,708
2,429
5,38
2,741
1,508
1,000
0,708
2,429
4,89
2,741
1,508
1,000
0,708
2,429
5,86
2,741
1,508
1,000
0,708
2,429
4,89
Freno
Aplicacin
Especificaciones
8 pulgadas + 9 pulgadas
ABS 5.0
ABS 5.3
Dimetro de la bomba principal mm
Relacin master del freno
Freno delantero: Tipo de disco
Freno trasero: Tipo de disco
7 pulgadas + 8 pulgadas
8 pulgadas + 9 pulgadas
25.4
5.6:1
Ventilado
Slido
Neumticos y ruedas
Aplicacin
Tamao estandar del neumtico
Tamao estandar de la rueda
Presin de inflado a plena carga:
P235 / 75: Delantera
Trasera
P255 / 75: Delantera
Trasera
Especificaciones
P235/75 R15, 255/70 R15
7JJ x 15
30 psi
30 psi
30 psi
30 psi
INFORMACION GENERAL
0B-4
Sistema de direccin
Aplicacin
Tipo de engranaje
Ajuste de la rueda:
Especificaciones
Cremallera y pin
Delantera : Paralelo
Delantera : Avance
Delantera : Cada
0-4 mm
230 30
0 30
Capacidad de aceite
1L
Suspensin
Aplicacin
Tipo delantera
Tipo trasera
Especificaciones
Wishbone doble
5 eslabones
Sistema de combustible
Aplicacin
Tipo de bomba de combustible
Tipo de filtro de combustible
Capacidad de combustible
Especificaciones
Bomba de motor elctrico
Cartucho
70L
Sistema de engrase
Aplicacin
Tipo de bomba de aceite
Tipo de filtro de aceite
Capacidad de aceite (L)
(incluido filtro de aceite)
661LA
662NA
662LA
2.0L DOCH 2.3L DOCH
Bomba de engranajes externa
Combinacin (total y parcial)
Flujo total
8.0
9.0
9.5
7.2
7.5
3.2L DOCH
8.2
Sistema de refrigeracin
Aplicacin
Capacidad de refrigerante (L)
Tipo de radiador
Tipo de bomba de agua
661LA
9.5
662NA
10.5
662LA
2.0L DOCH 2.3L DOCH
10.5 11
10.5
10.5
Circulacin forzada
Centrfuga
3.2L DOCH
11.3
Sistema elctrico
Aplicacin
Batera (MF)
Generador
Starter
661LA
662NA
75A
2.2kw
75A
2.2kw
662LA
2.0L DOCH 2.3L DOCH
12 V - 90 AH
75A
115A
115A
2.2kw
1.2kw
1.2kw
3.2L DOCH
115A
1.7kw
INFORMACION GENERAL
0B-5
Especificaciones
4656
1864
1735
2630
1510
1520
661LA
662NA
662LA
1860
2520
1916
2520
5
1968
2520
1989
2520
5
1890
2520
2005
2520
5
1937
2520
5
1850
2520
1942
2520
5
3.2L DOCH
1930
2520
2025
2520
5
INFORMACION GENERAL
0B-6
M3 x 0.5
M4 x 0.7
M5 x 0.8
M6 x 1.0
M8 x 1.25
M10x1.25
M10x1.5
M12x1.25
M12x1.75
M14x1.5
M16x1.5
M18x1.5
M20x1.5
M22x0.5
M24x1.5
M24x2.0
* Dimetro en milmetros
Estandar
7T
0.9 N.m
(8 lb-in)
2.0 N.m
(18 lb-in)
4.0 N.m
(36 lb-in)
6.7 N.m
(60 lb-in)
15.7 N.m
(12 lb-in)
32.3 N.m
(24 lb-in)
30.4 N.m
(22 lb-in)
56.8 N.m
(42 lb-in)
53.9 N.m
(40 lb-in)
89.2 N.m
(66 lb-in)
107.8 N.m
(80 lb-in)
196.0 N.m
(145 lb-in)
274.4 N.m
(203 lb-in)
372.4 N.m
(276 lb-in)
480.2 N.m
(355 lb-in)
460.6 N.m
(341 lb-in)
9T
1.3 N.m
(12 lb-in)
3.0 N.m
(27 lb-in)
5.6 N.m
(50 lb-in)
9.7 N.m
(87 lb-in)
22.5 N.m
(17 lb-in)
46.0 N.m
(34 lb-in)
44.1 N.m
(33 lb-in)
82.3 N.m
(61 lb-in)
77.4 N.m
(57 lb-in)
127.4 N.m
(94 lb-in)
196.0 N.m
(145 lb-in)
284.2 N.m
(210 lb-in)
392.0 N.m
(290 lb-in)
529.2 N.m
(392 lb-in)
686.0 N.m
(508 lb-in)
666.4 N.m
(493 lb-in)
4T
0.7 N.m
(6.3 lb-in)
1.6 N.m
(14 lb-in)
3.1 N.m
(28 lb-in)
5.4 N.m
(49 lb-in)
12.7 N.m
(9 lb-in)
25.5 N.m
(19 lb-in)
24.5 N.m
(18 lb-in)
45.0 N.m
(33 lb-in)
43.1 N.m
(32 lb-in)
71.6 N.m
(53 lb-in)
107.8 N.m
(80 lb-in)
156.8 N.m
(116 lb-in)
215.6 N.m
(160 lb-in)
294.0 N.m
(218 lb-in)
382.2 N.m
(283 lb-in)
372.4 N.m
(276 lb-in)
Lmite
7T
1.2 N.m
(11 lb-in)
2.6 N.m
(23 lb-in)
5.2 N.m
(47 lb-in)
9.0 N.m
(81 lb-in)
20.6 N.m
(15.2 lb-in)
42.1 N.m
(31 lb-in)
41.2 N.m
(30 lb-in)
75.5 N.m
(56 lb-in)
71.5 N.m
(53 lb-in)
117.6 N.m
(87 lb-in)
186.2 N.m
(138 lb-in)
264.6 N.m
(196 lb-in)
362.6 N.m
(268 lb-in)
490.0 N.m
(362 lb-in)
637.0 N.m
(471 lb-in)
617.4 N.m
(457 lb-in)
9T
17 N.m
(15 lb-in)
4.0 N.m
(36 lb-in)
7.6 N.m
(68 lb-in)
12.7 N.m
(114 lb-in)
60.8 N.m
(31 lb-in)
60.8 N.m
(31 lb-in)
58.8 N.m
(44 lb-in)
107.8 N.m
(80 lb-in)
98.0 N.m
(73 lb-in)
166.6 N.m
(123 lb-in)
264.6 N.m
(196 lb-in)
372.4 N.m
(276 lb-in)
519.4 N.m
(384 lb-in)
705.6 N.m
(522 lb-in)
921.2 N.m
(682 lb-in)
891.8 N.m
(660 lb-in)
INFORMACION GENERAL
0B-7
MANTENIMIENTO Y REPARACION
MANTENIMIENTO Y ENGRASE
USO NORMAL DEL VEHCULO
Las instrucciones contenidas en el programa de
mantenimiento estn basadas en el supuesto de
que el vehculo se usa para:
Transportar pasajeros y carga con las
limitaciones de las presiones de inflado.
Ver seccin 2E Neumticos y ruedas.
Conducir sobre superficies razonables y
dentro de los lmites de funcionamiento
legales.
EXPLICACION DE LOS SERVICIOS DE
MANTENIMIENTO PROGRAMADOS
Los servicios listados en el programa de
mantenimiento se explican mas adelante.
Cuando se realizan los servicios de
mantenimiento, asegurarse de que las piezas se
han sustituido y que se han realizado las
reparaciones necesarias antes de conducir el
vehculo. Usar siempre los fluidos y grasas
apropiados.
Cambio del aceite del motor y del filtro de
aceite
Usar siempre el grado API SH o el aceite de
motor recomendado.
Viscosidad del aceite del motor
La viscosidad del aceite del motor tiene un
efecto sobre la economa del combustible y en
el funcionamiento en tiempo fro. Los aceites de
motor de viscosidad mas baja pueden
proporcionar una mejor economa de
combustible y un mejor rendimiento con
temperaturas bajas; no obstante, condiciones de
temperatura mas altas requieren un aceite de
motor de mas alta viscosidad para un engrase
satisfactorio. El empleo de aceites de viscosidad
distinta a la recomendada puede provocar daos
serios en el motor.
Servicio del sistema de refrigeracin
Drenar, purgar y rellenar el sistema con
refrigerante nuevo. Ver en esta seccin
Lquidos y lubricantes recomendados.
Sustitucin del elemento del filtro de aire.
Limpiar el elemento del filtro de aire cada:
Motor gasolina: 15.000 km (10.000 m)
Motor diesel: 10.000 km (6.000 millas)
Cambiar el filtro de aire cada:
Motor gasolina: 60.000 km (36.000 m)
Motor diesel: 30.000km (18.000 m)
INFORMACION GENERAL
0B-8
x1000km 1
15
30
45
60
75
90
105
120
Meses
12
24
36
48
60
72
84
96
Elemento a mantener
Correa de transmisin
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Aceite y filtro del motor
I
R
R
R
R
R
R
R
R
(1)(3)
Tubos y conexiones del
I
I
I
I
I
I
I
I
I
sistema de refrigeracin
Refrigerante del motor (3)
I
I
I
I
R
I
I
I
R
Filtro de combustible (2)
R
R
Tubos y conexiones del
I
I
I
I
I
I
I
I
I
combustible
Filtro de aire (2)
I
I
I
R
I
I
R
Sincronizacin del
I
I
I
I
I
I
I
I
encendido
Bujas
I
R
I
R
I
R
I
R
Cartucho del filtro de aceite I
I
Smbolos del cuadro
I = Inspeccionar estos elementos y las piezas relacionadas con ellos. Si fuera necesario, corregir, limpiar,
rellenar, ajustar o cambiar.
R = Reemplazar o cambiar.
(1) Si el vehculo funciona en condiciones adversas severas; conduccin en distancias cortas, paradas
largas, o conduccin en condiciones con mucho polvo. Cambiar el aceite del motor y el filtro cada
7.500 km, o seis meses, lo que ocurra primero.
(2) Se requiere un mantenimiento mas frecuente si la conduccin es con mucho polvo.
(3) Ver Lquidos y lubricantes recomendados
INFORMACION GENERAL
0B-9
CHASIS Y CARROCERIA
Intervalo de mantenimiento
x1000km
Meses
15
12
30
24
45
36
60
48
75
60
90
72
105
84
ELEMENTO A MANTENER
Tubos de escape y montajes
I
I
I
I
I
I
I
Lquido de freno/Embrague
I
R
I
R
I
R
I
(3)(4)
Pastillas freno /freno
I
I
I
I
I
I
I
aparcamiento, delantero, trasero
(5)
Forro de freno y conexiones
I
I
I
I
I
I
I
I
(incluido master de freno)
Aceite de transmisin manual
I
I
I
R
I
I
R
I
(3)
Juego del pedal de freno y
I
I
I
I
I
I
I
embrague
Lquido de diferencial,
I
I
I
R
I
I
R
I
delantero y trasero (3)
Lquido de la Caja Transfer
I
I
I
R
I
I
R
I
Lquido de la caja de cambios
I
I
I
R
I
I
R
I
automtica (MB W4A040) (6)
Lquido de la caja de cambios
I
I
I
I
I
I
I
I
automtica (BTRA M74)
Tornillos y tuercas del chasis y I
I
I
I
I
I
I
I
carrocera inferior, apretar /
asegurar
Alineacin de ruedas (7)
Inspeccionar y ajustar cuando se observen anomalas
Volante y enlaces
I
I
I
I
I
I
I
Tubos del lquido de la
I
I
I
I
I
I
I
direccin asistida (3)
Guardapolvos de los palieres
I
I
I
I
I
I
I
Cinturones de los asientos,
I
I
I
I
I
I
I
I
anclajes y hebillas
Engrasar cierres, goznes y
I
I
I
I
I
I
I
mecanismos de seguro
Smbolos del cuadro:
I = = Inspeccionar estos elementos y las piezas relacionadas con ellos. Si fuera necesario, corregir,
120
96
I
R
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
INFORMACION GENERAL
0B-10
Intervalo de mantenimiento
Kilmetros o tiempo en meses, lo que ocurra primero
X1000
1
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Elemento a mantener meses
6
12
18
24
30
36
42
48
54
60
Correa de transmisin
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Aceite y filtro del motor (1)(3) R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Tubos y conexiones del sistema
I
I
I
I
I
I
I
I
I
de refrigeracin
Refrigerante del motor (3)
I
R
I
Filtro de combustible (2)
R
R
Tubos y conexiones del
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
combustible
Buja de incandescencia
I
I
I
R
I
(calentadores)
Filtro pre-fuel
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Filtro de aire
I
I
R
I
I
R
I
I
R
I
Sincronizacin encendido (ver
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Nota 1)
Nota 1.-Sincronizacin del encendido:
Se requiere ajuste:
cuando hay un excesivo humo visible (negro o blanco)
Rendimiento / economa pobre
Smbolos del cuadro
I = Inspeccionar estos elementos y las piezas relacionadas con ellos. Si fuera necesario, corregir, limpiar,
rellenar, ajustar o cambiar.
R = Reemplazar o cambiar.
(1) Si el vehculo funciona en condiciones adversas severas; conduccin en distancias cortas, paradas largas,
o conduccin en condiciones con mucho polvo. Cambiar el aceite del motor y el filtro cada 7.500 km, o seis
meses, lo que ocurra primero.
(2) Se requiere un mantenimiento mas frecuente si la conduccin es con mucho polvo.
(3) Ver Lquidos y lubricantes recomendados
INFORMACION GENERAL
0B-11
CHASIS Y CARROCERA
Intervalo de mantenimiento
X1000
Elemento a mantener meses
Tubos de escape y montajes
Lquido de freno/Embrague (3)(4)
Pastillas freno /freno
aparcamiento, delantero, trasero
(5)
Forro de freno y conexiones
(incluido master del freno)
Aceite del cambio manual (3)
Juego del pedal de freno y
embrague
Lquido de diferencial, delantero y
trasero (3)
Lquido de la caja Transfer (3)
Lquido de cambio automtico
(BTRA M74) (6)
Tornillos y tuercas del chasis y
carrocera inferior, apretar /
asegurar
Presin, inflado y estado de las
ruedas
Alineacin de ruedas (7)
Volante y enlaces
Tubos del lquido de la direccin
asistida (3)
Guardapolvos de los palieres
Cinturones de los asientos,
anclajes y hebillas
Engrasar cierres, goznes y
mecanismos de seguro
80
48
I
I
I
90
54
I
R
I
100
60
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
R
I
I
I
I
I
I
I
I
I
R
I
I
I
I
I
I
I
I
I
R
I
I
I
I
I
I
I
I
I
R
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
INSPECCIONES Y
DEL PROPIETARIO
INFORMACION GENERAL
SERVICIOS
AL PONER COMBUSTIBLE
Una prdida de lquido en cualquier parte (con excepcin
de el del limpiaparabrisas) puede indicar un problema.
Hacer inspeccionar y reparar el sistema inmediatamente.
Nivel de aceite del motor
Comprobar el nivel del aceite y aadir, si fuera
necesario. El mejor momento para comprobar el nivel
del aceite del motor es cuando el aceite est caliente.
1.- Despus de parar el motor, esperar unos pocos
minutos para que el aceite se deposite en la bandeja.
2.- Extraer el indicador de nivel de aceite (varilla)
3.- Limpiar la varilla y volver a introducirla hasta el
fondo.
4.- Volver a extraer la varilla y mirar el nivel alcanzado.
0B-12
INFORMACION GENERAL
0B-13
INFORMACION GENERAL
0B-14
3.2 L DOCH
Capacidad
8.2 L
2.3 L DOCH
7.5 L
662LA
9.5 L
661LA
8.0L
3.2L DOCH
2.3L DOCH
662LA
661LA
11.3L
10.5 L
10.5 11.0L
9.5 10.0L
Aprox. 0.5L. Debe
mantenerse el nivel
entre MAX y MIN
1.0L
Lo que requiera
Lo que requiera
Lo que requiera
Lo que requiera
Lquido / lubricante
Calidad: - API; grado SH, o superior
ACEA; A2 o A3
MB ; 229.1
Viscosidad: MB; 224.1
Calidad; API; grado CG, o superior
ACEA; B2 o B3
MB: 228.1 , 228.3
228.5 , 229.1
Viscosidad MB; 224.1
ALUTEC P-78
ATF DEXTRON-II
Grasa
Grasa
Spray tipo grasa
INFORMACION GENERAL
DESCRIPCION
GENERAL
FUNCIONAMIENTO DEL
SISTEMA
---
0B-15
INFORMACION GENERAL
0B-16
K P T P 0 A 1 9 S W P 122357
12-17. Nmero de serie de produccin
: 000001 999999
11: Cdigo de planta
: P : Pyong Taek Plant
10: Ao del modelo
M = 1991
N = 1992
P = 1993
R = 1994
S = 1995
T = 1996
V = 1997
W = 1998
X = 1999
Y = 2000
9 : Dgito de comprobacin
S : Constante
8: Tipo de motor
3: 2299cc, 4 cilindros en lnea, Diesel (OM601)
4: 2874cc, 5 cilindros en lnea, Diesel (OM602)
8: 1998cc, 4 cilindros en lnea, Gasolina (E20)
6: 2295cc, 4 cilindros en lnea, Gasolina (E23)
9: 3199cc, 6 cilindros en lnea, Gasolina (E32)
A: 2299cc, 4 cilindros en lnea, Diesel (OM601)
B: 2874cc, 5 cilindros en lnea, Diesel (OM602)
C: 2299cc, 4 cilindros en lnea, Diesel (SY662LA)
D: 2874cc, 5 cilindros en lnea, Diesel (SY662LA)
7: Sistema de sujeccin
0. NO hay cinturon
1: cinturn de seguridad 3-puntos
2: cinturn de seguridad 2-puntos
6: Nivel de tapizado
A: Estndar,
B: Deluxe C: Super Deluxe
5: Tipo de carrocera
0: 5 puertas
1: 4 puertas
2: 3 puertas,
4: Modelos
L: MUSSO, LHD, R:MUSSO, RHD
3: Tipo de vehculo
T: Vehculo de pasajeros
2: Identificacin de marca: P
1: Pas : K
INFORMACION GENERAL
Placa de fabricante
Motor Diesel
Motor de gasolina
0B-17
INFORMACION GENERAL
0B-18
Nmero de serie
Nmero de serie
0: Manual T/M
1: Acoplamiento hidr-Auto
2: Automtico T/M
0: Manual T/M
1: Acoplamiento hidr-Auto
2: Automtico T/M
0: Comn
1: Volante a mano izq.
2: Volante a mano derecha
0: Comn
1: Volante a mano izq.
2: Volante a mano derecha
0: MUSSO
99: 3.2L
97: 2.3L
94: 2.0L
661: 2299cc
662: 2874cc
TIPO DE MOTOR
Motor diesel
IL6 3200
INFORMACION GENERAL
Motor diesel
0B-19
PROCEDIMIENTO DE
ELEVACION DEL VEHICULO
Para levantar el vehculo, coloque el equipo elevador
solamente en los puntos indicados. El fallo en el uso de
estos puntos precisos puede dar como resultado una
deformacin permanente del vehculo.
Muchos distribuidores y talleres disponen de equipos
con sistemas de elevacin automticos que se apoyan
sobre algunas partes del bastidor del vehculo. Si se
usaran otros mtodos tngase especial cuidado en no
daarel depsito de combustible, el cuello del filtro, el
sistema de escape de gases, o los bajos.
Pgina en blanco
INFORMACION GENERAL
0B-20