Atlas Copco

Secadores frigorficos
Serie FD (6-4000 l/s, 13-8480 cfm)

Por qu secar el aire comprimido?

El aire comprimido se utiliza en una gran variedad de aplicaciones industriales y debe estar siempre
limpio y seco. El aire comprimido sin tratar, que contiene contaminantes slidos, lquidos y gaseosos,
representa un riesgo considerable ya que puede daar el sistema neumtico y deteriorar el producto
final. La humedad, uno de sus principales componentes, puede producir corrosin en las tuberas,
averas prematuras de los equipos neumticos y deterioro de los productos. Por este motivo,
es esencial disponer de un secador de aire para proteger los sistemas y procesos.

Limite los riesgos de la humedad

Cuando el aire que nos rodea se comprime, el vapor de agua
que contiene y la concentracin de partculas en suspensin
aumentan drsticamente. Por ejemplo, al comprimir el aire a
temperatura ambiente hasta una presin de 7 bar(e)/100 psig,
el contenido de vapor o humedad aumentar por un factor de
8, y durante su posterior enfriamiento se formar agua lquida.
La cantidad de agua depende de la aplicacin especfica.
El aire comprimido puede contener tres formas de humedad:
agua lquida, aerosol (neblina) y vapor (gas). Por tanto, resulta
esencial disponer de un medio eficiente que elimine el agua
del aire comprimido.

compresin

La humedad del aire puede ser especialmente problemtica,

ocasionando:
Corrosin de las tuberas de aire comprimido.
Averas y fallos de funcionamiento de los equipos neumticos.
Fugas de aire comprimido debido a la corrosin de las tuberas.
Pintura de baja calidad, deterioro de los procesos de pintura electrosttica.
Deterioro de la calidad del producto final.

Norma ISO sobre la calidad del aire (ISO 8573-1:2010)

La calidad del aire comprimido que se emplea en los procesos industriales se especifica en la norma internacional ISO 8573-1. El aire
comprimido sin tratar contiene normalmente 3 tipos de contaminantes: suciedad, agua y aceite. Los distintos grados de calidad
especifican los lmites mximos admisibles.

Suciedad
ISO 8573-1:2010

Serie FD

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
X

20000
400000
-

Aceite

Concentracin Punto de roco

Aceite total
en masa
a presin del
Lquido g/m
(aerosol, lquido, vapor)
0,5 - 1
1-5
mg/m
vapor
mg/m
micra
micras
Segn lo especificado por el usuario o proveedor del equipo y ms estricto que la Clase 1
400
10
-70C/-94F
0,01
6000
100
-40C/-40F
0,1
90000
1000
-20C/-4F
1
10000
+3C/+37,4F
5
100000
+7C/+44,6F
5
+10C/+50F
5 - 10
0,5
0,5 - 5
5 - 10
> 10
> 10
> 10

Mximo nmero de partculas por m

0,1 - 0,5
micras

Agua

Qu es un secador frigorfico?
Un secador frigorfico utiliza un circuito de refrigerante y un intercambiador de calor, o varios, para enfriar previamente el aire, refrigerarlo
hasta condensar el vapor de humedad y volverlo a calentar para evitar la condensacin en las tuberas aguas abajo. Los secadores frigorficos
pueden producir un punto de roco a presin (PRP) de hasta +3C/+37,4F en numerosas aplicaciones que requieren aire seco. Pueden
usarse a diferentes presiones y no consumen aire comprimido procesado.
Muchos tipos de secadores frigorficos en el mercado
Secadores de expansin directa
- Los secadores no cclicos de velocidad fija funcionan de forma continua con independencia de la carga variable.
- Los secadores cclicos de velocidad fija se paran cuando desciende la carga para ahorrar energa y vuelven a arrancar cuando es
necesario.
- Los secadores de velocidad variable ofrecen la mxima eficiencia energtica. Varan automticamente la velocidad del compresor
de refrigerante para adaptarla a las variaciones de carga.

Los secadores de masa trmica cuentan con un intercambiador del calor que contiene normalmente una masa trmica lquida para
almacenar la energa fra. Los secadores de masa trmica se paran cuando hay poco aire o cuando desciende la carga, para ahorrar
energa.

Los secadores scroll digitales tienen un compresor de refrigerante que carga o descarga en funcin de la demanda.

Principio de funcionamiento tpico de los secadores de expansin directa

Circuito de aire

Circuito de refrigerante

Aire hmedo caliente

4
Aire de salida seco

9
Refrigerante gas/lquido

Aire hmedo fro

Refrigerante gas
Refrigerante gas caliente

8
2

Refrigerante lquido fro

Lquido refrigerante expandido

Circuito de aire

2 Intercambiador de calor aire-refrigerante: el aire es enfriado por el circuito de refrigerante hasta el punto de roco deseado.
El vapor de agua se condensa en gotitas de agua.

Intercambiador de calor aire/aire: el aire de entrada es enfriado por el aire seco y fro de salida.

Separador de agua integrado: la humedad es recogida y evacuada por un purgador electrnico.

Circuito de refrigerante
El refrigerante elimina el calor del aire comprimido y lo enfra hasta el punto de roco deseado.

5 Dispositivo de regulacin: la vlvula de derivacin de gas caliente regula el secador para evitar la congelacin en condiciones

Compresor de refrigerante: comprime el gas refrigerante a una presin mayor.

Condensador de refrigerante: enfra el gas refrigerante para que cambie de gas a lquido.

Filtro de refrigerante: protege al dispositivo de expansin contra partculas dainas.

Vlvula de expansin termosttica: el proceso de expansin reduce la presin y contina enfriando el refrigerante.

Separador de lquido: garantiza que slo pueda entrar en el compresor gas refrigerante.

Serie FD

de baja carga.

Secadores frigorficos FD de Atlas Copco

Con sus aos de experiencia en la industria, Atlas Copco ha decido incorporar a su gama la tecnologa
de expansin directa con variantes cclicas, no cclicas y de velocidad variable.

Secadores de expansin directa sin ahorro por control de ciclo (no cclicos)
Aplicaciones: punto de roco estable, aplicaciones a plena carga.
Ventaja clave: los secadores de velocidad fija funcionan continuamente para
garantizar un punto de roco estable (con independencia de las variaciones
de carga).
Gama: FD 5-2000.

CAUDAL

tiempo

Secadores de expansin directa con ahorro por control de ciclo (cclicos)

Aplicaciones: temperaturas variables, caudales variables.
Ventaja clave: los secadores cclicos detienen el compresor de refrigerante
cuando desciende la carga, logrando as unos importantes ahorros de energa.
Gama: FD 5-1010.

caudal

tiempo

Secadores de velocidad variable (VSD = accionamiento de velocidad variable)

caudal

Aplicaciones: temperaturas variables, caudales variables.

Ventaja clave: los secadores VSD adaptan la energa consumida a la cantidad
real de aire comprimido utilizado. Esto garantiza un extraordinario ahorro
de energa as como un punto de roco estable en todo el espectro de
temperatura y caudal.
FD 760-4000 VSD.

Serie FD

tiempo

Protegiendo su reputacin y produccin

El aire comprimido que entra en la red de aire est siempre saturado al 100%. Al enfriarse, esta humedad se condensa provocando daos
en el sistema de aire y en los productos finales. Al eliminar la humedad del aire comprimido con un punto de roco de +3 C/+37,4 F,
los secadores frigorficos FD le proporcionan el aire limpio y seco que necesita para prolongar la vida de sus equipos y garantizar la calidad
de su producto final. Asimismo, los secadores FD cumplen las normativas ms exigentes sobre medioambiente.

Manteniendo su produccin en funcionamiento

Los secadores frigorficos FD de Atlas Copco se han diseado internamente, se han probado empleando los mtodos ms rigurosos (a temperaturas
ambiente de hasta 50C/122F) y se fabrican en una lnea de produccin muy avanzada. Cada componente ha sido sometido a unas estrictas
pruebas de resistencia y el exclusivo diseo del intercambiador de calor mejora de modo significativo la vida til del secador. Las avanzadas
funciones de control garantizan un suministro de aire seco en todas las condiciones y evitan la congelacin en cargas bajas. Los secadores FD
cumplen o superan las normas internacionales de pureza del aire comprimido y se prueban conforme a ISO 7183:2007.

Bajando los costes de energa

Los secadores frigorficos de Atlas Copco incorporan una serie de funciones que permiten ahorrar energa, reducir la huella de carbono
y disminuir los costes. Con su exclusiva tecnologa de intercambiador de calor y el ahorro por control de ciclo, la gama FD garantiza una
baja cada de presin, normalmente inferior a 0,2 bar/2,9 psi, y un consumo de energa mnimo. La tecnologa VSD integrada ofrece
un ahorro de energa adicional adaptando automticamente el consumo de energa a la demanda. Todo esto garantiza un coste de ciclo de
vida reducido.

Instalacin sencilla e intervalos de mantenimiento prolongados

Los secadores FD tienen unas dimensiones reducidas gracias a su innovador diseo "todo en uno". La instalacin es muy rpida, ya que se
suministran listos para usar, lo que minimiza las costosas paradas de produccin. Se entregan como un paquete todo en uno, incluyendo un
purgador electrnico sin prdida de aire, tratamiento de condensados OSD integrado (opcional) y filtros roscados DD/PD (opcional). Para facilitar
la instalacin contra la pared, las conexiones de entrada y salida de algunos modelos estn situadas en la parte superior de la unidad.

Asegurando su total tranquilidad

A travs de una inversin constante en nuestra competente, comprometida y eficaz organizacin de servicio, Atlas Copco garantiza un mayor valor
al cliente maximizando su productividad. Con presencia en ms de 170 pases, ofrecemos un servicio profesional y puntual, mediante la interaccin
y la participacin. El tiempo productivo est garantizado por tcnicos cualificados y una disponibilidad 24/7.

Reducido impacto medioambiental

Serie FD

Plenamente conformes a las normas ISO 14001 y a la reglamentacin del Protocolo de Montreal, los secadores FD usan refrigerantes libres
de CFC (R134a, R410a, R404a) para evitar cualquier dao a la capa de ozono. Los secadores FD tienen un potencial de agotamiento del ozono
(PAO) de cero y van alojados en una carrocera insonorizada que reduce su nivel sonoro, situndose as entre los ms ecolgicos y silenciosos de
su clase.

FD 5-95 y FD 120-285: productividad

de primer nivel

1 Purgador de condensado
electrnico sin prdida de aire
El sensor de nivel detecta el nivel de condensado y abre el purgador,
evitando cualquier prdida de aire comprimido al drenar el
condensado.

Equipados de serie con purgador manual de reserva y alarma de

drenaje (FD 120-285).

2 Intercambiador de calor de alto

rendimiento
Intercambiador de calor a contraflujo con placas soldadas (FD 5-50)
o de aluminio (FD 60-285), con etapa de intercambio aire-aire para
lograr una capacidad de refrigeracin ptima.

3 Interruptor del ventilador

Reduce el consumo de energa y optimiza el punto de roco
a presin a temperaturas muy bajas.

Serie FD

 6 Seguridad y rendimiento
ptimos en todas las
condiciones
La vlvula de derivacin de gas caliente evita la congelacin en
condiciones de baja carga.

El compresor de pistn R134a de alta eficiencia (FD 5-95)

o el compresor rotativo R410a de gran fiabilidad (FD 120-285)
ofrecen el mejor rendimiento para cada tamao con un impacto
medioambiental mnimo. Los tubos capilares hacen frente a todas
las condiciones y la ausencia de piezas mviles mejora la fiabilidad.

Los FD 120-285 tambin ofrecen un condensador de aletas con

canales que mejora el rendimiento en ambientes con mucho polvo.

* Slo para FD 120-285.

5 Avanzado sistema de control

y monitorizacin
El controlador muestra el punto de roco a presin (PRP) y la
humedad relativa.

Los ajustes permiten el funcionamiento cclico o no del secador

(algoritmo de ahorro por control de ciclo) y su rearranque o no
despus de un fallo del suministro elctrico.

Alarma remota a travs de un contacto libre de voltaje.

El controlador ofrece funciones adicionales, como un algoritmo de

fluxostato para ahorrar energa, historial de alarmas, visualizacin
remota estndar (conexin Ethernet) y posibilidades de ampliar la
comunicacin (FD 120-285).

Diseo robusto y compacto

Ranuras para carretilla elevadora que facilitan el transporte.

Entrada y salida situadas en la parte superior (puede ser opcional) para facilitar
la instalacin.

Paneles laterales y delantero fcilmente desmontables para tener pleno acceso.

Opcional: IP54, filtros DD/PD (con monitorizacin de la cada de presin para

FD 120-285) y tratamiento de condensados OSD integrado (slo FD 60-285).

Serie FD

FD 310-4000: productividad de primer nivel

1 Intercambiador de calor de alto rendimiento
Contraflujo tanto en la etapa aire/aire como aire/refrigerante para lograr la mxima transferencia trmica.
Al recalentarse el aire de salida, se evita la condensacin en las tuberas.

A diferencia de otros diseos de secador, no es necesario un prefiltro independiente, con una reducida
cada de presin como resultado. El diseo garantiza un flujo de aire uniforme que permite que el secador
sea menos sensible a la contaminacin.

2 Separador de agua integrado

Separador de condensado de baja velocidad con una alta capacidad de separacin
incluso en condiciones de bajo caudal.

Evacuacin fiable y eficaz del condensado de la cmara de separacin a travs del

purgador de condensado sin prdida de aire.

Aire de salida seco

Aire de entrada hmedo

3 Purgador de condensado electrnico

sin prdida de aire
El sensor de nivel detecta el nivel de condensado y abre el purgador, evitando
cualquier prdida de aire comprimido al drenar el condensado, como sucede
con los purgadores basados en temporizador.

Serie FD

 7 Controlador Elektronikon fcil de usar

y de avanzada tecnologa
Monitorizacin de todos los parmetros para asegurar la mxima fiabilidad de
su instalacin.

Instalado en un autntico armario IP54, que permite un cableado ms sencillo

y mayor seguridad.

* El tipo de controlador puede variar segn el modelo.

6 Filtros
Para procesos que requieren mayores niveles de filtracin,
Atlas Copco ofrece los filtros DD y PD integrados
(opcionales en FD 310-510).

5 Vlvula de derivacin de
gas caliente
Evita la congelacin en condiciones de baja carga.

4 Circuito de refrigerante
Diseado para funcionar de forma fiable en condiciones extremas con temperaturas ambiente
de hasta 50C/122F y temperaturas de entrada de 60C/140F*. Esto se ha conseguido
mediante el correcto dimensionado de los componentes clave, como el intercambiador de calor,
el compresor de refrigerante, las vlvulas, etc.

Serie FD

* Algunos modelos pueden requerir correccin del caudal.

Mxima eficiencia energtica

Al comprar un secador frigorfico, se suele prestar mayor atencin al coste inicial. Pero se pasa por alto
que este coste slo representa alrededor del 10% del ciclo de vida. El resto corresponde a los gastos
de energa, mantenimiento, instalacin. De estos, los costes energticos directos e indirectos (cada de
presin) son los ms importantes.

Coste del ciclo de vida

Costes energticos indirectos
(promedio del 38%)

Costes energticos directos

(promedio del 43%)

Inversin

Mantenimiento
Instalacin

Costes energticos indirectos

Los costes energticos indirectos estn relacionados con la energa adicional que consumir el compresor para compensar la cada
de presin del secador de aire. Gracias a su diseo, los secadores frigorficos FD de Atlas Copco ofrecen una baja cada de presin
y una eficaz transferencia trmica que contribuyen a reducir los costes energticos indirectos.

Mnimas cadas de presin

Si un secador frigorfico experimenta una alta cada de presin
interna, el compresor debe funcionar a mayor presin. Como se
muestra en el ejemplo, esto hace que se consuma energa y que
aumenten los costes operativos. Por este motivo, Atlas Copco
ha hecho todo lo posible por minimizar las cadas de presin en
sus secadores. La tecnologa exclusiva del intercambiador de
calor, el separador de agua de baja velocidad integrado y unos
componentes correctamente dimensionados garantizan una
baja cada de presin, normalmente inferior a 0,2 bar/2,9 psi
a pleno caudal.

Serie FD

Eficaz transferencia de calor mediante la

exclusiva tecnologa del intercambiador
de calor
El secador FD usa un intercambiador de calor a contraflujo tanto
en la etapa aire/aire como aire/refrigerante. Comparado con un
intercambiador de calor de flujo cruzado, el diseo a contraflujo
permite una transferencia trmica ms eficiente y unas
temperaturas estables. Esto reduce significativamente el
consumo de energa.

Coste de
energa
anual

Ejemplo de los costes relacionados con una elevada

cada de presin

0,1/1,4

0,2/2,9

0,3/4,3

0,4/5,8

0,5/7,2

Cada de presin (bar/psi)

Aire hmedo caliente

(50C)
Aire seco
recalentado
(45C)

Aire seco a baja

temperatura
(3C)
Aire hmedo fro (30C)

Costes energticos directos

Los costes energticos directos estn relacionados con la energa que consume el secador. Los secadores FD de Atlas Copco
incorporan una variedad de tecnologas innovadoras, como el ahorro por control de ciclo y el accionamiento de velocidad variable.
Esto contribuye a un mayor ahorro energtico, en funcin del perfil de consumo de aire.

Ahorro por control de ciclo

Para ayudarle a ahorrar energa, los secadores FD de Atlas Copco adaptan su ciclo de trabajo a la carga real monitorizando y
comparando continuamente la temperatura ambiente y el punto de roco a presin. Cuando la carga trmica desciende, el compresor
de refrigerante se detiene y el consumo de energa se reduce considerablemente.

Accionamiento de velocidad variable (VSD)

El controlador VSD incorporado en algunos modelos FD ajusta la energa consumida al aire comprimido utilizado, lo que reduce
significativamente el consumo de energa (hasta un 70% comparado con los secadores convencionales). Funciona variando la
velocidad del compresor y garantizando un punto de roco estable. De esta forma, la velocidad del compresor de refrigerante se
puede adaptar a las condiciones de entrada, con lo que se logra una reduccin del consumo de energa en cargas reducidas.

Fluxostato
Si el compresor de refrigerante permanece en descarga durante cierto tiempo, el fluxostato lo detiene de forma automtica,
normalmente a los diez minutos, para ahorrar energa.

Reduzca su coste del ciclo de vida total

hasta en un 50% con los secadores FD de
Atlas Copco
Ahorro de hasta

un 70% en costes
energticos directos

Serie FD

Ahorro de hasta

un 50% en costes
energticos indirectos

Un gran avance en control y monitorizacin

El controlador Elektronikon de Atlas Copco controla y monitoriza sus secadores frigorficos FD para
garantizar la mxima productividad y rendimiento de su instalacin.

Interfaz intuitiva
Este display grfico en color de alta definicin de 3,5", fcil de usar y disponible
en 32 idiomas, cuenta con pictogramas e indicadores LED para eventos clave.
El teclado est diseado para resistir un trato severo en entornos exigentes.

Display de mantenimiento completo

Entre los valiosos datos mostrados, se incluyen el indicador de plan de servicio
y los avisos de mantenimiento preventivo.

Control y monitorizacin

Visualizacin basada en Internet*

El sistema Elektronikon monitoriza y muestra parmetros clave,
como punto de roco, la temperatura de entrada, etc. Asimismo,
es posible la visualizacin del secador basada en Internet usando una
simple conexin Ethernet.

AIRConnect*

Serie FD

AIRConnect es un paquete opcional de monitorizacin remota avanzada que ofrece un anlisis

completo y una gestin precisa. Es totalmente personalizable para satisfacer las necesidades
especficas del cliente: desde una simple notificacin de alarmas por correo electrnico o SMS
hasta visualizacin mediante bus de campo, LAN o Internet, incluidos servicios de informes
avanzados.

* No aplicable a controladores de rango inferior.

Optimice su sistema
Con los FD, Atlas Copco ofrece un paquete estndar, todo en uno, que incorpora la tecnologa ms
innovadora en un diseo construido para durar. Para optimizar an ms el rendimiento de los FD,
o simplemente para adaptarlos a su entorno de produccin especfico, estn disponibles diversas
opciones.

Alcance de suministro
Circuito de refrigeracin

Purgador electrnico integrado sin prdidas

de aire

Componentes elctricos

Control Elektronikon

Componentes mecnicos

Contactos sin tensin para seal de alarma

remota

Intercambiador de calor a contraflujo aire/aire

Intercambiador de calor a contraflujo aire/
refrigerante

Lectura digital del punto de roco a presin

Caractersticas y opciones adicionales

Opciones

FD 5-95

GENERAL
Filtros coalescentes de alta eficiencia
Filtros coalescentes de uso general
Separador de condensado de aceite/agua OSD integrado
Pernos de anclaje
MOTOR
Control VSD
Ahorro por control de ciclo
Proteccin IP23 del panel de control
Proteccin IP54 del panel de control
OTRAS OPCIONES
Fluxostato
Alarma inteligente del punto de roco a presin
Vlvula automtica de derivacin de gas caliente
Vlvula electrnica de derivacin de gas caliente
Vlvula de expansin automtica

Estndar

Opcional

(1)
(1)

FD 120-285

(2)
(2)

FD 310-510

FD 610

FD 760-1010

FD 1250-2000

FD 2400-4000

(3)
(3)
-

- No disponible

Serie FD

(1) FD 5-50: filtros roscados; FD 60-95: filtros integrados

(2) Filtros integrados
(3) Filtros roscados

Especificaciones tcnicas
Versiones 50 Hz
Modelo

Condiciones
mximas de
entrada a pleno
caudal (ambiente/
entrada)

Caudal de
entrada con un
punto de roco a
presin (PRP) de
3C/37,4F

Cada de
presin
a pleno
caudal

Consumo de
energa

Presin
mxima de
trabajo

l/s

cfm

bar

psi

kW

CV

bar

psi

VERSIONES REFRIGERADAS POR AIRE

FD 5
50/60
FD 10
50/60
FD 15
50/60
FD 20
50/60
FD 25
50/60
FD 30
50/60
FD 40
50/60
FD 50
50/60
FD 60
50/60
FD 70
50/60
FD 95
50/60
FD 120
50/60
FD 150
50/60
FD 185
50/60
FD 220
50/60
FD 245
50/60
FD 285
50/60
FD 310
40/50
FD 310
46/56
FD 310
50/60
FD 410
40/50
FD 410
46/56
FD 410
50/60
FD 510
40/50
FD 510
46/56
FD 510
50/60
FD 610
40/50
FD 760
40/50
FD 760 VSD
40/50
FD 870
40/50
FD 870 VSD
40/50
FD 1010
40/50
FD 1010 VSD
40/50
FD 1250
40/50
FD 1250 VSD
40/50
FD 1400
40/50
FD 1400 VSD
40/50
FD 1600
40/50
FD 1600 VSD
40/50
FD 2000
40/50
FD 2000 VSD
40/50

6
10
15
20
25
30
40
50
60
70
95
120
150
185
220
245
285
310
310
310
410
410
410
510
510
510
610
760
760
870
870
1010
1010
1250
1250
1400
1400
1600
1600
2000
2000

13
21
32
42
53
64
85
106
127
148
201
254
318
392
466
519
604
657
657
657
869
869
869
1081
1081
1081
1293
1611
1611
1844
1844
2141
2141
2650
2650
2968
2968
3392
3392
4240
4240

0,07
0,11
0,12
0,12
0,17
0,25
0,2
0,2
0,22
0,22
0,22
0,11
0,15
0,22
0,12
0,18
0,22
0,23
0,23
0,23
0,21
0,21
0,21
0,20
0,20
0,20
0,17
0,17
0,17
0,14
0,14
0,17
0,17
0,24
0,24
0,24
0,24
0,13
0,13
0,22
0,22

1,02
1,6
1,75
1,75
2,47
3,64
2,91
2,91
3,2
3,2
3,2
1,6
2,18
3,19
1,74
2,61
3,19
3,3
3,3
3,3
3
3
3
2,9
2,9
2,9
2,47
2,47
2,47
2,03
2,03
2,47
2,47
3,5
3,5
3,5
3,5
1,9
1,9
3,2
3,2

0,2
0,2
0,33
0,41
0,41
0,41
0,57
0,54
0,63
0,87
1,18
1
1
1,4
1,9
2,1
2,2
2,8
2,8
2,9
3
4,6
4,8
4,5
6,4
6,9
4,8
5,3
5,3
6,6
5,8
7,4
6,6
8,3
10
8,5
9,3
13,6
13,3
20
19,5

0,27
0,27
0,45
0,56
0,56
0,56
0,76
0,72
0,84
1,17
1,58
1,3
1,3
1,9
2,5
2,8
2,9
3,75
3,75
3,89
4,02
6,17
6,44
6,03
8,58
9,25
6,4
7,1
7,1
8,8
7,8
9,9
8,8
11,13
13,41
11,4
12,47
18,24
17,84
26,82
26,15

16 (1)
16 (1)
16 (1)
16 (1)
16 (1)
16 (1)
16 (1)
16 (1)
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
13
13
13
13
13
13
13
13

233 (1)
233 (1)
233 (1)
233 (1)
233 (1)
233 (1)
233 (1)
233 (1)
189
189
189
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
189
189
189
189
189
189
189
189

Versiones refrigeradas por agua

FD 310
50/60
FD 410
50/60
FD 510
50/60
FD 610
40/50
FD 760
40/50
FD 760 VSD
40/50
FD 870
40/50
FD 870 VSD
40/50
FD 1010
40/50
FD 1010 VSD
40/50
FD 1250
40/50
FD 1250 VSD
40/50
FD 1400
40/50
FD 1400 VSD
40/50
FD 1600
40/50
FD 1600 VSD
40/50
FD 2000
40/50
FD 2000 VSD
40/50
FD 2400 VSD
40/50
FD 4000 VSD
40/50

310
410
510
610
760
760
870
870
1010
1010
1250
1250
1400
1400
1600
1600
2000
2000
2400
4000

657
869
1081
1293
1611
1611
1844
1844
2141
2141
2650
2650
2968
2968
3392
3392
4240
4240
5088
8480

0,23
0,21
0,2
0,17
0,17
0,09
0,14
0,12
0,17
0,17
0,24
0,24
0,24
0,24
0,13
0,13
0,22
0,22
0,23
0,22

3,3
3
2,9
2,47
2,47
1,31
2,03
1,74
2,47
2,47
3,5
3,5
3,5
3,5
1,9
1,9
3,2
3,2
3,3
3,2

2
2,4
4,1
3,1
3,6
3,3
4,5
4,2
5,1
5,6
8,1
9,7
7,3
8,5
11,8
9,3
17
13,5
18,3
27,9

2,68
3,22
5,5
4,2
4,8
4,4
6
5,6
6,8
7,5
10,86
13,01
9,79
11,4
15,82
12,47
22,8
18,1
24,54
37,41

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189

Dimensiones

Conexiones
de aire
comprimido

Peso

mm

pulg

mm

pulg

mm

pulg

kg

lb

R 3/4
R 3/4
R 3/4
R 3/4
R 3/4
R 3/4
R1
R1
R1
R1
R1
1 1/2
1 1/2
2 1/2
2 1/2
2 1/2
2 1/2
G3
G3
G3
G3
G3
G3
G3
G3
G3
DIN100
DIN100
DIN100
DIN150
DIN150
DIN150
DIN150
DIN200
DIN200
DIN200
DIN200
DIN200
DIN200
DIN200
DIN200

496
496
496
496
496
496
688
688
726
726
726
836
836
916
916
916
916
986
986
986
986
1250
1525
1250
1525
1525
1040
1245
1245
1245
1245
1580
1580
1640
1640
1640
1640
2660
2660
2660
2660

19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
27,1
27,1
29
29
29
32,9
32,9
36,1
36,1
36,1
36,1
38,8
38,8
38,8
38,8
49,2
60
49,2
60
60
40,9
49
49
49
49
62,2
62,2
64,6
64,6
64,6
64,6
104,7
104,7
104,7
104,7

377
377
377
377
377
377
389
389
482
482
482
661
661
802
802
802
802
850
850
850
850
850
850
850
850
850
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350

14,8
14,8
14,8
14,8
14,8
14,8
15,3
15,3
19
19
19
26
26
31,6
31,6
31,6
31,6
33,5
33,5
33,5
33,5
33,5
33,5
33,5
33,5
33,5
41,7
41,7
41,7
41,7
41,7
41,7
41,7
53,1
53,1
53,1
53,1
53,1
53,1
53,1
53,1

461
461
461
461
461
461
604
604
804
804
804
982
982
982
982
982
982
1190
1190
1190
1375
1375
1375
1375
1375
1375
1580
1580
1580
1580
1580
1580
1580
1880
1880
1880
1880
1880
1880
1880
1880

18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
23,8
23,8
32
32
32
38,7
38,7
38,7
38,7
38,7
38,7
46,9
46,9
46,9
54,1
54,1
54,1
54,1
54,1
54,1
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
74
74
74
74
74
74
74
74

27
27
32
34
34
34
57
58
80
81
87
170
170
185
197
197
197
198
200
202
220
240
290
260
310
315
320
380
380
400
400
460
460
860
860
940
940
1280
1300
1345
1325

60
60
70
75
75
75
125
128
176
178
192
375
375
408
434
434
434
437
441
445
485
529
639
573
683
694
705
838
838
882
882
1014
1014
1896
1896
2072
2072
2822
2866
2965
2921

G3
G3
G3
DIN100
DIN100
DIN100
DIN150
DIN150
DIN150
DIN150
DIN200
DIN200
DIN200
DIN200
DIN200
DIN200
DIN200
DIN200
DIN200
DIN250

986
1250
1250
1245
1245
1580
1245
1580
1245
1580
1300
1300
1300
1300
2120
2120
2120
2120
2000
2200

38,8
49,2
49,2
49
49
62,2
49
62,2
49
62,2
51,2
51,2
51,2
51,2
83,5
83,5
83,5
83,5
78,7
86,6

850
850
850
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
2300

33,5
33,5
33,5
41,7
41,7
41,7
41,7
41,7
41,7
41,7
53,1
53,1
53,1
53,1
53,1
53,1
53,1
53,1
53,1
90,6

1190
1375
1375
1580
1580
1580
1580
1580
1580
1580
1880
1880
1880
1880
1880
1880
1880
1880
1880
1910

46,9
54,1
54,1
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
74
74
74
74
74
74
74
74
74
75,2

180
240
260
350
360
410
370
410
380
410
750
750
820
820
1090
1110
1155
1135
1155
2010

397
529
573
772
794
904
816
904
838
904
1653
1653
1808
1808
2403
2447
2546
2502
2546
4431

(1) Versin a 20 bar(e)/290 psi(g) disponible

Serie FD

Condiciones de referencia:
Datos de rendimiento segn ISO 7183:2007
Temperatura ambiente: 25C, 77F
Temperatura de entrada del aire comprimido: 35C, 95F
Presin de entrada: 7 bar(e)/102 psig

Tipos de refrigerante:
FD 5-95: R134a
FD 120-1010: R410a
FD 1250-4000: R404a

H
L

Versiones 60 Hz
Modelo

Condiciones
mximas de
entrada a pleno
caudal (ambiente/
entrada)

Caudal de
entrada con un
punto de roco a
presin (PRP) de
3C/37,4F

Cada de
presin
a pleno
caudal

Consumo de
energa

Presin
mxima de
trabajo

l/s

cfm

bar

psi

kW

CV

bar

psi

VERSIONES REFRIGERADAS POR AIRE

FD 5
122/140
FD 10
122/140
FD15
122/140
FD 20
122/140
FD 25
122/140
FD 30
122/140
FD 40
122/140
FD 50
122/140
FD 60
122/140
FD 70
122/140
FD 95
122/140
FD 120
122/140
FD 150
122/140
FD 185
122/140
FD 220
122/140
FD 245
122/140
FD 285
122/140
FD 310 (1)
104/122
FD 310 (1)
115/133
FD 310 (1)
122/140
FD 410 (1)
104/122
(1)
FD 410
115/133
(1)
FD 410
122/140
FD 510 (1)
104/122
FD 510 (1)
115/133
FD 510 (1)
122/140
FD 610
104/122
FD 760
104/122
FD 760 VSD
104/122
FD 870
104/122
FD 870 VSD
104/122
FD 1010
104/122
FD 1010 VSD
104/122
FD 1250
104/122
FD 1250 VSD
104/122
FD 1400
104/122
FD 1400 VSD
104/122
FD 1600
104/122
FD 1600 VSD
104/122
FD 2000
104/122
FD 2000 VSD
104/122

6
10
15
20
25
30
40
50
60
70
95
120
140
170
220
230
285
310
310
310
410
410
410
510
510
510
610
760
760
870
870
1010
1010
1250
1250
1400
1400
1600
1600
2000
2000

13
21
32
42
53
64
85
106
127
148
201
254,4
296,8
360,4
466,4
487,6
604,2
657
657
657
869
869
869
1081
1081
1081
1293
1611
1611
1844
1844
2141
2141
2650
2650
2968
2968
3392
3392
4240
4240

0,07
0,11
0,12
0,12
0,17
0,25
0,2
0,2
0,22
0,22
0,22
0,11
0,14
0,22
0,12
0,18
0,22
0,23
0,23
0,23
0,21
0,21
0,21
0,2
0,2
0,2
0,17
0,17
0,17
0,14
0,14
0,17
0,17
0,24
0,24
0,24
0,24
0,13
0,13
0,22
0,22

1,02
1,6
1,75
1,75
2,47
3,64
2,91
2,91
3,2
3,2
3,2
1,6
2,03
3,19
1,74
2,61
3,19
3,3
3,3
3,3
3
3
3
2,9
2,9
2,9
2,47
2,47
2,47
2,03
2,03
2,47
2,47
3,5
3,5
3,5
3,5
1,9
1,9
3,2
3,2

0,23
0,23
0,34
0,53
0,53
0,53
0,73
0,79
0,63
0,87
1,18
1,73
2,35
2,32
2,58
2,85
3,09
4,3
4,6
4,6
4,5
6,1
7,3
7,3
9,1
10,4
7,6
8,1
9,1
10,2
11,1
11,9
11,4
13,6
8,5
14,1
8,6
18,4
16,1
26
24,9

0,31
0,31
0,46
0,71
0,71
0,71
0,98
1,06
0,84
1,17
1,58
2,3
3,2
3,1
3,5
3,8
4,1
5,77
6,17
6,17
6,03
8,18
9,79
9,79
12,2
13,95
10,2
10,9
12,2
13,7
14,9
16
15,3
18,24
11,4
18,91
11,53
24,67
21,59
34,87
33,39

16 (1)
16 (1)
16 (1)
16 (1)
16 (1)
16 (1)
16 (1)
16 (1)
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
13
13
13
13
13
13
13
13

233 (1)
233 (1)
233 (1)
233 (1)
233 (1)
233 (1)
233 (1)
233 (1)
189
189
189
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
189
189
189
189
189
189
189
189

Versiones refrigeradas por agua

FD 310
122/140
FD 410
122/140
FD 510
122/140
FD 610
104/122
FD 760
104/122
FD 760 VSD
104/122
FD 870
104/122
FD 870 VSD
104/122
FD 1010
104/122
FD 1010 VSD
104/122
FD 1250
104/122
FD 1250 VSD
104/122
FD 1400
104/122
FD 1400 VSD
104/122
FD 1600
104/122
FD 1600 VSD
104/122
FD 2000
104/122
FD 2000 VSD
104/122
FD 2400 VSD
104/122
FD 4000 VSD
104/122

310
410
510
610
760
760
870
870
1010
1010
1250
1250
1400
1400
1600
1600
2000
2000
2400
4000

657
869
1081
1293
1611
1611
1844
1844
2141
2141
2650
2650
2968
2968
3392
3392
4240
4240
5088
8480

0,23
0,21
0,20
0,17
0,17
0,09
0,14
0,12
0,17
0,17
0,24
0,24
0,24
0,24
0,13
0,13
0,22
0,22
0,23
0,22

3,3
3,0
2,9
2,47
2,47
1,31
2,03
1,74
2,47
2,47
3,5
3,5
3,5
3,5
1,9
1,9
3,2
3,2
3,3
3,2

2,5
3,2
5,0
3,9
4,5
4,3
5,8
5,6
6,2
6,1
9,8
5
9,5
5,1
12
8,1
19
12,9
9,8
13,2

3,35
4,29
6,71
5,2
6
5,8
7,8
7,5
8,3
8,2
13,14
6,71
12,74
6,84
16,09
10,86
25,48
17,3
13,14
17,7

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189

Dimensiones

Conexiones
de aire
comprimido

Peso

mm

pulg

mm

pulg

mm

pulg

kg

lb

NPT 3/4
NPT 3/4
NPT 3/4
NPT 3/4
NPT 3/4
NPT 3/4
NPT 1
NPT 1
NPT 1
NPT 1
NPT 1
NPT 1 1/2
NPT 1 1/2
NPT 2 1/2
NPT 2 1/2
NPT 2 1/2
NPT 2 1/2
NPT 3
NPT 3
NPT 3
NPT 3
NPT 3
NPT 3
NPT 3
NPT 3
NPT 3
ANSI 4
ANSI 4
ANSI 4
ANSI 6
ANSI 6
ANSI 6
ANSI 6
ANSI 8
ANSI 8
ANSI 8
ANSI 8
ANSI 8
ANSI 8
ANSI 8
ANSI 8

496
496
496
496
496
496
688
688
726
726
726
836
836
916
916
916
916
986
986
986
986
1250
1525
1250
1525
1525
1040
1245
1245
1245
1580
1580
1580
1640
1640
1640
1640
2660
2660
2660
2660

20
20
20
20
20
20
27,1
27,1
28.6
28.6
28.6
32,9
32,9
36,1
36,1
36,1
36,1
38,8
38,8
38,8
38,8
49,2
60
49,2
60
60
40,9
49
49
49
62,2
62,2
62,2
64,6
64,6
64,6
64,6
104,7
104,7
104,7
104,7

377
377
377
377
377
377
389
389
482
482
482
661
661
802
802
802
802
850
850
850
850
850
850
850
850
850
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350

15
15
15
15
15
15
15,3
15,3
19
19
19
26
26
31,6
31,6
31,6
31,6
33,5
33,5
33,5
33,5
33,5
33,5
33,5
33,5
33,5
41,7
41,7
41,7
41,7
41,7
41,7
41,7
53,1
53,1
53,1
53,1
53,1
53,1
53,1
53,1

461
461
461
461
461
461
604
604
804
804
804
982
982
982
982
982
982
1190
1190
1190
1375
1375
1375
1375
1375
1375
1580
1580
1580
1580
1580
1580
1580
1880
1880
1880
1880
1880
1880
1880
1880

18
18
18
18
18
18
23,8
23,8
31,7
31,7
31,7
38,7
38,7
38,7
38,7
38,7
38,7
46,9
46,9
46,9
54,1
54,1
54,1
54,1
54,1
54,1
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
74
74
74
74
74
74
74
74

27
27
32
34
34
34
57
58
80
81
87
170
170
185
197
197
197
198
200
202
220
240
290
260
310
315
320
380
380
400
450
460
460
750
750
940
940
1280
1300
1345
1325

60
60
70
75
75
75
125
128
176
178
192
375
375
408
434
434
434
437
441
445
485
529
639
573
683
694
705
838
838
882
992
1014
1014
1653
1653
2072
2072
2822
2866
2965
2921

NPT 3
NPT 3
NPT 3
ANSI 4
ANSI 4
ANSI 4
ANSI 6
ANSI 6
ANSI 6
ANSI 6
ANSI 8
ANSI 8
ANSI 8
ANSI 8
ANSI 8
ANSI 8
ANSI 8
ANSI 8
ANSI 8
ANSI 10

986
1525
1525
1245
1245
1580
1245
1580
1245
1580
1300
1300
1300
1300
2120
2120
2120
2120
2000
2200

38,8
60,0
60,0
49
49
62,2
49
62,2
49
62,2
51,2
51,2
51,2
51,2
83,5
83,5
83,5
83,5
78,7
86,6

850
850
850
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
2300

33,5
33,5
33,5
41,7
41,7
41,7
41,7
41,7
41,7
41,7
53,1
53,1
53,1
53,1
53,1
53,1
53,1
53,1
53,1
90,6

1190
1375
1375
1580
1580
1580
1580
1580
1580
1580
1880
1880
1880
1880
1880
1880
1880
1880
1880
1910

46,9
54,1
54,1
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
62,2
74
74
74
74
74
74
74
74
74
75,2

180
240
260
350
360
410
370
410
380
410
750
750
820
820
1100
1110
1155
1155
1180
2010

397
529
573
772
794
904
816
904
838
904
1653
1653
1808
1808
2425
2447
2546
2546
2601
4431

(1) Versin a 20 bar(e)/290 psi(g) disponible

Tipos de refrigerante:
FD 5-95: R134a
FD 120-1010: R410a
FD 1250-4000: R404a

H
L

Serie FD

Condiciones de referencia:
Temperatura ambiente: 38C, 100F
Temperatura de entrada del aire comprimido: 38C, 100F
Presin de entrada: 7 bar(e)/102 psig

Con ms de 135 aos de innovacin y experiencia, Atlas Copco suministrar los

productos y servicios que le ayudarn a maximizar la eficiencia y productividad
de su empresa. Como lder de la industria, nos dedicamos a ofrecer aire de alta
calidad al menor coste operativo posible. A travs de una innovacin continua, nos
esforzamos por proteger sus resultados finales y aportarle tranquilidad.
Basados en la interaccin
Como parte de nuestra relacin a largo plazo con nuestros clientes, hemos
acumulado profundos conocimientos de una amplia diversidad de procesos,
necesidades y objetivos. Esto nos da la flexibilidad para adaptarnos y crear
eficazmente soluciones personalizadas de aire comprimido que cumplan y superen
sus expectativas.
Un socio comercial comprometido
Con presencia en ms de 170 pases, prestaremos un servicio al cliente de alta
calidad en cualquier momento y lugar. Nuestros tcnicos altamente cualificados
estn disponibles 24/7 y estn apoyados por una eficiente organizacin de logstica
que le garantiza una entrega rpida de piezas de repuesto originales cuando
las necesite. Estamos comprometidos a ofrecer los mejores conocimientos
y tecnologas posibles para ayudar a su empresa a producir, crecer y triunfar.
Con Atlas Copco puede estar seguro de que su productividad es nuestra primera
preocupacin.

www.atlascopco.com

2935 4582 10 Impreso en Blgica Sujeto a modificaciones sin previo aviso. No utilice nunca el aire comprimido como aire respirable sin purificarlo previamente, de acuerdo con la legislacin y las normas locales.

Movidos por la innovacin