Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Sentencia dictada por la Gran Sala tras la remisin del asunto en aplicacin del artculo 43 del Convenio
RESUMEN2
Ausencia de investigacin efectiva tras el fallecimiento de un hombre durante las
manifestaciones de junio de 1990 contra el rgimen rumano
No cabe imputar extemporaneidad en base al artculo 35.1 del Convenio por haber
presentado el recurrente su demanda ante el Tribunal ms de siete aos despus de
haber presentado una denuncia ante las autoridades pblicas, sabiendo que el Tribunal
estima que el demandante no incumpli su deber de diligencia teniendo en cuenta su
vulnerabilidad y su sentimiento de impotencia que comparta con las otras vctimas de
las manifestaciones de junio de 1990 contra el rgimen rumano y que la efectividad de
la investigacin concerniente al asunto no se vio comprometida teniendo en cuenta el
contexto absolutamente excepcional en el que se inscriba. Por otro lado, hubo un
contacto cierto entre el recurrente y las autoridades respecto a la denuncia de ste, cuya
investigacin progresaba. El demandante poda legtimamente creer en la efectividad de
la investigacin y poda razonablemente esperar un buen resultado (ver aps. 270 a 282
de la Sentencia).
Artculo 2
Investigacin efectiva Ausencia de investigacin efectiva tras el fallecimiento de un
hombre durante las manifestaciones de junio de 1990 contra el rgimen rumano.
Artculo 3
Investigacin efectiva Ausencia de investigacin efectiva tras el fallecimiento de un
hombre durante las manifestaciones de junio de 1990 contra el rgimen rumano.
Artculo 35.1
Plazo de seis meses Pasividad de un demandante durante once aos con anterioridad
a presentar su denuncia ante las autoridades nacionales competentes. Deber de
diligencia respetado Efectividad de la investigacin no comprometida Esperanza
legtima No extemporaneidad.
Artculo 35.3 a)
Ratione temporis Transcurrieron cuatro aos entre el hecho generador y la entrada
en vigor del Convenio respecto a Rumana Lapso de tiempo relativamente breve,
inferior a diez aos y menor al que est en causa en otros asuntos parecidos
Transcurrieron cuatro aos entre el hecho generador y la entrada en vigor del Convenio
respecto a Rumana, el 20 de junio de 1994. Este lapso de tiempo es relativamente
breve. Es inferior a diez aos y menor al que est en causa en otros asuntos parecidos
examinados por el Tribunal, tales como andru y otros contra Rumana. La mayor parte
del proceso y de las medidas procesales ms importantes son posteriores a la fecha
crtica.
En consecuencia, el Tribunal el Tribunal concluy que era competente ratione temporis
para conocer las quejas planteadas por los demandantes en base a la parte procesal de
los artculos 2 y 3 del Convenio, puesto que estas quejas hacan referencia a la
investigacin penal llevada a cabo con posterioridad a la entrada en vigor del Convenio
respecto a Rumana el 20 de junio de 1994.
Artculo 35.1: 230. En este caso, el Tribunal constata que la seora Anca Mocanu y el
seor Marin Stoica alegan que el Estado no cumpli la obligacin procesal que le
imponen los artculos 2 y 3 del Convenio de llevar a cabo una investigacin efectiva
susceptible de conducir a identificar y sancionar a los responsables de la represin
armada de las manifestaciones de los das 13 y 14 de junio de 1990, durante la que el
seor Velicu-Valentin Mocanu, el esposo de la primera demandante, falleci como
consecuencia de un disparo y el segundo demandante fue sometido a malos tratos.
231. Al respecto, seala que la investigacin concerniente a la primera demandante
contina pendiente ante las instancias nacionales desde hace ms de veinte aos,
mientras que la parte de la investigacin concerniente a la segunda demandante
concluy con una sentencia dictada el 9 de marzo de 2011.
232. Ahora bien, el Gobierno no precis de qu manera una demanda de
responsabilidad civil contra el Estado debido a la ausencia de investigacin efectiva
sobre los acontecimientos habra podido remediar las denuncias de los demandantes
confiriendo a esta investigacin un carcter efectivo, subsanando las lagunas alegadas,
o, al menos, acelerandolas.
233. El Tribunal seala que la nica decisin judicial presentada por el Gobierno se
limita a conceder daos y perjuicios a una parte perjudicada interesada por la
investigacin llevada a cabo sobre los acontecimientos de diciembre de 1989 que no
haba concluido en la poca en la que dicha decisin fue dictada (Asociacin <<21
Diciembre 1989>> y otros, previamente citada, aps. 119 y 136).
234. La obligacin que los artculos 2 y 3 del Convenio hacen recaer sobre los Estados
partes de realizar una investigacin susceptible de conducir a identificar y sancionar a
los responsables en caso de agresin podra considerarse ilusoria si, en lo que concierne
a las denuncias presentadas de acuerdo con estos artculos, un demandante debe haber
presentado una demanda que solo pueda desembocar en la concesin de una
indemnizacin (Issaeva y otros contra Rusia, nms. 57947/2000, 57948/2000 y
5794/2000, ap. 149, 24 febrero 2005).
Les langues officielles de la Cour europenne des droits de lhomme sont le franais et
langlais. La prsente traduction ne lie pas la Cour, et celle-ci dcline toute responsabilit
quant sa qualit. Elle peut tre tlcharge partir de HUDOC, la base de jurisprudence
de la Cour europenne des droits de lhomme (http://hudoc.echr.coe.int), ou de toute autre
base de donnes laquelle HUDOC la communique. Elle peut tre reproduite des fins
non commerciales, sous rserve que le titre de laffaire soit cit en entier et saccompagne
de lindication de copyright ci-dessus. Toute personne souhaitant se servir de tout ou partie
de la prsente traduction des fins commerciales est invite le signaler ladresse
suivante : publishing@echr.coe.int