Sigla del modelo:

AVTL104AG
Cdigo comercial:

33687

Notas generales
Lneas gua de la Documentacin Tcnica
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A continuacin se indican algunas informaciones genricas para simplificar la consulta de la documentacin tcnica
1. Los modelos de la misma gama comparten los mismos dibujos de despiece con toda la dotacin posible de piezas de recambio:
en general, un modelo no tiene necesariamente que tener un cdigo de recambio asociado a todos los dibujos que aparecen en el
despiece.
2. Algunos recambios no pueden ser representados directamente en las vistas (libros de instrucciones, kit especficos, etc) Estos
cdigos se localizan en la lista de recambios con la misma referencia donde el recambio est instalado, o con referencias 099,
999. Los libros de instrucciones, aparecen con la referencia 000.
3. Arriba a la derecha de cada despiece hay un nmero de matrcula (MATR.), que indica el inicio de la produccin de la gama;
algunos modelos pueden tener ms de un despiece para una misma categora, distinguindose por un nmero de matrcula
diferente y asociado a otra lista de recambios. En estos casos, la correcta identificacin del recambio buscado requiere el uso de la
matrcula del producto a reparar: El despiece que debe usarse ser la de nmero de matrcula ms reciente, pero siempre
precedente a la del producto a reparar.
4. Los despieces sern objeto de posteriores actualizaciones despus de haber sido publicados; Los nuevos recambios aadidos
seguirn la numeracin de referencia ya existente.El nmero de la revisin de los despieces se muestra en las ultimas cuatro cifras
del nmero de matrcula en la esquina superior derecha.
5. La lista de recambios asociada a un despiece muestra los respectivos cdigos de recambios para el modelo dado; para cada
recambio se indican otras informaciones:
REF: nmero de referencia del recambio en la lista; SUSTITUTO: lista de recambio(s) que pueden remplazar al cdigo
especificado, garantizando la misma funcionalidad que el cdigo original
CODIGO INDUSTRIAL: lista de variantes de un modelo (mostrado en la etiqueta del producto) donde el recambio es utilizado;
NOTICIAS: cdigo de la noticia(s) de referencia que complementan la intervencin tcnica, seguimiento de las modificaciones
introducidas o para individualizar el cdigo de recambio correcto.
6. Algunas noticias en su seccin correspondiente, son de carcter general, y por tanto no estn asociadas directamente a un
recambio. Para poder reparar un modelo de la mejor manera posible, es necesario prestar atencin a todas las noticias existentes,
y verificar peridicamente las eventuales actualizaciones de la documentacin.
7. La cubierta del Noticiario SAT muestra el nombre del modelo y sus relativos cdigos comerciales.

mod.AVTL104AG

page 2

mod.AVTL104AG

page 3

1140960

mod.AVTL104AG

Despieces

page 4

1140960
Recambios

Lista

Ref.

Cdigo

001

C00093722

003

C00093718

006

C00093720

cableado terra standard

008

C00093726

cableado comunic. display

012

C00093715

cableado mr 240000700d1

014

C00093713

cableado evl + evp 240000700c1

mod.AVTL104AG

Desde

Hasta

Sustituto

Descripcin

1 x C00141139

cableado base a 240000700a0

Noticia

Cdigo

cableado ml + ps 240000700l0

page 5

1260110

mod.AVTL104AG

Despieces

page 6

1260110
Recambios

Lista

Ref.

Cdigo

000

C00113124

manual instrucioneses es-gb

001

C00041575

gancho adhesivo

002

C00083909

tapon para hardwaremueble tl

004

C00098566

tapa trasera top

004

C00112632

tapa trasera tl evoii

005

C00083901

proteccion cable

006

C00083774

1 x C00084913

lateral derecha top ph2001

006

C00117340

1 x C00117342

lateral derecha tl blanco(pw)

007

C00083787

amortiguador top ph2001

008

C00055037

espansor

008

C00118593

espansor

009

C00093539

soporte mueble top

011

C00083788

taco pata

012

C00059869

muelle pata d =11 mm h = 21 mm

013

C00083789

piedino top ph2001 m8 h= 29 mm

015

C00083786

taco ro-mob m6 d.28 1.5 top

016

C00083780

bloque lateral meuble

017

C00111488

017

C00116852

zocalo blanco(pw) tl evoii

018

C00065071

perfil lateral (90701)

019

C00085462

019

C00117345

020

C00083776

1 x C00084913

lateral izda. top ph2001

020

C00117341

1 x C00117342

lateral siniestro tl blanco(pw)

099

C00065871

mod.AVTL104AG

Desde

Hasta

Sustituto

1 x C00116852

1 x C00117345

Descripcin

zocalo blanco27 tl evoii

panel frontal top ph2001

Noticia

Cdigo

91336870000

n1040414

91336870000

91336870000

panel frontal tl blanco(pw)

91336870000

tapon

page 7

1260210

mod.AVTL104AG

Despieces

page 8

1260210
Recambios

Lista

Ref.

Cdigo

001

C00111486

001

C00116857

002

C00110116

pulsador blanco on-off/reset lbe

002

C00116919

pulsadors kit pw lbe on-off/reset

003

C00111599

003

C00116953

004

C00087067

005

C00109855

007

C00109856

1 x C00143077

ficha led evoii ariston

007

C00141151

1 x C00143338

ficha led evoii ariston

008

C00111503

1 x C00116854

008

C00116854

009

C00111504

009

C00116874

010

C00083918

leva de bloqueo dispenser

011

C00083922

resorte para gancho dispensertl

012

C00084983

012

C00116868

013

C00031331

abrazadera

015

C00087073

soporte muelle

016

C00111490

1 x C00116865

parte inferior tapa blanco27 tl

N1040346

016

C00116865

1 x C00143124

parte inferior tapa blanco(pw) tl

N1040346

017

C00057933

anillo de tension posterior

018

C00111495

diafragma tl evoii

019

C00083924

019

C00116866

proteccion diafragma blanco(pw)

020

C00111496

goma amortiguadora tl evoii

021

C00111494

microretardador tl evoii

022

C00084343

022

C00116869

023

C00084359

tapa sifon tl ph2001

026

C00109854

cableado quadro mandos lbe evoii

027

C00085195

potenciometro 8 pos. idc rast 2,5

028

C00111487

mando blanco27 tl evoii ariston

028

C00116859

mando blanco(pw) tl evoii ariston

mod.AVTL104AG

Desde

Hasta

Sustituto

Descripcin

1 x C00116857

mando blanco27 tl evoii ariston

Noticia

Cdigo
91336870000

mando blanco(pw) tl evoii ariston

1 x C00116953

91336870000

quadro mandos blanco27

91336870000

quadro mandos blanco(pw)

1 x C00143095

selector bitron rast 2,5

pulsadores silicona
n1040375

asa tapa s.t.blanco27 tl evoii

91336870000

asa tapa s.t.blanco(pw) tl evoii

1 x C00116874

tapa blanco27 s.t. ariston tl evoii

N1040346

91336870000

tapa blanco(pw) s.t. ariston tl evoii

1 x C00116868

pulsador dispenser blanco27 ph

91336870000

pulsador dispenser blanco(pw) tl

1 x C00116866

1 x C00116869

proteccion diafragma blanco27 tl

dispenser blanco27 tl ph2001

91336870000

N1040346
91336870000

91336870000

dispenser blanco(pw) tl ph2001

91336870000

page 9

1260310

mod.AVTL104AG

Despieces

page 10

1260310
Recambios

Lista

Ref.

Cdigo

001

C00051504

transportador

001

C00083894

transportador panos

002

C00085471

tubo de respiradero

002

C00112602

tubo de respiradero tl evoii

003

C00065320

abrazadera muelle

004

C00083798

resorte cuba tl ph2001

004

C00085463

resorte cuba anterior tl ph2001

009

C00083794

contrapeso dx tl ph2001

010

C00041605

arandela taza

011

C00083797

vite sw. 8x27 tc-t30

012

C00083910

013

C00064786

014

C00083912

polea conductora d280 p21,2 tl

014

C00142832

polea conductora d280 tl ph2001

015

C00111502

fuelle desague oko tl evoii

017

C00111505

cuba plastico 600/1000 tl evoii

018

C00083896

contrapeso sx tl ph2001

019

C00055303

tapon alto

021

C00041605

arandela taza

022

C00083797

vite sw. 8x27 tc-t30

023

C00087966

grupo soporte

024

C00080691

kit bulloneria tl

n1040245

024

C00112743

bocca carico soft 'tl evoii'

n1040245

025

C00114990

pulsador azul tlevoii

n1040345

026

C00114989

molla pulsante tl evoii

n1040345

099

C00091902

kit rejilla tl ph2002

mod.AVTL104AG

Desde

Hasta

Sustituto

Descripcin

Noticia

Cdigo

correa pvel 1213h8 tl ph2001

1 x C00143260

tornillo m8x23 torx tefl

n1040404

page 11

1260410

mod.AVTL104AG

Despieces

page 12

1260410
Recambios

Lista

Ref.

Cdigo

002

C00111493

presostato 1+1 liv. tl evoii

004

C00083897

tubo presostato tl ph2001

005

C00092173

006

C00036145

007

C00051563

008

C00111409

008

C00141862

bomba desague tl evoii

009

C00045027

filtro solara 91 kit

009

C00141034

filtro kit askoll/plaset

010

C00084333

tornillo m8x35 tc-t30

011

C00111492

motor collet.ceset p30 tl evoii

012

C00083911

tornillo

013

C00083914

casquillo pernio motor

014

C00083915

sonda-teperatura ntc elth tl ph2001

015

C00110148

resistencia 1700w-230v tl

016

C00003070

tubo entrada agua con codo 1,5 m

016

C00005572

junta tubo entrada agua

017

C00091907

017

C00091908

soporte modulo st

017

C00091909

tapa soporte avd

019

C00113128

eeprom avtl104ag evoii sw

020

C00091689

cable alimentac. l=2550mm

021

C00083944

022

C00096350

023

C00054734

conjunto

024

C00083941

conjunto distribucion alimentacion

025

C00097841

tubo valvula distribudor l=145

mod.AVTL104AG

Desde

Hasta

Sustituto

Descripcin

Noticia

Cdigo

trampa de aire x oko

1 x C00019902

soporte yubo desague

tubo desague klb8txeu

1 x C00141862

1 x C00143056

bomba desague tl evoii

n1040382

n1040382

modulo sth wd>1200+sc

griglia tubo de respiradero

1 x C00116159

electrovalvula 1e2u p.2.5

page 13

Noticias

N1040346: Eliminacin de fugas entre la mesa superior y la tapa en lavadoras de carga supe
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La modificacin se aplica slo tras comprobar que no existen anomalas o roturas de los componentes que garantizan la
estanqueidad (tapa, mesa superior, diafragma, etc.).
La modificacin consiste en subir el diafragma para obtener una mayor interferencia entre el mismo y la contratapa.
MODALIDADES DE ACTUACIN:
Suelte los nueve tornillos colocados debajo del diafragma, retire la proteccin de plstico y levante el diafragma posicionndolo
dentro de la boca.
Tras secar la mesa de apoyo, aplique una tira de unos 1,2 m de goma expandida adhesiva, cdigo de recambio 066834,
previamente cortada por la mitad a lo largo.

n1040245: Sustitucisn de las puertas del tambor en

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En todos los modelos de lavadora fabricados en Brembate afectados por esta circular, al sustituir las tapas del tambor cdigo
083895/112743 hay que:
-quitar los 18 remaches (9 a la derecha y 9 a la izquierda) que fijan las dos tapas al tambor de la mquina.;
-coger el recambio 083895/112743 y realizar la misma operacin descrita en el punto anterior;
-fijar las dos tapas utilizando el kit de tornillera cdigo 080691 (formado por 18 tornillos +18 arandelas + 18 tuercas);
-utilizar la silicona (cdigo sat 081629) para fijar la boquilla de carga al tambor.

n1040345: Cambio del pulsador de la boca del tambor TL EVOII.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Material necesario: pinza, destornillador, calibre, muelle cdigo Sat 114989, pulsador cdigo Sat 114990.

mod.AVTL104AG

page 14

1) gire en el sentido indicado la punta central del gancho (FIG. 1);

2) lleve la punta en vertical y asegrese de que el pulsador roto se suelte del tope del gancho y pueda salir (FIG. 2);
3) retire lo que queda del pulsador con la ayuda del destornillador teniendo cuidado de no araar las tapas (FIG. 3);
4) monte el muelle en el pulsador (FIG. 4);
5) introduzca el pulsador entre el gancho y la tapa (FIG. 5);
6) coloque en posicin el pulsador e introduzca el muelle en su alojamiento en la tapa (FIG. 6);
7) gire en el sentido indicado la punta central del gancho para que vuelva a su posicin inicial (FIG. 7);
8) compruebe la cota entre pulsador y gancho (FIG. 8);
9) compruebe el correcto funcionamiento del pulsador al abrir y cerrar las tapas (una inclinacin incorrecta del gancho puede
provocar el cierre errneo de las tapas) (FIG. 9).

mod.AVTL104AG

page 15

mod.AVTL104AG

page 16

mod.AVTL104AG

page 17

n1040360: Blanco Polar White establecimiento 91 (Brembate)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A partir del nmero de serie 50404.0001, todas las lavadoras del establecimiento 91 se pintan del nuevo blanco "Polar White" en
sustitucin del "Blanco 27" anterior.
En todos los modelos modificados, el antepenltimo dgito del cdigo industrial, indicado en la placa de datos, es 9 (por ejemplo
91298310900).
Para encontrar los nuevos cdigos de los modelos Polar White, es indispensable conocer el cdigo industrial o el nmero de serie
del aparato en reparacin.
Los nuevos componentes, identificados por la sigla PW (en vez de B27) en la descripcin, no son estticamente intercambiables
con los anteriores porque los dos blancos no son iguales. Durante un tiempo se suministrarn ambos tipos.

n1040375: Nuevas tarjetas LED para lavadora.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A partir del nmero de serie 50714.0001 se utilizan de forma progresiva nuevas tarjetas LED.
Piezas modificadas:
C00141152 - Tarjeta LED (3 selectores) INDESIT
C00141151 - Tarjeta LED ARISTON
Piezas anteriores:
C00111959 - Tarjeta LED (3 selectores) INDESIT
C00109856 - Tarjeta LED ARISTON
Las nuevas piezas se pueden utilizar en todos los productos que ya utilizan piezas anteriores a la modificacin y en todos los
productos a los que afectan las modificaciones descritas en las circulares Restyling LED Ariston (n1040331) y Indesit
(n1040334) y que poseen nmeros de serie posteriores a la modificacin.

n1040382: Bomba de desage con filtro de aguja - Top Loading Brembate

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A partir del nmero de serie 51021.0001 se utiliza una nueva bomba de desage con filtro de agua en todas las lavadores Top
Loading fabricadas por Brembate.
mod.AVTL104AG

page 18

Piezas modificadas:
C00141862 - Bomba de desage
C00141034 - Kit filtro bomba
Piezas anteriores:
C00111409 - bomba de desage
C00045027 - Kit filtro bomba
Las nuevas piezas se pueden utilizar para sustituir las anteriores a la modificacin.

n1040404: Nueva polea para Top Loading de hasta 1000 revoluciones (SIN bloqueo del tambor)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A partir del nmero de serie 51202.0001 el canal de la polea pasa de 21,2mm a 24,2mm de ancho (ver la imagen N1040404FIG1).
nueva polea
C00142832 - D280 canal de 24,2 mm
Polea anterior
C00083912 - D280 canal de 21,2 mm
La nueva polea tambin se puede utilizar en las versiones anteriores de los modelos a los que afecta esta circular.

mod.AVTL104AG

page 19

n1040414: Introduccin de un nuevo expansor en Top Loading Brembate.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A partir del n de serie 50213.0001 se utiliza el expansor C00118593 en lugar del C00055037.
El nuevo expansor se puede montar tambin en las versiones anteriores a la modificacin de los modelos afectados por esta
noticia.

mod.AVTL104AG

page 20

Esquemas y conexiones
elctricas
Cod. 16001744300

mod.AVTL104AG

page 21

Leyenda
Legenda: 16001744300

AQS

Electrovalvulas hidrostop

Mzbn/MTA

Temporizador

Buzzer

Neutro - Clema Conexiones

BC

Blocco Cesto

NC

Esclusion Centrifugado

BF

Conexion Motoventilador y Resitencia Secado

Presostato

BP

Buzzer

P1

Presostato 1? Nivel.

Condensador

P2

Presostato 2? Nivel

CA

Condensador

PA

Potenciometro alta Velocidad

DV

Conmutator

PB

Potenciometro baja Velocidad

EF/CL

Electro-Valve Cold Water / Bleach

PL

Pure Wool

EF/L

Electro-Valve Cold Water / Wash

PM

Motor Thermoprotector

EF/P

Electro-Valve Cold Water / Prewash

PR

Programador o Presostato

ER

Exclude Heating Element

PS

Motobomba

ET

Esclusion Temperatura

Resistencia Calientamento

EV

Electrovalvula

RE

Rele

EVA

Electrovalvula secado

RR

Heating element

EVC

Electrovalvula Agua Caliente

RV

Regulador Velocidad

EVF

Electrovalvula Agua Fria

Ras/RA

Resistencia Secado

EVL

Magnetventil de lavado

Luz

EVP

Pre Wash electrovalve

SL

Luz Linea

FA

Filtro antiparasitario

SO

Luz Puerta

FD

Termostato Secado Delicado

SR

Luz Calentamiento

FE

Thermostat fur Normaltrocknen

ST

Selector de temperaturas

FRT

Thermofusible Heating Element

SV

Speed Selector for Spin

Inversor

Contacto timer

I1..2..3..

Idro-Stop

TA

Contacto temporizador

IA

Interruptor On/Off

TB

Low Temperature Thermostat

IC

Switch N.C. - 1/2 Load

TC

Tierra Crucete

ID

Interruptor display

TFL

Tierra

IE

Economizador

TG

Tierra General

IF

Switch - Spin Reduction

TH

Termostato

IP

Interruptor - Puerta (Micro)

TH1

Termostato 1? Temperatura

IR

Interruptor Linea

TH2

Termostato 2? Temperatura

IS

Idro-Stop

TH3

Termostato 3? Temperatura

mod.AVTL104AG

page 22

Linea - Lampara

THF

Termostato de funcionamento

LB

Low Level

THR

Termostato Regulable

LN

Normal Level

TM

Tierra Motor

LS

Indicador

TMB

Tierra base

Tierra

TMP

Termoprotector de Motor

MC

Motor Centrifugado

TMS

Termostop

MI

MOTOR A COLECTOR

TP

Termoprotector

ML

Motor Lavado

TPS

Termostop

MO

Clema Conexiones

TR

Tierra Resistencia

MP

Micro-interruptor puerta

TS

Termosato de Seguridad

MR

Microretardador

TT

Tierra timer

MT

Motor Programador

TTH

Earthing Thermostat

MV

Motor Ventilador.

TV

Tierra cuba

MV -Ras

Resistencia Secado (RA)

ZBN

Temporizador

mod.AVTL104AG

page 23

Esquemas y conexiones
elctricas
Cod. 21500759100

mod.AVTL104AG

page 24

Leyenda
Legenda: 21500759100

mod.AVTL104AG

page 25