)OR0LQ,QF

3iJLQDGH
Revisado: 01/07/2010

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

352'8&72480,&2(,'(17,),&$&,1'(/$&203$f$
Nombre del producto: Flomin C 3330 Collector
1RPEUHTXtPLFR
Xantanto isopropilico de sodio (SIPX)
6LQyQLPRV
eVWHUGLWLRRLVRSURSLOLFR

Formula Molecular: C3H7OCS2Na
Peso Molecular:
158.2
Fabricante:
Flomin Inc.
7500 FM 1405
Baytown, TX 77523
7HOpIRQRVGH
&+(075(&1RUWHDPpULFD
Emergencia:
+1-703-527-3887 CHEMTREC (Todo el mundo)
912-884-3505 (Flomin Inc., 24 horas)

2. IDENTIFICAC,1'(5,(6*26
$'9(57(1&,$ (VWH SURGXFWR HV HVSRQWiQHDPHQWH FRPEXVWLEOH (YLWH HO FRQWDFWR FRQ HO
FDORUDLUHK~PHGR\DJXD(OSROYRGHOSURGXFWRSXHGHVHULUULWDQWHSDUDODQDUL]ODJDUJDQWD
\ HO VLVWHPD UHVSLUDWRULR  (O SROYR GHO SURGXFWR \ ODV VROXFLRQHV OtTXLGDV SXHGHQ FDXVDU
quemaduras en los ojos y en la piel. Es perjudicial si se ingiere. El calentamiento excesivo o
el contacto con la humedad pueden liberar disulfuro de carbono inflamable (CS2).
EFECTOS POTENCIALES EN LA SALUD: (9HDOD6HFFLyQSDUDLQIRUPDFLyQWR[LFROyJLFD
Ojos:

,UULWDQWH OLJHUR D VHYHUR 3XHGH FDXVDU ODJULPHR YLVLyQ ERUURVD \ GDxRV HQ OD
cornea.

Piel

Irritante ligero a severo. Efectos de contacto prolongado con la piel puede causar
sarpullidos y quemaduras.

,QJHVWLyQ

/D LQJHVWD SXHGH FDXVDU LUULWDFLyQ \ TXHPDGXUDV HQ OD ERFD JDUJDQWD HVyIDJR \
HVWyPDJR FRQ QiXVHD \ YyPLWR. Los efectos en el sistema nervioso central
SXHGHQLQFOXLUGRORUHVGHFDEH]DGHELOLGDG\QiXVHD

,QKDODFLyQ

/DLQKDODFLyQSURORQJDGDGHOSROYRSXHGHFDXVDULUULWDFLyQDODQDUL]JDUJDQWD\DO
sistema respiratorio. Los efectos en el sistema nervioso central pueden incluir
GRORUHVGHFDEH]DGHELOLGDG\QiXVHD(OFDOHQWDPLHQWRH[FHVLYRRHOFRQWDFWRFRQ
la humedad pueden liberar disulfuro de carbono, un gas venenoso e inflamable. El
GLVXOIXURGHFDUERQRWLHQHHORORUFDUDFWHUtVWLFRGHODMR(OQLYHO7:$KRUDVGH
H[SRVLFLyQDOVXOIXURGHKLGUyJHQRHVSSP(OQLYHOGHH[SRVLFLyQ,'/+DOVXOIXUR
GHKLGUyJHQRHVSSP

&20326,&,1,1)250$&,1'(,1*5(',(17(6
Componente

CAS #

Peso, %

6tPERORV

Frases de riesgo

pdfMachine
> 90
Xn, N
R7, R15/29, R20/21/22,
A pdf writer that produces quality PDF files with ease!
R36/38, R51/53
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across
nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.
Get yours now!

Xantanto isopropilico de sodio 140-93-2

FLOMIN C 3330 COLLECTOR

3iJLQDGH
Revisado: 01/07/2010

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

,QKDODFLyQ

0XHYD DO DLUH OLEUH GH LQPHGLDWR 6L HV QHFHVDULR DGPLQLVWUH R[tJHQR 6L
SHUVLVWHQORVVtQWRPDVEXVTXHDWHQFLyQPpGLFD

Contacto con
la piel:

4XLWHODURSDFRQWDPLQDGDGHLQPHGLDWR\ODYHODSLHODIHFWDGDFRQDJXD\MDEyQ
2EWHQJD WUDWDPLHQWR PpGLFR SDUD ODV TXHPDGXUDV \ OD LUULWDFLyQ SHUVLVWHQWH
Lave la ropa contaminada antes de volverla a usar.

Contacto con
los ojos: Enjuague con agua abundante al menos durante 15 minutos y consulte a un
PpGLFR 0DQWHQJD ORV RMRV ELHQ DELHUWRV PLHQWUDV HQMXDJD \ OHYDQWH ORV
SiUSDGRV VXSHULRU H LQIHULRU SDUD DVHJXUDU OD UHPRFLyQ WRWDO GH OD VXVWDQFLD
TXtPLFD
,QJHVWLyQ

1RLQGX]FDHOYyPLWR%HEDJUDQGHVFDQWLGDGHVGHDJXD/ODPHDXQPpGLFRGH
inmediato.

5. MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS

&DUDFWHUtVWLFDVGHLQIODPDELOLGDG
___SIPX____
3XQWRGHLQIODPDFLyQ
1RDSOLFDEOH
- Limites de inflamabilidad
No aplicable
7HPSGHDXWRLJQLFLyQ
1RVHKDGHWHUPLQDGR
7HPSGHGHVFRPSRVLFLyQ No se ha determinado
0HGLRGHH[WLQFLyQ

_____CS2__________
)&7$*&&
LEL = 0.6%, UEL = 60%
)&
No se ha determinado

8VDUGLy[LGRGHFDUERQRSURGXFWRTXtPLFRVHFRRDUHQDVHFD

Precauciones para el
combate de incendios: (YLWHHOFRQWDFWRFRQSROYRVQHEOLQDV\OtTXLGRV0DQWHQHUDOHMDGRDO
personal y contra viento del fuego.
(TXLSRGHSURWHFFLyQ

8VDU UHVSLUDGRU DSUREDGR SRU 1,26+ GH SUHVLyQ SRVLWLYD DXWR

FRQWHQLGR8WLOLFHHTXLSRFRPSOHWRGHSURWHFFLyQSDUDFXHUSR\RMRV

6. MEDIDAS PARA DERRAME ACCIDENTAL

Precauciones personales: 8WLOL]DU HTXLSR FRPSOHWR GH SURWHFFLyQ SDUD RMRV FXHUSR \ VLVWHPD
UHVSLUDWRULR 9HQWLOH HO iUHD GHO GHUUDPH 5HWLUH WRGDV ODV IXHQWHV GH
LJQLFLyQ
0pWRGRVSDUDOLPSLDU

%DUUDORVGHUUDPHVVyOLGRV\FRORTXHORVHQUHFLSLHQWHVFHUUDGRVSDUD
YROYHU D XWLOL]DUORV R GHVHFKDUORV 1R FRORTXH ORV VyOLGRV SDUD
GHVHFKRHQUHFLSLHQWHVGHEDVXUDRUHFLSLHQWHVDELHUWRVPDQWpQJDORV
DSDUWH GH ORV GHPiV PDWHULDOHV GH GHVHFKR \ GHVpFKHORV OR DQWHV
TXH VHD SRVLEOH GH PDQHUD SUiFWLFD (QMXDJXH HO iUHD GHO GHUUDPH
con agua.
Contenga los derrames de xantato con materiales absorbentes y
UHFyMDOR SDUD YROYHU D XVDUOR R GHVHFKDUOR &RORTXH HO PDWHULDO
GHUUDPDGR FRQ S+ ! HQ UHFLSLHQWHV GH SOiVWLFR UHFXELHUWRV GH
SOiVWLFR\YXHOYDDXVDURGHVHFKHDQWHVGHGtDV

0DQWHQJD pdfMachine
HO PDWHULDO HQMXDJDGR DOHMDGR GH ODV YtDV SOXYLDOHV
A pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Desechar todos los materiales de limpieza de forma aprobada.
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across
nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.
Get yours now!

Medio ambiente:

FLOMIN C 3330 COLLECTOR

3iJLQDGH
Revisado: 01/07/2010

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Manejo:

(YLWH GHVFDUJDV GH HOHFWULFLGDG HVWiWLFD FXDQGR DEUD \ WUDQVILHUD PDWHULDO GH ORV
UHFLSLHQWHV 8WLOL]DU HTXLSR FRPSOHWR GH SURWHFFLyQ SDUD RMRV FXHUSR \ VLVWHPD
UHVSLUDWRULR&XHQWHFRQXQiUHDGHWUDEDMRELHQYHQWLODGD

Almacenaje: /RV [DQWDWRV VyOLGRV VRQ UHODWLYDPHQWH HVWDEOHV \ VH SXHGHQ DOPDFHQDU KDVWD SRU
XQ  DxR VL VH PDQWLHQHQ VHFRV \ IUHVFRV 0DQWHQJD ORV VyOLGRV HQ UHFLSLHQWHV
ILUPHPHQWHVHOODGRVHQXQiUHDIUHVFDOHMRVGHIXHQWHVGHFDORURLJQLFLyQ


/RV [DQWDWRV OtTXLGRV WLHQHQ XQD YLGD GH DQDTXHO OLPLWDGD GH WUHLQWD  GtDV \
GHEHQ DOPDFHQDUVH D WHPSHUDWXUDV   ) & \ FRQ XQ DOWR S+ ! /RV
[DQWDWRV OtTXLGRV SLHUGHQ DO PHQRV  GH DFWLYLGDG SRU VHPDQD D WHPSHUDWXUDV
PiVHOHYDGDV\VHGHVFRPSRQHQSRUFRPSOHWRDS+

&21752/(6'((;326,&,13527(&&,13(5621$/
(TXLSRGHSURWHFFLyQSHUVRQDO
- Respiratorio: Utilizar un respirador NIOSH/MSA aprobado bien colocado cuando exista la
SRVLELOLGDGGHH[SRVLFLyQFRQVLGHUDEOHDOYDSRURQHEOLQD
- Manos:

/RVJXDQWHVGHQHRSUHQRSROLYLQLORJRPDEXWtOLFDRQLWULORVRQDGHFXDGRV

- Ojos:

Utilizar lentes protectores a prueba de salpicaduras de productos

TXtPLFRVRSURWHFWRUIDFLDO

- Piel:

Utilizar overoles y/o delantales cRQWUDSURGXFWRVTXtPLFRV\FDO]DGRFRQ

suela de goma cuando exista laSRVLELOLGDGGHFRQWDFWTXtPLFR

Higiene:

/iYHVH ODV PDQRV DQWHV GH ORV GHVFDQVRV H LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH
PDQLSXODU HO SURGXFWR  1R FRPD R JXDUGH DOLPHQWRV R EHELGDV HQ ODV iUHDV
donde se utiliza este producto.

3523,('$'(6)6,&$6<480,&$6
Apariencia:
Olor:
3XQWRGHHEXOOLFLyQ
3XQWRGHIXVLyQ 
3UHVLyQGHYDSRU
Densidad aparente:
Densidad de vapor:
3XQWRGHLQIODPDFLyQ
pH:
Solubilidad en agua:
Viscosidad:

*UiQXORVDPDULOORVSiOLGRRYHUGHV
Desagradable
No aplicable
))
No aplicable
aOEVSLHF~ELFRaJFF
No aplicable (Aire =1)
1RDSOLFDEOH)&7$*&&SDUDGLVXOIXURGHFDUERQR
No aplicable (>12 para soluciones acuosas)
soluble
No aplicable

pdfMachine
A pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across
nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.
Get yours now!

FLOMIN C 3330 COLLECTOR

3iJLQDGH
Revisado: 01/07/2010

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad:

(VWDEOH EDMR FRQGLFLRQHV QRUPDOHV 1R RFXUULUi SROLPHUL]DFLyQ

riesgosa.

Condiciones a evitar:

$OWDV WHPSHUDWXUDV \ IXHQWHV GH LJQLFLyQ (YLWDU OD KXPHGDG ORV

iFLGRVIXHUWHV\ORVDJHQWHVR[LGDQWHV1RHVFRPSDWLEOHFRQHOFREUH
o sus aleaciones.

'HVFRPSRVLFLyQSHOLJURVD
Productos:
3XHGHQIRUPDUVHGLVXOIXURGHFDUERQRDOFRKRODPtOLFRPRQy[LGRGH
FDUERQR\GLy[LGRGHFDUERQREDMRFRQGLFLRQHVGHIXHJR

 ,1)250$&,172;,&2/*,&$
Toxicidad aguda:
- Oral:

LD oral agudo50UDWD PJNJSDUDVROXFLyQDO

'HUPDWROyJLFRNo se ha determinado
,QKDODFLyQ

No se ha determinado

,UULWDFLyQ
- Piel:

Irritante de piel moderado a severo.

- Ojos:

Irritante de ojos moderado a severo

6HQVLELOL]DFLyQ

3XHGH VHQVLELOL]DU D DOJXQDV SHUVRQDV KDFLD FRQGLFLRQHV DVPiWLFDV \

UHDFFLRQHVDOpUJLFDVHQODSLHO

 ,1)250$&,1(&2/*,&$
7R[LFLGDGDFXiWLFD No se ha determinado
%LRGHJUDGDFLyQ

No se ha determinado

13. CONSIDERACIONES PARA SU DESECHO

Desecho:

'HVpFKHVHVyORGHFRQIRUPLGDGFRQORVUHJODPHQWRV1RFRQWDPLQHODJRVUtRV
lagunas, estanques, agua del subsuelo o la tierra.

Recipientes:

/RV UHFLSLHQWHV YDFtRV PDQWLHQHQ UHVLGXRV GHO SURGXFWR VyOLGRV \ SROYR \

SXHGHQ VHU SHOLJURVRV 1R FRUWH R TXHPH R H[SRQJD ORV UHFLSLHQWHV YDFtRV DO
FDORU D ODV OODPDV R D IXHQWHV GH LJQLFLyQ /RV UHFLSLHQWHV YDFtRV GHEHQ
escurrirse por completo y desecharse de conformidad con los reglamentos.

pdfMachine
A pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across
nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.
Get yours now!

FLOMIN C 3330 COLLECTOR

3iJLQDGH
Revisado: 01/07/2010

 ,1)250$&,1'(75$163257(
Agencia

1~PHUR 81 QRPEUH FRUUHFWR GH HPEDUTXH FODVH GH ULHVJR JUXSR GH
empaque, letrero de advertencia

DOT:

81;DQWDWRV,,,1)/$0$%,/,'$'(632171($
Este producto esta regulado como material peligroso como lo define el DOT.

IMO:

81;DQWDWRV,,,1)/$0$%,/,'$'(632171($
(VWH SURGXFWR HV UHJXODGR FRPR SURGXFWR SHOLJURVR FRPR OR GHILQH HO &yGLJR
,0'*SDUDHOWUDQVSRUWHPDUtWLPR

ICAO/IATA:

81;DQWDWRV,,,1)/$0$%,/,'$'(632171($
(VWH SURGXFWR HV UHJXODGR FRPR SURGXFWR SHOLJURVR FRPR OR GHILQH HO &yGLJR
,0'*SDUDHOWUDQVSRUWHPDUtWLPR

&DQDGi

81;DQWDWRV,,,1)/$0$%,/,'$'(632171($
(VWH SURGXFWR HVWi UHJXODGR FRPR VXVWDQFLD SHOLJURVD VHJ~Q OR GHILQH OD
FODVLILFDFLyQ:+,06

 ,1)250$&,15(*/$0(17$5,$

Los componentes de este producto se encuentran enumerados en los inventarios TSCA

((88$$'6/&DQDGi(,1(&6(XURSD\$,&6$XVWUDOLD
SARA 302:

1RFRQWLHQHVXVWDQFLDVTXtPLFDVVXMHWDVDORVLQIRUPHV&)5

SARA 311/312: Peligro inmediato a la salud (agudo), peligro de incendio, reactivo.

SARA 313:

1RFRQWLHQHVXVWDQFLDVTXtPLFDVVXMHWDVDORVLQIRUPHV&)5

5yWXORV\HWLTXHWDVGHOD8(
6tPERORV

Xn - perjudicial
N - Peligroso para el medio ambiente

Frases de riesgo: R 7 - puede causar un incendio

5  HO FRQWDFWR FRQ HO DJXD OLEHUD JDVHV Wy[LFRV H[WUHPDGDPHQWH
inflamables.

5SHUMXGLFLDOSRULQKDODFLyQHQFRQWDFWRFRQODSLHORVLVHLQJLHUH
RS36/38 - Es irritante a los ojos y la piel

5  HV Wy[LFR SDUD ORV RUJDQLVPRV DFXiWLFRV SXHGH SURYRFDU HIHFWRV
DGYHUVRVDODUJRSOD]RDORVDPELHQWHVDFXiWLFRV
Frases de
seguridad:




S3/7 - Mantenga el recipiente cerrado firmemente en un lugar fresco

S8 - mantenga el recipiente seco
6PDQWHQJDDOHMDGRGHODVIXHQWHVGHLJQLFLyQQRIXPDU
6XVHURSDSURWHFWRUDDGHFXDGDJXDQWHV\SURWHFFLyQGHRMRVFDUD
6XVHFRQWHQFLyQDGHFXDGDSDUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQDPELHQWDO

pdfMachine
A pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across
nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.
Get yours now!

FLOMIN C 3330 COLLECTOR

3iJLQDGH
Revisado: 01/07/2010

 275$,1)250$&,1
Clasificaciones de riesgo:
Salud

Inflamabilidad

Inestabilidad

3HOLJURItVLFR

- NFPA

---

-HMIS

---

/$ ,1)250$&,1 $17(5,25 6( &5(( 35(&,6$ < 5(35(6(17$ /$ 0(-25 ,1)250$&,1 48( 7(1(026
DISPONIBLE EN LA ACTUALIDAD. SIN EMBARGO, NO GARANTIZAMOS LA COMERCIABILIDAD O CUALQUIER OTRA
*$5$17$ (;35(6$ 2 ,03/&,7$ &21 5(63(&72 $ ',&+$ ,1)250$&,1 < 12 126 +$&(026
RESPONSABLES POR SU USO. LOS USUARIOS DEBEN REALIZAR SUS PROPIAS INVESTIGACIONES PARA
DETERMINAR LA ADAPTABILIDAD DE LA INFO50$&,13$5$6861(&(6,'$'(63$57,&8/$5(6

pdfMachine
A pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across
nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.
Get yours now!