Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Serial Hottie
Serial Hottie
Serial Hottie
Staff
Moderadora:
Melii
Traductoras:
Mel CiprianO
Madeleyn
Nico Robin
Nats
Jo
Amy
Juli_Arg
Amy
Mar Mar
...Luisa...
Ne-R-eA
Max Escritora
Anna Banana
larosky_3
Solitaria
Annabelle
Marie.Ang
macasolci
LizC
Christensen
Monikgv
PrettyLiaar_
Melii
Tamis11
Juli_Arg
Daemon03
Max Escritora
Vericity
Mel Cipriano
Solitaria
ladypandora
vane-1095
LuciiTamy
Zafiro
July
Nats
Sol SV
Lectura Final:
Juli_Arg
Diseo
July
Pgina 3
Correctoras:
SINOPSIS
E
Pgina 4
Pgina 5
Pgina 6
Pgina 7
Pgina 8
conmigo. Con los Jotas fuera del camino, podramos tener una
oportunidad decente de convertirte en una chica este verano.
No poda creer lo que escuchaba. Se haba vuelto ngela loca? No
era yo la nica que se volva loca con las vacaciones de verano? Bueno el
infierno tendra que congelarse antes de que yo aceptara un cambio de
imagen, y considerando que estaba como a cien grados afuera, empuj a
ngela hacia el pasillo y cerr la puerta de mi habitacin gritando: No
tengo tus estpidas prensas!
Fenmeno! grit ngela a travs de la puerta. Supongo que se
molest porque no la dejara jugar conmigo como si fuera su Barbie.
Bueno, como sea! Slo porque todos mis amigos son chicos, y me
gusta jugar hockey, y que nunca antes me han besado, no significa que no
sea una chica. Y para que conste, no estaba enamorada del chico nuevo.
Slo pensaba que era realmente sexy. Pero incluso si lo estuviera, no sera
la primera vez. Me he enamorado de chicos antes. Ninguno de los Jotas
por supuesto, pero el ao pasado me gustaba mucho mi compaero de
biologa, Eric Sherman. No funcion muy bien despus de que
disecbamos ranas y mencion que me decepcion que no hubiera sangre.
Pero aun as.
Sintindome lista para golpear algo, que bsicamente es como me
siento cada vez que tengo que interactuar con ngela, le subo el volumen a
My Chemical Romance y salgo por la ventana hacia el techo del garaje
donde me gusta ir cuando necesito espacio. Supuse que ah era donde
pasara el resto del da porque mi vida era as de emocionante.
De hecho, no me qued en el techo por mucho tiempo, porque la Sra.
Haskins se detuvo frente a mi casa. Ellie, cario me dijo a travs de la
ventanilla abierta, ests libre para cuidar a Cameron esta noche?
Claro Sra. Haskins. A qu hora me necesita?
A las seis en punto est bien?
Debera estar bien.
S, Sra. H?
Si ves a Bruno, te importara quedarte con l hasta que pueda
recogerlo?
Se escap? No pude evitar la sorpresa en mi voz. No es como si
Bruno fuera un pequeo Chihuahua que podra escapar a travs de un
agujero que cav por debajo de la cerca. Es un bxer de treinta y dos kilos.
Pgina 9
Pgina 10
Pgina 11
Pgina 12
ngela frunci el ceo pero el chico nuevo slo pas a su lado, sin
molestarse en lo ms mnimo por mi peso el cual es ms de lo que
pensaras considerando lo delgada que me veo y le pidi que le abra la
puerta del auto.
ngela hizo lo que le pidi, pero mientras el chico nuevo suba al
asiento trasero conmigo, ella pregunt: La sangre no mancha? Vas a
tenerla sobre todo el auto. Deja que ngela se preocupe por el auto y no
por su moribunda hermana menor.
Pgina 13
Pgina 14
Pgina 15
Pgina 16
Pgina 17
De qu ests hablando?
El chico nuevo!
ngela se solt de mis manos y mir por la ventana. No hay nadie
all afuera.
Pgina 18
Pgina 19
Pgina 20
Pgina 21
Pgina 22
Lo que sea. Seth rod los ojos hacia m. El perro est bien, de
todos modos. Me sorprendi. Estuvo rompiendo mi patio trasero antes de
que regresara del hospital.
Bruno no ha muerto? Eso me hizo sentir mucho mejor.
Por supuesto que no. Qu clase de persona crees que soy?
No s qu tipo de persona eres. No te conozco. Lo que me
recuerda. Qu haces en mi habitacin?
Pens en no responder a mi pregunta de nuevo, pero luego se
encogi de hombros. Tu hermana te dej. No creo que debas estar sola
en tu condicin.
Mi condicin? Tengo dolor de cabeza. No soy una invlida. No
necesito una niera.
Ellie. Su voz hizo sonar lo que dije como algo absurdo. No me
dejaste otra opcin. He estado muriendo por que vengas a presentarte
desde el da en que me mud. No fue amable de tu parte probarme como
esta maana. Subiste todas mis esperanzas y luego te diste la vuelta y
regresaste a tu casa.
Qu? jade.
No s cmo funciona aqu, pero en California, es habitual que la
gente vaya a darle la bienvenida a sus nuevos vecinos.
Mi mam te llev galletas el primer da que llegaste aqu le dije
confundida.
S, tu madre. No me importa ella.
ngela se acerc all para invitarte a su fiesta en la playa el otro
da.
Fiesta en la playa? pregunt, distrado. Ahora luca confundido.
Michigan est rodeada de agua por tres lados le dije. Puede
que no tengamos olas, pero tenemos un montn de playas.
No es mi punto. Aunque concordaba. No era una gran fan del
agua. A menos que estuviera congelada, por supuesto. Me enter que te
encontrabas en casa cuando ella se acerc, y no respondiste a la puerta.
Sus ojos brillaban con sorpresa y le tom un minuto antes de que
pudiera responder. Me di cuenta de que slo haba admitido que lo
espiaba, pero, por suerte, pareca estar ms preocupado porque lo hubiera
atrapado.
Pgina 23
Pgina 24
Slo una suposicin. De todos estos tipos, parece ser el que tiene
las nueve mejores puntuaciones detrs de la tuya en Skateboard Pro 2000.
No pude evitar sonrer ante eso. Ha estado obsesionado con batir
mi puntaje durante casi un ao. Nunca lo hizo, sin embargo. Si alguna vez
lo hace, voy a tener que superarlo diez veces ms y limpiar su nombre
completamente fuera de la lista.
Seth mir a la imagen un poco ms y luego levant los ojos mientras
preguntaba: Es tu novio?
No! jade, demasiado horrorizada por la idea de sonrojarme ante
la pregunta. Seal la foto y dije: Era el nico lo suficientemente fuerte
como para llevarme a casa ese da. Un nio en el equipo contrario me
haba dado un golpe bajo. En realidad, me desgarr un ligamento del
tobillo. Volv a sonrer al recordar la lucha que caus. Como puedes
ver, los chicos no son demasiado amables con eso. Baj, y ni siquiera saba
que me encontraba herida antes de que comenzaran los puetazos. Fue
uno de los mejores momentos de la historia del hockey callejero.
Seth sonri ante la historia y seal hacia la imagen de nuevo.
Qu pasa con estos tipos?
Jesse y Jack le aclar cuando los seal. Qu pasa con ellos?
Alguno es tu novio?
Orlo decir la palabra novio fue igual de sorprendente la segunda
vez, y esta vez me hizo sonrojar. No porque estuviera interesada en Jack o
Jesse. Salir con cualquiera de los de J hubiera sido como salir, no
necesariamente con mi hermano, pero sin duda un hermanastro o primo.
Me sonroj porque me daba vergenza que aquel desconocido estuviera
preguntando sobre mi vida amorosa, algo que, por supuesto, no tena.
Ninguno de ellos es mi novio.
Pgina 25
Pgina 26
Pgina 27
Pgina 28
Pgina 29
Pgina 30
Todo el mundo ri por eso, excepto yo, por supuesto. Para mi horror
todo lo que pude hacer fue ruborizarme. Fue mi madre quien finalmente
me ech una mano y reclam la atencin fuera de m. Entonces ests
estudiando para eso? le pregunt a Seth. Supongo que empezars la
universidad en otoo.
Pgina 31
Pgina 32
Pgina 33
Pgina 34
teniendo
compaa
me
respondi,
ligeramente
Cinco minutos!
Tom el telfono inalmbrico ms all del bao de la planta baja, y
me dej caer en la silla del escritorio de mi padre mientras los J se
turnaban para enganchar el telfono del uno al otro y contarme todo sobre
el increble verano que tenan sin m.
Fue Josh quien eventualmente dijo: As que estuviste en el
hospital por una lesin en la cabeza? Qu pasa con eso? No puedes
sostenerte a ti misma en la cancha sin nosotros?
Por favor resopl, tuve que recurrir a jugar en el parque hoy, y
bat a esos chicos a pesar de que Vince Kowalski reventaba mi cara.
Pgina 35
Pgina 36
Pgina 37
Pgina 38
Pgina 39
Pgina 40
Pgina 41
Pgina 42
9. Vivir
Pgina 43
Enojado
estaras?
conmigo?
pregunt,
sorprendida.
Por
qu lo
Pgina 44
Pgina 45
Pgina 46
ngela apenas poda hilar una oracin junta, estaba tan extasiada.
De hecho, est a casi dos horas de distancia.
Eso es todo? Bueno, puede que tomemos un desvo perdernos
por el camino.
En este punto, si Seth quera atacar a ngela, probablemente ella lo
querra tambin. No tena ni idea de que se encontraba secretamente
trastornado. Podra odiar a mi hermana, pero no estaba dispuesta a
permitir que algn psicpata la tuviese.
Observ a Seth abrir la puerta del coche de mi padre y ayudar a
ngela con el asiento del conductor. Despus de cerrar la puerta por ella,
pas por delante de m con un guio. Disfruta del resto de tu da, Ellie
dijo con una seal de peligro en su voz. Sin duda voy a disfrutar del
mo.
Seth abri la puerta del pasajero y antes de que se deslizase en el
lugar ya estaba en el asiento trasero abrochndome el cinturn de
seguridad. Ambos se dieron la vuelta al mismo tiempo para mirarme.
ngela lo hizo incrdulamente pero Seth sonrea como si acabase de
conseguir lo que quera. Me senta ms all de asustada, pero no confiaba
en l a solar con mi hermana, as que no tena otra opcin.
Qu crees que ests haciendo? pregunt finalmente ngela,
rompiendo mi partido de miradas con Seth.
Ir.
No lo creo.
Gir mi furia contra mi hermana. Intenta detenerme.
ngela no saba cmo responder. Creo que se sorprendi ms por el
hecho de que quera salir con ella que horrorizada por la idea de tener que
traerme. Sus ojos se estrecharon cuando me mir y luego resopl:
Bueno, no vas a venir as.
As cmo?
Tu punto?
Fiesta en el Lago? Se supone que tienes que llevar traje de bao.
Cscaras. Ni si quiera tengo traje de bao.
Seth se ri y le mir tan groseramente que en realidad alz las
manos a modo de disculpa y borr la sonrisa de su cara.
Pgina 47
Pgina 48
Pgina 49
Pgina 50
Pgina 51
Pgina 52
Pgina 53
Pgina 54
Pgina 55
Pgina 56
Yo podra ayudarte.
No quiero tu ayuda.
No te enojes.
Vete.
Pgina 57
Pgina 58
Pgina 59
Ahora!
Pgina 60
Pgina 61
Dudo que tenga muchas opciones con slo cuatro mil dlares para
trabajar le dije, encontrando la transicin perfecta para cancelar mis
planes del da sin tener que recurrir a Seth. Tal vez debera esperar
hasta el final del verano, cuando ahorre un poco ms.
Pgina 62
Pgina 63
Pgina 64
Pgina 65
Pgina 66
Pgina 67
dijo
ngela
Pgina 68
Traducido por Jo
Corregido por Max Escritora Solitaria
Pgina 69
ngela explic todo esto como si debiera ser un consuelo para Seth,
y realmente tena raznDave y yo somos amigos, pero nunca me llevara
al baile si sabes a lo que me refieropero Seth no pareca muy
emocionado con la idea de que fuera ntima con un chico tan deseado.
Pgina 70
Pgina 71
Pgina 72
Pgina 73
Pgina 74
Pgina 75
Pgina 76
Entonces mintieron.
Pgina 77
Pgina 78
Seth me dej ir sin otra palabra. No mir hacia atrs, pero poda
sentirlo mirndome mientras irrumpa en la concesionaria.
Pgina 79
2000 no significaba que Seth tena razn. Simplemente quiere decir que
necesitaba ampliar mis horizontes en la X-box.
Si mi coleccin de juegos apesta tan mal, por qu siempre vienes
a pasar el rato a m casa?
Oigan, chicos llam Josh. Ellie quiere saber por qu pasamos
tanto rato en su casa.
Estuve quieta por un segundo, y luego Jesse y Jack cantaron al
unsono: ngela!
Mi hermana?
Duh dijo Josh. Puede ser miserable, pero eso no quiere decir
que no pienso en verla salir de la ducha en estos das.
Eres enfermo brome, pero me sent mucho mejor. Claramente
Seth se equivoc acerca de los J. Y si se equivoc con eso, quizs tambin
significaba que estaba equivocado con los asesinatos.
De todos modos, tenemos que irnos dijo Josh. Deseara que
estuvieras aqu, Westley. De verdad te encantara.
S! grit Jesse desde el fondo.
Vamos a tener que encontrar una manera de que crezcas un par
para el verano que viene!
Bueno. Pueden haber sido un grupo de egostas, pero por lo menos
eran consecuentes.
Pgina 80
Pgina 81
enoje.
qu
ests
hablando?
pregunt,
finalmente
tomando
Seth! l saba! Ayer me dijo que otra chica iba a morir, y no slo
eventualmente. Dijo que iba a morir anoche. Incluso me lo prometi!
Pgina 82
Mam estuvo viendo las noticias esta maana y dice que tienen
algunos perfiles expertos. l dijo que el asesino reclamaba sus vctimas.
Bueno, eso no es una cosa muy importante. Quiero decir, las dos
murieron los dos sbados pasados. Es por eso que lo apodaron el
Acuchillador de los Sbados por la Noche.
Tambin me dijo que el asesino dejara un mensaje, as podran
conectar los asesinatos.
Huh. Bueno esa es una especie de golpe de suerte.
No es suerte.
Cmo podra no ser suerte?
Mi mente daba vueltas con un milln de diferentes pensamientos. La
sensacin de malestar que tena en mi estmago el da anterior volvi.
Tanto as que tuve que dejar mi helado. No lo s, pero l lo saba. Te juro
que Seth lo saba.
ngela me mir como si yo fuera la que estaba loca y luego se ri.
Te das cuenta de lo que ests diciendo?
Qu exactamente digo?
Ellie, ests acusando a Seth de matar a tres chicas, o de ser un
asesino en serie!
ngela comenz a rerse de nuevo, e intent rerme con ella, pero no
pude. Cuando vi que vio mi cara, se control. No puedes hablar en serio
dijo. Un asesino en serie? De verdad crees que Seth, el chico sexy de
diecisiete aos cruzando la calle, quin te trae rosas, en realidad podra
matar a alguien?
Tuve que pensar en ello, Lo pensaba? De verdad crea que Seth
podra hacerlo? Me encontr asintiendo con la cabeza.
Pgina 83
ngela rod sus ojos. Bueno, tengo que decir que te asust un
poco ayer, pero ahora eres t la que est loca. As que l es un poco
adelantado, lo que, ser sincera, me encantara si l viniera a m as pero
eso no lo hace un psicpata.
Pgina 84
Pgina 85
Pgina 86
Pgina 87
Algo as. En cierto modo encajo con el perfil de las chicas muertas,
sabes? Mi pap est un poco loco por eso. Me hizo prometer que no
saldra a ninguna parte sola. Tambin estoy bastante segura que estar
atrapada todos los sbados por la noche hasta que el tipo est atrapado.
Creo que tu pap nunca ha visto tu gancho de derecha.
Pgina 88
Pgina 89
Pgina 90
Ahora slo rod mis ojos. Ahora puedes irte. Apunt a mi casa.
Ya no tienes ninguna utilidad para m.
Pgina 91
Pgina 92
Me llev diez minutos tomar las agallas de ir hasta all, pero una vez
que lo hice, me encontr en una especie de fascinacin. Me hizo darme
cuenta de lo desesperada que estaba de saber ms acerca de Seth.
Se podra pensar que alguien que conduce un BMW lo va a querer
aparcar en el garaje, pero Seth nunca lo hizo probablemente porque no
haba lugar para l con todo el equipo del gimnasio y las pilas sobre pilas
de cajas. Me pareca como si Seth y su ta no tenan intencin de quedarse
en el barrio por mucho tiempo. Apenas se haban tomado la molestia de
desempacar.
Le las etiquetas de algunas de las cajas. Al principio parecan
normalesfotos, libros, ollas de barro, decoraciones de Navidad. Pero
luego empec a ver cajas etiquetadas FBI, asesinato en primer grado,
huellas dactilares, sustraccin de menores, las leyes federales, los
procedimientos locales de aplicacin de la ley... Qu?
Eso fue raro. Quiero decir, que no saba lo que haba esperado
encontrar aqu, pero como de repente se me pusieron los pelos de punta,
supongo que una parte de m no haba credo que iba a encontrar nada
extrao.
Saba que deba marcharme, pero haba un armario metlico de
altura situado en una esquina y yo simplemente no pude evitarlo. Abr el
armario y mir con incredulidad. Cuchillosmuchos de ellos, y todos de
diferentes tipos. Seth tena de todo, desde un machete a una navaja suiza,
y colgaban todos all brillante y agudo, como si estuvieran en exhibicin en
un museo.
Decid que definitivamente era hora de irme, cerr la caja, me di la
vuelta y grit cuando encontr a Seth de pie en la entrada de su garaje.
Seth no dijo nada. Se qued all de pie con sus manos metidas
ocasionalmente en sus bolsillos, mirndome con los ojos entrecerrados.
Tambin se encontraba, me di cuenta, entre cualquier ruta de escape de
su garaje y yo.
Pgina 93
Pgina 94
Pgina 95
Pgina 96
Pgina 97
Seth luchaba por las palabras ahora, pero no pareca disgustado con
exactitud, slo frustrado. Nunca nadie me respondi de la manera que lo
haces.
Trat de no burlarme de eso demasiado mal, ya que saba que en
algn lugar profundo dentro de Seth haba, de hecho, sentimientos. De
todos modos hice una suficiente reaccin para que los ojos de Seth
dirigieran una indirecta de cohibicin. Sabas que soy de Beverly Hills?
me pregunt de repente.
Pgina 98
Pgina 99
Seth rompi en una amplia sonrisa. No eres como las otras chicas,
Ellie repiti. No eres como nadie que haya conocido.
Pgina 100
Pgina 101
Ellie, mrame.
No poda abrir los ojos. Me senta extraamente mareada. Todo mi
cuerpo temblaba a pesar de que me senta increblemente caliente.
Detente suspir.
Seth retir obedientemente sus labios de mi piel, pero todava se
aferraba a mi mano. Vas a ceder tarde o temprano dijo, enviando con
la voz escalofros an ms a travs de m. Entre ms pronto dejes de
luchar contra ello, ms pronto vers que no tienes nada que temer.
Cuando dej de hablar, abr los ojos. No debera haberlo hecho. Los
ojos que encontr mirando hacia m eran sinceros y hambrientos.
La mirada de Seth se qued en mi boca, hacindome aspirar el
aliento. Luego desliz su mano alrededor de la parte trasera de mi cuello y
empez a guiar suavemente mi cara hacia la suya. Mi cuerpo obedeci sin
mi permiso. Al segundo en que sus labios rozaron los mos, un pnico
desnudo se estableci en m Dije basta! jade, empujndolo lejos.
Pgina 102
Pgina 103
Pgina 104
Pgina 105
Pgina 106
Ellie,
Pgina 107
Pgina 108
Mam me llam otra vez, y pap y ngela fueron a ver quin era,
pero no me mov. La nica persona que ahora podra estar en la puerta era
Seth. El seor Acuchillador de los Sbados por la Noche en persona. No
iba a dejarlo verme toda arreglada y linda como una especie de virgen
llevada al altar como un sacrificio.
Hola, seor Westley. Escuch decir a alguien.
Reconoc esa voz instantneamente y me sorprendi tanto
escucharla en mi casa que olvid el vestido que llevaba. Dave?
pregunt, girando en la esquina hacia la sala de estar.
Pgina 109
Quiero hacer lo que sea que me saqu de esta casa ahora. Aparte,
quiero ver la reaccin de todos a mi trabajo.
Mir a pap. Todava se vea bastante grun. Lo siento, David
dijo. Mis chicas no tienen permiso para salir los sbados por la noche en
este momento.
Oh, s, seor Westley, entiendo toda la cosa sobre el asesino en
serie. Por eso traje a los chicos conmigo. Greg y Snchez hincharon el
Pgina 110
pecho cuando Dave los seal, tratando de verse duros. Somos tres.
Iremos directamente all, ngela y Ellie nunca estarn solas, y habr
padres en casa. Luego las traeremos directamente de vuelta. Prometo que
nunca las perder de vista.
No es que no apreciara el intento de fuga, pero me sorprenda que
los chicos estuvieran dispuestos a hacer el esfuerzo.
Pap sacudi la cabeza obstinadamente. No lo creo
Mam!
ngela mir a mam desesperadamente y, para mi sorpresa, sta le
respondi con una mirada conocedora. Steven? Puedo hablar contigo
en la oficina?
Oh, genial. Ahora mam ser tan mala como ngela con la cosa de
emparejarme.
Cuando mis padres se fueron, Dave se ech a rer. Vaya, no
bromeabas cuando dijiste que tu pap estaba asustado con lo del asesino
en serie.
S, y no estn ayudando en nada quedndose boquiabiertos,
idiotas dije. Demasiado babosa?
Por una fraccin de segundo, Dave pareci sorprendido, pero
rpidamente hizo una mueca. No te halagues a ti misma, Westley. Se
necesita ms que un vestido para excitarme.
Ah fue cuando mis padres regresaron. Mam se vea presumida.
Pap vencido. Habr supervisin adulta? pregunt, y Dave asinti.
E irn directamente all? Volvi a asentir.
Pap se mantuvo durante unos segundos, incluso cuando era
bastante claro que haba perdido la pelea. Finalmente, suspir. Las
quiero en casa a medianoche nos dijo a ngela y a m. Y llvate el
telfono de tu hermana. Quiero que me llames cada hora.
Pgina 111
Pgina 112
Pgina 113
Pgina 114
Pgina 115
Pgina 116
Dave mir a Travis curiosamente tambin, pero no fue tan sutil con
sus pensamientos como ngela. Otro hombre con el que no ests
saliendo, Westley?
Persiguiendo a mi hermana por ah como un perrito faldero,
Holcomb? respond de vuelta.
Oh, chicos dijo ngela sonriendo. Nadie podra haberse perdido
cmo se interpuso entre Travis y yo, y por consiguiente cmo me empuj
hacia Dave. Quin es tu amigo, Ellie?
Tras presentarles a regaadientes, ngela dijo: As que, Travis,
cmo es que nunca te he visto por la escuela?
Soy un senior en Stevenson High, Livonia.
Oh. As que a quin conoces de Canton?
Bueno, me gustara conocer a Ellie mejor dijo. Prcticamente
me rob el corazn cuando le rompi la cara a ese tipo en el lago la
semana pasada.
Con eso, Dave se ech a rer. S, tiende a hacer eso.
El qu, robar corazones o golpear personas? pregunt Travis.
Le ech un vistazo a Dave, sorprendentemente curiosa de su
respuesta, pero slo le sonri con complicidad a Travis y dijo: Buena
suerte con esta. Dejando caer su brazo por encima de mi hombro.
ngela tena que estar amando esto.
Hablando de golpear gente murmur.
Dave se alej de m, levantando las manos en seal de rendicin.
Est bien. Tranquila, Westley. Slo estoy jugando.
Pgina 117
Pgina 118
Pgina 119
Ellie, no debera ser sorprendente que quiera hacer algo bueno por ti en tu
cumpleaos. No entiendo por qu me odias tanto.
Para ser tan misterioso, no poda ocultar sus emociones. Este
vulnerable, consciente de s mismo chico que conoc en su dormitorio
regres, y trataba de luchar contra mis rechazos constantes. Psicosis o no,
algo en su cara, y no slo porque fuese hermosa, me dio ganas de hacerle
sentir mejor.
Me ha chocado un poco dije lo ms suavemente que pude.
Estoy tratando aqu. Elev la mano y Seth dejo caer vacilantemente el
paquete en ella. Mientras arrancaba el papel, me obligu a ser extraeducada. No que fuese muy buena en ello, como mi madre siempre andaba
sealando. Fue muy amable de tu parte, Seth. Gracias.
Me sorprendi lo que encontr en mi mano. Seth me haba dado una
pequea navaja suiza del ejrcito, rosa, para llavero. No te defender de
un asesino en serie dijo. Pero puede venirte bien, y todo el mundo
necesita un buen llavero para tu primer juego de llaves.
No pude evitar la sonrisa que se desliz por mi cara. El rosa era el
contraste perfecto para mi Jeep negro brillante, y, en realidad, el regalo era
sorprendentemente reflexivo.
Vi el Jeep estacionado frente a tu casa esta noche. Es tuyo, no?
Mi sonrisa se hizo an ms grande.
Es una belleza dijo Seth. Pero no creo que tus amigos estn
muy contentos cuando vean el espacio para las piernas en el asiento
trasero.
Pgina 120
Pgina 121
Pgina 122
No tena ni idea.
Pgina 123
Pgina 124
Pgina 125
Pgina 126
Cheespuffs: especie de bocadillo hecho a base de maz inflado y cubierto con una mezcla
de queso.
Pgina 127
Haba tenido tal vez dos minutos de libertad. Es por eso que no
hago fiestas gem mientras Travis se sentaba en el columpio a mi lado y
me daba un vaso rojo de plstico. Coca cola diettica. Asqueroso. No te
abandon una vez ya?
Pgina 128
Qu fue suave?
Pgina 129
Pgina 130
Seth mgicamente produjo una lata sin abrir de Dr. Pepper, la que
acept con entusiasmo. Me haba remontado la mitad de sta antes de
darme cuenta de su significado. Crees que Travis puso algo en esa
bebida? pregunt, un poco conmocionada por la sugerencia.
Pgina 131
Pgina 132
Pgina 133
peleando con ella por ti y ha pasado a alguien que piensa que no voy a
resistir tanto.
Muchacho era la cosa incorrecta que jams deba decir. Los ojos de
Seth se estrecharon fuertemente. Est tratando de instalarte con Seorsomos-slo-amigos-incluso-aunque-voy-a-dejarlo-ir-a-casa-y-abrazarnosen-el-sof-juntos! acus, indignado.
Algunas personas lo llaman Dave solt, molesta con su actitud
. Y no nos abrazamos.
Los ojos de Seth rodaron hasta la cima. Por favor. Te sentaste en
su regazo.
Me empujaron! Y eso fue tu culpa de todas formas. Fueron tus
estpidos celos en el restaurante lo que le dio a ngela la idea en primer
lugar.
Eso fue completamente justificado argument Seth.
Compartas las papas del tipo cuando se supona que fuera conmigo.
De acuerdo, eso era cierto. Y fue completamente grosero de mi parte,
eso es algo por lo que lo haba hecho. Lo que sea dije, moviendo la
mano con desdn. Por qu discutimos por esto de todos modos?
La ira de Seth se desvaneci y fue sustituida por una extraa
desesperacin. Porque te vas a enamorar de l, Ellie. Los he visto a los
dos juntos y ngela tiene razn. Si est realmente intentando engancharte
chicos, l no va a necesitar mucho convencimiento y no te le resistirs.
Seth pareca tan preocupado de que Dave me fuera a robar de l,
que casi me echo a rer. Era una especie de adorable. Dej caer mi actitud
y brome: Te resisto bastante bien, no?
Por ahora. Pero no puedes mantenerlo por siempre.
Pgina 134
Pgina 135
Pgina 136
A M!
Puede que haya estado haciendo mal, pero le devolv el beso. Dave!
Mi primer beso fue con Dave Holcomb. Haca que mi cabeza diera vueltas.
Pero no en la forma en que los primeros besos se supone que hacen girar
la cabeza, estoy bastante segura. De otra manera besar estara muy
sobrevalorado.
No tengo ni idea de cunto tiempo estuvimos all besndonos, pero
despus de que haba terminado, sent como una eternidad antes de que
nadie dijera nada. Dave se apart y me mir con una expresin cuidadosa,
esperando por algn tipo de respuestacualquier tipo de respuestade
m. No la recibi. Slo poda estar de pie, boquiabierta ante l.
Eventualmente, arrug la nariz y dijo: Extrao, cierto?
Eso crees? jade. Por qu hiciste eso?
No lo s. Pareca una buena idea en ese momento.
Felicidades. ngela te hizo ms estpido.
Lo que sea. Eres la que lo sac antes. Te culpo. Dave se ri. Ni
siquiera haba pensado en ello antes.
Te dije que mi hermana trataba de engancharnos y, pensaste que
era una buena idea?
Bueno, no. No al principio. Pero luego habl con ngela, y no lo s.
Ella le dio sentido. Algo as como la idea de una novia que pueda
sostenerla como propia en un juego de uno-contra-uno y que le encantara
ver una pelea conmigo. Pens que no podra doler darle una oportunidad.
Excepto que haba dolido. Dave Holcomb haba robado mi primer
beso. Robado y arruinadono es que pareci darse cuenta de ello.
Eneldo: especie de planta, hierba aromtica que sirve como condimento para las
comidas.
Pgina 137
Pgina 138
10
Pgina 139
Pgina 140
Se trataba de Seth?
Pgina 141
Pgina 142
que odia con todas sus ganas, en mi direccin. Pensndolo bien, no voy a
pedirle disculpas. T lo hars.
Agarr a ngela por el cuello y comenc a arrastrarla hacia la
puerta.
No! grit con tanta fuerza que la solt. Ellie, no puedes ir all.
Tenas razn. Est loco.
Tiene un mal genio concord. Y es un poco torpe socialmente.
Pero no est loco. En realidad, tenas razn esta vez, por mucho que me
duela admitirlo.
No! Ellie, no! Nunca me escuchas acerca de algo en tu vida.
Nunca. Por qu empezar ahora?
Debido a que no es un asesino.
Empec a arrastrar a ngela de nuevo, pero se defendi y trat de
empujarme a mi ventana. Lo vi! dijo.
Viste a Seth matar a alguien?
Lo vi hacer la cosa del cuchillo. Ves el gabinete de metal? Est
lleno de cuchillos. l-l-fue tan rpido. Lamento no haberte credo antes.
As que lanza cuchillos dije. Es un pasatiempo. Uno extrao,
es cierto. Pero ya hemos establecido que es un poco extrao. Voy a ir all.
Vienes o no?
Me hallaba casi en la puerta cuando de repente ngela jade.
Espera un minuto! Alto ah, seorita.
Me detuve ante la sospecha en la voz de mi hermana. Cuando volv a
mirarla daba golpecitos con el pie, con los brazos cruzados con fuerza
sobre el pecho.
Desde cundo te importan los sentimientos de Seth?
No lo hago dije rpidamente, pero el enrojecimiento de repente
en mis mejillas probablemente le dijo a mi hermana que estaba mintiendo.
Ven?
Qu pas entre ustedes dos anoche? exigi ngela saber.
Pareca a punto de luchar conmigo en el suelo en busca de respuestas.
Nada.
Tonteras. Cada vez que te vi, ustedes estaban juntos.
Pgina 143
Mentirosa!
Pgina 144
Pgina 145
Pgina 146
Pgina 147
Pgina 148
Pgina 149
Pgina 150
Pgina 151
Bueno, duh. Le dije gracias. Fue muy amable de su parte decir que
lo senta. Quiero decir, realmente me asust la otra noche.
Pgina 152
Pgina 153
Pgina 154
No.
Pgina 155
Qu dem?
ngela y yo nos miramos entre s. Crees que eso fue ilegal?
pregunt ngela cuando el polica se march. Todo el momento haba
durado alrededor de tres minutos.
Oh, s. Los policas no slo dan informacin a las personas. No
lo poda creer.
Pgina 156
Quiero decir,
ngela parlote durante todo el camino a casa sobre cmo Seth era
el asesino. Me hizo jurar una y otra vez que no ira a ninguna parte cerca
de l, pero los acontecimientos del da no me haban convencido de que
fuera un asesino. Ya saba que tena una fijacin al crimen: tiene todas
esas novelas en su habitacin, y la forma en que habl a la concesionaria
de automviles ese da, quera decir que obviamente hizo un gran trabajo
investigando sobre el tema. Pero eso no significaba que alguna vez
lastimara a alguien.
Pgina 157
Pgina 158
Pgina 159
Dave estall con una gran carcajada, pero no poda decir si a Seth le
importaba una mierda o si se senta celoso de verdad. De cualquier
manera, no lo necesitaba. Si se iba a comportar as, entonces no me
esforzara en ser amable con l.
Con un gemido, me di la vuelta para ir a quitarme mis patines y
Dave dijo: Algrate, Westley. Pero fue Seth quien me agarr de la
mueca para que no me fuera. La reaccin fue instantnea. Mi brazo se
Pgina 160
Pgina 161
Pgina 162
Pgina 163
Pgina 164
Pgina 165
Traducido por Jo
Corregido por LadyPandora
Pgina 166
Pgina 167
Para cuando a las siete baj la calle hacia la casa de los Haskins, el
sol comenzaba a ponerse, y yo ni siquiera me senta intimidada. No
mucho. Y tena razn, hasta ahora no haba pasado nada malo. La noche
estuvo yendo exactamente tal y como dije que ira hasta la malsima
pelcula de accin. Por supuesto, este pedazo de tormenta veraniega
golpeaba, as que el viento era fuerte y los truenos resonaban. Adems, me
haba topado con Kiss the Girls11 antes de encontrar Delta Force12, as que
cuando el timbre de la puerta de la casa de los Haskins son sobre unos
quince minutos despus de haber puesto a dormir a Cameron, admit que
sent un matiz de miedo.
Abr la puerta.
Increblemente, fui recibida con una sonrisa tan seria como la que
antes haban tenido mis padres.
No deberas abrir la puerta a extraos un sbado por la noche
me reprendi Seth en lugar de saludarme.
No la he abierto para un extrao. La he abierto para ti.
El ceo fruncido de Seth se volvi sospechoso.
Sabas que era yo y aun as abriste la puerta?
Sin saber por qu mi rostro se acalor, me encog de hombros.
Me senta generosa.
Me atrevo a probar mi suerte y preguntar si puedo pasar?
Lo debat. Era difcil olvidar esa imagen de l sentado en el parque
dnde esa chica fue asesinada.
Al menos lo fue hasta que me mir a travs de sus pestaas
hmedas.
Prometo que me portar bien dijo. Pero no import. Ya abra la
puerta para l.
Seth cerr inmediatamente la puerta y la asegur detrs de l. El
cerrojo se desliz en su lugar con un chasquido. Tragando saliva, retroced
un paso. Y ahora quin est siendo paranoica, Ellie?
As que, qu ests haciendo aqu? pregunt mientras lo guiaba
por la casa hasta el saln familiar, agradecida por el brillante resplandor
del televisor.
Escuch que acosar pelirrojas es lo que se lleva los sbados por la
noche.
Pgina 168
Pgina 169
T lo has pedido.
Pgina 170
Cmo?
Incluso en la oscuridad, cuando slo poda ver sombras, Seth no
buscara mis ojos. Me solt y se desliz por la encimera hasta el suelo.
Fue en el robo de un auto en San Diego explic. El tipo
tambin me apual, por error no me alcanz en el corazn. Encontraron
el auto en Riverside, pero nunca encontraron al que lo rob. Esa navidad,
pap se suicid y fui enviado a vivir con mi ta Janice.
Pgina 171
Seth.
Seth sacudi la cabeza distradamente.
Fue hace tiempo.
No supe qu decir, pero me sent a su lado en el suelo y apret su
mano. Cuando su cuerpo se tens a mi lado, me di cuenta de que ahora
nos tombamos de la mano y haba sido a peticin ma. No haba querido
hacerlo, pero soltarle ahora sera un cruel rechazo.
Creo que ese rechazo era exactamente lo que Seth esperaba. Lo
consider, pero no tuve el corazn de hacerlo. En vez de soltarlo, entrelac
mis dedos con los suyos.
Despus de uno o dos latidos, Seth finalmente acept el hecho de
que sostena su mano y cautelosamente llev esa mano a su mejilla. La
dej ah un momento y respir hondo. Me sorprendi sentir el pequeo
estremecimiento que recorri su cuerpo. Una cosa era que yo me
estremeciera ante su roce, pero que l temblara ante el mo,
completamente era otra cosa.
As que, um, Por qu esa obsesin con las navajas? Se podra
pensar que despus de algo as ahora tendras que temerle.
Escuchando los nervios en mi voz, rpidamente Seth dej caer
nuestras manos de nuevo en su regazo. Estuvo callado durante un
minuto, y justo cuando pens que no iba a responder a mi pregunta, dijo
: Cuando vine a Beverly Hills, los servicios infantiles recomendaron que
hiciera terapia psicolgica, pero mi ta Janice nunca ha hecho las cosas de
la manera convencional. Dijo que era mejor para m que me enfrentara a
mis miedos, en el sentido literal de la palabra, y me regal mi primera
navaja.
Mi mirada a la navaja que haba sobre la encimera.
Esa? me pregunt en voz alta.
S. Mi ta Janice encontr a alguien que me enseara a usarla y
entonces me inscribi en clases de defensa personal.
Eso te ayud?
Seth suspir.
Las pesadillas se detuvieron. Dej de tener miedo a salir de casa.
Sin embargo, obviamente, no funcion por completo, ya que crec un poco
acelerado. Seth me solt la mano y entonces dijo: O loco. O psicpata.
O todo lo que me has llamado en el ltimo pasado. Pude notar su gesto
Pgina 172
Pgina 173
Pgina 174
Y le di un codazo juguetonamente.
te enojaste
Pgina 175
Si sabas que ese beso no confirmaba nada entre Dave y yo, por
qu te fuiste?
No cre que asesinar a uno de tus amigos me ayudara a ganarte.
No pareca que Seth estuviera exagerando.
Quera matarlo, Ellie. Estuve cerca. Demasiado cerca. As que me
fui antes de que algo malo pasara.
Nop. No bromeaba. Para nada.
Dale un respiro. Vio como asesinaban a su madre. Eso fijo que
trastoca a cualquiera.
Seth not mi incomodidad e hizo una mueca de desagrado.
Rarito?
Estremecindome, levant mi dedo pulgar e ndice, separados por un
centmetro.
Un poco.
Seth solt un suspiro de frustracin y comenz de nuevo a abrir y
cerrar la navaja.
No s cmo arreglarlo dijo. Odio verte con otra gente. Ya sea
hablando por telfono con tus mejores amigos, jugando hockey en el
parque, hasta incluso discutiendo con tu hermana. Eres tan natural con
todos, tan relajada. Nunca has sido de esa forma conmigo. Ni una vez. Si
supiera cmo ser normal para ti, Ellie, lo hara, an si significara ser ms
como ese idiota, Dave Holcomb.
Pgina 176
Seth entrecerr los ojos hacia m, inseguro de hacia dnde iba con
eso. Y hacia dnde iba, era probablemente el ltimo lugar que hubiera
esperado, y me llev un minuto soltar las siguientes palabras.
As que mientras no me ests asustando sin que tenga sentido
dije, sonrojndome mientras me encoga de hombros, como que me
gusta que seas diferente.
Una vez que Seth se recuper de su sorpresa, algo peligroso brill en
sus ojos y por una vez no era rabia. Era era no lo s. Pero me asustaba
de una manera realmente apasionante.
Ellie dijo Seth, bajndose del taburete. Es todo lo que le cost
para observarme desde arriba. Saba lo que l quera. Y saba que esta vez
no se detendra. Poda verlo en sus ojos. Prcticamente poda sentirlo. Este
ya era un mejor beso que el de Dave y eso que Seth ni siquiera me tocaba.
Seth tom mi rostro en sus manos.
Ahora voy a besarte me advirti, susurrando tan suavemente
que se me puso la piel de gallina. Puede que no te guste, pero me temo
que es algo que tengo que hacer.
Uh, segursimo que va a gustarme.
Seth sonrea de oreja a oreja mientras bajaba su rostro al mo.
Ests pensando en voz alta de nuevo.
Comenc a jadear horrorizada, pero en el instante en que mis labios
se separaron, Seth acerc su boca a la ma, literalmente, robndome el
aliento. Eso me hizo querer jadear otra vez por el puro placer que senta.
Pgina 177
Sus labios eran delicados, pero se movan con tanta urgencia que
pareca que necesitara este beso para seguir vivo. Perd el sentido de
cualquier cosa salvo, la sensacin y el sabor de sus labios, a excepcin de
que estaba bastante segura de que en este punto sus manos andaban por
mi pelo destrozando mi coleta.
Pgina 178
con sostener mi mano, lo que pienso que era otra restriccin fsica por su
parte en un intento de hacerme sentir ms cmoda. Me sent agradecida
por eso.
Pgina 179
Lo siguiente que supe fue que caminaba por una calle desierta en
medio de la noche con mi extremadamente caliente vecino, quien result
ser muy bueno besando. La tormenta disminuy a una ligera llovizna y
caminamos por el medio de la calle para evitar las ramas de los rboles
cados.
A pesar de que pasamos las ltimas horas juntos a solas, la
televisin haba estado encendida y la tormenta haba sido ruidosa. Ahora
estaba realmente silencioso. Demasiado silencioso. Sabas que nuestra
Pgina 180
Pgina 181
Seth?
S. Abre.
ngela habra estado decepcionada de m en varios niveles si
hubiera visto lo rpido que obedec. Abr la ventana, pero antes de que
pudiera decir: Qu ests haciendo aqu? Ya estaba adentro y
cerrando la ventana. Seth! susurr. Si mis padres te encuentran
Pgina 182
yaca
apoyado
contra
mis
Pgina 183
Lo mir dudosamente
almohadas. No, gracias.
Oh, genial. Honestidad. Eso fue una brillante idea. Ahora que me
estaba tocando y mirando, y dicindome esas cosas al mismo tiempo. No
poda respirar. O respiraba muy rpido. No lo saba. Pero no poda pensar
en ese momento.
Lo siento si eso te asusta dijo Seth. Pero no puedo evitarlo.
Cuando estoy contigo siento tanto, es abrumador.
Di un grito ahogado y trat de soltarme de su agarre, pero me
abraz. De ninguna manera dijo a la ligera, su brazo a m alrededor
hacindose de hierro. Nunca vas a acostumbrarte si sigues huyendo.
Pgina 184
Pgina 185
Mentirosa.
Lo siento! Es slo que el Acuchillador y t aparecieron en mi vida
en el mismo momento, acechando todos mis movimientos. Fue un poco
difcil no notarlo cuando ambos me asustan mucho. Adems, ambos
tienen algo perturbador por los cuchillos. T eres un entusiasta del
crimen, y l es realmente entusiasta en cometer crmenes.
Eso no es exactamente lo mismo argument Seth.
Respond con: Los dos tienen una obsesin con las pelirrojas.
Eso finalmente lo hizo sonrer. Ya no dijo. No tengo una
obsesin con todas las pelirrojas, slo contigo.
Palidec, lo que creo era la intencin de Seth porque se ech a rer y
luego extendi sus brazos para que me acurrucara en ellos. Negu con la
cabeza vigorosamente, pero Seth se estir y me atrajo hacia l. Luch
menos que ngela siendo arrastrada a una venta de zapatos, e incluso me
acurruqu contra l, suspir; molesta conmigo misma.
Seth retir el pelo fuera de mi cara. Cul es el problema?
pregunt. Pareca realmente tranquilo ahora que me tena devuelta en sus
brazos.
ngela y yo tambin nos preguntbamos como las chicas pueden
ser tan estpidas como para ir a casa con alguien tan espeluznante como
el Acuchillador, quien slo termina matndolas.
Y estar sentada aqu conmigo en este momento te record a eso?
Suspir de nuevo. Me di cuenta de cmo sucede. Est bien, no
ests haciendo la cosa mejor, idiota.
Seth frunci el ceo. Por qu soy espeluznante y te doy miedo?
pregunt con sequedad.
Pgina 186
Pgina 187
Q-qu?
Gate hasta el otro lado de la cama tan pronto como pude. No trat
de detenerme, pero cuando lo mir sus ojos lucan ms hambrientos de lo
que jams los haba visto, y su pecho se agit como si estuviera teniendo
dificultades para respirar. Trag saliva.
Pgina 188
Cuando sin pensar comenc a pasar mis dedos una y otra vez sobre
la cicatriz en su piel, su respiracin se aceler y sostuvo mi mano. Ellie
dijo, enviando escalofros por mi cuerpo. S mi novia.
Pgina 189
Lo siento dijo Seth, acercando sus labios a los mos para otro
beso y luego dijo: Lo siento. Tienes razn. An no ests lista para eso.
Era como si nunca se hubiera ido, pero ahora estaba duchado, con
ropa fresca y oliendo increblemente. Yo, por otro lado, probablemente
tena el pelo como un pajar y el aliento de la maana, y estaba encantada
de no estar frente a frente con l.
Qu hora es? le pregunt.
Seis y media.
Cundo te fuiste anoche? Nunca te escuch salir.
Hace una hora.
Pgina 190
Pgina 191
Huh?
Escpelo. Ahora mismo.
Qu?
Ests sonriendo como mam en un concierto de los New Kids On
The Block.
Pgina 192
No lo estoy!
Y ahora te ests sonrojando. Dime lo que est pasando!
Seth ahora es mi novio. Mi novio digno de babear. Y, cmo estuvo tu
noche?
No pasa nada.
No poda decirle a ngela acerca de Seth. Me matara. Aunque
dudaba que Seth fuera a dejarme mantenerlo en secreto por mucho ms.
Probablemente iba a saltar a travs de la puerta de entrada cantndoselo a
mis padres en cuanto terminara de ejercitarse. Caray. Eso iba a ser
incmodo.
Como sea. No iba a decir una palabra.
Mentirosa, mentirosa. Pantalones! Prendidos! Fuego!13 Lo v!
Qu fenmeno, ngela, cllate! dije entre dientes, corriendo a
travs de la habitacin para cerrar la puerta de un portazo. Si mam y
pap descubren que pas la noche aqu, estoy muerta!
Los ojos de ngela se abrieron como platos.
PAS LA NOCHE AQU? grit. Afortunadamente lo grit en un
susurro. Slo lo haba visto acompaarte a casa cuando volvas de hacer
de niera. A qu te refieres con que pas la noche aqu?
Mierda!
Dije pas la noche aqu? Me refera a que me acompa a casa
anoche.
Dmelo todo ahora o le dir a pap.
No delataras a tu propia hermana.
Si no dejas de pasar la noche con Seth no tendr una hermana!
Podras tranquilizarte? No es como si hubiramos hecho algo.
Oh por Dios, te ests sonrojando otra vez! Qu hicieron?
ngela
senta como
haba sido a
una a la otra
Liar, liar, pants on fire! es un canto infantil que se le hace a la gente cuando miente,
burlndose.
13
Pgina 193
Nada!
Pgina 194
Pgina 195
Pgina 196
Pgina 197
La odio de verdad.
Dijo que slo trataba de ayudar.
Bueno, debera tratar de meterse en sus propios asuntos.
Mam me mir pensativa por un minuto y luego lleg a m desde
otro ngulo.
Seth vino hace un rato a buscarte. Te vio marcharte echando
chispas. Pareca realmente preocupado.
Rondaba en busca de grietas en mi armadura, pero lo nico que
obtuvo de m fue otra mirada malhumorada. Se meti en un
enfrentamiento silencioso, el cual gan. Se rindi luego de dos mseros
minutos.
Ellie, hblame. Dime lo que te est pasando.
ngela est siendo ridcula. Como siempre.
No, Ellie. Dime lo que est pasando contigo. Algo te ha estado
molestando ltimamente.
S, ngela.
No es tu hermana.
Cruc los brazos sobre mi pecho y volv a agachar la cabeza.
Dnde est pap? pregunt, esperando distraerla.
Se llev a tu hermana a almorzar.
Qu? Eso doli. Desde cundo pap elige a ngela por sobre
m?
Mam finalmente suspir.
Tu pap es genial cuando te suspenden por pelearte, o necesitas
ayuda con tu castaazo16. Sabe lidiar con los golpes y moretones, o en tu
caso, conmociones cerebrales y hemorragias nasales.
Pgina 198
Pgina 199
Pgina 200
Pgina 201
Creo que le debes una disculpa a tu buzn dijo una vez que
haba helado en frente de m.
Mejor ah que en el rostro de ngela murmur.
Seth sonri mientras tomaba mi mano y examinaba los nudillos.
Duelen?
Me encog de hombros y llev mi mano a sus labios, besando cada
nudillo individualmente. No hizo precisamente que la hinchazn bajase,
pero seguro que se sinti mucho mejor que el hielo.
Voy a vendarte cuando lleguemos a casa ofreci Seth. Solt mi
mano y dijo: Entonces, vas a decirme lo que est mal, o voy a tener que
hacerte decirme?
Es que va a ser un hbito contigo? le solt. Forzarme a
hacer cosas?
Seth se encogi de hombros ligeramente. Si es necesario.
Y obligarme a ser tu novia? Eso era necesario?
Para mi disgusto eterno, Seth se ri. No slo era necesario. Era
una cuestin de vida o muerte.
De vida o muerte? Ibas a matarme si deca que no?
Seth me dio una sonrisa de complicidad y dijo: No hubiera dejado
que dijeras que no. Tom un bocado de helado. De la misma manera
que no voy a dejarte decir que no pasa nada malo.
No pasa nada malo.
La actitud juguetona de Seth haba desaparecido en un instante.
No me mientas, Ellie. Tuvo la audacia de hacer que sonase como una
advertencia.
No me controles gru. No soy tuya. No te pertenezco. Slo
porque eres fuerte y posiblemente psico, no significa que puedes darme
rdenes. No me gusta que me digan qu hacer. Pregntale a ngela. Trat
de decirme qu hacer esta maana y casi la golpeo en la cabeza por ello.
Y qu exactamente fue todo ese gritero esta maana?
ngela trataba de decirme que no poda salir contigo. Trata de
mantenerme alejada de ti. Piensa que eres inestablemente peligroso.
Seth me mir, pero no cre que fuera yo con quin l se enoj.
Pgina 202
Lo eres? le pregunt.
Peligroso? repiti Seth con fuerza. Para algunas personas, s.
Para ti? No.
Entonces, deja de actuar como si lo fueras. Quieres algo de m?
Pdelo. No utilices el miedo para tratar de manipularme. Me molesta!
Estaba tan arriba en este momento, que estuve a punto de llevar esa
discusin a la playa de estacionamiento. Casi esperaba que Seth lo
sugiriera en primer lugar, pero su estado de nimo volc en un instante.
Me confund por la repentina admiracin en sus ojos.
No voy a poder salirme con la ma nunca ms, verdad?
pregunt, casi atemorizado.
Queras que no te tuviera miedo. Bueno, aqu estoy, sin miedo. No
soportar ninguna mierda estpida, as que ya basta.
Seth me mir como si todava no pudiera creer lo que suceda. Una
sonrisa se extendi por su cara inconscientemente y me dijo: Nunca
nadie me orden antes.
Se siente bien, no?
Estaba siendo irnica, pero la sonrisa de Seth se hizo an ms
amplia.
No tienes ni idea dijo, y luego me atrajo hacia l para darme un
beso.
No me dio un rpido beso miren-a-la-linda-y-feliz-pareja. Fue un
beso arrjennos-fuera-del-restaurante. Cuando por fin se quit de encima
y se qued sin aliento, hizo esa cosa en la que me mira a travs de sus
pestaas con un toque de vulnerabilidad, y dijo: Ellie? Podras darle a
tu novio sobreprotector un descanso y explicarme lo que est mal, as
puedo hacer lo que sea para que se vaya y dejar de preocuparme por ti?
Por favor?
Pgina 203
Pgina 204
Pgina 205
Pgina 206
Pgina 207
Pgina 208
Pgina 209
Pgina 210
***
Pgina 211
Pgina 212
Ella emanaba esa extraa combinacin de miedo e ira cada vez que
le haba hablado a Seth esta semana. Se podra decir que quera molerlo a
golpes, pero tena mucho miedo para hacerlo. Recuerdo esos das. Estoy
contenta de que hayan terminado.
Acarre contra Travis lanzando un golpe con todas mis fuerzas, pero
l lo esperaba. Atrap mi golpe y torci mi brazo detrs de mi espalda con
tanta fuerza que casi cre que me lo sacara del hombro.
Entonces, te gusta jugar duro dijo riendo, y ah fue cuando todo
se volvi un infierno.
Seth vol contra Travis, liberndome de un golpe de su agarre,
lanzndome tambin al suelo en el proceso. Dave se hallaba all mismo
para echarme una mano. Me pregunt si me encontraba bien, pero no era
por m por quin me preocupaba en ese momento.
Pgina 213
Seth!
Seth se haba movido tan rpido que no cre que nadie, adems de
Travis y yo, supiera lo que ocurra hasta que grit: Suelta eso, Seth.
Estoy bien, de acuerdo?
Seth mantuvo el filo de su cuchillo en la base del cuello de Travis.
Si vuelvo a verte alguna vez dijo, con su voz inquietantemente
controlada, ser razn suficiente para m.
El rostro de Travis se haba vuelto plido y el crculo de chicos que
nos rodeaba se haba congelado.
Seth, clmate! Estoy bien!
Lentamente, alej la mano de Seth del cuello de Travis y agarr el
cuchillo.
Ves? pregunt, volviendo a guardar la cuchilla y despus lo
puse frente a la vista de Seth. A esto me refera con no causar
problemas.
Se estir para tomar el cuchillo, pero lo atraje lejos de l y lo
introduje en los bolsillos delanteros de sus pantalones. Mir alrededor, a
todas las caras sorprendidas de mis amigos. Suspir.
Vamos dije a un Seth todava enojado. Demos una vuelta en
coche o algo por el estilo, pero no en tu pedazo de mierda de Beemer.
La multitud se removi para darnos una salida. Solamente Dave fue
lo suficientemente valiente para dar un paso al frente y ayudar a Travis.
Entonces, uh me dijo mientras colocaba al chico sobre sus
pies. Te vemos el sbado, no?
Pgina 214
Pgina 215
l. Los policas me tuvieron esposada casi tan rpido como Seth haba
puesto aquel cuchillo en la garganta de Travis un rato antes.
Travis y yo recibimos una severa advertencia, y nos dijeron que si
nos encontraban peleando de nuevo, seramos fichados por conducta
indisciplinada y nos haran pasar la noche all. Pero, gracias a todo eso de
amenazar-con-un-arma-letal, el pobre Seth fue acusado de delito menor y
dejado en libertad bajo fianza por su ta. Todos fuimos amenazados con
asistir a clases de control de ira asignadas por el tribunal.
Pgina 216
Pgina 217
Pgina 218
Pgina 219
Pgina 220
Pgina 221
En espaol en el original.
Pgina 222
Pgina 223
Pens que Seth iba a sacar un arma de fuego. ngela haba estado
gastando su ltimo nervio desde haca ya algn tiempo, y cuando result
que era la que nos haba interrumpido, l golpe su gorra. Tienes que
estar bromeando dijo, al mismo tiempo que abra la puerta. QU?
Pgina 224
Pgina 225
Pgina 226
Eso es lo que fui a decirte. David llam. Travis fue atacado anoche.
Fue un robo de coche.
Un ro Me encontraba en estado de shock, tanto que ni siquiera
pude terminar la frase.
ngela asinti. Regresaba a casa de alguna fiesta anoche, y su
coche fue robado. Ellie, fue apualado.
Al igual que Seth.
Exactamente como Seth. Y fue una paliza tan fuerte que an est
inconsciente. Dave dice que todo el mundo piensa que Seth lo hizo.
Qu? jade.
Ellie, t estabas all en el parque. Oste lo que dijo.
-l-l tartamude. l no lo hara.
As que, qu es esto? Otra coincidencia? Que lo mismo que
sucedi con Seth le pasara a Travis a slo un par de das de que lo
amenazara de muerte? S que no quieres creerlo. S que no crees que te
haga dao, pero
l no me hara dao le dije con fiereza. Eso ya lo saba.
ngela suspir. Tal vez tengas razn. Tal vez no te hara dao.
Pero lastimara a otra persona si pensara que te est protegiendo?
S. Me lo haba dicho varias veces.
ngela pudo leer la respuesta en mi rostro, pero no fue ruda por eso.
Es tan descabellado pensar que si Seth puede hacerle eso a Travis,
podra habrselo hecho a otra persona? Ellie, esas chicas
l no hara eso!
Cmo lo sabes?
Porque lo s! Pudo haber atacado a Travis, pero si lo hizo, fue slo
porque Travis me hiri. l me estaba protegiendo.
Toda la lucha, toda mi ira, mi desafo, todo se me fue, y me dej caer
en la silla tanto como pude. Por qu lo hara? Por qu lastimara a
alguien as? Porque se preocupa por m.
Me preocupo por ti, Ellie.
Mir a mi hermana en estado de shock. No porque de alguna manera
dijo mis pensamientos en voz alta, sino por lo que haba dicho en
respuesta.
Pgina 227
Pgina 228
Pgina 229
Pgina 230
Pgina 231
prisa que haba olvidado cerrar la puerta con seguro. Me pregunto si nos
daran menos tiempo en la crcel, ya que entramos normalmente, sin
allanar dijo ngela cuando cerramos con seguro la puerta detrs de
nosotros.
Slo apurmonos para que no nos atrapen, y as no tener que ir a
la crcel en primer lugar.
Entonces, qu estamos buscando? Dnde crees que debamos
comenzar?
Su habitacin dije automticamente. Hay una caja de metal
debajo de su cama que me muero por revisar. La vi una vez cuando me
tena en el piso debajo de l.
Comenc a subir las escaleras, pero ngela simplemente se qued
all, en medio de la habitacin con la boca abierta, mirndome.
Ellie dijo lentamente, con sus mejillas sonrojndose un poco.
S que todo el asunto de salir con un chico es muy emocionante, pero no
estoy muy segura que deberas estar movindote tan rpido. Es decir, slo
obtuviste tu primer beso hace un par de semanas.
Qu crees que haca? jade cuando finalmente entend a lo que
se refera ngela. l me haba secuestrado y atrapado en su habitacin.
Luego de que romp su lmpara en mil pedazos y golpe su cabeza con un
despertador, tuvo que sujetarme al piso para evitar que le lanzara alguna
otra cosa. No hacamos nada.
Oh. Bien, entonces. ngela me sigui hasta arriba. Porque
sera muy incmodo si en verdad hayan hecho algo y l termine encerrado
en la crcel para siempre. Tendras que ir a un episodio del Dr. Phil para
poder ser normal otra vez.
Pgina 232
Pgina 233
ti?
Haba algo pegado con cinta adhesiva en el fondo del closet. Empuj
toda la ropa a un lado y ngela solt un quejido silencioso. Qu es?
Algn tipo de altar?
No seas estpida, idiota. Los altares necesitan velas y cosas as.
Qu est haciendo con fotos de chicas muertas pegadas en su
closet? pregunt ngela.
Me preocupan ms las chicas de all que no estn muertas
susurr.
Hasta ese momento, en verdad no haba credo que Seth tuviera algo
que ver con el Acuchillador de los Sbados por la Noche. Pero vimos un
collage de fotos, repostes de la polica, y notas, todas en relacin al caso
del Acuchillador. Heather Monroe, Olivia Harley, Crystal Chambers, y la
primera victima, cuyo nombre resultaba ser Monica Stanleytodas se
encontraban all, mirndome de frente junto a otras tres fotografas de
chicas que encajaban en el mismo perfil.
No es un altar murmur. Es una investigacin. Est
estudiando el caso. Ve como lo tiene todo organizado. Es como si intentara
resolverlo.
Estas bromeando? pregunt ngela, sealando la foto de una
chica llamada Jennifer McConnelly. Esto no es resolverlo. sa es una
fotografa de su prxima victima.
Intent no creerle. Y entonces qu me dices de toda esta
informacin? Todos los reportes de la polica? Todos los perfiles de las
personas trabajando en el caso? Por qu tendra todo eso?
Obviamente necesita saber cun cerca estn los policas de
atraparlo. T pediste una prueba. Aqu est tu prueba. Dame mi celular.
Voy a llamar al Detective Pierce.
No! No es suficiente. No puede ser l.
Ellie, lo prometiste. Qu ms necesitas? Qu venga detrs de ti
con un cuchillo?
Fotografas! jade.
ngela comenzaba a frustrarse. Qu crees que son stas? grit.
No. Me refiero a las instantneas. El asesino dej fotos
instantneas de sus vctimas, verdad? Para que conectaran los
asesinatos? Bueno, no a todos los asesinos les gusta llevarse recuerdos?
l les ha timado fotos. Si Seth es el asesino, entonces tendra esas fotos.
Pgina 234
Pgina 235
una
risita,
luego
ngela
respir
Pgina 236
Pgina 237
Ellie? jade.
Seth
tan
Seth me sinti temblar y me apret con tanta fuerza que casi doli.
Busqu algo para decir.
Pgina 238
Pgina 239
Pgina 240
Pgina 241
Pgina 242
Pgina 243
Pgina 244
sto apesta.
Mira el lado bueno. Slo tienes dos aos ms hasta que puedas
encontrar una linda universidad-fuera-del-estado donde nadie te conozca.
Asumiendo que tu novio no te mata primero.
Muchas gracias por eso, ngela.
Como si supiera que hablaba de l, Seth mir en nuestra direccin y
salud con la mano tentativamente a nosotras. Se tom un minuto para
tragar un poco de agua y limpiarse el sudor de la parte superior de su
cuello.
Pgina 245
Um, no. Gracias a Seth, todos los que conozco estn asustados de
acercarse a m. Las nicas personas que siguen hablando conmigo, se
relacionan conmigo o matan gente los fines de semana por entretencin.
Pgina 246
Pgina 247
Jesse me apret tan fuerte que empec a creer que mi vida tal vez no
llegara a su fin. Quizs podra seguir siendo la nueva Ellie y eso estara
bien.
Por supuesto, Jesse tena que arruinar el momento diciendo:
Amiga, en realidad si tienes una bonita delantera. Eso es loco! Todo este
tiempo nunca lo supe.
Finalmente me di cuenta por qu me abrazaba tan fuerte. Alej mi
pecho de l y le di un puetazo fuerte en el estmago.
Te pones pervertido de nuevo y me asegurar que nunca tengas
hijos!
Tan pronto como Jesse pudo respirar nuevamente, comenz a rer.
Buenas noticias, chicos. Podr estar sexy ahora, pero sigue siendo
la misma vieja Westley.
Cllate, imbcil.
Josh ech el brazo encima de mi hombro y dijo: Si esto ayuda, yo
todava no creo que seas sexy.
Cuando todos nosotros finalmente remos y casi al momento en que
alguien tir de mi cola de caballo, una puerta se cerr de golpe al cruzar la
calle, lo que me trajo de vuelta a la realidad. Todos los chicos cuestionaron
mi suspiro, pero slo murmur: Estar de vuelta. Y me dirig al otro
lado de la calle sin ms explicacin.
Golpe la puerta y cuando no respondi, grit: Son mis mejores
amigos! Los he conocido toda mi vida. Qu es lo que quieres de m?
Pgina 248
Pgina 249
Podemos hablar?
Pgina 250
Pgina 251
Pgina 252
Oh, no, no slo saba que los policas estaban sobre de l. Saba que
lo habamos convertido.
Pgina 253
Pgina 254
Pgina 255
Pgina 256
Pgina 257
Por lo tanto, Seth, cules son tus planes esta noche? Nada
divertido? dijo ngela, viniendo a mi rescate. Nos conduje a la sala de
televisin antes de que Seth me pudiera hablar de ir arriba.
Pgina 258
Pgina 259
Pgina 260
Todava no lo entiendo.
Pgina 261
Pgina 262
Pgina 263
Qu?
Los besos se detuvieron al instante. Abr mis ojos para averiguar que
pas y encontr a Seth mirndome con cautela.
Qu acabas de decir?
Frunc el ceo. Haba dicho algo?
Qu quieres decir con si te mata esta noche vas a morir feliz?
Si quien te mata? Yo?
Pgina 264
Pgina 265
Pgina 266
Pgina 267
Detroit PD.
Quera utilizarte como cebo, y slo estuviste de acuerdo con l?
No me us. Slo dijo que si sabas que yo saba tu secreto, ibas a
tratar de matarme. Dijo que no romper contigo era la nica manera de
mantenerme a salvo. Prometi mantener un ojo en m. Dijo que saba que
no podras lastimarme.
Apuesto a que lo hizo murmur Seth.
Tuve que mirar hacia otro lado mientras deca mis prximas
palabras, porque me daba vergenza creerla.
Yo pens que lo saba, tambin susurr patticamente. Incluso
si pensaba que matabas a las chicas que se vean igual a m, estaba
segura de que nunca me haras dao. Es por eso que segu con esto. Y es
por eso que me molest tanto el mircoles, porque no poda hacerme
odiarte. No poda no gustarme cuando me besaste. Me dijiste que me
amabas y yo yo Eres un asesino en serie! Y yo estpida no poda dejar
de enamorarme de ti de todos modos.
La ira de Seth se desvaneci. Sonri cariosamente lastimado.
Tienes razn brome. Eso fue estpido de ti. No es que no lo
aprecio.
Mi mandbula cay.
Esto es una broma para ti?
No! dijo Seth, toda su ira volviendo en un instante. Hombre,
tengo un talento para hacerlo perder los estribos o qu?
No es una broma. Y no puedo creer que no ests tomndolo ms
en serio. Ests en peligro, Ellie. Peligro real. Te das cuenta de eso?
Pgina 268
Seth estaba al cien por ciento serio, y su tono fue ms duro de lo que
jams lo haba odo. Era la primera vez que realmente crea que iba a
hacerlo. Iba a matarme. Fue slo una cuestin de tiempo. Bueno, no me
tendr sin luchar.
Pgina 269
Pgina 270
hermana lo aniquil otra vez. Tuve que quitarle la cosa de las manos antes
de que soltara el gatillo. Esta vez Seth qued inconsciente.
Pgina 271
Pgina 272
Pgina 273
Pgina 274
Pgina 275
Por un minuto no poda siquiera pensar. Todo lo que poda hacer era
gritar de dolor mientras Pierce arrastraba su cuchillo en mi estmago. No
fue lo suficientemente profundo como para derramar mis tripas ni nada,
pero as es como este tipo funciona, l hara que durara.
As es, Ellie susurr. Grita para m, mi pequea luchadora.
Su voz me sac del dolor y me di cuenta que se encontraba sobre m.
Me volv frentica, golpeando tan violentamente como pude, a pesar de
causar que mi estmago se prenda fuego nuevamente. Tena uno de mis
brazos libres y le di un puetazo. Pero gracias a los msculos de mi
estmago cortados hacia arriba, no pude conseguir la fuerza suficiente
para derribar al hombre de dos veces mi tamao de encima. Al psicpata le
gust cuando le pegu, sin embargo.
Intent una nueva tctica y comenc tocando cerca de mi cabeza por
algo en el mostrador, pero las nicas cosas que logr alcanzar fueron una
pila de cartas, el bolso de ngela, y las llaves de mi Jeep. Las llaves de mi
Jeep!
Mi diminuta navaja suiza de color rosa nunca haba parecido ms
hermosa. Seth me haba dicho cuando me la dio que nunca me protegera
de un asesino en serie, pero yo estaba dispuesta a probar la teora.
Arrebat y tir de la hoja abrindola con los dientes, luego la met tan
fuerte como pude en cualquier parte del cuerpo de Pierce que estuviese
cerca. El largo de la hoja se clav hasta el fondo en su antebrazo, y aunque
no era exactamente una herida fatal, tena que haber dolido como el
infierno.
Lo haba lanzado completamente fuera de su juego. Cuando se
tambale hacia atrs, hice la nica cosa que se me ocurri, que era tirar el
cuchillo fuera de su brazo y comenzar a apualarlo nuevamente.
Te gusta, t Psicpata! grit mientras atascaba mi cuchillo en
su brazo unas buenas dos o tres veces ms.
Pgina 276
Pgina 277
Pgina 278
Pgina 279
Ah estn mis dos heronas dijo uno de los hombres con trajes
con voz resonante, alegre.
Se refera a ngela y a m. Yo no poda dejar de tartamudear. Hheronas?
El hombre se ech a rer como un recostado Pap Noel con menos
barba. Las dos detuvieron a un asesino en serie anoche. Dira que eso es
Pgina 280
Pgina 281
Pgina 282
Seth me mir, hacindome sentir mal por haber perdido los estribos.
Porque no soporto verte as! grit de nuevo, y luego se desliz
por la pared hasta el suelo. De repente su voz era nada ms que un
susurro. Me promet que te mantendra a salvo, y mrate.
S, mrame. Estoy a salvo le dije, esperando que la sonrisa que le
di lo capturara. No lo hizo.
Sabes lo que quiero decir.
Correcto, bien. Pero no es tu culpa. No sabas cmo de testaruda
soy cuando hiciste esa promesa. Y, adems, me mantuviste a salvo. Si no
me hubieras avisado sobre el detective Pierce, las cosas podran haber ido
mucho peor. Soy la idiota que gast demasiado tiempo para entenderlo.
Soy la idiota que fue engaada por la mierda de Pierce. Soy la idiota que
crea que eras capaz de... Sent que se me revolva el estmago de
nuevo. Cmo no me odias?
Estaba siendo investigado, Ellie. Por la polica. Y l haca un muy
buen trabajo de ello. No te culpo en absoluto por escucharlo y querer
protegerte. De hecho, estoy orgulloso de ti.
Guau. Somos una pareja en mal estado o qu?
Est bien, as que no me culpas y no te culpo le dije. Qu tal
si ambos dejamos de sentirnos como basura y slo acordamos que mis
cicatrices van sern ms impresionante que esa insignificante pequea
cosa en tu pecho?
Seth se sobresalt por un momento. Por fin lleg a mi lado de la
cama con la extraa combinacin de tristeza y alegra en sus ojos. Bien.
Pero nunca respondiste a mi pregunta.
Qu pregunta?
Pgina 283
Pgina 284
Fin
Pgina 285
una de las ltimas cinco casas que habamos mirado la haban dejado tan
impresionada como a m.
Bueno, aqu estamos!
La seora de bienes races era demasiado alegre para su propio bien.
En cierto modo, quera apualarla. Podra haberlo estado considerando
inconscientemente, porque a medida que nos acercbamos a la puerta
principal, de la que rezaba no fuera mi futura residencia, mi cuchillo haba
encontrado de alguna manera su camino a mi mano, y yo lo giraba,
abrindolo y cerrndolo. Ta Janice se mete conmigo cuando hago eso.
Guard el cuchillo en el bolsillo de mi pantaln y cuando la dama de
bienes races fue a mostrarle a mi ta la cocina, vagu por las escaleras ya
que no quera or su voz nunca ms.
Supuse que las habitaciones eran bastante grandes, pero quien sea
que haya decorado este lugar (lo que me imaginaba que slo podra haber
sucedido en 1972) tena algo con las sucias alfombras de pelo largo, los
paneles de madera y papel pintado con colores rojo-naranja, y oro. Era
como si alguien hubiese vomitado otoo dentro de aquella casa.
Ya haba visto suficiente. No me importaba si yo era un mocoso
malcriado y rico de Beverly Hills. Toda esa idea de experimentar la clase
media era falsa.
Yo estaba, literalmente, saliendo de la habitacin con el propsito de
marchar abajo para exigirle a la ta Janice que olvidara este plan estpido
y me llevara a casa, cuando de repente alguien en el vecindario decidi
interrumpir la paz con Social Distortion. Mi curiosidad me traicion. Me
olvid de mi misin actual y me acerqu a la ventana.
La msica vena de la casa al otro lado de la calle, de la ventana del
piso superior, justo enfrente de donde yo estaba de pie, en la ventana
completamente abierta.
Una mochila pesada sali volando por la ventana hacia el techo por
encima del garaje, y luego una pelirroja, alta, que llevaba una camiseta
deportiva lo suficientemente grande como para ahorcarla, la sigui.
Mi aliento se atasc en mis pulmones. Era preciosa. De la clase de
quienes no saban que lo eran. Su pelo largo y recto, ardiente, estaba
recogido en una cola de caballo desordenada, dejando al descubierto un
Pgina 286
cuello largo y delgado. No poda ver sus ojos, pero incluso desde el otro
lado de la calle me di cuenta de que tena los labios llenos de un color rosa
que sera perfecto para besar. Realmente no poda ver su figura debajo de
sus ropas holgadas, pero mientras se acomodaba contra el costado de su
casa, me di cuenta de que tena una flaqueza que sugera que era una
atleta seria.
Haca su tarea en el techo, con el rock a todo volumen, y comiendo
lo que slo podra ser helado de menta y chips. Tena una lata de crema
batida a su lado, pero ella no la puso en su helado, como una persona
normal. Tom un bocado y luego roci la crema batida directamente de la
lata a su boca.
Me fascin completamente por esta extraa chica, y, oh, yo quera
ser esa lata de crema batida. No, yo quera tomar esa lata y...
Salt cuando o voces subir las escaleras detrs de m. Fing estar
mirando el espacio en el armario cuando la ta Janice y la seora de la
inmobiliaria entraron en la habitacin. As que...? pregunt la ta
Janice.
Poda or la esperanza en su voz. Ella saba que yo no estaba
encantado de mudarme, y mucho menos entusiasmado con tener que
rebajar el estilo de vida lujoso al que fui acostumbrado. La pobre mujer
quera desesperadamente que encontrara algo de mi agrado.
S, haba encontrado algo de mi agrado. Pero no era esta casa de
mierda.
S dije, tratando de sonar lo ms indiferente posible. Podra
estar de acuerdo con sta.
Los ojos de la ta Janice se iluminaron. Est bien chill, tratando
de contener su alivio. A veces era difcil para ella volver a marcar su
intensidad. Bueno, puedes tomarte todo el tiempo que necesites.
Consigue una sensacin del lugar. Vamos a dar un paseo rpido por la
calle y ver un poco el barrio.
De acuerdo. La ta Janice salt hacia delante, envolvindome en
un abrazo emocionado. Te quiero, Seth. Eres un chico increble.
Trat de no rodar los ojos. O sonrer. Mi ta podra ser ridcula a
veces. Siempre tratando de maquillar mi infancia. Siempre queriendo
asegurarse de que yo saba que tena a alguien que me amaba. Nunca se lo
admitira, pero me encantaba el afecto. Ni siquiera me avergonzara ms.
Yo tambin te quiero, ta Janice. Nos vemos en unos minutos.
Pgina 287
Me parece bien.
Pgina 288
Pgina 289
Pgina 290
Seth
Traducido por Monikgv
Corregido por Juli_Arg
Pgina 291
Pgina 292
Adems, no hay forma de que pueda llegar hasta ella. Esa hermana
suya se aferrara a m al segundo que diera un paso en su porche.
Probablemente haba visto una docena de chicos diferentes ir y venir de su
casa esta semana y mientras ngela coqueteaba con ellos, segua
mirndome como un animal hambriento.
Pgina 293
Pgina 294
Esto era perfecto. Ella no tena auto, y tena una debilidad obvia por
el helado, y actualmente se mora de calor. Apostaba a que si yo iba all y
le preguntaba si por aqu haba alguna genial heladera cerca, no sera
capaz de rechazarme, incluso si no se interesaba en m.
Se quit el casco y se sec el sudor de la frente, un gesto que me
pareci excesivamente atractivo, pero luego luca asustada. Puso sus
manos enfrente de ella y grit: Bruno, no! Sentado! Perro malo!
El perro era grande y se vea feroz. Tena las orejas cortas y un cabo
de cola como un pitbull. No soy un experto, pero esto no poda ser bueno.
Haba aprendido sobre ataques de perros cuando trabajaba con la unidad
K-9 una vez en Los ngeles. Despus de ver lo que esos perros policas
podan hacerle a un hombre adulto, me mantuve lejos de ellos. Pero no iba
a dejar que uno se comiera a mi futura novia.
Ni si quiera lo pens, en realidad. Slo reaccion por instinto. Tom
mi arma de electrochoque, la cual siempre tengo a mano, ya que mi ta
Janice no me permite llevar un arma, y corr bajando las escaleras. Para el
momento en que sal volando por la puerta principal, Ellie estaba
inconsciente en el suelo y el perro encima de ella. La cosa esa iba directo
hacia su rostro y no dud. Dej sin sentido al perro hasta el prximo
martes.
El perro aull y cay al suelo, pero estara bien eventualmente. Me
preocupaba ms Ellie. Haba un charco de sangre del tamao de una
piscina decente manchando la entrada. Se haba abierto la cabeza
bastante fuerte, pero lo bueno era que se encontraba despierta.
Su mirada se vea un poco confundida, pero cuando me not
inclinado sobre ella, fue capaz de centrar sus ojos en m. Que color
avellana tan hermoso. Ms verdes que cafs, con diminutas motas de
dorado en ellos. Eran unos ojos hermosos. No poda creer que por fin los
miraba.
No pude quitar la sonrisa de mi rostro. Esta no era para nada la
manera en la que me haba imaginado presentarme con ella, y an as, de
alguna forma, pareca apropiado que nuestro primer encuentro involucrara
armas y mucha sangre.
Ellie aparentemente no apreciaba las inusuales circunstancias de
nuestro encuentro, porque gritaba como una loca. Debi estar confundida
por el golpe en la cabeza porque me mir con pnico en sus ojos e
inmediatamente comenz a empujarme lejos.
Pgina 295
Pgina 296
Sostn esto le dije. Esperaba que fuera capaz de seguir al menos una
instruccin hasta que yo volviera. Aunque tena mis dudas, as que me
apresur por si acaso.
Cruc la puerta principal momentos despus con el perro
inconsciente en mis brazos y mi ta salt de la mesa. Seth? Qu?
Es un perro. Lo paralic. Atac a la chica de enfrente.
Atac La voz de mi ta se fue apagando, horrorizada. Corri
para abrirme la puerta trasera. Est bien?
No la mordi le asegur mientras acostaba al perro en el porche
trasero. Pero se golpe la cabeza. Creo que tiene una conmocin
cerebral. Corr hasta la sala de lavandera y tom la primera camiseta
que pude encontrar. El perro tiene un collar. Puedes llamar a su dueo
mientras llevo a la chica al hospital?
Claro. La ta Janice me sigui hasta la puerta principal.
Necesitas ayuda para llevarla all?
Su hermana est afuera. Estaremos bien.
Est bien. Llamar a los padres de la chica. Su madre me dio su
nmero cuando nos mudamos. Cul hermana fue?
La pelirroja.
La ta Janice asinti como si no estuviera sorprendida. Ella es
interesante, verdad?
No me haba dado cuenta de que sonrea hasta que la ta Janice me
lanz una mirada astuta. Por supuesto dijo con un suspiro juguetn
. La pelirroja. Deb haberlo sabido. Mir hacia la horrible casa sin aire
acondicionado. Ahora todo tiene sentido.
Adis, ta Janice!
Pgina 297
Pgina 298
Pgina 299
No pude evitarlo. Roc con mis dedos su mejilla. Era tan suave. Tan
perfecta. En ese momento ramos slo Ellie y yo. Todo lo dems se haba
desvanecido. Se estremeci debajo de mi roce en una forma que me puso
la piel de gallina, y luego me mir con una sonrisa perezosa. Tan
brillante y radiante cabello rojo susurr mientras puse un mechn cado
detrs de su oreja. Hermoso, justo como el resto de ti.
Kelly Oram
Kelly Oram vive en las afueras de Phoenix, Arizona
con su marido y sus cuatro hijos.
Pgina 300
Traducido, Corregido
& Diseado en:
Pgina 301
https://www.librosdelcielo.net