Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Academia de La Magistratura
Academia de La Magistratura
Ao 2012
Lectura 1:
Vctor Roberto Prado Saldarriaga.
La Determinacin Judicial de la Pena
PROBLEMTICA
La determinacin judicial de la pena tiene, pues, relacin con esta ltima decisin
judicial. Su funcin, por tanto, es identificar y medir las dimensiones cualitativas y
cuantititativas de las consecuencias jurdicas que corresponde aplicar al autor o
partcipe culpable de un delito. Se trata, por tanto, de un procedimiento tcnico y
valorativo de individualizacin de sanciones penales.
Por consiguiente, pues, en trminos concretos podramos sealar que con la expresin
determinacin judicial de la pena, se alude a toda la actividad que desarrolla el
operador jurisdiccional para identificar de modo cualitativo y cuantitativo la sancin a
imponer en el caso sub judice. Esto es, a travs de ella se procede a evaluar y decidir
sobre el tipo, la extensin y el modo de ejecucin de la pena, medida de seguridad o
consecuencia accesoria que resulten aplicables al caso. Al respecto desde un enfoque
ms general JESCHECK precisa que la Determinacin judicial de la pena es la
determinacin de las consecuencias jurdicas de hecho punible llevada a cabo por el
juez conforme a su naturaleza, gravedad y forma de ejecucin, eligiendo una de las
diversas posibilidades previstas legalmente. La determinacin judicial de la penal no
comprende como su nombre parece indicar, solamente la fijacin de la pena aplicable,
sino tambin su suspensin condicional con imposicin de obligaciones e instrucciones,
la amonestacin con reserva de pena, la dispensa de pena, la declaracin de
impunibilidad, la imposicin de medidas de seguridad, la imposicin del comiso y de la
confiscacin, as como la de las consecuencia accesorias (Hans-Heinrich Jescheck.
Tratado de Derecho Penal. Parte General. Volumen Segundo. Bosch. Barcelona,
1981.p. 1189).
especficos establecidos en el Cdigo penal que el juez penal debe observar de manera
especial (Percy Garca Cavero. Lecciones de Derecho Penal. Parte General. Grijley.
Lima. 2008, ps. 709 y 710).
En ese contexto, adems, toda decisin judicial requiere contar con un soporte lgico y
suficiente que satisfaga las exigencias racionales del deber de fundamentacin de las
resoluciones judiciales, que consagra y garantiza el inciso 5 del artculo 139 de la
Constitucin de 1993.
aleatoria capacidad tcnica y tica del operador judicial el obtener como resultado
una pena justa, finalidad nica y trascendente de la determinacin judicial de la pena.
Este estado de la cuestin es preocupante, como seala CALVETE RANGEL, por la alta
frecuencia con la cual en los pases de nuestra regin los afanes sobrecriminalizadores
del legislador sometan a prueba permanente la ecuanimidad y legitimidad del arbitrio
de la judicatura. En efecto, constantemente se coloca al Juez ante lmites penales
absurdos o desproporcionados y frente a los cuales slo su inteligencia unida a un
slido compromiso constitucional, pueden resguardar las posibilidades mediatas de
una pena justa evitando la inmediata y latente arbitrariedad e injusticia punitivas (Cfr.
Ricardo Calvete Rangel. La Dosificacin de la Pena, en Dos Mil Tres Mil. N 1, 1996, p.
92). Lamentablemente, la experiencia acumulada por la jurisprudencia nacional
muestra que tales carencias y riesgos se han reflejado negativamente en las
decisiones judiciales dando a conocer un proceder poco transparente y carente de
justificacin interna o externa, como se ha detectado en estudios realizados sobre esta
materia (Cfr. Vctor Prado Saldarriaga. Derecho Penal, Jueces y Jurisprudencia. Parte
General. Palestra Editores. Lima. 1999, p. 269 y ss.).
puniendi del Estado en una sentencia condenatoria y que deber cumplir el autor o
participe culpable del delito.
Son comunes o genricas las circunstancias que se regulan en la Parte General del
Cdigo Penal y que pueden operar en la determinacin de la pena concreta de
cualquier tipo de delito. En la legislacin nacional tales circunstancias se encuentran
reunidas, principalmente, en el artculo 46.
Por ltimo, los elementos tpicos accidentales son aquellas circunstancias que
aadidas a un tipo legal bsico se integran con l y determinan la configuracin de un
tipo derivado privilegiado o cualificado. Ese es el caso del delito de parricidio (Artculo
107), donde la circunstancia del vinculo existente entre los sujetos activo y pasivo
configuran una forma calificada de homicidio.
Y son circunstancias mixtas las que operativamente pueden producir, segn la decisin
poltico criminal del legislador, un efecto agravante o atenuante. Ello ocurre, por
ejemplo, con la circunstancia del parentesco. Efectivamente, el inciso 4 del artculo
179 considera al parentesco del autor con la victima como una circunstancia
agravante especfica en el delito de promocin y favorecimiento de la prostitucin. Sin
embargo, el mismo factor parental era, segn el artculo 208, una circunstancia
excluyente de punibilidad para determinados delitos patrimoniales como el hurto o los
daos .
10
Se identifica como tales a las circunstancias agravantes especficas que generan escalas
punitivas diferentes y ascendentes entre s. En la legislacin penal nacional es
frecuente la regulacin de este tipo de circunstancias agravantes, especialmente en el
caso de delitos de relevante repercusin social como el secuestro, el robo o el trfico
ilcito de drogas. Efectivamente, en los artculos 152, 189 y 297 se incluyen
circunstancias agravantes de hasta tres grados o niveles. En estos casos las agravantes
de segundo o tercer grado consignan escalas de penas conminadas ms severas que
las que se establecen para las otras agravantes de menor grado. En el caso del artculo
189, por ejemplo, las agravantes de primer grado o nivel tienen como escala de
penalidad conminada entre doce a 20 aos de pena privativa de libertad; las
agravantes de segundo grado o nivel entre 20 y 30 aos de pena privativa de libertad;
y las de tercer grado o nivel tienen en su escala de penalidad conminada slo la pena
de cadena perpetua.
11
CONCURRENCIA DE CIRCUNSTANCIAS
Por tanto, todas las circunstancia presentes en el caso sub judice debern ser
evaluadas, atendiendo a su condicin, naturaleza y efectos, para poder configurar la
pena concreta. Esto significa, por ejemplo, que a mayor nmero de circunstancias
agravantes concurrentes la posibilidad de alcanzar el extremo mximo de la pena
bsica ser tambin mayor. Igualmente, la pluralidad de circunstancias atenuantes
llevar el resultado de la cuantificacin punitiva, hacia el extremo mnimo de la pena
prevista para el delito cometido, Por ltimo, frente a la existencia simultnea de
circunstancias agravantes y atenuantes, la posibilidad cuantitativa de la pena deber
reflejar un proceso de compensacin entre factores de aumento y disminucin de la
sancin, pudiendo ubicarse la penalidad concreta en el espacio intermedio entre los
lmites inicial y final de la pena bsica. Sobre esta ltima opcin resulta importante lo
expuesto por GONZALES CUSSAC: dicha compensacin deber ajustarse a un correcto
uso del arbitrio judicial, que deber ser motivado en la sentencia. Si esta compensacin
no fuere racional, no vemos impedimento alguno para que fuere susceptible de
impugnarse en casacin.
En tales supuestos, el Tribunal est capacitado para recorrer toda la extensin de la
pena, imponindola en el grado que estime oportuno segn la compensacin racional
de unas y otras (Jos L. Gonzlez Cussac. Teora General de las Circunstancias
Modificativas de la Responsabilidad Criminal . Universidad de Valencia. Valencia,
1988, p.222).
Ahora bien, la eficacia de las circunstancias concurrentes quedar siempre limitada por
la imposibilidad de realizar una doble valoracin sobre un mismo indicador o factor de
agravacin o atenuacin. La proyeccin, pues, de principios rectores o de garantas
procesales como el ne bis in idem exige, en estos casos, que el juez aplique un test de
compatibilidad a todas las circunstancias que concurren. Esto es, que cada
circunstancia se refiera siempre a un factor o indicador diferente.
12
Si las circunstancias luego de dicho examen resultan compatibles entre si, el rgano
jurisdiccional deber, como ya se ha mencionado, de valorarlas en conjunto y extraer
de ellas los efectos correspondientes que abonen a la construccin y definicin de la
pena concreta.
En tal sentido, cuando las circunstancias concurrentes aluden a un mismo factor, ellas
devienen en incompatibles y deben excluirse en funcin de su especialidad. Es decir, la
circunstancia especfica excluye a la genrica. Un ejemplo de ello, en base a
disposiciones del Cdigo Penal vigente, seria la notoria incompatibilidad de la
circunstancia genrica del artculo 46 A frente a la primaca y eficacia de la
circunstancia especfica prevista por el inciso 1 del artculo 297 . Si bien en ambas
disposiciones el factor agravante se identifica con la condicin de funcionario publico
del agente, lo especfico del delito de trfico ilcito de drogas cometido por aqul
excluye la consideracin complementaria o sucesiva de los efectos de la citada
agravante genrica, para decidir sobre la pena concreta.
13
Sin embargo, la Ley 28730, del 13 de mayo de 2006, que modific el artculo 50 del
Cdigo Penal referente rgimen del concurso real de delitos, incluy como nuevo
criterio rector de la determinacin punitiva al denominado principio de acumulacin
de penas. El problema surga debido a que la habitualidad requera de la realizacin de
un concurso real de delitos. Por consiguiente, se planteaban dudas sobre el
procedimiento a seguir para la determinacin de la pena en tales casos.
14
b)
Sobre la eficacia de las agravantes cualificadas para la determinacin judicial
de la pena concreta. La condicin cualificada de una agravante siempre demanda que
el juez determine la pena concreta dentro del nuevo marco conminatorio que ha fijado
la ley como consecuencia punitiva para la reincidencia y la habitualidad. Y donde
tomando de referencia la pena conminada para el delito que posibilita la configuracin
de la agravante cualificada, el nuevo mximo de la pena bsica ser el limite fijado por
el articulo 46 B para dicho tipo de agravante (un tercio o una mitad por encima del
mximo original ).
c)
Sobre la operatividad de la agravante cualificada del artculo 46 C frente a
las reglas sobre concurso real y concurso real retrospectivo de delitos. Siendo la
habitualidad una circunstancia agravante cualificada se debern aplicar sus efectos
punitivos slo en el tercer delito cometido en le lapso de cinco aos y luego se sumara
la pena resultante a las penas concretas correspondientes a los otros delitos del
concurso real, pero respetando siempre los limites punitivos fijados por los artculos
50 y 51 del Cdigo Penal (La pena total no debe ser superior al doble del mximo
conminado para el delito ms grave, ni mayor de treinta y cinco aos de privacin de
libertad; y si para uno de los delitos en concurso corresponde cadena perpetua, slo se
aplicara esta sancin excluyndose las dems).
d)
Sobre los elementos de configuracin de las agravantes cualificadas de los
artculos 46 B y 46 C. Se debe asumir que la reincidencia opera slo hasta los cinco
aos posteriores al cumplimiento parcial o total de pena privativa de libertad por
condena anterior. Este lmite cronolgico es compatible con el que histricamente se
fijaba en el artculo 111 del Cdigo Penal de mil novecientos veinticuatro. Adems
resulta similar al considerado por el artculo 46 C del Cdigo Penal vigente para la
habitualidad que regula una efectividad penal ms gravosa. El nuevo delito que da
15
lugar a la reincidencia puede ser de igual o distinta naturaleza que el que determin la
pena privativa de libertad cumplida total o parcialmente
En cuanto a la habitualidad, ella se produce solamente en el caso de que los tres delitos
se hayan cometido en un lapso de 5 aos y no medie condena sobre alguno de ellos en
dicho plazo. Adems la habitualidad requiere que todos los delitos cometidos sean
dolosos y de igual naturaleza. Esta especialidad en la reiterancia indica la habituacin
delictiva del agente y justifica su mayor punibilidad.
e)
Sobre la determinacin de la pena concreta en caso de concurrencia de
circunstancias cualificadas del artculo 46 A, con las previstas por los artculos 46 B
o 46 C. Si concurrieran las agravantes cualificadas del artculo 46 A (calidad de
funcionario pblico, aprovechamiento de conocimientos privilegiados, comisin en
prisin de delitos graves) con las de reincidencia o habitualidad se debern aplicar los
efectos punitivos correspondientes en la determinacin de la pena concreta, por ser
todas circunstancias compatibles. No obstante, la pena concreta resultante no podr
exceder de los limites contemplados por el artculo 46 A del Cdigo Penal (de treinta y
cinco aos de privacin de libertad).
f)
Lmites de las penalidad derivada de las agravantes de los artculos 46 B y
46 C. En coherencia con los lmites punitivos fijados en los artculos 29, 46 A, 50 y
51 del Cdigo Penal, en ningn caso la pena concreta que corresponda a la efectividad
de la agravacin por reincidencia o habitualidad ser mayor de treinta y cinco aos de
pena privativa de libertad. Cuando los delitos que dan lugar a tales supuestos tengan
prevista pena de cadena perpetua slo se aplicara dicha pena.
16
Las normas concrsales tienen una utilidad prctica sumamente trascendente para la
determinacin judicial de la pena. Fundamentalmente, porque al coexistir para cada
tipo penal realizado o para cada delito independiente cometido, y de los que es
responsable un mismo agente, surge la necesidad de decidir que pena concreta se
debe aplicar en cada modalidad concursal. Es por ello que result atinado que el
Cdigo Penal de 1991 incluyera las formas y reglas del concurso de delitos entre sus
disposiciones sobre Aplicacin de la Pena. En efecto, ellas tambin tienen como
funcin esencial ayudar a decidir la configuracin y extensin de la pena concreta en
tales casos. En tal sentido, como bien anota MORILLAS CUEVA el anlisis dogmtico del
concurso de delitos en este dominio tiene un significado propio y que se expresa
exclusivamente en su conexin con la aplicacin de la pena (Cfr. Lorenzo Morillas
Cueva. Teora de las Consecuencias Jurdicas del Delito. Tecnos. Madrid. 1991,p. 110).
El concurso ideal de delitos tiene lugar cuando la accin ejecutada por el agente
cumple los elementos constitutivos de dos o ms tipos penales. Como consecuencia
de ello se produce, pues, una pluralidad de tipos y sanciones aplicables, ya que
ninguno resulta capaz de comprender en su totalidad la conducta realizada por aquel.
Al respecto precisa HURTADO POZO: Afirmar que hay unidad de accin no implica,
siempre, que una sola disposicin legal ser aplicada. Mediante su ejecucin, el agente
puede realizar los elementos de dos o ms tipos legales, e incluso puede suceder que
ninguno de stos logre abarcar en su totalidad la unidad de accin en cuestin. As,
17
Ahora bien, con la modificacin introducida por la Ley 28726, del 9 de mayo de 2006,
el artculo 48 reformul sus reglas de determinacin de la pena concreta. La reforma
sealo que para el concurso ideal de delitos, en primer lugar, la pena bsica sera
siempre la ms grave de las previstas para los tipos penales realizados. En segundo
lugar, que dicha pena bsica se podra incrementar hasta en una cuarta parte por
encima del mximo legal sin establecer mayores presupuestos para ello. Sin embargo,
dicho incremento no debera superar, en ningn supuesto, los treinta y cinco aos si se
trataba de pena privativa de libertad temporal. Al respecto, la norma no sealo regla
especifica para los casos donde una o ms de las la penas conminadas en los tipos
penales realizados fuera cadena perpetua. Asumimos que en tal situacin no cabe
incremento alguno.
18
El concurso real de delitos tiene lugar cuando el mismo agente con varias acciones
independientes, comete, sucesivamente, varios delitos tambin independientes. Como
anota bien VILLAVICENCIO TERREROS: el concurso real se caracteriza por presentar
pluralidad de acciones y por ello constituye la contrapartida del concurso ideal (Felipe
A. Villavicencio Terreros. Derecho Penal .Parte General. Grijley. Lima. 2006, p. 703).
Cabe distinguir conforme a nuestra legislacin vigente dos clases de concurso real de
delitos: el homogneo y el heterogneo.
19
Ahora bien, la reforma del artculo 50 por la Ley 28730, del 13 de mayo de 2006,
incorpor como principio rector de la determinacin judicial de la pena en el concurso
real de delitos al Principio de Acumulacin. En consecuencia el resultado punitivo en
estos casos se obtiene del modo siguiente:
Primero se debe definir una pena bsica y una concreta parcial para cada delito
integrante del concurso. Esto es, inicialmente se sealar la pena bsica en atencin a
la penalidad conminada para el ilcito. Posteriormente se definir la pena concreta que
corresponda a ese delito y a las circunstancias concurrentes en su comisin.
Finalmente se sumaran las penas concretas parciales obtenidas para cada delito lo que
aportar como resultado la pena concreta total del concurso real. Sin embargo, esta
pena resultante deber someterse a un examen de validacin a fin de verificar que no
exceda de 35 aos si es pena privativa de libertad. Que tampoco el resultado punitivo
obtenido supere el doble de la pena concreta parcial obtenida para el delito ms grave.
Y que si uno de los delitos en concurso resulta sancionable con una pena concreta
parcial de cadena perpetua, slo se considerara tal sancin privativa de libertad
indeterminada como la nica pena concreta del concurso de delitos, excluyndose, en
tal supuesto, las dems penas concretas parciales.
20
Esta modalidad se produce cuando los delitos en concurso real no son juzgados
simultneamente en un solo proceso. Esto es, si bien el mismo agente ha sido autor de
varios delitos independientes, el fue inicialmente procesado y condenado solamente
por algunos de los delitos cometidos. Posteriormente, al descubrirse de manera
sucesiva los delitos restantes, es decir, con posterioridad a la primera sentencia, ellos
darn lugar a nuevos juzgamientos.
Veamos el siguiente ejemplo: Miguel cometi un robo en junio de 2007. Ocho meses
despus, en febrero de 2008, dao por venganza la vivienda de un familiar. Un ao
despus en febrero de 2009, ocasion dolosamente la muerte a su conviviente Lucila.
La madre esta ltima lo denunci, por lo que Miguel fue procesado y condenado a
quince aos de pena privativa de libertad. Sin embargo, al aparecer en los diarios luego
de ser condenado, fue reconocido por el agraviado del robo que cometi en el 2007,
quien al denunciarlo le gener un nuevo proceso penal. Al iniciarse este juicio se
descubri el delito cometido el ao 2008, lo que motiv que se le ample la instruccin
por el delito de daos.
En el ejemplo citado existe un concurso real de delitos que involucra delitos de robo
(Art. 188), daos (Art. 205) y parricidio (Art. 108 ), cometidos por el mismo autor
pero que no han podido ser juzgados en un slo proceso penal sino de manera
21
secuencial y con dos juicios realizados luego de una primera condena por delito de
parricidio.
b.
c.
Unidad de autor.
Ahora bien, para la imposicin de la pena en esta forma de concurso real de delitos se
debe asumir como regla esencial y lmite punitivo implcito, el que al agente no se le
debe imponer como pena concreta final una que resulte ser ms grave o de mayor
extensin, que la que hubiese correspondido aplicarle de haber sido juzgado en el
mismo proceso por todos los delitos que cometi y que integraron el concurso.
22
Una primera observacin que cabe formular a esta innovacin normativa se relaciona
con su incoherente ubicacin sistemtica. Efectivamente, dicha disposicin legal debi
incluirse en el Libro Tercero que contiene las reglas generales y especficas que son
aplicables a este tipo de infracciones penales.
Pese a la poca claridad del texto legal es posible inferir que al igual que en el caso de
los delitos, el concurso real de faltas puede ser homogneo o heterogneo. De all que
la norma aluda a que se infraccione el mismo precepto penal o preceptos de igual o
semejante naturaleza.No obstante, estimamos innecesaria tal referencia que ms
bien tiende a obscurecer el contenido literal del artculo que comentamos.
23
concurso real de delitos (Artculos 50 y 51). En ese sentido, una primera opcin
interpretativa sera que la penalidad concreta de un concurso real de faltas debe
surgir de la acumulacin de las penas parciales que resulten aplicables a cada una de
las faltas integrantes de la estructura concursal. Sin embargo, las dificultades
subsisten debido a que la ley tambin se refiere a la pena privativa de libertad
prevista.Esto es hace mencin a un tipo de pena que no esta prevista para ninguna de
las de las faltas tipificadas en el Libro Tercero del Cdigo Penal. Es ms, segn el tenor
modificado del inciso 3 del artculo 440 (Disposiciones Fundamentales), una pena
privativa de libertad slo es posible en las faltas si opera una rara frmula de
conversin en casos de reincidencia en la comisin de faltas contra la persona (artculo
441) o contra el patrimonio (Artculo 444). Sin embargo la nocin de reincidencia
demanda una condena previa que deviene en incompatible con la de reiterancia que
equivale a toda forma de concurso real de infracciones penales.
Tal redaccin aluda a un delito y no a una falta. Esta incongruencia, sin embargo,
fue luego ratificada con una fe de erratas publicada el 29 de setiembre de 2009. De
modo que, al parecer, la pluralidad de faltas determinara su conversin en un delito
y la aplicacin a su autor de la pena privativa de libertad prevista para l. Pero qu
delito?; cuantas faltas deberan cometerse para generarlo?. Nada de ello es precisado
por el articulo 50 A. Por consiguiente, buscando coherencia y utilidad para dicha
disposicin, cabe sostener, de lege data, que la citada disposicin puede aplicarse en el
sentido que la pena concreta total de un concurso de faltas ser aquella que integre
el resultado punitivo acumulado de todas las penas concretas parciales que
correspondieron a cada falta cometida por el agente y que perjudicaron a distintos
agraviados. Pero, adems, este resultado punitivo final no deber exceder los limites
genricos de las penas de prestacin de servicios a la comunidad y de multa que fijan
los artculos 34 (ciento cincuentiseis jornadas de servicios semanales) y 440 inciso 4
(ciento ochenta das-multa), respectivamente.
24
El delito continuado est previsto en el artculo 49 del Cdigo Penal. Tiene lugar
cuando varias acciones ejecutan una misma resolucin o decisin criminal, lo que
objetivamente implica varias violaciones de un mismo dispositivo penal o de otro de
igual o semejante naturaleza. Por ejemplo, Mario decide hurtar cinco perlas del collar
que se exhibe en la sala de la casa donde trabaja como ayudante de cocina, y para
evitar ser descubierto acuerda llevarse una perla cada da a la hora de su salida. Todos
los actos que realiza Mario son apreciados como partes de un solo delito y no como
varios delitos independientes.
Identidad de autor.
b.
c.
d.
e.
f.
25
Cabe sealar que esta ampliacin del delito continuado a infracciones de semejante
naturaleza fue introducida con la Ley N 26683 del 11 de noviembre de 1996, lo cual
distorsion por completo la estructura tradicional del delito continuado al extremo de
convertirlo en un cuasi concurso real de delitos. El Anteproyecto de la Comisin
Revisora Especial 2008/2009 la ha eliminado retornando con su artculo 50 a la
frmula original de 1991 (Cuando varias violaciones de la misma Ley penal hubieran
sido cometidas en el mismo momento de accin o en momentos diversos con actos
ejecutivos de la misma resolucin criminal, se consideran como un solo delito
continuado y se reprimirn con la pena correspondiente a este).
El delito masa est regulado tambin en el artculo 49. La ley le otorga la calidad de
circunstancia agravante especfica y cualificada del delito continuado. El se configura
sobre la base de una pluralidad de personas que resultan perjudicadas por el delito
continuado que ejecuta el agente. Ejemplo: Carlos oferta a travs de un diario la
constitucin de una sociedad filantrpica sealado que los interesados deben ingresar
sus aportes en una cuenta. A su llamado concurren varias personas con sus aportes,
pero luego Carlos desaparece con el dinero recaudado.
b.
En el delito masa se debe determinar la pena a partir de una nueva escala de pena
conminada donde el mnimo legal corresponde al mximo original previsto para el
delito continuado cometido y el nuevo mximo legal se extiende a un tercio por
encima de aquel. Por ejemplo, tratndose de un delito continuado de estafa (artculo
196) donde el mximo de la pena conminada es de seis aos, la presencia de un delito
masa determina que el nuevo mximo legal se eleve a ocho aos. De modo que el juez
en tales casos determinar la pena concreta del autor del delito masa en esa nueva
escala de pena conminada (no menor de seis ni mayor de ocho). Se rige, pues, por el
criterio de asperacin como reconoce acertadamente la doctrina nacional (Percy
Garca Cavero. Lecciones de Derecho Penal. Parte General. Grijley. Lima. 2008, p. 709).
26
Cabe sealar que la ley excluye de la aplicacin de las reglas sobre delito continuado y
delito masa, aquellos casos donde resulten afectados bienes jurdicos de naturaleza
eminentemente personal pertenecientes a sujetos distintos. Se estima como tales a la
vida y a la salud individual. En estos casos la conducta del agente deber de asimilarse
a un concurso real de delitos y a sus reglas de determinacin de la pena.
El inciso 3 del artculo 46 del Cdigo Penal seala que un criterio judicial de
determinacin y fundamentacin de la pena lo constituyen Lo intereses de la vctima,
de su familia o de las personas que de ella dependen. Esta disposicin, sin embargo,
trasciende a su eficacia estrictamente punitiva, para convertirse tambin en una
exigencia de equidad en la determinacin de la reparacin civil. Lo cual, por lo dems,
resulta coherente con el nuevo rol activo que se concede al agraviado por el delito en
el marco del proceso penal moderno. De all, pues, que resulte de ingente necesidad
identificar las reglas y buenas prcticas que deben aplicarse y seguirse para viabilizar
una determinacin judicial de la reparacin civil, con iguales mandatos o estndares de
proporcionalidad y racionalidad que aquellos que gobiernan la definicin de las penas
aplicables.
La ausencia de este tipo de normas ha promovido una negativa praxis judicial que ha
distorsionado, frecuentemente, los objetivos y contenidos de la reparacin civil.
27
Ahora bien, para promover una adecuada determinacin judicial de la reparacin civil
es necesario establecer algunos criterios rectores que sean compatibles con la
finalidad resarcitoria que aquella persigue. En coherencia con ello la regla general
debe ser que las proporciones cualitativas y cuantitativas de la reparacin civil tienen
que configurarse, en primer lugar, de una valoracin objetiva del dao y del perjuicio
material o moral ocasionados a la vctima. No cabe, pues, en todo proceso de
determinacin de la reparacin civil, subordinar o mediatizar tales consideraciones a
partir de otros factores como la capacidad econmica del autor del delito, o la
concurrencia en el caso sub judice de circunstancias atenuantes privilegiadas como la
confesin sincera a que alude el artculo 136 in fine del Cdigo de Procedimientos
Penales.
28
Pero al margen de lo expuesto lo ideal sera contar con indicadores legales especficos
los cuales, lamentablemente, tampoco han sido considerados en el Anteproyecto de la
Comisin Especial Revisora del Cdigo Penal 2008/2009 (Cfr. Artculos 94 a 103). Por
lo tanto, es de proponer, de lege ferenda, que una prxima reforma del Cdigo Penal
deber incluir reglas sobre determinacin judicial de la reparacin civil similares a las
previstas por los artculos 115 del Cdigo Penal espaol o 45 a 47 del Cdigo Penal
nicaragense. En el primero, se dispone, por ejemplo, que los jueces y tribunales, al
declarar la existencia de responsabilidad civil, establecern razonadamente, en sus
resoluciones las bases en que fundamentan la cuanta de los daos e indemnizaciones,
pudiendo fijarlas en la propia resolucin o en el momento de su indemnizacin.
Podemos sealar sin ambigedades que las consecuencias accesorias del artculo 105
del Cdigo Penal son sanciones penales especiales, en tanto que slo se aplican a las
personas jurdicas que resulten involucradas desde su actividad, administracin u
organizacin con la ejecucin, favorecimiento u ocultamiento de un hecho punible.
Queda claro que estas sanciones no son penas accesorias en el sentido de estar
conectadas con una pena principal. Al parecer, su condicin de consecuencias
accesorias se debe a la oportunidad de su aplicacin, la que depender siempre de que
se haya identificado y sancionado penalmente a una persona natural como autora del
delito. Por lo general, ese rol afecta al rgano (autor fsico) que actu en
representacin del ente colectivo o a favor de ste, el cual por su abuso o negligencia
funcional demuestra un defecto de organizacin en su representada o una deficiente
administracin de riesgos. Como seala TIEDEMANN: la organizacin correcta de la
agrupacin constituye un criterio clave para la vida y la responsabilidad de la misma
(Cfr. Klaus Tiedemann. Responsabilidad Penal de las Personas Jurdicas, en Anuario
de Derecho Penal 96. Responsabilidad Penal de las Personas Jurdicas, p.125).
29
Tal estado de discenso fue descrito con preocupacin por ZUGALDIA ESPINAR en los
siguientes trminos As, hay autores que llevan a cabo un profundo estudio del
precepto sin entrar en absoluto en el tema de la naturaleza jurdica de dichas
consecuencias accesorias; otros se afanan en demostrar que las consecuencias
accesorias del art. 129 no son ni penas ni medidas de seguridad y, supuestamente
demostrado esto, no ofrecen la ms mnima pista sobre qu son en realidad; no faltan
quienes consideran a las consecuencias accesorias como una tercera modalidad de
sanciones penales peculiares, hbridas o inclasificables.Algunos autores consideran
que las consecuencias accesorias son, sin duda, medidas de seguridad en sentido
propio; otros las consideran medidas de seguridad, aunque sui generis; un nmero
30
Por su parte, CASTILLO ALVA las calific de sanciones administrativas que se aplican
en un proceso penal por la peligrosidad objetiva que representa como cosa la persona
jurdica: Por tanto, no las consideramos ni como una pena, ni como una medida de
seguridad, ni como una sancin civil. Su esencia es bsicamente la de una sancin
administrativa que se impone en un proceso penal con todas las garantas formales y
materiales inherentes a ste (Cfr. Jos Luis Castillo Alva. Las Consecuencias JurdicoEconmicas del Delito. IDEMSA. Lima. 2001, p. 274).
PEA CABRERA sostuvo que el marco formal de las penas en el Cdigo Penal de 1991
no permita otorgar a las consecuencias accesorias esa condicin: La imposicin de las
consecuencias accesorias precitadas en modo alguno conducen al reconocimiento que
las personas jurdicas poseen responsabilidad penal. La dogmtica jurdico-penal ha
estructurado la responsabilidad penal exclusivamente para las personas fsicas, por
tanto, las sanciones que el ordenamiento jurdico-penal impone a las personas jurdicas
no constituyen parte de las penas establecidas en el art. 28 del C.P. (Ral Pea
Cabrera. Tratado de Derecho Penal. Estudio Programtico de la Parte General. Tomo
I. Grijley. Lima, 1995. p. 587).
VILLAVICENCIO TERREROS, por su parte, asume que las consecuencias accesorias son
medidas preventivas, que buscan neutralizar la peligrosidad objetiva que subyace en
un ente colectivo: no son de naturaleza punitiva sino, puramente preventivas
aplicables a cosas (armas, efectos del delito, beneficios obtenidos) o a organizaciones
incapaces de delinquir pero que son peligrosas porque favorecen la comisin de delitos
a personas fsicas que las utilizan (Cfr. Felipe Villavicencio Terreros. Derecho Penal.
Parte General. Editora Jurdica Grijley. Lima. 2006, p. 271).
31
MEINI MENDEZ ha rechazado que las consecuencias accesorias sean sanciones, aunque
llega a aceptar que ellas operan como penas accesorias por lo que el catlogo de
garantas aplicables a las penas sea tambin aplicable a estas consecuencias
accesorias.... (Cfr. Ivn Meini Mndez. La Responsabilidad Penal de las Personas
Jurdicas. Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Catlica del Per. Lima. 1999, p.
196).
32
Ahora bien, frente a tan desintegrado panorama dogmtico resultan sensatas las
observaciones y propuestas superadoras de ZUIGA RODRIGUEZ, quien demanda que
el debate de la naturaleza jurdica de las consecuencias accesorias, debe, en adelante,
centrarse en ellas mismas y no en su asimilacin a categoras pre asumidas. Al
respecto, esta autora sugiere lo siguiente: Ms que pretender definir lo que son
encuadrndolas dentro de una categora conocida, por lo dems esfuerzo que parece
mostrarse infructuoso, considero importante establecer que funcin cumplen dentro
del sistema de sanciones en que fueron diseadas, detectando las bondades y
dificultades que presentan para lograr los objetivos propuestos. En definitiva, ms que
aplicar un mtodo deductivo de anlisis buscando deducir caractersticas generales en
las consecuencias accesorias que permitan conceptuarlas dentro de una categora
dogmtica, propongo un mtodo inductivo de anlisis de las mismas, desentraando
de la realidad prctica sus principales problemas de aplicacin (Cfr. Laura Ziga
Rodrguez. Las Consecuencias accesorias aplicables a las Personas Jurdicas del Art.
105 CP : Principales Problemas de Aplicacin, en Anuario de Derecho Penal 2003.
Aspectos Fundamentales de la Parte General del Cdigo Penal Peruano, ps. 478 y
479).
33
c. Que se haya condenado penalmente al autor (fsico) especfico del delito. Este
presupuesto implica verificar una condicin objetiva para la imposicin de la
consecuencia accesoria. Resulta, pues, indispensable la condena penal de una
persona natural por el delito imputado para que sea viable la imposicin de
consecuencias accesorias a la persona jurdica implicada. Sin embargo, no es
necesario que se haya aplicado a aqul una pena. Por consiguiente, se podr
aplicar una consecuencia accesoria a la persona jurdica an cuando a la persona
natural se le aplique la suspensin de la ejecucin de la pena o se le declare la
reserva del fallo condenatorio o se le exima de pena. Esta responsabilidad y
sancin por reflejo o vicaria es, como sostiene ZUIGA RODRIGUEZ, un grave
escollo legal y de imputacin que incide en la efectividad poltico criminal de las
consecuencias accesorias, a la vez que reduce sensiblemente su oportunidad
aplicativa : Lo importante es si desde el punto de vista del fundamento de las
consecuencias accesorias, esto es de la prevencin de conductas delictivas que se
34
35
Ahora bien, en gran medida tal omisin y percepcin resultan coherentes con el estilo
restrictivo y lacnico mediante el cual nuestra legislacin procesal penal trata de la
determinacin de la pena, al regular los contenidos y formas de construccin de una
sentencia condenatoria. Efectivamente, el Cdigo de Procedimientos Penales de 1940
no estableci reglas detalladas para la configuracin o el resultado de las decisiones
punitivas que deba adoptar el juez en un fallo condenatorio. Sin embargo, en el
artculo 282, con bastante pragmatismo, se establecieron algunas reglas operativas
para posibilitar la eleccin judicial de la pena concreta, cuando entre los magistrados a
cargo del fallo se plantearan posturas discrepantes en torno a la naturaleza y
extensin de dicha sancin. Al respecto, la norma citada sealaba lo siguiente:
Cuando hubiere disconformidad entre los tres miembros del Tribunal respecto de la
pena, se volvern a discutir y votar los puntos en que se haya disentido. Si en esta
segunda votacin continua la disconformidad, se impondr la pena intermedia, esto es,
la pena por la que voto el miembro del Tribunal en disentimiento con los que votaron
por pena superior o inferior. Segn la exposicin de motivos ello era lo ms razonable
36
ya que aseguraba, cuando menos, el acuerdo tcito de dos votos por dicha pena
intermedia: Ms fundado es aplicar la pena intermedia, respecto a la cual puede
afirmarse que hay mayora (Cfr. Fernando Guzmn Ferrer. Cdigo de Procedimientos
Penales.8 Edicin. Editorial Cientfica S.R.L. Lima. s/d. p. 481).
En cambio, otros sistemas procesales de la Regin han optado por un patrn diferente,
en el cual los ordenamientos procesales suelen regular criterios especficos de
determinacin judicial de la pena. Este es el caso, por ejemplo, del Cdigo Procesal
Penal chileno de 2001. En l se establecen reglas de determinacin judicial de la pena
concreta para los supuestos de delito continuado o de concurso real de delitos. En
efecto, en el articulo 351 referente a la Reiteracin de Crmenes o simples delitos de
una misma especie, se regul al respecto los siguiente: En los casos de reiteracin de
crmenes o simples delitos de una misma especie se impondr la pena correspondiente
a las diferentes infracciones, estimadas como un solo delito, aumentndola en uno o
dos grados.
S por la naturaleza de las diversas infracciones, estas no pudieren estimarse como un
solo delito, el tribunal aplicar la pena sealada a aquella que, considerada
aisladamente, con las circunstancias del caso, tuviere asignada una pena mayor,
aumentndola en uno o dos grados, segn fuere el nmero de los delitos.
Podr, con todo, aplicarse las penas en la forma establecida en el artculo 74 del
Cdigo Penal s, de seguirse este procedimiento, hubiere de corresponder al condenado
una pena menor.
Para los efectos de este artculo, se considerar delitos de una misma especie aquellos
que afectaren al mismo bien jurdico.
37
condenatoria. Se trata de los artculos 392, 393 y 397. A continuacin haremos una
breve evaluacin dogmtica de sus contenidos pertinentes.
Por su parte el artculo 393 en su literal e, del inciso 3, precisa que una cuestin
especfica sobre la que deben deliberar y votar los Magistrados al elaborar un fallo de
condena tiene que ser la individualizacin de la pena aplicable y, de ser el caso, de la
medida de seguridad que la sustituya o concurra con ella. En esta disposicin se hace
evidente un error tcnico, pues conforme al Cdigo Penal vigente ninguna medida de
seguridad, sea de internacin o de tratamiento ambulatorio, pueden sustituir penas.
No obstante, al margen de este yerro dogmtico, lo interesante de dicha norma radica
en la obligacin legal que tiene el Juez de determinar la pena aplicable al imputado
en atencin a las circunstancias del caso. Esto es, la autoridad jurisdiccional debe
debatir y valorar tales indicadores de punibilidad. Sin embargo, la norma ha omitido
indicar cual debe ser la metodologa o procedimiento a seguir en estos casos. Lo cual
en un contexto procesal basado en la oralidad, resulta relevante en tanto deja abierta
la oportunidad al empirismo y a la incertidumbre, sobre todo por las limitaciones y
ambigedades que contienen las reglas que para la determinacin de la pena
coexisten en el Cdigo Penal vigente.
En tal contexto result oportuna e indita, para la experiencia procesal penal nacional,
la propuesta que sobre la determinacin judicial de la pena en un fallo de condena
propuso el denominado Proyecto Huanchaco. Esta interesante y poco difundida
iniciativa legislativa, elaborada por juristas nacionales y argentinos, incorpor la
posibilidad procesal de realizar un Juicio sobre la Pena. El cual, junto al denominado
Juicio de Culpabilidad, seria tambin una materia fundamental del desarrollo
operativo de la audiencia o juzgamiento segn el modelo adoptado por dicha
propuesta legislativa. En tal sentido, el artculo 255 del Proyecto Huanchaco sealaba
lo siguiente: El juicio sobre la pena comenzar con la recepcin de la prueba que se
haya ofrecido para individualizarla, hasta antes del inicio de la segunda parte del juicio,
prosiguiendo de all en adelante, segn las normas comunes.
38
Otra disposicin del Cdigo Procesal Penal de 2004 que guarda relacin con la
determinacin de la pena la encontramos en el inciso 3, del artculo 397. Esta norma
busca ratificar la primaca del acusatorio y la legalidad de las circunstancias que sirven
para la determinacin de la pena concreta. En tal sentido se prohbe al Juez aplicar
pena ms grave que la requerida por el Fiscal, salvo que se solicite una por debajo
del mnimo legal sin causa justificada de atenuacin. Debemos entender que la
parte in fine del citado dispositivo alude, entre otros supuestos, a una falta de
circunstancias atenuantes privilegiadas; o de aquellas causales imperfectas de
justificacin o exculpacin que producen igual efectividad punitiva conforme a lo
previsto en el artculo 21 del Cdigo Penal. Comentando la norma que analizamos
BROUSSETT SALAS precisa que ella se refiere a un acto de control de regularidad.
Segn este autor: es el nico supuesto en el cual el juez puede apartarse, y habra que
ver en que sentido podra apartarse para fijar la pena en el extremo mnimo; esto es,
subsanar la irregularidad, se bajo del mnimo, entindase en todo caso que el juez
podr imponer el mnimo; pero eso no lo habilitara tampoco para graduar la pena en
un tercio mayor, en un intermedio o en el extremo mximo quiz (Ricardo Brousset
Salas. El Nuevo Cdigo Penal y la Determinacin de la Pena, en Nuevos Criterios para
la Determinacin Judicial de la Pena. Centro de Investigaciones judiciales. Lima.
2008, p.116).
39
En nuestro pas este procedimiento fue recepcionado del derecho procesal penal
colombiano a mediados de los aos noventa con la ley 26320 que lo aplic con relativo
xito para determinados delitos de trfico ilcito de drogas (Cfr. Ral Pea Cabrera.
Terminacin anticipada del Proceso. Grijley. Lima. 1995, p. 119 y ss.). Posteriormente
se le extendi tambin a los delitos aduaneros con las leyes 26461 y 28008, aunque
en este tipo de infracciones penales alcanz una utilidad relevante. Con posterioridad
la Ley 28122 incluy tambin el allanamiento y la conformidad del procesado con los
cargos formulados por la Acusacin Fiscal para dar lugar a una conclusin anticipada
de la audiencia. Cabe sealar que esta ltima opcin procesal ha logrado una
importante acogida en el pas.
Ahora bien, en el Cdigo Procesal Penal de 2004 la terminacin anticipada del proceso
experimento importantes cambios. El ms trascendente fue su aplicacin generalizada
para cualquier tipo de delito. Adems, se concedi a este proceso especial vigencia
inmediata en todos los Distritos Judiciales del pas.
40
La regla general es que la pena consensuada no debe ser ni ilegal ni arbitraria. Esto
significa que el mbito del consenso de las partes en este dominio debe ser legal y
justificado. Por consiguiente, las partes deben desarrollar a travs de las negociaciones
del acuerdo un procedimiento de determinacin de la pena similar al que hara un juez
al final de juzgamiento. En tal sentido, tanto el Fiscal como el imputado y su defensa
deben cumplir con las formalidades y pautas que fija la ley para ello. Lo cual implica
seguir el siguiente trnsito:
41
Las partes deben, pues, recorrer y negociar los alcances de estas etapas de manera
escrupulosa, pues sobre ellas y sus resultados habr de incidir el control judicial del
acuerdo. Por consiguiente, es incorrecto e ilegal negociar la pena aplicable solo a partir
del extremo mnimo si no hay circunstancias atenuantes privilegiadas, o cuando hay
concurrencia de circunstancias agravantes cualificadas (reincidencia); o cuando hay un
concurso real de delitos.
La pena final consensuada es, pues, una pena concreta equivalente a la que podra
obtener el juez en un proceso penal comn, por tanto debe surgir y justificarse en un
anlisis y balance de circunstancias. Debe expresarse en un resultado proporcional y
racional a las circunstancias del caso. Ella no es ni puede ser slo consecuencia de la
ocurrencia o conveniencia exclusiva de las partes. El juez tiene la obligacin legal de
rechazar estas irresponsables prcticas.
Ahora bien, la reduccin premial puede ser planteada tambin por las partes en el
acuerdo pero siempre diferencindola del resultado de la pena consensuada final; o,
en su defecto, la aplicara el Juez distinguiendo tambin sus alcances de los que
corresponden a la pena concreta consensuada.
42
En un delito de estafa donde se acuerda como pena concreta 6 aos de pena privativa
de libertad, al aplicarle la reduccin legal de 1/6 (un ao) se transformar en 5 aos de
pena privativa de libertad y que ser la sancin que deber cumplir el condenado.
Ahora bien, al respecto cabe destacar que la Comisin Especial Revisora del Cdigo
Penal, creada por Ley 29153, aprob, entre el 4 y 11 de noviembre de 2008, un nuevo
modelo regulador del procedimiento de determinacin de la pena.
43
44
45
1. Que la accin recaiga sobre bienes de utilidad social o recursos necesarios para
la satisfaccin de necesidades bsicas de la colectividad.
2. Que la accin incida sobre bienes o recursos pblicos.
3. Que concurran mviles abyectos o ftiles; o mediando precio, recompensa o
promesa remuneratoria.
4. Que concurran mviles de intolerancia y discriminacin social, tnica,
ideolgica, religiosa; o a las creencias, sexo, enfermedad o discapacidad de la
vctima.
5. Que se empleen medios cuyo uso puede generar peligro comn.
6. Que se actu con prevalimento, alevosa o de modo subrepticio.
7. Que se intensifique innecesariamente las consecuencias nocivas del delito.
8. Que se abusos del cargo, posicin econmica, formacin, poder, oficio o
profesin.
9. Que haya pluralidad de agentes.
10. Valerse de inimputables.
11. Que se dirija o ejecute total o parcialmente el delito, desde un centro
carcelario o desde fuera del territorio nacional.
12. Que se afecte gravemente el equilibrio de los ecosistemas naturales.
13. Que se emplee explosin, veneno u otro medio de similar eficacia destructiva.
46
47
Lectura 2:
Vctor Roberto Prado Saldarriaga.
Medidas Alternativas a la Pena Privativa
de Libertad de Corta o Mediana Duracin.
INTRODUCCION
Desde mediados del siglo pasado una poltica constante de las reformas penales fue
promover medios y procedimientos que posibilitaran reducir y humanizar los espacios
de aplicacin de las penas privativas de libertad. En este sentido, como bien ha sealado
GOMEZ GRILLO, es evidente que as como el siglo XIX fue el de la consagracin de la
prisin como frmula ideal para intimidar y reformar al hombre delincuente, el siglo XX
ha sido el de la anticarcel (Las Prisiones en Latinoamrica, en Anuario de Derecho
Penal y Ciencias Penales, 1980, p. 696). En coherencia con ello se intent estandarizar
lmites temporales racionales para la conminacin y ejecucin de esta clase de sanciones
penales. Un fundamento comn de estas iniciativas sostuvo que las penas privativas de
libertad cuya duracin fuera superior a veinte aos, producan efectos colaterales en el
condenado que se manifestaban como daos psquicos y fsicos a los cuales se les
calific, genricamente, como riesgos latentes de desocializacin.
48
49
CONCEPTO Y FUNCION
50
sanciones con menores efectos negativos o secundarios, tales como multas, sistemas
de prueba, trabajos obligatorios, entre otros (Descriminalizacin. Informe del Comit
Europeo sobre Problemas de la Criminalidad. Estrasburgo 1980. EDIAR. Buenos Aires.
1987, p. 23). Igual conclusin, aunque con algunas reservas, formul RUIZ VADILLO al
sostener que tambin se despenaliza cuando se establece un sistema de medidas
alternativas (Cfr. Enrique Ruz Vadillo. Descriminalizacin y Despenalizacin. Reforma
Penal y Descriminalizacin, en Reformas Penales en el Mundo de hoy. Instituto Vasco
de Criminologa. San Sebastin. 1984, p. 378).
51
Otra consecuencia disfuncional que cabe atribuir a las medidas alternativas tiene un
origen psicosocial. En efecto, la ampliacin de su presencia normativa se recepciona
negativamente en algunos sectores sociales que les atribuyen la agudizacin del
espectro de la inseguridad ciudadana o del sentimiento socializado de la vctima,
particularmente cuando aquellas medidas se aplican a formas de delincuencia que
coyunturalmente se estiman frecuentes y relevantes. En estos casos, la respuesta
poltica e inmediata del Estado se concretar, generalmente, en una decisin
sobrecriminalizadora que suprima la aplicacin de tales medidas de modo general o que
incrementa los mnimos conminados para las penas de los delitos cuestionados,
hacindolos formalmente inaccesibles a los alcances despenalizadores de las medidas
alternativas. De esa manera, pues, se vuelve a abrir y potenciar la necesidad de la crcel.
Sin embargo, muchas de las crticas expuestas han sido absueltas de modo consistente,
con dos argumentos tan simples como realistas y slidos. Por un lado, se ha dejado en
claro que el objetivo de las medidas alternativas nunca ha sido el de abolir la prisin. Y,
por otro lado, que a pesar de sus disfunciones los sustitutivos siguen siendo un medio de
control penal menos daino que la crcel (En ese sentido: Francisco Muoz Conde Mercedes Garca Arn. Derecho Penal. Parte General. Tirant Lo Blanch. Valencia. 1993, p.
496 y ss.). De all, pues, que no debe estimarse como negativo que el derecho penal
contemporneo siga incorporando sustitutivos penales en mayor o menor proporcin.
Praxis que, por lo dems, resulta todava predominante, como se puede detectar con
una rpida revisin de los Cdigos Penales promulgados en los ltimos treinta aos.
Resulta, pues, atinado y coherente para una poltica criminal de ideologa mnimogarantista, seguir apostando por las medidas alternativas, aunque resulta oportuno,
tambin, reflexionar mejor sobre sus alcances y modos, a fin de otorgarles la mayor
efectividad posible. Obrar de otra manera, eliminando o reduciendo su presencia
normativa, frente a lo que es y representa materialmente la prisin en sociedades como
52
la peruana, sera rechazar inconsecuentemente a uno de los pocos medios que permiten
compatibilizar el castigo penal con la dignidad humana y con serias proyecciones de
prevencin especial. Al respecto, MUOZ CONDE y GARCIA ARAN sealan lo siguiente:
... por mucho que no quepa ocultar el contenido de control presente en este tipo de
instituciones, no puede negarse que ste es menor que el ofrecido por la crcel y si se
renuncia a ejercerlo en determinados casos, ello es un beneficio de consideraciones que
tienden a evitar la desocializacin del condenado, el efecto estigmatizador de la prisin y
sus consecuencias sobre la dignidad humana. Por tanto, una poltica criminal orientada a
la sustitucin de las penas cortas de prisin por reacciones penales de distinta naturaleza
se basa fundamentalmente en una concepcin del Derecho Penal como ltima ratio, que
en el caso espaol puede encontrar un vlido apoyo en la proclamacin constitucional de
la libertad como valor superior del ordenamiento jurdico (Francisco Muoz CondeMercedes Garca Arn. Ob. cit., p. 497).
CLASIFICACION
DE LA CUESTA ARZAMENDI precisa que las medidas alternativas son mecanismos que
operan de modo diferente sobre la pena privativa de libertad que tratan de sustituir o
evitar:
Por su parte, COBO DEL ROSAL Y VIVES ANTON precisan que los sustitutivos penales que
conoce la doctrina y el derecho vigente, merecen una identificacin funcional ms
acorde con el efecto que directamente ejercen sobre las penas privativas de libertad. En
ese sentido, manifiestan que no todos los modelos que se agrupan genricamente bajo
53
Multa.
Arresto Domiciliario.
54
El perdn Judicial.
En segundo lugar, a las Reglas Mnimas de las Naciones Unidas sobre las Medidas No
Privativas de la Libertad o Reglas de Tokio, aprobados por la Asamblea General en
diciembre de 1990. Segn su numeral 8.1 califican como medidas alternativas las
siguientes:
Liberacin Condicional.
Incautacin o Confiscacin.
Arresto domiciliario.
55
56
Otros especialistas tambin han ensayado esquemas similares de clasificacin para las
medidas alternativas a las penas privativas de libertad. Por ejemplo resulta prctico y
coherente el propuesto por DE LA CUESTA ARZAMENDI, quien las organiza en base a
cuatro modalidades: sistemas de privacin de libertad atenuada (arresto de fin de
semana); sustitucin de la pena privativa de libertad por otras penas (multa, trabajo en
provecho de la comunidad); instituciones probatorias (suspensin condicional de la pena
y suspensin del fallo); otras alternativas (dispensa de pena, perdn judicial, conciliacin
delincuente-vctima).
Antecedentes
Uno de los principales rasgos caractersticos del proceso de reforma penal que tuvo
lugar en el Per entre 1984 y 1991, fue la clara vocacin despenalizadora que gui al
legislador nacional. Esta posicin poltico criminal favoreci la inclusin sucesiva de
nuevas medidas alternativas a la pena privativa de libertad, que al adicionarse a la
condena condicional, pre-existente en el Cdigo Penal de 1924, fueron configurando un
57
El Cdigo incluye cinco modalidades de medidas alternativas y que son las siguientes:
Es pertinente destacar que de estos cinco tipos de medidas alternativas, slo tres han
logrado consolidacin y utilidad en la praxis judicial (suspensin de la ejecucin de la
pena, reserva de fallo condenatorio y conversin de penas). Las otras dos restantes no
han sido aplicadas por diferentes factores relacionados, sobre todo, con su deficiente
regulacin legal (sustitucin de penas y exencin de penas). Tambin contribuyeron a
este desarrollo desigual el hecho de que gran parte de estos sustitutivos eran
desconocidos en el derecho penal peruano. Lo cual, unido a una muy breve vacatio legis
y a una opcin difusora de la doctrina poco comprometida con el esclarecimiento
dogmtico de sus presupuestos y alcances, suscit y mantuvo una actitud de recelo y
distorsin entre los operadores del sistema penal nacional (Cfr. Ral Pea Cabrera.
Tratado de Derecho Penal. Estudio Programtico de la Parte General. Editora Grijley.
Lima. 1994, p. 531 y ss.; Felipe Villavicencio T. Cdigo Penal. Cultural Cuzco. Lima 1992,
p. 213 y ss.; Luis Bramont Arias- Luis A. Bramont Arias-Torres. Cdigo Penal Anotado.
Editorial San Marcos. Lima, 1995, p. 242 y ss.;Carlos Zarzosa Campos. Derecho Penal.
Parte General I. Ed. Fondo de Fomento o la Cultura, Trujillo. 1993, p. 80 y ss.).
58
La Sustitucin de Penas
Esta medida se encuentra regulada por los artculos 32 y 33 del Cdigo Penal. Ella est
vinculada con la operatividad de reemplazo de penas privativas de libertad que se
concede en esas disposiciones a las penas limitativas de derechos de prestacin de
servicios a la comunidad y de limitacin de das libres. Su fuente legal extranjera fue el
artculo 44 in fine del Cdigo Penal brasileo de 1984.
59
extranjero con permanencia ilegal en Espaa, pueden ser sustituidas por la medida de
expulsin. Esta forma de sustitucin que se describe el en artculo 89 genera para el
condenado el impedimento de retornar a Espaa dentro del plazo que se le fije en la
sentencia, pero que no puede extenderse ms all de los diez aos, ni ser inferior a tres
aos. Si el condenado quebranta la pena sustituida, regresando a Espaa antes del
tiempo sealado en la sentencia, se le har efectiva la pena de prisin sustituida. De
modo incoherente la ley no ha precisado reglas de descuentos en tales situaciones
Cabe anotar, finalmente, con relacin al derecho penal espaol, que para la aplicacin
de la sustitucin de penas que autoriza el inciso 1 del artculo 89, la ley exige que el
juez escuche a las partes antes de adoptar su decisin sustitutiva. Y en cuanto a la
hiptesis del inciso 2, que se refiere al reemplazo del arresto de fin de semana, la
norma dispone para que opere la sustitucin, que el condenado haya expresado su
conformidad.
60
generales o preventivo especiales (Cfr. Luis Bramont Arias - Luis A. Bramont AriasTorres. Ob. cit., pp. 207 y 208).
En relacin a este vaco normativo, estimamos, de lege ferenda, que el puede ser
superado fcilmente, incorporando un rgimen de revocacin de la pena sustituta, en
los mismos trminos que se precisan en el artculo 53. Esto es, previo apercibimiento
judicial y aplicando una equivalencia de retorno de siete das de pena privativa de
libertad por cada jornada de prestacin de servicios a la comunidad o de limitacin de
das libres. Por lo dems, esa es la postura asumida por el artculo 32 del Anteproyecto
de Cdigo Penal 2008/2009: S el condenado no cumple injustificadamente la pena
sustituta se revocar la sustitucin, debiendo ejecutarse la pena privativa de libertad
fijada en la sentencia.
Revocada la sustitucin, la pena sustituta cumplida con anterioridad ser descontada de
acuerdo con la equivalencia siguiente:
1. Una jornada de prestacin de servicios a la comunidad o de limitacin de das
libres cumplida por cada 7 (siete) das de pena privativa de libertad
61
sancin sustituida a criterio del Juez no sea superior a cinco aos y la naturaleza,
modalidad del hecho punible as como la personalidad del agente, hicieran prever que
esta medida le impedir cometer nuevo delito
La Conversin de Penas
Se rige por lo dispuesto en los artculos 52 a 54 del Cdigo Penal. Como la sustitucin de
penas la conversin de penas es una medida que corresponde a las de reemplazo o
conmutacin. Su fuente legal la hallamos en los artculos 80 y 81 del Cdigo Penal Tipo
para Latinoamrica (Diferente: Luis Bramont Arias y Luis Bramont Arias-Torres. Cdigo
Penal Anotado. Ob. Cit. p. 242.Estos autores sealan como fuente al Proyecto Peruano
de 1991, pese a que la conversin de penas preexisti a dicho documento en el art. 65
del Proyecto de 1985 ).
Segn el artculo 52 del Cdigo Penal para que proceda esta medida alternativa se deben
cumplir dos condiciones:
62
Cabe precisar que la revocatoria por la comisin de un nuevo delito doloso, genera para
el condenado la acumulacin de la pena privativa de libertad que le resta cumplir con la
correspondiente a la nueva infraccin penal. No obstante, en estos casos no ser posible
aplicar a la nueva condena los efectos agravantes cualificados de la reincidencia por no
haberse cumplido antes en todo o en parte una condena privativa de libertad (art. 46
B).
63
El artculo 29 A establece como requisitos especiales para acceder a esta nueva clase de
pena, que el condenado sea un delincuente primario y que acredite con un informe
tcnico aspectos de su vida familiar, laboral y social que resulten compatibles con la
condicin no privativa de libertad de la pena de vigilancia electrnica personal. Adems, el
juez deber fijarle al condenado reglas de conducta que aseguren un control eficaz del
cumplimiento de la sancin. Sin embargo, resulta dubitativo el contenido del artculo 2
literal b de la Ley 29499 en tanto alude a una aceptacin expresa del condenado para la
aplicacin de una pena de vigilancia electrnica personal. Es ms, el numeral 8 de la citada
ley regula una audiencia especial para obtener y formalizar en una acta esa aceptacin y
compromisos de ejecucin.
64
Conforme a la nueva redaccin del artculo 52, el juez de oficio o a peticin de parte puede
convertir las penas privativas de libertad en penas de vigilancia electrnica personal. La
ecuacin de conversin que establece la para ley para estos casos es la siguiente: un da de
pena privativa de libertad se convierte en un da de vigilancia electrnica personal. Ahora
bien, ni este artculo ni el artculo 29 A precisan cual es el lmite de pena privativa de
libertad que puede dar lugar a esa conversin. Para identificarlo es menester recurrir al
artculo 3 de la Ley 29499. Conforme al literal b de dicha disposicin procedera la
conversin en pena de vigilancia electrnica personal si la pena privativa de libertad
impuesta con carcter efectivo al condenado no es superior a seis aos. En el artculo 10
la ley aludida regula los presupuestos y efectos de la revocacin de la conversin. Al
respecto la norma seala lo siguiente: S elcondenado incumpliese alguna de las
obligaciones o restricciones impuestas al concederle lapena de vigilancia electrnica
personal, el juez, de oficio o a peticin del fiscal, ordenar su internamiento en un
establecimiento penitenciario.
Sus orgenes los ubica la doctrina hacia finales del siglo XIX, en los procedimientos de
surcis aplicados en Francia y Blgica as como en la probation norteamericana e
inglesa (Cfr. Jos Hurtado Pozo. Suspensin de la Ejecucin de la Pena y Reserva del
Fallo, en El sistema de penas del nuevo cdigo penal. Anuario de Derecho penal 97/98.
Lima. 1999, ps. 238 y 239; Heleno Claudio Fragoso. Licoes de Direito Penal. Parte Geral.
14 Edio. Forense. Ro de Janeiro. 1993, p. 361 y ss.).
65
privativa de libertad. Slo es aplicable a quienes hayan delinquido por primera vez y se
requiere, adems, que el sentenciado haya satisfecho las responsabilidades civiles que le
alcanzan, salvo imposibilidad material de hacerlo.
En el derecho penal peruano esta clase de medidas fue introducida bajo el nombre y
modalidad de la condena condicional por el Cdigo Penal de 1924. Inicialmente se
restringi su eficacia a los delitos culposos. Sin embargo, con posterioridad, debido a
reformas en el Cdigo de Procedimientos Penales de 1940, se ampli su aplicacin a
toda condena a penas privativas de libertad no superiores a dos aos y siempre que el
condenado no fuera reincidente (Cfr. Jos Hurtado Pozo. La Condena Condicional, en
Derecho N 31. Revista de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Catlica
del Per. Lima, 1973, p. 64).
66
67
Las reformas introducidas por la Ley 28726, del 9 de mayo de 2006, para reincorporar en
el Cdigo Penal las agravantes por reincidencia y habitualidad, afectaron tanbien las
reglas sobre la suspensin de la ejecucin de la pena, al incluir una referencia expresa a
que dicha medida no proceder si el agente es reincidente o habitual.
Como las dems medidas alternativas que regula el Cdigo Penal de 1991, la suspensin
de la ejecucin de la pena es de aplicacin facultativa para el Juez. Sin embargo, al estar
reglada por la ley resulta ineludible que la autoridad judicial motive debidamente su
concesin o denegatoria. Por lo que la aplicacin de esta medida requiere tomar en
cuenta, entre otros aspectos, la condicin de primario del infractor, as como la escasa
gravedad de la conducta delictiva cometido o su adecuado comportamiento procesal.
En cuanto al plazo del periodo de prueba la ley fija un trmino flexible entre uno y tres
aos. Corresponde, pues, al Juez sealar de modo concreto e individualizado en la
sentencia, cual es la extensin que resulta ms idnea y prudente para convalidar la
68
consistencia del pronstico favorable de conducta futura del condenado. Como seala
HURTADO: El criterio flexible adoptado es conforme a la orientacin de la legislacin
extranjera. De esta manera, nuestro legislador ha preferido dejar cierta libertad al juez
para que determine la duracin del plazo de prueba en cada caso particular. As, se
respetan mejor sus fines al tenerse como factor decisivo el aspecto personal del
condenado (Jos Hurtado Pozo. Suspensin de la Ejecucin de la Pena y Reserva del
Fallo. Ob. Cit., p. 251). En principio no cabe identidad entre la magnitud de la pena
impuesta y el periodo de prueba que corresponda al caso. Ahora bien, tratndose de un
imperativo legal el plazo del periodo de prueba no puede ser inferior a un ao, an
cuando la pena impuesta sea menor a doce meses. Por el contrario, si es procedente, en
tanto corresponda, considerar un plazo de prueba menor al trmino de la pena fijada en
la sentencia. Es ms, la judicatura nacional ha demostrado tener predileccin por este
tipo de decisiones, que, se entiende, resultan motivadoras para que el condenado se
adscriba positivamente al cumplimiento de las reglas de conducta.
La reparacin del dao ocasionado o reparacin civil puede incluirse como una regla de
conducta. En este caso es necesario especificar un plazo determinado para su
cumplimiento. El legislador slo restringe tal facultad cuando el condenado haya
acreditado, debidamente, que est en imposibilidad de cumplir con la obligacin
resarcitoria. Sin embargo, si el pago de la reparacin civil no es considerado
expresamente como regla de conducta en la sentencia, su realizacin quedar fuera del
rgimen de suspensin de la ejecucin de la pena.
69
clara para que tenga el efecto de intimar al condenado a cumplir con los deberes
que se le han impuesto (Jos Hurtado Pozo. Suspensin de la Ejecucin de la
Pena y Reserva del Fallo. Ob. Cit., ps. 251 y 252).
b) Prrroga del Plazo de Prueba. Esta sancin se orienta a corregir el primer plazo
en consideracin a un mejor conocimiento de la personalidad del agente (
rebelada por el incumplimiento de las reglas) y..a darle una nueva oportunidad
para que colabore en su reinsercin (Jos Hurtado Pozo. Suspensin de la
Ejecucin de la Pena y Reserva del Fallo. Ob. Cit., p.252).
La prrroga puede extenderse hasta una mitad del plazo fijado inicialmente en la
sentencia pero no debe exceder dicha adicin de 3 aos. Ello quiere decir que en
su extremo mximo, si el plazo de prueba inicial fue de tres aos est con la
adicin lmite que establece el artculo 59, podra alcanzar los cuatro aos y seis
meses. Ahora bien, la cuantificacin y determinacin de la prrroga deben ser
decididos por el Juez en atencin a las necesidades y caractersticas de cada
caso.
c) La Revocacin de la Suspensin. Se trata de la sancin ms severa, por lo que su
uso debe ser excepcional y luego de haberse aplicado las sanciones precedentes
de amonestacin o de prrroga. Representa una constatacin de fracaso y , en
consecuencia, un mandato para que se haga efectiva la privacin de la libertad.
Esta diferencia y sus distintos fundamentos imponan su regulacin en
disposiciones diferentes (Jos Hurtado Pozo. Suspensin de la Ejecucin de la
Pena y Reserva del Fallo. Ob. Cit., p.252).En todo caso, su aplicacin debe
limitarse, en lo posible, al hecho de que el sentenciado haya cometido un nuevo
delito doloso mereciendo por ello otra condena a pena privativa de libertad
efectiva. Es, por tanto, incorrecto y desproporcionado revocar el rgimen de
suspensin por el mero incumplimiento del pago de la reparacin civil, lo cual ha
ocurrido con cierta frecuencia en la praxis de la judicatura nacional.
Al respecto, es de advertir que la ley nacional slo regula un supuesto de
revocacin directa e inmediata del rgimen de suspensin de la ejecucin de la
pena. En efecto, segn el artculo 60 se impone esta sancin nicamente cuando
el condenado lo sea, nuevamente. por la comisin de otro delito doloso,
realizado dentro del perodo de prueba, y se le imponga por ello una pena
privativa de libertad superior a tres aos. Adems, como se precisa en el citado
artculo el efecto de la revocatoria en estos casos determina el cumplimiento
total, acumulado y continuo de ambas penas. Es decir, de la pena inicialmente
suspendida y de la correspondiente al segundo hecho punible.
Ahora bien, si el perodo de prueba concluye sin que medie revocacin por
incumplimiento reiterado de las reglas de conducta o por comisin de nuevo delito
doloso, el artculo 61 dispone que la la condena se considera como no pronunciada.
Este efecto no es coherente, por sus implicancias procesales (eficacia de la reparacin
civil y de penas conjuntas), con el modelo de suspensin de la ejecucin de la pena sino
con el de la condena condicional que regulaba el Cdigo Penal de 1924. Lo correcto sera
70
La Reserva del Fallo Condenatorio fue otra de las innovaciones que incorporo el Cdigo
Penal de 1991 en el mbito de las medidas alternativas. Para ello el legislador nacional
se gui por el modelo espaol del Anteproyecto de Cdigo Penal de 1983 (Art. 71 y ss.).
Identificar su fuente legal es importante ya que como lo sostuvo MIR PUIG, la suspensin
del fallo en los proyectos espaoles se apart premeditadamente de las caractersticas y
efectos de la probation anglosajona, al prescindir del pronunciamiento de la condena y
por ende de la pena (Cfr. Santiago Mir Puig. Tendencias poltico-criminales y
alternativas a la prisin en la Europa actual, en Revista del Ilustre Colegio de Abogados
del Seoro de Vizcaya N 34, 1987, p. 55 y ss.). Tambin se le configur de modo
distinto al adoptado en el Cdigo Penal alemn donde el Juez si decide la pena
correspondiente pero suspende su pronunciamiento de la condena (art. 59). En efecto,
la Reserva del Fallo Condenatorio en la legislacin nacional, conforme a su inspiracin
hispana, se caracteriza fundamentalmente porque el Juez deja en suspenso la condena y
el sealamiento de una pena para el sentenciado. Por consiguiente el cambio de
denominacin de reserva en vez de suspensin fue acertado como reconoce la doctrina
nacional: Tratndose de sentencia condenatoria, en el fallo o parte resolutiva de la
sentencia se fija la pena, individualizada conforme a las circunstancias materiales y
personales establecidas en los considerandos de la misma. De modo que al no dictarse la
parte resolutiva, el juez se reserva la posibilidad de hacerlo en caso de incumplimiento de
las condiciones que el sentenciado debe ejecutar durante el periodo de prueba. En ese
sentido, resulta mejor hablar de reserva de fallo que de suspensin (Jos Hurtado Pozo.
Suspensin de la Ejecucin de la Pena y Reserva del Fallo. Ob. Cit., p.235).
La reforma penal espaola abandon la suspensin del fallo desde el Proyecto de 1991.
Para un amplio sector de la doctrina fue una decisin acertada. Sobre todo en
consideracin a los trastornos e incongruencias procesales, que dicha medida poda
suscitar y que han sido expuestos en detalle por varios autores como MAQUEDA
ABREGU, DE SOLA DUEAS y VALMAA OCHAITA (Cfr. Silvia Valmaa Ochata.
Sustitutivos Penales y Proyectos de Reforma en el Derecho Penal espaol. Ministerio
de Justicia. Madrid, 1990, p. 39 y ss.). Sin embargo, algunos proyectos posteriores como
el de 1992 procuraron reunir en la suspensin de la ejecucin de la pena, algunas
71
ventajas de la suspensin del fallo como han mencionado CEREZO MIR y DE LA CUESTA
ARZAMENDI (Cfr. Jos Cerezo Mir. Consideraciones Poltico-Criminales sobre el
Proyecto de Cdigo Penal de 1992. U. de Zaragoza. 1993, p. 33; Jos Luis De La Cuesta
Arzamendi. Ob. cit., p. 339 y ss.).
La medida alternativa que ahora analizamos se encuentra regulada entre los artculos
62 a 67 del Cdigo Penal peruano. En trminos concretos puede definrsele como
una declaracin formal de culpabilidad que se hace al imputado pero que no genera
condena ni pena. Estos extremos del fallo condenatorio no son pronunciados por el
Juez quien los reserva a condicin de que el sentenciado observe determinadas reglas de
conducta durante un periodo de prueba. Estas reglas en lo fundamental incluyen, como
en la suspensin de la ejecucin de la pena, obligaciones y restricciones especificas,
adems del mandato implcito de la no comisin de un nuevo delito.
Conforme al artculo 62 la reserva del fallo condenatorio procede cuando concurren los
siguientes presupuestos:
72
Que el delito est sancionado con una pena conminada no superior a tres aos
de pena privativa de libertad o con pena de multa; o con penas de prestacin de
servicios a la comunidad o de limitacin de das libres que no excedan a 90
jornadas; o con pena de inhabilitacin no superior a dos aos. Cabe precisar que
esta medida es aplicable an en los casos donde la penalidad conminada para el
delito cometido este compuesta por penas conjuntas o alternativas, siempre que
tales sanciones no excedan los lmites cuantitativos establecidos para cada tipo
de pena. Ahora bien, un sector de la doctrina nacional estima que tales lmites
corresponden a una expectativa judicial de pena o pena probable que merecera
el autor (Cfr. Jos Hurtado Pozo. Suspensin de la Ejecucin de la Pena y
Reserva del Fallo. Ob. Cit., p.242). Esta interpretacin parece ser ms coherente
con las previsiones contenidas en los incisos 2 y 3 del artculo 62 y donde la
norma se refiere a la pena a imponerse, mas no con la sealada en el inciso 1
que alude a cuando el delito est sancionado. No obstante, consideramos que
la modalidad, estructura y efectos de la medida en nuestra legislacin, excluyen
al juez de un razonamiento de fondo sobre la pena o su individualizacin
concreta o potencial. Por consiguiente debe ser la pena del delito o pena legal
abstracta la que debe apreciarse para decidir la procedencia de la reserva del
fallo condenatorio. Lamentablemente el Anteproyecto de Cdigo Penal
2008/2009 al mantener igual redaccin que la hasta ahora vigente no ha
contribuido a disipar las dudas existentes.
a) El plazo de prueba puede extenderse entre uno y tres aos. Pero en caso de
infraccin de las reglas de conducta l puede prorrogarse hasta por una mitad
del plazo inicialmente fijado.
73
74
La Exencin de Pena
Esta medida alternativa se relaciona con los criterios generales del llamado perdn
judicial. Esto es, con la facultad conferida por la ley al rgano jurisdiccional para
dispensar de toda sancin al autor de un hecho delictivo.
En trminos prcticos esta medida puede definirse como una condena sin pena. Por
tanto, ella exige una declaracin de culpabilidad pero, adems, involucra la renuncia del
Estado, representado en la autoridad judicial, a efectivizar el jus puniendi con la
imposicin de una pena al autor o participe de un delito.
75
El Cdigo Penal peruano se ocupa de la exencin de pena en el artculo 68.. Este nico
dispositivo tuvo por fuente legislativa extranjera al artculo 75.I del Cdigo Penal
Portugus de 1982. Su incorporacin en el proceso de reforma tuvo lugar a travs del
Proyecto de Cdigo Penal de setiembre de 1989 (art. 71).
Por consiguiente, quizs hubiera sido preferible designar a esta modalidad de perdn
judicial penal con otra denominacin, por ejemplo dispensa de pena o renuncia de pena,
tal como se detecta en el derecho penal comparado.
El primer requisito exige que la medida sea procedente slo cuando la pena privativa de
libertad conminada para el delito cometido, no sea mayor de dos aos o se trate de
penas no privativas de libertad de multa o limitativas de derechos. Para estas sanciones
la ley no fija lmites especficos de penalidad conminada.
El segundo requisito alude a que la culpabilidad del agente sea mnima. Este criterio no
ha sido desarrollado por el legislador. Tampoco la doctrina y la jurisprudencia nacionales
han aportado sobre el particular criterios uniformes de interpretacin. Cabe, entonces,
sostener de lege data algunas consideraciones al respecto. En tal sentido se puede
afirmar que la ley toma en cuenta la culpabilidad concreta y personal del autor o
partcipe. Por consiguiente la ley demanda que en funcin de ella el Juez identifique y
evale la presencia de circunstancias que aminoren o disminuyan su intensidad. Lo cual
ocurre en los casos de imputabilidad relativa, error de prohibicin vencible, error de
comprensin culturalmente condicionado vencible, estado de necesidad exculpante
imperfecto o de un estado de miedo que en el contexto aparezca como superable.
76
Ahora bien, por extensin se asume tambin la posibilidad de una menor culpabilidad en
el caso del cmplice secundario.
Si bien el Cdigo Penal peruano, a diferencia del boliviano, no alude a los efectos de la
exencin de pena sobre la reparacin civil, se debe inferir que la aplicacin de esta
medida alternativa no excluye del sealamiento de responsabilidades resarcitorias, las
que son exigibles desde la produccin de un dao antijurdico. Por tanto, el Juez debe de
fijar en la sentencia la reparacin civil que corresponda.
77
JURISPRUDENCIA VINCULANTE
Con relacin a las medias alternativas se han emitido dos Ejecutorias Supremas de
eficacia vinculante. La primera del 27 de mayo de 2005, recada en el Recurso de Nulidad
3332-2004 procedente de Junn define los presupuestos de aplicacin de la reserva del
fallo condenatorio. En lo esencial en esta resolucin, luego de detallar los requisitos y
operatividad de dicha medida alternativa, se corrige el error en que incurri la Sala Penal
Superior al aplicar una reserva de fallo para un delito funcionarial que conforme al
artculo 426 conlleva la pena conjunta de inhabilitacin hasta por tres aos. La Corte
Suprema destaca que la reserva de fallo tratndose de esa clase de pena limita su
aplicacin a un mximo de dos aos.
78
79
Comisara del Callao, a denunciar el hecho, y posteriormente con fecha dos de Marzo
del dos mil nueve a las trece horas con veinte minutos aproximadamente, el agraviado
Juan Apaza Ccama solicit apoyo a los efectivos policiales que se encontraban por las
avenidas Senz Pea y Dos de Mayo, a fin de que intervengan al procesado
mencionado, quien se encontraba por inmediaciones de la cuadra cuatro del jirn
Sucre. De otro lado, al efectuarse la intervencin del procesado JOAO, se encontr a su
alrededor las pertenencias del agraviado, y documentos de identidad de diferentes
personas, las que fueron citadas por la autoridad policial, siendo que una de ellas, el
agraviado Germn Luis Adrianzn Solrzano, refiri que el diecisis de febrero del dos
mil nueve, a las tres horas aproximadamente, cuando transitaba por el jirn Zepita y
Sucre en el distrito del Callao, en compaa de su padre, fue interceptado por tres
sujetos, entre los que se encontraba el acusado indicado, quien portaba un arma de
fuego, con la que amenaz apuntndole al cuerpo, logrando as apoderarse de sus
pertenencias, luego de lo cual se dio a la fuga con la fuga con direccin al jirn Castilla,
en el Callao; SEGUNDO: Que el acusado JOAO al iniciarse el juzgamiento y ser
preguntado, si aceptaba ser autor del ilcito materia de acusacin fiscal y responsable
del pago de la reparacin civil, respondi afirmativamente, esto es, determin
acogerse a los beneficios de la confesin sincera para la conclusin anticipada de los
debates orales, agregando que se encuentra arrepentido, y se brinde una oportunidad
para enmendar su conducta ilcita; TERCERO: Que, consultado el abogado defensor del
acusado aludido, manifest que acepta lo expresado por ste, solicitando que la pena
a imponerse sea debajo del mnimo legal, considerando que se encuentra dentro de
los alcances de la responsabilidad restringida, pues cuando aconteci el evento
punible, frisaba los diecinueve aos de edad, y se fije una reparacin civil acorde con la
precaria situacin econmica de su patrocinado; consiguientemente, la Sala Superior,
declara la conclusin anticipada del debate oral, de conformidad con el artculo quinto
numeral dos de la Ley nmero veintiocho mil ciento veintids; CUARTO: Que, el
agraviado Germn Luis Adrianzn Solrzano, en su declaracin policial obrante a fojas
diecisiete, detalladamente indica como se desarroll el evento punible en su contra,
afirmando que el acusado aludido lo amenaz con un arma de fuego, permitiendo con
ello, que sus compinches lo despojaron de sus documentos personales, tarjetas de
crdito, cincuenta nuevos soles y un celular, QUINTO: Que, ahora bien acontecidos y
expuestos as los hechos; adems, confrontadas las pruebas aportadas e incorporadas
durante el desarrollo del proceso, y de lo producido en el juicio oral, y de conformidad
con el Acuerdo Plenario nmero cinco guin dos mil ocho / CJ, - 1161, del tres de
noviembre del dos mil ocho;, se establece que esta acreditada la materialidad del
delito de objeto de juzgamiento, asimismo, se ha aprobado la responsabilidad penal
del acusado JOAO con su propia versin expuesta en el procedimiento de conformidad
co la Ley veintiocho mil ciento veintids en el que admite y acepta la autora del hecho
1
Acuerdo Plenario N 5-2008/CJ-116, del 03 de Noviembre del 2008, Establecer como doctrina
legalla siguiente:1.-El Tribunal e el procedimiento de conformidad, no puede agregar ni reducir los
hechos o circunstancias descritos por el Fiscal y aceptados por el imputado y su defensa. Tampoco puede
pronunciarse acerca de la existencia o no de las pruebas o elementos de conviccin5.- El Tribunal est
vinculado absolutamente a los hechos conformados Asimismo, puede dosificar la pena dentro del
marco jurdico del tipo legal en aplicacin de los Artculos 45 y 46 del Cdigo Penal...
80
ilcito acaecido el primero de Marzo del dos mil nueve, a las dos horas
aproximadamente, en agravio de Juan Apaza Ccama; lo que se corrobora con la
manifestacin policial de dicho agraviado glosada a fojas diecisis y con el Acta de
Reconocimiento Fotogrfico a fojas diecinueve, aseverando enfticamente respecto al
acusado aludido lo reconozco plenamente como el autor del hecho que he
denunciado... esta persona portaba un cuchillo con el cual me hinc a la altura de la
cintura causndome lesiones por ello acud al Seguro donde me atendieron mientras
que sus cmplices me despojaban de mis pertenencias; diligencias que si bien es
cierto, han sido realizadas sin la presencia del Representante del Ministerio Pblico; sin
embargo, ha sido efectuada por la autoridad policial en cumplimiento de sus funciones
conforme lo establece el artculo primero de la Ley veintisiete mil novecientos treinta
cuatro, modificada por Decreto Legislativo novecientos ochenta y nueve, del veintiuno
de junio del dos mil siete, adems han servido de sustento para la denuncia Fiscal
glosada a fojas cuarenta y nueve, es ms, a fojas veinte obra el Acta de
Reconocimiento Fotogrfico realizado por el agraviado Germn Luis Adrianzn
Solrzano, en el que ratifica su inicial sindicacin contra el acusado aludido, la que ha
sido efectuada en presencia del Fiscal Provincial, por lo que constituye elemento
probatorio, al haberse cumplido con lo dispuesto en el artculo sesenta y dos del
Cdigo de Procedimientos Penales; aunado a ello, con el acta de Hallazgo y Recojo
corriente a fojas veintitrs, se acredita que al ser intervenido el acusado JOAO, se hall
algunas de las pertenencias de los agraviados, especies que les fueron devueltas por la
autoridad policial, tal como se aprecia de los documentos glosados a fojas veinticuatro
y veinticinco; SEXTO: Que, el comportamiento del delito materia de juzgamiento en
agravio de Juan Apaza Ccama y Germn Luis Adrianzn Solrzano, consiste en
apoderarse ilegtimamente de un bien mueble total o parcialmente ajeno para
aprovecharse de l, sustrayndolo del lugar en que se encuentra, mediante el empleo
de violencia contra la persona a bajo amenaza de un peligro inminente para su vida o
integridad fsica de la vctima, y que el apoderamiento sea cometido, con el concurso
de alguna de las agravantes previstas en el artculo ciento ochenta y nueve del Cdigo
Penal; SEPTIMO: Que, consiguientemente la conducta tpica, antijurdica y culpable
desarrollada por el acusado JOAO, se enmarca dentro de la hiptesis jurdica prevista y
sancionada en el artculo ciento ochenta y ocho del Cdigo Penal, pues el acusado se
apoder de las pertenencias de los agraviados, empleando para ello violencia y
amenaza contra su integridad fsica, en efecto, las lesiones que aparecen en el
certificado mdico legal nmero cero cero treinta sesenta - L, inferidas al agraviado
Juan Apaza Ccama, glosando a fojas diecisis, forman parte de la conducta delictiva
desarrollada, conforme lo establece el Acuerdo Plenario nmero cinco guin dos mil
ocho / CJ, - 1162, del trece de Noviembre del dos mil nueve; concurriendo adems las
2
Acuerdo Plenario N 03-2008/CJ-116, del 13 de Noviembre del 2009, fundamento 12, En tal sentido,
es pertinente destacar que como delito de robo, segn se tiene expuesto, requiere para su tipificacin el
ejercicio de violencia fsica sobre la persona, los daos personales que sta pueda ocasionar forman parte
necesariamente de esta figura delictiva En consecuencia, si las lesiones causadas no son superiores a 10
das de asistencia o descanso el hecho ha de ser calificado como robo simple o bsico, siempre que no
concurran medios que den gravedad a las lesiones ocasionadas. Si, en cambio, las lesiones causadas son
superiores a 10 das y menores de 30 das, su produccin en el robo configura el agravante del inciso1) de
la segunda parte del artculo 189 CP.
81
82
83