Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GUIA PREIMPRESION+retocada
GUIA PREIMPRESION+retocada
PREIMPRESIN
PRESCRIPCIONES TCNICAS
ARCHIVOS PARA IMPRIMIR
CON EL FIN DE GARANTIZAR UN ALTO GRADO DE SATISFACCIN DE SUS CLIENTES, EXAPRINT HA
ESTABLECIDO UNA LISTA DE PRESCRIPCIONES TCNICAS QUE DEBEN SER SEGUIDAS
IMPERATIVAMENTE. DE ESTA MANERA LA CALIDAD DE LOS TRABAJOS QUE NOS CONFE SER PTIMA
Imgenes
CALIDAD PTIMA
Los originales
Evite todo lo posible los originales de tipo documento impreso
o imagen web. Son preferibles las fotos, diapositivas, dibujos,
pinturas o los originales en digital. Escanee con cuidado.
Guardar la imagen
La imagen debe ser guardada en formato EPS o TIFF. Cualquier
otro formato o compresin de la imagen debe ser evitado debido al
riesgo de prdida de calidad o de incompatibilidad. Sin embargo,
el uso de imgenes CMYK en formato JPG, en mxima calidad,
da resultados satisfactorios.
130%
100%
75%
Depende del uso de la imagen. Para una impresin, es preferible
optar por una resolucin comprendida entre 200 y 400 pxeles
por pulgada. Una imagen con resolucin inferior se ver
pixelizada. No es aconsejable una resolucin muy alta ya que
ocupar mucho espacio en el disco (no ms de 400 dpi para
imgenes en color o en escala de grises y 1200 para imgenes
vectorizadas).
Modo de imagen
Bloque de imagen
Formato
final
Una eleccin
INTELIGENTE
La sangre
Desde el momento en que un elemento (foto, fondo de color,
etc.) queda situado en el borde de una pgina, es vital preveer
el sangrado. El sangrado consiste en extender el elemento fuera
de la pgina del documento con el n de preveer imperfecciones
en el corte y en el plegado. Para realizar esta operacin basta
con ampliar los elementos que desea imprimir a sangre hasta
que sobresalgan como mnimo 2 mm de la pgina. Sin sangre, el
riesgo de que aparezca un lete blanco entre la imagen y el borde
de la pgina es elevado. Esto tambin se aplica a los bloques
de colores slidos. En Indesign, debe especicar el tamao de
la sangre en la creacin de un documento nuevo (o en el men :
Archivo > Ajustar documento).
Zona de
sangre
2 mm
Zone
tranquila
3 mm
Color negro
Para su negro slido,
no se conforme
con utilizar negro
100%. Cree un
color especfico
compuesto por 100%
negro y 30% de Cian,
30% de Magenta
y 30% de Amarillo.
Esta tcnica de negro slido (anteriormente llamado con cojn
de azul porque el 30% de Cian se mezcla con el negro) dar
ms solidez y densidad a su negro.
95% GRIS
Moir
Sangre (2 mm mnimo)
Sangre (2 mm mnimo)
NEGRO
SLIDO
Color azul
Imagen en filigrana
C : 100%
M : 50%
Y : 0%
K : 0%
C : 100%
M : 70%
Y : 0%
K : 0%
C : 100%
M : 70%
Y : 0%
K : 20%
C : 100%
M : 100%
Y : 0%
K : 0%
Carga de tinta
Para evitar problemas de manchas en la impresin o durante el
manipulado, debe estar atento a la carga de tinta. En trminos
de papel de impresin offset, se recomienda no superar una
C : 60%
M : 100%
Y : 90%
K : 75%
C : 54%
M : 90%
Y : 79%
K : 75%
325%
INCORRECTO
298%
CORRECTO
C : 100%
M : 50%
Y : 100%
K : 80%
C : 90%
M : 40%
Y : 88%
K : 80%
330%
INCORRECTO
298%
CORRECTO
7% de negro
Reventado o trapping
Esta tcnica consiste en ampliar los textos o los dibujos impresos
sobre las zonas planas o en los cuadrantes, de manera que
no aparezca el lo blanco entre el borde del objeto y el fondo
(esto reduce los
defectos). En general
es el impresor quien
se encarga o no de
aplicarlo... Por su
lado, usted debe
vericar sobretodo las - La T sobreimprime porque es en negro,
- La R y la A son objetos con trapping
sobreimpresiones, ya
(acentuados para el ejemplo),
que permanecern en - En cuanto a la P, se sobreimprime
su archivo.
expresamente por error (a corregir por Vd.).
TRAP
Pginas de derecha,
pginas de izquierda
DORSO
CARA
ARA
A
CARA
DORSO
Ej : folletos
Ej : yers
Formas de corte
Para las carpetas estandar debe utilizar las formas
de corte (plantillas) que ponemos a su disposin en
Exapass.
Si desea crear una forma original de corte, pngase
en contacto con presupuesto@exaprint.es para
valorar la viabilidad y obtener un presupuesto.
Disee con precisin, pida consejo para los detalles
(doble hendido, tamao mximo, etc.) e intgrelo en
su peticin. Al realizar el pedido, usted proporciona
un PDF para imprimir, otro con la lnea de corte y
nalmente un archivo de control que servir para
visualizar el corte.
Normas de
Programas
TIPOGRAFA
RECOMENDADOS
Enumeracin de pginas
Utilice preferentemente la numeracin de pgina (foliacin)
automtica propuesta por su programa de diseo (plantillas de
pgina).
El texto debe estar situado a un mnimo de 5 mm del borde de la
pgina (en todo caso, fuera de la zona tranquila).
Si divide sus archivos determine las secciones para mantener la
numeracin automtica de sus pginas.
Consejos: Es habitual que se inicie el cmputo de las pginas por la 1
de la cubierta, la primera hoja impresa (n 3) se encuentra en la pgina 3.
Tambin es posible iniciar la numeracin con el 1 en la primera pgina
del interior (3 pgina) entonces la cubierta queda excluida del cmputo.
Evite numerar las pginas en blanco, aunque s que se deben contar.
Recuerde que para un catlogo el nmero de pginas debe ser mltiplo
de 4, independientemente del nmero de pginas en blanco.
Calibrar
SU PANTALLA
Puede calibrar su pantalla para acercarse lo ms posible al
aspecto de la imagen a imprimir.
Impresin CUATRICROMA
Configuracin
personalizada
Colores ISO
Parmetros de COLOR
eci-rgb-v2
euroscale-coated
Parmetros Xpress 6:
En Xpress6, active los
parmetros de colores
en el men: Preferencias
> Quark CMS.
Parmetros
Xpress 7 y 8
En Xpress
7 o 8 active
los parmetros
en el men:
Edicin >
Conguraciones de
color.
La colorimetra es un tema amplio, familiarcese con el uso de los perles
ICC, para obtener un mejor resultado. Esto le ser til para convertir las
imgenes RGB a CMYK, reducir la cantidad de tinta o para simular la
impresin de papel no estucado, etc.
A1
600x800 mm
Mnimo
40x40
Tarjeta
comercial
simple
85x54 mm
A2
Tarjeta
comercial
doble
85x108 mm
400x600 mm
Tarjeta
comercial
doble
170x54 mm
A3
Tarjeta publicitaria
simple
82x128 mm
420x297 mm
A4
Tarjeta publicitaria
doble
164x128 mm
210x297 mm
A5
150x210 mm
A6
B6
100x150 mm
Tarjeta publicitaria
doble
82x256 mm
100x210 mm
Mnimo
40x40
mm
PRESCRIPCIONES TCNICAS
PRINCIPALES PRODUCTOS
LE ACONSEJAMOS QUE INTEGRE SUS DISEOS EN LAS PLANTILLAS DE NUESTROS PRODUCTOS
Tarjeta
Formato mnimo: 40 mm por lado.
Desplegable dptico
Desplegable de 4 pginas con un pliegue
central o desplazado.
Formato mnimo plegado: 105x150 mm
(170g).
Consejo: Seale el pliego mediante una
lnea discontinua fuera de la sangre.
Si hace un pliego en horizontal, est muy atento
al sentido de los elementos, y no olvide que
nosotros siempre consideramos la cara/dorso
al voltear las pginas de derecha a izquierda.
Desplegable en cartera
Es un pliegue muy comn. Normalmente se
hacen con dos pliegues, pero tambin lo
podemos realizar con tres pliegues paralelos
(www.exapass/presupuesto). Como los
pliegues son envolventes entre si, debe
tener en cuenta la reduccin de la anchura
de las ltimas palas de al menos 2 mm en
cada ocasin.
10
Desplegable en acorden
Cada pliegue es generalmente del mismo
tamao y el papel se dobla en zig-zag.
Podemos ofrecerle hasta 6 pliegues en
acorden (www.exapass/presupuesto).
Desplegable A4: 99 I 99 I 99 (igual en dorso)
para un formato nal de 99 mm de ancho.
Consejos: Normalmente los pliegues son del
mismo tamao, pero puede realizar diseos
originales con diferentes anchuras de las palas.
Desplegable en ventana
Desplegable de 3 palas donde la abertura se
efectua como los batientes de una ventana.
Desplegable A4: 75 I 150 I 75 para un formato nal de 150 mm y un formato abierto
de 300 mm.
Consejos: Vigile con las imgenes y los textos
montados en las 2 solapas, que a pesar de nuestros esfuerzos, es difcil que ajusten perfectamente. Un troquelado original sobre una de las
pginas (en papel de gramaje importante) puede
evitar la falta de continuidad de un logotipo o de
una imagen que se encuentren en la unin de las
2 palas (contacte con presupuesto@exaprint.es).
Desplegable econmico
Puede utilizarse para plegar su documento
en 2, y poderlo insertar en un sobre para su
envio, por ejemplo. Todas las palas son de la
misma medida y los pliegues son paralelos.
Desplegable A3: 105 I 105 I 105 I 105
(igual en el dorso) para un formato nal de
105 mm de ancho.
Consejos: Para este tipo de pliegue es aconsejable imprimir sobre papeles inferiores a 135g.
Para ms detalles e informacin contacte con
presupuesto@exaprint.es.
Desplegable portafolio
Las 2 palas interiores deben ser un poco ms
cortas para facilitar el cierre del documento.
Tngalo en cuenta a la hora de disear su
documento.
Desplegable A3: 103 I 105 I 105 I 103 (igual
en el dorso) para un formato nal de 105
mm de ancho.
Consejos: Existe una variante sin el pliegue central que se llama pliegue en ventana compuesto
por 3 partes, por ejemplo: 105 I 210 I 105 para
un formato nal de 210 mm.
Desplegable en cruz
Es un desplegable de uso frecuente para
el plegado en 4 de carteles/psters con el
n de reducir su tamao para poder ser
distribuido. (www.tarjet.com).
Preste atencin a la distribucin de los componentes y hgase una maqueta.
Consejos: Para este tipo de pliegue es aconsejable imprimir sobre papeles de bajo gramaje.
Puede crear nuevos tipos de plegado para sus
documentos. Para ms detalles contacte con
juan@i-bitmap.com
Desplegables complejos
Podemos realizar un gran nmero de combinaciones de pliegues, como por ejemplo
los planos, que requieren de diferentes pliegues paralelos y cruzados. Para ms detalles
contacte con juan@i-bitmap.com
Formato mnimo plegado: 105x150 mm.
Consejos: Al multiplicar los pliegues, aumenta el
grueso del papel; la eleccin del gramaje del papel
es esencial para la viabilidad de este producto.
Carpetas
Catlogo encolado
Catlogo grapado
Es el encuadernado ms comn. Los cuadernos estn insertados los unos dentro
de los otros y unidos mediante 2 grapas.
Formato plegado mnimo: 105 x 150 mm.
Formato plegado mximo: 300 x 420 mm.
Proporcione uno o ms cheros PDF reagrupando todas las pginas del catlogo. No
se olvide de las pginas en blanco y tenga
en cuenta que el nmero de pginas debe
de ser mltiple de 4. No haga la imposicin de sus catlogos.
Consejos: Coloque las pginas en su orden
lgico, desde la primera cubierta hasta la ltima
cubierta. No ponga elementos importante a menos
de 5 mm del borde de la pgina (zona tranquila).
Atencin: en caso de nmero de pginas importante el papel se desliza naturalmente; contacte
con juan@i-bitmap.com para que le aconseje
en este caso.
Microperforacin:
Perforado:
Troquelado:
11
EJEMPLOS DE DESPLEGABLES
FORMATOS DESARROLLADOS
AD
LEG
P
O
AD
REG
70G
ENT
TA 1
S
A
H
TOME EJEMPLO DE ALGUNOS DE LOS MODELOS DE DESPLEGABLES PARA REALIZAR SUS PROPIOS PRODUCTOS.
ATENCIN, SEGN EL GRAMAJE DEL PAPEL, EL FORMATO O EL TIPO DE PLIEGUE, PUEDE PEDIR PRESUPUESTO O HACER EL PEDIDO EN BITMAP SI NO
LOCALIZA LO QUE DESEA, SIMPLEMENTE HAGA SU PEDIDO EN JUAN@I-BITMAP.COM
2 PLIEGUES EN CARTERA
3 PALAS
420
630
97
100
100
138
141
3 PLIEGUES EN CARTERA
4 PALAS
297
210
141
208
211
420
297
297
211
630
72
73
76
76
102
2 PLIEGUES EN ACORDEN
3 PALAS
104
107
297
210
107
154
420
156
160
297
297
160
630
12
99
99
99
140
140
140
297
210
210
210
210
297
297
2 PLIEGUES EN VENTANA
3 PALAS
420
630
297
74,25
74,25
148,5
1 1
105
210
2 PLIEGUES ECONMICOS
4 PALAS
105
157,5
315
297
297
210
157,5
1 PLIEGUE CENTRAL
2 PALAS
420
74,25
74,25
74,25
210
74,25
105
105
297
297
105
105
297
2 PLIEGUES EN CRUZ
4 PALAS
148,5
148,5
420
297
297
210
210
420
210
210
3 PLIEGUES EN PORTAFOLIO
4 PALAS
148,5
210
297
148,5
148,5
148,5
105
210
105
297
297
420
210
LISTA NO EXHAUSTIVA
73,5
75
75
73,5
104
106
106
104
13
CONTROL DE PREIMPRESIN
PASOS A SEGUIR
INFORMACIONES Y CONSEJOS PARA PREPARAR CORRECTAMENTE SUS DOCUMENTOS
A cerca de su pedido...
Limitaciones tcnicas,
para qu?
En qu consiste el control de
preimpresin?
Las limitaciones tcnicas no son por nuestra parte, son las propias
de la profesin; son para garantizar la calidad de la impresin
del documento, asegurar una rpida entrega y un mejor precio.
Nuestro principal objetivo es su satisfaccin!
Por ejemplo: las zonas del documento como la sangre o la zona
tranquila, le previenen de posibles errores que puedan ocurrir
durante el corte, plegado o hendido (a pesar de nuestros esfuerzos
las herramientas de produccin no tienen la precisin de los
archivos). El cojn en el negro, le asegura negros ms profundos
y neutros (la tinta negra de impresin no es tan negra). Los textos
compuestos por 100% de negro, le protegen de eventuales fallos de
impresin en los cuerpos ms pequeos. Trabajar con cuatricroma
le evitar eventuales variaciones cromticas que puedan ocurrir
durante las indispensables conversiones de color. Etc.
14
Despus de su pedido...
Desde el momento en que su pedido est registrado en Exapass,
es el servicio de preimpresin quien lo controla (en las siguientes
12 horas). Para obtener informacin del curso de su pedido puede
dirigirse al men de seguimiento de Exapass o bien contactar con
seguimiento@exaprint.es.
Qu es lo que no haremos?
No corregiremos ni recticaremos su documento si con nuestra
intervencin exista el riesgo de modicar el aspecto, tanto en
trminos de diseo como de color.
Por ltimo, ponemos a su disposicin un equipo de asistencia tcnica para guiarle y ayudarle a solucionar su problema. Contacte
con juan@i-bitmap.com y comunquenos su nmero de pedido.
Si usted preere hacer caso omiso de nuestras recomendaciones, nosotros no nos hacemos responsables del resultado.
Tramitaremos su pedido al box de calidad e imprimiremos su
documento en su estado original.
Zona tranquila: 3 mm
alrededor y al interior del formato
(sin elementos importantes)
Zona de corte
(formato final)
da a los profesionales
La imprenta reserva
s
de las Artes Grfica
Zona desbordada
(sangre de 2mm
mnimo)
Texto negro100%
C0/M0/Y0/K100
Resumen de nuestras principales recomendaciones tcnicas para la mayoria de nuestros productos. No son vlidas para los catlogos
(donde la zona tranquila oscila entre 5 y 10 mm dependiendo del tipo de encuadernacin) y para algunos productos especiales (como
los Rollup o los sobres que tienen unas caractersticas muy especcas).
15
CONSEJOS TCNICOS
PRODUCTOS ESPECIALES
INDICACIONES ESPECFICAS PARA LA REALIZACIN DE NUESTROS PRODUCTOS ESPECIALES
Prueba
b de color ISO/Fogra
La puede pedir para la mayoria de los productos offset. Le permitir visualizar o enviar
a su cliente, de forma realista, el diseo antes
de imprimirlo. Esta prueba certicada ISO,
se lleva a cabo despus del control y vericacin de su archivo (pero no ser impresa
sobre el papel escojido en su pedido). Una
vez recibida su aprobacin, (validacin en
lnea a travs de Exapass) se reanuda el
proceso de impresin y se enva una copia
de la prueba de color a la imprenta para
asegurar el tiraje.
El pedido de prueba de color realizado
antes de las 12h llegar en 48 horas por
correo exprs.
Consejo: Si no est satisfecho con el resultado de sus colores, o si tiene que hacer
correcciones sobre el archivo antes de imprimir,
sepa que tiene la posibilidad de crear un nuevo
chero sin suplemento y pedir una nueva prueba
de color (incluso usted mismo puede anular
su pedido. En este caso slo se le facturar la
prueba de color).
Sobres
Descarguese nuestras plantillas y respete 10 mm en blanco alrededor del
sobre (pinza de la mquina). Por lo dems,
se fabrican como otro producto normal de
offset (resolucin, color, etc.).
Consejo: Al hacer su pedido puede escojer
entre sobres con o sin ventana. En este caso,
proporcione un nico archivo con la plantilla
del sobre con ventana, con el n de evitar el
bloqueo del pedido.
RollUp
Utilice nuestras plantillas para crear su
diseo. Encontrar en la parte superior e
inferior de nuestros modelos una rea tcnica
18
Lonas PVC y M1
Como en Rollup y carteles de gran formato
digital, puede trabajar en un formato reducido a 1/4 parte, recuerde entonces en mantener una resolucin mnima de 150 dpi en
el formato nal (tamao de 600 dpi en 1/4).
Vectorice sus tipografas y realice un PDF o
Eps con 2 mm de sangre.
Se colocarn cuatro ojales de montaje
por metro linial, por lo tanto, recuerde mantener un espacio de 50 mm de zona tranquila para evitar sorpresas. Si sus productos
requieren ms de 4 ojales por metro linial,
infrmenos mediante un comentario en el
pedido y envenos un archivo de control
indicndonos su posicin.
Consejo: Este producto se solicita por metros
lineales (ancho de 1,25 m). Para hacer un pedido
CUATRICROMA
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
100%
10%
20%
20%
30%
30%
40%
40%
50%
50%
60%
60%
70%
70%
80%
80%
90%
90%
100%
100%
90%
80%
70%
60%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
10%
100%
90%
50%
40%
30%
20%
10%
100%
90%
80%
70%
Paleta a modo indicativo no contractual. Declinamos cualquier responsabilidad sobre la exactitud de los colores impresos en este documento.
19
10%
10%
20%
20%
30%
30%
40%
40%
50%
50%
60%
60%
70%
70%
80%
80%
90%
90%
100%
100%
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
10%
20%
20%
30%
30%
40%
40%
50%
50%
60%
60%
70%
70%
80%
80%
90%
90%
100%
100%
90%
80%
70%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
20%
10%
10%
100%
20
100%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
50%
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
10%
10%
20%
20%
30%
30%
40%
40%
50%
50%
60%
60%
70%
70%
80%
80%
90%
90%
100%
100%
50%
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
100%
10%
20%
20%
30%
30%
40%
40%
50%
50%
60%
60%
70%
70%
80%
80%
90%
90%
100%
100%
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
20%
10%
10%
50%
100%
20%
10%
100%
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
21
10%
10%
20%
20%
30%
30%
40%
40%
50%
50%
60%
60%
70%
70%
80%
80%
90%
90%
100%
100%
100%
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
10%
20%
20%
30%
30%
40%
40%
50%
50%
60%
60%
70%
70%
80%
80%
90%
90%
100%
100%
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
20%
10%
10%
20%
22
10%
20%
10%
30%
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
10%
10%
20%
20%
30%
30%
40%
40%
50%
50%
60%
60%
70%
70%
80%
80%
90%
90%
100%
100%
40%
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
20%
10%
20%
20%
30%
30%
40%
40%
50%
50%
60%
60%
70%
70%
80%
80%
90%
90%
100%
100%
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
30%
20%
10%
10%
10%
100%
30%
20%
10%
30%
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
23
GLOSARIO
TCNICO
SABE QU ES UN CUENTAHILOS? UNA PRUEBA DE COLOR? UN PIXEL? UNA MCULA?
UNA PLANCHA? UNA OPENTYPE? PORQUE EL LENGUAJE DEL IMPRESOR ES MUY ESPECFICO
Y COMPLEJO, NOSOTROS LE PROPONEMOS UN GLOSARIO DE LOS TRMINOS TCNICOS MS
UTILIZADOS EN IMPRESIN.
A
ACABADO: En imprenta, es la etapa nal, despus de la
impresin. Es la serie de acciones que va a dar al producto
su aspecto nal. Est compuesta de etapas de plegado,
guillotinado, encuadernado, etc.
ADMINISTRACIN DEL COLOR: En tratamiento de
imgen, todas las tcnicas, conocimientos, programas y
dispositivos necesarios para que el color se transmita y
represente de forma predecible, constante y con la mayor
calidad posible en el medio elegido.
ADSL: Son las siglas de Asymmetric Digital Subscriber
Line (Lnea de Abonado Digital Asimtrica). Consiste en una
lnea digital de alta velocidad, apoyada en el par simtrico
de cobre que lleva la lnea telefnica convencional o lnea
de abonado.
AGUAS: Defecto que se produce en un texto cuando est
compuesto con demasiado espacio entre palabras con
respecto a la interlnea y se ven ros verticales formados
por los blancos entre palabras.
ALINEACIN: Disposicin del texto en relacin con
los mrgenes de una pgina. Existe la alineacin a la
izquierda, a la derecha, justicada y centrada.
ALTURA DE LA X: En tipografa, aquella parte de las
letras en caja baja (minsculas) que coincide en altura con
la parte superior de la letra equis (x).
ALZADO / ENCAJADO: Los pliegos, en funcin de las
pginas que lleve el libro o revista, se deben alzar, es
decir unir unos con otros para formar un grupo de varias
pginas, esta unin puede ser de dos tipos encajado o
a caballo donde los pliegos van uno dentro del otro; y
alzado, donde los pliegos se superponen uno encima del
otro.
AMARILLO: Una de las cuatro tintas bsicas de la
impresin en cuatricroma.
ANAMRFICO: Relacionado con la distorsin de
las imgenes amplindolas ms por uno de sus ejes
perpendiculares (vertical u horizontal) que por otro. As
podemos hablar de lentes anamrcas, por ejemplo.
ANCHO: Ancho de la banda del papel de rollo o bobina.
NGULO DE TRAMA: El ngulo de trama dene el ngulo
en grados segn el cual estn orientadas las lneas de los
puntos de trama de cada tinta utilizada en impresin. Un
mal ngulo de trama produce un efecto moir y diferencias
de tintas y de color.
APPROVAL: Sistema de prueba de trama de Kodak que
permite controlar el resultado del documento antes de
imprimir (sobre el soporte de impresin).
24
B
BANDEADO: Defecto de impresin de zonas de variacin
de tono o color que consiste en sucesivos saltos bruscos
de intensidad o color. Estos cambios tienen la forma de
bandas o escalones tonales. Se debe a una transicin de
color espacialmente demasiado amplia para la escasez de
colores disponibles en una imagen.
BARNIZ: Son barnices todos aquellos lquidos que
extendidos en capas delgadas sobre un cuerpo (madera,
vidrio, metal,papel) se solidican constituyndose en una
supercie lisa, brillante y resistente a los lquidos de forma
ms o menos generalizada.
BARNIZ SELECTIVO: Un barniz que se aplica slo en
algunas zonas o reservas de la supercie impresa, para
destacarlas como si fuera un color directo.
BENDAY: Tintas realizadas por la superposicin
generalmente de dos o tres colores primarios para obtener
un color CMYK sin degradado (por ejemplo, C20/M10/Y0/
K0). Viene de Benjamin Day, iniciador americano de este
procedimiento a nales del siglo XIX.
BITMAP: Un bitmap o mapa de bits, es una imagen
matricial con datos almacenada en un chero digital
formada de pxeles o puntos de color, generalmente
rectangulares, y que puede visualizarse en el monitor de
un ordenador o de cualquier otro dispositivo.
BLANCO: En general, se reere a una zona no impresa.
Puede tratarse de un espacio en una pgina, de una
pgina total o de un lado de una hoja. En tipografa es
sinnimo de espacio entre caracteres, aunque se suele
llamar espacio entre palabras, entre lneas....
BOBINA: Gran rollo de papel continuo que se usa para
imprimir en las rotativas. Algunas pueden pesar hasta una
tonelada.
BOCETO: Dibujo rpido y esquemtico que se hace para
representar las lneas generales de una obra, una idea,
etc.
BOLD: En diseo de tipografa, variante completa del
conjunto de caracteres de una fuente que es ms gruesa
que la forma redonda, que se considera normal (es decir:
ni demasiado na ni demasiado gruesa). Tambin se llama
negra. Cuando hay ms de una variante de grosor en el
diseo de una fuente, se usan trminos como seminegra,
supernegra, extranegra y similares.
C
C.A.D. (COMPUTER-AID DESIGN): Diseo asistido por
ordendor.
C.I.P.3: Protocolo de intercambio de informacin y
registro de los ajustes de impresin.
C.T.P: Son las siglas de la expresin inglesa Computer to
Plate (Del ordenador a la plancha). Con esta frase se indica
el sistema de produccin de artes grcas por el que se
graban las planchas de imprenta directamente desde el
ordenador sin la necesidad de pasos intermedios como
los fotolitos. La aparicin de los sistemas CTP a nales del
siglo XX ha sido un gran avance que ha eliminado muchos
costes y limita el impacto medioambiental.
CAJA: Bandeja con particiones que se utiliza para
contener los distintos tipos y letras para la composicin
tipogrca manual.
CAJA ALTA: En imprenta y tipografa, letras maysculas.
CAJA BAJA: En tipografa y diseo, letras minsculas.
CALANDRIA: Cilindro o cilindros metlico(s) de gran peso
y terminacin pulida que se usa al nal del proceso de
fabricacin del papel para proporcionar a ste un acabado
satinado y suave.
CALIBRACIN DEL COLOR: La calibracin en la cadena
grca intenta armonizar la representacin de la imagen a
travs de los elementos que la componen.
En el universo de la Preimpresin, la calibracin del color
consiste en hacer coincidir los colores de un dispositivo
de visualizacin de un documento (p.e. una pantalla
catdica o LCD) con las de un dispositivo de impresin
de documentos (p.e. prensa offset). Estos dos tipos de
dispositivos no cubren los mismos paneles de colores
del espectro luminoso y reproducen los colores de
modos diferentes y especcos (RGB / CMYK) . Por ello
es necesario calibrar la pantalla si desea obtener una
impresin lo ms el posible a la previsualizacin.
CALIGRAFA: Uso de la escritura manual con nes
formalmente artsticos.
CALLE: Espacio en blanco que separa columnas en un
texto. En imposicin, el espacio libre que se deja entre los
elementos de un montaje para facilitar su plegado y corte
posterior.
CAMBIO DE PLANCHAS: En imprenta, cambiar las
planchas de impresin entre tiradas o a mitad de una
tirada. Se suele hacer porque las planchas se han
gastado y ya no sirven para su propsito, porque se han
deteriorado por algn fallo o porque las necesidades de
produccin as lo requieren.
CAPA SENSIBLE: En fotomecnica es la capa que
compone la imagen en negro sobre un fotolito. Se graba
en offset normalmente o en serigrafa. Sobre un fotolito
offset la capa esta situada abajo; sobre un fotolito en
serigrafa esta situada arriba para permitir la transmisin de
la imagen del fotolito.
CAPITULAR: Pirmera letra mayscula de un prrafo de un
cuerpo ms grande. Este estilo tipogrco suele sealar el
25
26
F
FACSMILE: Es una copia o reproduccin muy precisa,
casi perfecta, de un texto, un dibujo, una pintura.
FAMILIA: Un conjunto de tipos basado en una misma
fuente, con algunas variaciones, tales, como por ejemplo,
en el grosor y anchura, pero manteniendo caractersticas
comunes. Los miembros que integran una famlia se
parecen entre s pero tienen rasgos propios.
FERRO U OZLIDE: Prueba de impresin que se hace
de todo el pliego, una vez montado completo ya para
su imposicin, en el que las imgenes y textos salen
reproducidos en diferentes tonos de azul. Una vez
expuesto por ambos lados, el ferro se dobla y corta para
que el cuadernillo se vea montado tal y como saldr de
mquinas.
FILETE: Lnea o trazo continuo o discontinuo que no sea
demasiado grueso, que sirve para separar elementos de
una pgina.
FILMADORA: Aparato de impresin profesional de artes
grcas de muy alta resolucin usado para producir los
fotolitos o las planchas (fotomecnica). Sea del tipo que
sea, las lmadoras nunca producen materiales de color
compuesto, ya que su propsito es producir los materiales
de reproduccin una vez hecha la separacin de colores.
FLEXOGRAFA: Es un sistema de impresin en
altorrelieve (las zonas de la plancha que imprimen estan
ms altas que aquellas que no deben imprimir).
FOLIO: Hoja de un libro, cuaderno, etc.
FORMA IMPRESORA: Elemento en el que se recoge la
imagen, que recibe la tinta y el agua en el proceso offset y
que se encarga de trasladarla a cada una de las hojas en el
sistema de impresin.
FORMATO: Estructura de un archivo que dene la forma
en que se guarda y representa en pantalla o impresa.
FOTOCOMPOSICIN: Reproduccin de textos mediante
la proyeccin de los tipos sobre una supercie sensible
a la luz. La imagen as obtenida se revela y ja, como
cualquier material fotogrco, para su posterior utilizacin
en el proceso impreso.
G
GANANCIA DE PUNTO: Es el fenmeno por el que
los puntos de una trama se perciben y reproducen
como mayores de lo que se pretenda, lo que causa un
oscurecimiento de lo reproducido.
GLIFO: Cualquiera de las formas concretas que en una
fuente se da a los smbolos individuales que la componen.
En ese sentido, un glifo es una realizacin concreta de
un carcter, de un nmero, de un smbolo decorativo o
matemtico, etc. Por eso, en una misma fuente, un mismo
carcter puede tener asignado ms de un glifo, siendo
cada uno de ellos una variante de dicho carcter. Esa es
la diferencia entre carcter (entendido como cualquier
smbolo de la comunicacin escrita) y glifo.
GOLPE SECO: Tcnica de impresin (o, ms bien, de
acabado) que consiste en imprimir letras o imgenes
mediante presin con un troquel y contratroquel sin tinta ni
barniz sobre una supercie para dejar una marca en relieve
(bajo relieve o alto relieve, dependiendo de la disposicin
de las piezas).
GRABADO: Es el resultado de una tcnica de impresin
que consiste en transferir una imagen dibujada con
instrumentos punzantes, cortantes o mediante procesos
qumicos en una supercie rgida llamada matriz con la
nalidad de alojar tinta en las incisiones, que despus se
transere por presin a otra supercie como papel o tela.
GRAMAJE: El gramaje es la masa de papel en m2. Su
unidad es g/m2. El gramaje da una idea del espesor de
papel y del cartn. A igual gramaje, el grosor puede variar
en funcin del de la naturaleza del papel.
GRANO: Rugosidad ms o menos importante en la
supercie del papel.
GRIS: Cualquier tono de color neutro intermedio entre el
H
HENDIDO: Ranura que se hace a los papeles gruesos,
cartulinas y cartones para facilitar su plegado. Esta ranura
se hace colocando el papel entre un molde y contramolde
que se aprietan entre s. La presin debibilita el material
y lo estrecha slo en esa zona, lo que hace que tienda a
plegarse por ah.
HISTOGRAMA: Representacin grca de la distribucin
de las luces y las sombras de una imagen.
HOJA DE ESTILO: Gua de referencia o conjunto de
datos jos que utilizan algunos tratamientos de textos
y programas de composicin y que llevan todas las
especicaciones tipogrcas a aplicar dentro de un bloque
especco. Este bloque o documento posee una referencia
o etiqueta y, cuando el tratamiento de textos la encuentra,
adopta los valores de los parmetros existentes en la hoja
de estilo correspondiente.
HOLOGRAMA: Imagen tridimensional registrada por
medio de rayos lser, sobre una emulsin sensible
especial.
HUECOGRAVADO: Sistema de impresin comercial
y artstico consistente en grabar pequeos huecos en
una plancha de metal que luego se rellenan de tinta. La
plancha, de la que se ha limpiado el exceso de tinta, se
presiona directamente contra el medio a imprimir para que
reciba la tinta y quede impresa.
I
IMAGEN DE SNTESIS: Creacin de una imagen
por ordenador, sin ningn soporte fotogrco, en 2
dimensiones (2D) o 3 dimensiones (3D).
IMAGEN DIGITAL: Representacin bidimensional de una
imagen formada por pixeles.
IMAGEN VECTORIAL: Un dibujo vectorial es una
representacin compuesta de objetos geomtricos (lneas,
puntos, polgonos, curvas, etc.) con atributos de forma,
posicin, color..., para reproducir imgenes. A diferencia
de las imgenes de mapa de bits que se forman mediante
pixeles, las imgenes vectoriales se obtienen mediante
operaciones matemticas.
IMPORTAR: Un mismo archivo puede contener distintos
objetos procedentes de otros programas. Por ejemplo,
en una pgina de XPress, se puede importar / incluir un
logotipo realizado en Illustrator o una foto retocada de
Photoshop.
IMPOSICIN: En artes grcas, disponer las pginas
en la plancha de modo que una vez impreso y doblado
el papel del pliego, se formen los cuadernillos con las
pginas en el orden y posicin adecuados. Hay diversos
tipos de imposicin, su uso depende del tamao del papel
del pliego, del tipo de mquina en el que se va a imprimir y
de otros aspectos tcnicos.
IMPRESIN DIGITAL: Sistema de impresin que,
al contrario de los sistemas convencionales, realiza
la reproduccin en color a partir de datos digitales
J
JDF: Es un formato de intercambio de datos al chero
XML. JDF (Job Denition Format) integra el formato
PJTF (Portable Job Ticket Format) de seguimiento
de preimpresin de Adobe ya integrado en PDF. En
la industria grca eL JDF permite la transmisin de
informacin (nmero de pginas, formato nal, imposicin,
tinta, tipo de papel, lineaturas, tiempo...) respecto a un
trabajo a realizar.
JPG: Son las siglas de Joint Photographic Experts Group,
el nombre del grupo de profesionales de la indstria de
la imagen que cre este formato en 1986. JPG es un
formato de compresin de imgenes, tanto en color como
en escala de grises. Es un formato con prdidas, lo que
elimina informacin, pero como punto fuerte en el JPG se
puede ajustar el nivel de compresin.
JUSTIFICACIN A LA DERECHA: Tipo de composicin
que presenta el texto alineado nicamente por la derecha
formando all un margen uniforme. Se supone que el
margen de la izquierda queda desigual.
JUSTIFICACIN A LA IZQUIERDA: Alineamiento por la
izquierda de las lneas de texto, de forma que se dispone
de un margen izquierdo regular. Normalmente, esta
expresin supone que el margen de la derecha queda
desigual.
JUSTIFICAR: Ejecutar las rutinas o programa de
justicacin para que las lneas de texto tengan la longitud
deseada de acuerdo con el conjunto de la composicin.
Esta justicacin puede hacerse con respecto a la vertical
izquierda, a la derecha o a ambas.
K
KERNING: Acercamiento de dos caracteres entre ellos
de forma que sus perles contiguos se acoplan y se evita
con ello la sensacin esttica de que existe ms espacio
que el normal entre ellos. De esta forma, el acoplamiento
entre letras se reere y se particulariza siempre a pares
de caracteres especcos. Si el programa dispone de una
27
L
LAMINADO: Proceso de acabado que se aplica despus
de la impresin. Consiste en aplicar una na capa de
polipropileno brillante o mate al soporte que le proporciona
una mejora de su aspecto visual o sus propiedades de
uso. Se puede aplicar en cara y dorso.
LIGADURA: Caracteres formados por la unin de dos
o ms caracteres simples, que se escriben ligados por
razones de tradicin esttica.
LINEA DE BASE: Lnea horizontal imaginaria en la que se
apoyan los caracteres tipogrcos para ir formando texto.
LNEA HUERFANA: La lnea de comienzo de prrafo
situada a nal de columna.
LINEA VIUDA: En tipografa, la ltima lnea de un prrafo
cuando tiene una longitud inferior a un tercio de la anchura
total de la lnea, especialmente cuando contiene parte
de una palabra que qued cortada en la lnea anterior.
Tambin puede referirse a una palabra o parte de palabra
que queda sola en una lnea de un ttulo.
LINEATURA: Trmino que designa el nmero de lneas
o de puntos por pulgada (lpp) o centmetro (lpc) y que
dene la calidad de una trama. La lineatura varia segn
la impresin y el soporte. En general, las lineaturas de
pantalla son entre 65 y 85 lpp en los peridicos, 120 y
150 lneas en revistas, 175 lpp y ms en las obras de alta
calidad.
LINOTIPIA: Mquina inventada por Ottmar Mergenthaler
que mecaniza el proceso de composicin de un texto
para ser impreso. Antes de que se inventase la linotipia el
proceso de impresin era manual.
LITOGRAFA: Procedimiento de impresin plano,
utilizando una piedra porosa y basada en la repulsin del
agua y de la grasa . Actualmente solo se utiliza en las
obras de arte.
LOGOTIPO: Smbolo identicativo de una marca o
empresa que acostumbra a combinar letras e imgenes
y que se utiliza en los documentos comerciales
correspondientes.
LPI: Acrnimo de Lines Per Inch en ingls y de lneas
por pulgada es espaol. Esta unidad mide el nmero de
puntos de trama por pulgada. La pulgada es una unidad
de medida anglosaxona que vale 25,4 milmetros. Cuanto
mayor es el nmero de lneas por pulgada, mayor es la
calidad de impresin y por lo tanto mejor ser la calidad
de imagen.
LOREN IPSUN: Parrafada ms o menos larga de texto
formada por latinajos aparentemente con cierto sentido
que se usa en diseo grco y tipografa para componer
textos falsos a n de ver el efecto que producir una cierta
disposicin del texto (cuerpo, tipo de letra, color).
28
M
MCULA : La mcula es un defecto de impresin. Tras
la impresin, la tinta no seca en el papel y mancha la
siguiente hoja. Este defecto de impresin puede ser
debido a la calidad del soporte (si es demasiado cerrado
no deja penetrar la tinta que queda en la supercie) o de la
calidad de la tinta que no seca lo sucientemente rpido.
MAGENTA: Una de las cuatro tintas bsicas de la
impresin por cuatricroma. Descrito de forma simple, el
color magenta es una especie de rosa prpura brillante.
MAILING: Sistema de propaganda popularizado
recientemente segn el cual se imprime propaganda
impresa y se hace llegar a los posibles interesados por
correo.
MANTILLA: En impresin offset, la mantilla es la
supercie semirrgida (de caucho, goma o un material
similar) que recibe la imagen de la plancha para traspasarla
al medio que se va a imprimir (usualmente papel). La
mantilla va colocada sobre una plancha o cilindro (cilindro
portamantilla). La imagen en la mantilla est siempre
invertida como en un espejo, para que al pasar al papel se
convierta en lectura correcta.
N
NEGATIVO: Imagen formada mediante la sustitucin de
los puntos de un original por otros cuya densidad sea la
inversa de la imagen a partir de la cual se obtiene y, en el
caso de imgenes en color, mediante la sustitucin del
color del original por el del complementario.
NEGRO: El color ms oscuro. De hecho, el negro puro es
la ausencia de color y de luz.
NEGRO CON COJIN: Para obtener un negro denso y
profundo en offset tiene que ser apoyado por los valores
de Cian, Mangenta y Amarillo.(C30/M30/Y30/K100).
NEUTRO: Al hablar del color, neutro quiere decir que en
una luz no hay ninguna frecuencia de onda que predomine,
por lo que la luz carece de croma, es decir, que carece de
lo que comnmente llamamos color o tono.
NOTA: Signo o cifra que te dirige a una ms amplia
informacin normalmente situada al pie de pgina, a veces
al nal del captulo o del volmen.
NUMERADOR: Dispositivo mecnico que permite la
numeracin de impresos.
O
OFFSET: La impresin offset (del ingls: indirecto) es
un mtodo de reproduccin de documentos e imgenes
sobre papel o materiales similares, desarrollado por Ira
Rubel a comienzos del siglo XX, que consiste en aplicar
una tinta, generalmente oleosa, sobre una plancha
metlica, compuesta generalmente de una aleacin de
aluminio. Constituye un proceso similar al de la litografa.
La plancha toma la tinta en las zonas donde hay un
compuesto hidrfobo y el resto de la plancha se moja
con agua para que repela la tinta; la imagen o el texto
se trasere por presin a una mantilla de caucho, para
pasarla, nalmente, al papel por presin. Actualmente
es el tipo de impresin que ms se utiliza y proporciona
productos de calidad a coste relativamente bajo.
OPACIDAD: Capacidad de un material de impedir el paso
de la luz a travs suyo. Es lo contrario de transparencia: A
mayor opacidad, menos luz puede pasar.
OPENTYPE (.OTF): OpenType es un formato de fuentes
tipogrcas escalables para ordenador. Su arquitectura
est basada en la de su antecesor, el formato TrueType,
cuya estructura bsica conserva y la cual complementa
con tablas de datos que permiten incorporar a una
fuente funciones tipogrcas y lingsticas avanzadas. La
especicacin contina en desarrollo y en la actualidad
se encuentra en proceso de convertirse en un estndar
abierto.
OPI: Open Prepress Interface. Es un sistema de
sustitucin de imgenes para una manipulacin ms fcil
de los archivos en preimpresin. Se sustituye la imagen
original de 300 dpi por, habitualmente, imgenes de 72
dpi con el n de reducir el peso del chero y as facilitar la
transferencia del mismo. En el proceso del ripping stas
imgenes recuperan su tamao original.
29
Q
QUINTO COLOR: Forma de llamar a la tinta directa que
se aade a una impresin de cuatricroma (CMYK) para
lograr un efecto especial. Suelen ser tintas metalizadas o
uorescentes y mscaras de barniz.
R
R.G.B.: Modelo aditivo de representacin del color que
usa algn tono de Rojo, Verde y Azul como primarios. Por
costumbre, se suele usar en espaol las siglas inglesas
RGB (Red, Green and Blue) y no las RVA o RVZ (Rojo,
Verde y Azul). No apta para la impresin offset.
RANGO: Prueba de los fotolitos color por color y
sobreponiendo los colores para observar los resultados.
RASTERIZACIN: Es el proceso que convierte una
imagen vectorial en una imagen de mapa de bits destinada
a ser mostrada en una pantalla o impresa.
RECORRIDO: En tipografa y diseo grco, acomodar
la disposicin de las lneas de un texto (acortndolas y
desplazando sus inicios o nales) para que permitan la
presencia de otro objeto (usualmente una imagen).
RECORTAR: Accin que consiste en conservar solo una
parte de una imagen.
REEDICIN: Nueva edicin de un libro que ya haba sido
impreso anteriormente pero en el que probablemente
se han aplicado cambios en el formato, en el ttulo, etc.,
tomando as un nuevo aire.
REIMPRESIN: Impresin complementaria a una obra ya
impresa (personalizacin de un documento en un segundo
paso por prensa).
REMUESTREAR: Cambio dela resolucin de una imagen
de mapa de bits aumentando o disminuyendo el nmero
de pxeles que la forman. Remuestrear no es simplemente
cambiar la asignacin de tamao a los pxeles (es decir:
que los pxeles por pulgada pasen de ser 72 a ser 300 ppp,
por ejemplo), sino que implica la desaparicin o creacin
de pxeles y como consecuencia la alteracin de la nitidez
de la imagen. En el caso de la creacin de nuevos pxeles,
esto se hace usandoalgn mtodo de interpolacin.
REPINTE: Defecto de impresin que se produce cuando
la tinta (aun hmeda) de una hoja se transere en parte a
las hojas con las que tiene contacto (encima o debajo), lo
que crea una especie de imagen fantasma.
RESEA: Testimonio donde se describe o resume alguna
nota, aspecto o hecho ms distintivo de un texto o algn
contenido audiovisual (imagen) o escrito, permitiendo de
este modo conocerlo con mayor profundidad.
RESERVA: Sistema de bloqueo de parte de una imagen
para que en esa rea se pueda imprimir o generar otra
imagen como cuando se quiere obtener un texto en
blanco sobre un fondo compuesto por el color que se est
imprimiendo.
30
S
SANGRE: En artes grcas, es la medida que se debe
extender la imagen de un documento que vaya impreso
hasta el mismo borde para que al cortarse al nal en la
guillotina no queden rebordes blancos o vacos que lo
afeen. La medida de esa sangre vara segn cada proceso;
en offset estndar es de 2 mm como mnimo.
SATURACIN: Un color est saturado cuando alcanza su
intensidad mxima.
SECADO: Efecto que se produce cuando hay una falta de
agua en la plancha de impresin provocando transferencia
de tinta en las partes del documento que normalmente no
se imprimen.
T
TABLOIDE: Palabra de origen ingls que designa un
peridico de pequeo formato (A3 o A3+).
TAMAO DE IMAGEN: El tamao de una imagen digital
es determinante. Es importante en una impresin de
mxima calidad (300 dpi) pero menos en el caso de la
transmisin a travs de internet (72 dpi). No es necesario
indicar la resolucin de una imagen para denir su tamao,
pero si es necesario precisar su dimensin. Una imagen
a 300 dpi no signica nada si no se especica el formato
(por ejemplo: 21 x 29,7 cm a 300 dpi).
TAMAO FINAL: En artes grcas, el tamao que tendr
un impreso una vez cortado y plegado.
TARJETA: Pequea pieza de material plano y ligero,
usualmente un trozo de cartulina de forma rectangular, que
lleva impreso algn texto o dibujo.
TEXTO: En tipografa y diseo grco, el elemento visual
formado por letras, cifras, signos ortogrcos o cualquier
otro smbolo tipogrco con la intencin de transmitir un
signicado.
TIFF (.TIF O .TIFF): La denominacin en ingls Tagged
Image File Format es un formato de archivo de imgenes
con etiquetas. Esto se debe a que los cheros TIFF
contienen, adems de los datos de la imagen propiamente
dicha, etiquetas en las que se archiva informacin
sobre las caractersticas de la imagen, que sirve para su
tratamiento posterior en cualquier software de tratamiento
de imgenes de mapa de bits.
TINTA DIRECTA: Se llam tinta directa a un color de
impresin especco (tinta ya mezclada por el fabricante)
distinto a alguno de los cuatro colores que se usan
habitualmente (Cian, Magenta, Amarillo y Negro) para
producir un tono de color o un efecto de impresin muy
determinado. Las tintas directas ms utilizadas son los
colores Pantone.
TINTA PLANA: Tinta que recubre uniformemente con
una capa una supercie. La tinta plana dene todo color
impreso a 100% (tinta 100%): no hay, pues, punto de
trama.
V
VALOR: El valor de un color es su aspecto claro u oscuro.
VERJURADO: Tipo de papel de escritura e imprenta
generalmente de buena calidad con una textura formada
por nas rayas longitudinales, visibles incluso al trasluz.
Estas lneas las crea un cilindro de ligrana que lleva
alambre durante la fabricacin del papel.
VERSALITA: En una familia o fuente tipogrca, la
variante formada por el conjunto de pequeas letras
maysculas ligeramente mayores que la altura de la eme
de esa fuente.
VISTA PREVIA: Descripcin esquemtica de todas las
pginas de un documento, que permite ver rpidamente el
archivo (en el orden de lectura).
X
XEROGRAFA: Proceso de impresin que emplea
electrosttica en seco para la reproduccin o copiado de
documentos o imgenes.
XILOGRAFA: Tcnica de impresin con plancha de
madera. El texto y/o la imagen deseada se talla a mano
con un cincel o buril en la madera. Se utiliza habitualmente
una sola matriz para cada pgina. A continuacin se
impregna con tinta y presionndola contra un soporte
(como el papel) se obtiene la impresin del relieve.
Z
ZONE: Supercie de una ilustracin destinada
al fotogravado calculado por el promedio de sus
dimensiones en centmetros.
ZONA TRANQUILA: rea en el borde de la pgina que no
debe tener ningn elemento esencial (ni logotipo, ni texto.
Es una zona de seguridad prxima al corte o al pliegue (3
mm en la mayoria de los documentos y hasta 10 mm en
los catlogos encolados).
31