En Line Julio 2008

31
Julio-Septiembre 2008
Vanguardia
para hospitales
Mayor calidad
a menor costo
Nuevo tablero NQ
Avances antes de su
lanzamiento
Clipsal
La nueva solucin
para automatizacin
residencial.
Resolviendo sus
necesidades de
informacin
e-Library
Despliega la
imagen de
la portada
del impreso
para su mejor
identificacin.
Incluye ttulos
que ya no se
imprimen y / o no
hay en existencia.
Permite bajar
el archivo PDF
solicitado a su
computadora.
M.R.
www.schneider-electric.com.mx > e-library
31
Revista trimestral editada por el rea de

Comunicacin de Schneider Electric
Mxico, S.A. de C.V.
Consejo Editorial
Jos Monteagudo
Teresa Namnum
Julio-Septiembre 2008
> Editorial <

En Schneider Electric siempre estamos considerando el tema
de la salud como una prioridad. Una prioridad que compartimos
tanto a nivel interno como externo. En los ltimos aos hemos
desarrollado programas que buscan prevenir y atender la salud
y la seguridad tanto de nuestros empleados como la de nuestros
clientes.
Editor
Jess Vico Ghironi
Coordinacin Editorial
Norma Perzabal
Recopilacin Grfica
Csar Cruz Falcn
En la bsqueda por la satisfaccin de nuestros clientes,

Schneider Electric ha desarrollado una amplia gama de productos y soluciones que satisfacen cabalmente las necesidades
hospitalarias y de todos aquellos lugares dedicados a la salud.
Diseo Grfico
Aseneth Aguirre
Claudia Safa
El equipo elctrico de distribucin y control utilizado en las instalaciones hospitalarias

debe ofrecer los niveles ms altos de confiabilidad, seguridad y flexibilidad para hacer
frente a las cambiantes necesidades del sector.
Colaboradores
Carlos Dueas
Gerardo Ruiz
Gregorio Hernndez
Guillermo Cobian
Karina Morales
Jorge Sosa
Jos Alberto Llavot
Juan Gabriel Hernndez
Leonardo Fernndez
Leopoldo Valdes
Liliana Colmenares
Manuel Monroy
Martn Arciga
Max Hernndez
Schneider Electric, como el especialista global en la administracin de la energa

entiende los requisitos dominantes del cliente hospitalario y le ofrece soluciones innovadoras que garantizan desde la reduccin de los costos crticos a travs del ciclo de
vida de instalacin, pasando por la continuidad de servicio, con productos especficamente diseados para el sector hospitalario, la confiabilidad a travs de marcas de
prestigio con ms de 100 aos en el mercado, la seguridad de operacin con equipos
que cumplen con la normatividad vigente y adems la disponibilidad de refacciones en
cualquier lugar y en cualquier momento a travs de nuestra amplia red de distribuidores
en todo el pas.
Suscripciones
Norma Perzabal
norma.perzabal@mx.schneider-electric.com
Publicidad
Proyecto Grfico / Aseneth Aguirre
Tel.: (55) 5207 44 34
e-mail: ase@proyectografico.com.mx
La revista Schneider en Lnea es una
publicacin propiedad de Schneider Electric
Mxico, S.A. de C.V. con un tiraje de 17,000
ejemplares.
Su publicacin es exclusiva para clientes y
usuarios de Schneider Electric .
M.R.
Prohibida su reproduccin total o parcial sin

previa autorizacin del Editor Responsable.
Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V. Derechos

Reservados Publicado Trimestralmente.
Responsable Legal Lic. Rebeca Orozco Garca,
Calzada Javier Rojo Gmez No.1121-A, Col.
Guadalupe del Moral 09300, Mxico, D.F. Impreso
por: Litografa Gil S.A. de C.V. y distribuido por:
Impresiones y Servicios Azteca S.A. de C.V.
Concesin para uso exclusivo del Ttulo No.
04-2008-013115272300-102, otorgado por la
Direccin General del Derecho de Autor, Certificado
de Licitud de Contenido No.8499. Certificado de
Licitud de Ttulo No.11895. Distribucin Gratuita.
Hoy en da los padecimientos son ms complejos y los tratamientos ms costosos que

antes. Por tal motivo, se hace necesario tanto modernizar la infraestructura hospitalaria
del pas para atender las demandas por los padecimientos crnico-degenerativos, a
la vez que ampliar la misma debido al prximo boom de la poblacin adulta en Mxico
que demandar servicios en mayor cantidad y calidad.
Para hacer frente a esta situacin ser necesario promover nuevas soluciones que
permitan un avance tecnolgico. Esto implicar que las instituciones debern desarrollar
una clara tendencia hacia la reduccin de costos de operacin en sus instalaciones.
Por esto, los administradores de los hospitales se encuentran ante una encrucijada: el
equilibrio entre la excelencia sanitaria y la eficiencia en sus instalaciones.
Los invito a recorrer juntos las pginas de esta edicin de Schneider en Lnea, en donde
el tema central y otros colaterales, estn dedicados justamente a las soluciones de
vanguardia que estamos proponiendo en materia de hospitales.
Ing. Jos Monteagudo Landeros

Vicepresidente de Mercadotecnia y
Desarrollo Estratgico
Make the most of your energy
Altivar 61
El balance perfecto entre el control y el

ahorro de energa para las soluciones
en bombeo y ventilacin.
Con Altivar 61, Schneider Electric ofrece

la solucin ideal para el manejo de uidos
en las instalaciones, a travs de bombas
centrfugas, ventiladores y compresores
rotatorios. Amplitud y variedad para
la puesta en marcha en forma simple
mediante macro-conguraciones y
un men de Arranque rpido. Ms
de 150 funciones integradas para
adaptarse a los requerimientos
ms demandantes en el control de
procesos, las protecciones, las redes
de comunicacin y operacin con alto
desempeo.
Altivar 61 tiene cuidado del ahorro
de la energa y del medio ambiente.
Eco-Desing 88% reciclable

conforme a la Directiva
Europea WEE, Procesamiento
selectivo de desperdicios
(Product Environmental Plan/PEP).
www.schneid
.mx
m
o
.c
ctric
e
l
e
r
e
Revista
[n31]
>Julio-Septiembre 2008
En este nmero
Noticias
Breves mundiales y nacionales sobre nuevos
contratos, premios y temas de inters. P.04
Clipsal
Esta solucin de automatizacin residencial
llega a Mxico, lea sobre sus detalles y
cmo puede aprovecharlos. P.08
Lunare
Evite riesgos garantizando una excelente
conexin a tierra con valor de resistencia
muy bajo con productos clasificados Grado
Hospital que Lunare le ofrece. P.10
Tableros de aislamiento
para hospitales
El avance de la medicina exige alta
tecnologa en equipos electrnicos que
se aplican al paciente lo que implica un
aumento en riesgos de descargas al
paciente y la necesidad de asegurar la
continuidad del suministro elctrico. P.12
Crtical Power para

hospitales
De los quirfanos a las oficinas, de
consultorios a farmacia, por mencionar
unos ejmplos, la continuidad, la calidad
elctrica y la seguridad son factores
crticos en los hospitales. P.14
Administracin y ahorro de
energa en instalaciones
hospitalarias
Administrar eficientemente la energa
con el fin de disminuir su costo, es
un proceso continuo que involucra
tecnologa, estrategias y equipo
humano capacitado... P.16
Soluciones de vanguardia
para hospitales
Los hospitales exigen la mxima
confiabilidad 24 X 7 X 365. Entrese
de la amplia gama de soluciones,
experiencia y compromiso que Schneider
Electric tiene para este sector. P.18
Capacidades en la
Construccin Comercial
Entrese del extenso rango de productos
de distribucin y control que son adaptables
a cualquier construccin. P.24
Transformadores Trihal
Eficiente la energa con estos
transformadores, que adems
ofrecen un alto grado de seguridad
en especial en lugares con gran
afluencia de personas. P.26
Nuevo tablero de
alumbrado NQ
Conozca los avances antes de su
lanzamiento: beneficios y cambios
que se modificaron del anterior
NQOD al nuevo NQ. P.28
Instituto Schneider
Educacin continua para el profesional
elctrico y electrnico. P.30
Nuevos productos
P.32
> Noticias Nacionales <
Noticias Nacionales
Breves nacionales sobre nuevos contratos, premios y temas de inters
PEMEX a la
vanguardia con
Schneider Electric
PEMEX con la ayuda del personal de ventas y soluciones de Schneider Electric Mxico hicieron la
labor de prescripcin de ambos tableros antes de
Octubre del 2007. El presupuesto fue autorizado
y para el da 13 de Noviembre del 2007 Petrleos
Mexicanos public en el Diario Oficial de la Federacin la licitacin No. 18576009-088-07 con la que
se inici el proceso de licitacin con los siguientes
participantes:
Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V.
Operando confiablemente
otros 40 aos y ms
ABB Mxico S.A. de C.V.

Ingeniera Elctrica y Control Instrumental, S.A.
de C.V. (Quien particip con equipo Siemens).
En la refinera Miguel Hidalgo existen 120 subestaciones que alimentan a las diferentes plantas de proceso, la subestacin 34 es una de ellas. Alimenta energa
elctrica a la planta productora de gasolinas llamada Cataltica nmero 1, la cual
se encuentra ubicada en el sector 1. Esta planta es una de las ms importantes
en este centro de trabajo, siendo indispensable que sus equipos elctricos sean
extremadamente confiables. Durante los ltimos 40 aos equipos Square D
han estado dando servicio a la Cataltica, pero al paso del tiempo se han hecho
obsoletos, por lo que ya no se tienen refacciones para su mantenimiento.
Petrleos Mexicanos constantemente actualiza las normas a cumplir en sus
instalaciones elctricas para sus plantas industriales, siendo las ltimas (ya
describen nuevas tecnologas) la NRF-048-PEMEX-2007 y NRF-146-PEMEX2005, que ya no cumplen estosequeipos.
Es por esto que Mantenimiento Elctrico de Pemex Refinacin en 2007 decidi
tramitar la adquisicin y sustitucin de los tableros de 4.16 k.V. y los tableros de
480 volts de esta subestacin.
Siemens Innovaciones S.A. de C.V.

Grupo Fregma, S.A. de C.V. (Quien particip
con equipo Siemens).
Tecnologa y Aprovisionamiento Industrial S.A.
de C.V. (Quien particip con equipo Siemens).
Schneider electric present

las ofertas Tcnico-Comerciales
el 19 de Diciembre del 2007
quedando en los primeros
lugares por nivel de precio.
El reto
Aunque por precio el negocio estaba casi perdido
para Schneider Electric la buena evaluacin tcnica
de PEMEX permiti encontrar los incumplimientos
de nuestra competencia con las normas de referencia NRF-048-PEMEX-200 y 7NRF-146-PEMEX2005. As el 17 de Enero del 2008, Pemex Refinacin
dio su fallo declarando a Schneider Electric Mxico
S.A. de C.V. ganador del suministro e instalacin
de los tableros de 4.16 k.V. y los tableros de 480
volts.
Subestacin 34 de la Planta de Proceso Cataltica

No.1 de la Refinera Miguel Hidalgo en Tula Hidalgo
04
Lo anterior ofreciendo tableros Master Clad y Motor

Clad de Square D y Tableros QDLogic, lo cual tiene
satisfecho y tranquilo al cliente por que slo est
cambiando el modelo del equipo ya que sigue siendo las misma marca que ha operado por 40 aos,
esto le hace pensar que estos equipos que ha adquirido con Schneider Electric Mxico S.A. de C.V
durarn operando confiablemente y con seguridad
otros 40 aos o mas.
[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2008 | n31 |
Schneider Electric
y el Colegio
de Arquitectos
estrechan vnculos
Reinauguracin del
auditorio Carlos Lazo
en el CAM
El pasado 28 de mayo se llev a cabo la reinauguracin del auditorio Carlos Lazo por el Arquitecto Juan L. Kaye Lpez, Presidente del Colegio de
Arquitectos de la Ciudad de Mxico (CAM) y de la
Sociedad de Arquitectos Mexicanos (SAM) quien en
su discurso dirigi unas palabras de agradecimiento
a Schneider Electric por su importante contribucin
(con los equipos de iluminacin Juno as como todos
los contactos y apagadores de la lnea Unica) a la
modernizacin de este auditorio principal.
Schneider Electric
Empresa Socialmente
Responsable
El Instituto Politcnico Nacional reconoci a sus benefactores en un acto pblico. Las mximas autoridades de la Institucin, adems de agradecer las
aportaciones de personas, empresas e instituciones, reiteraron el compromiso
de corresponder con plena transparencia en la aplicacin de los recursos y
optimizar la eficiencia para la procuracin de fondos.
El evento, efectuado en El Centro Cultural Jaime Torres Bodet ubicado en la Unidad Profesional Zacatenco, reuni al Dr. Jos Enrique Villa Rivera Director
General; al Ing. Luis Eduardo Zedillo Ponce de Len,
Secretario Ejecutivo de la COFAA; al Ing. Hctor
Mario Gmez Galvarriato, Presidente de la Fundacin Politcnico; a representantes de las empresas
donadoras, presidentes de los comits de Procuracin de Fondos, de asociaciones de egresados,
secretarios de la institucin, ex directores generales,
funcionarios del rea central y de las ECUs.
El arquitecto Kaye, entreg diploma

de reconocimiento a Schneider
Electric, empresa con quien desde el
2007 ha realizado acciones de manera
conjunta, tanto a nivel social (fiesta
de la Santa Cruz, noche mexicana,
posada de fin de ao, etc) como a nivel
acadmico (diplomado y cursos en el
Instituto de Desarrollo Arquitectnico
y Urbanstico IDAU-).
$600
millones
Donados por empresas
entre las que se encuentra
Schneider Electric.
Los reconocimientos fueron entregados a los representantes de instituciones

pblicas y privadas, empresas nacionales y extranjeras, fundaciones y organismos sociales, entre las que se cuenta Schneider Electric. El Ing. Zedillo
Ponce de Len destac que en los ltimos dos aos el IPN ha desarrollado el
Programa Integral de Procuracin de Fondos (PIPF), cuyo objetivo es fomentar
la captacin de donativos y la cooperacin entre la Comunidad Politcnica con
el sector pblico, privado y social, organismos y organizaciones internacionales,
para promover, gestionar y obtener donativos en efectivo, especie y servicios
destinados a las actividades acadmicas, cientficas y tecnolgicas que realiza
el IPN y contribuye a la renovacin de la infraestructura y el equipamiento de las
instalaciones educativas, deportivas y culturales y ha permitido incrementar el
nmero de becas a los estudiantes.
El Dr. Villa Rivera, estim que con las aportaciones de los donadores, se superaron ya los 600 millones de pesos durante su gestin. Seal que el PIPF,
transparenta el uso de los recursos y da cuenta a los benefactores sobre la
seguridad en la aplicacin de sus aportaciones, y el resultado de esta labor
contribuye a la base de programas y proyectos para el desarrollo de la ciencia
y la tecnologa de alto impacto social.
05
xito rotundo en el lanzamiento de Clipsal,

la gama de productos Schneider Electric
para la automatizacin en el mercado
residencial.
El pasado 4 de junio y bajo el marco de la Expo
Elctrica 2008, Schneider Electric, lanz la marca
Clipsal, ante ms de 4 mil visitantes relacionados
con el diseo y proyeccin elctrica. Por ello, la revista Schneider en Lnea sabiendo que gran parte
de sus lectores se encuentran en el interior del pas
y no pudieron presenciar dicho evento, se dio a la
tarea de entrevistar al responsable de la marca en
Mxico, el Ing. Leonardo Fernndez de Schneider
Electric, quien amablemente nos dio la siguiente
entrevista:
Schneider en Lnea:
En qu consiste el producto?
Leonardo: No es un producto, es una solucin la
cual esta enfocada primordialmente al control de
iluminacin y aire acondicionado a travs de una
red denominada C-Bus esto con el fin de proporcionar un mayor confort al usuario ya que con esta
solucin se puede pasar de una escena o ambiente
a otro de forma rpida y sencilla, (slo con el toque
de un dedo).
A qu me refiero con escena o ambiente? Pensemos en una casa la cual cuenta con zona de TV.
Ahora pensemos que presionas un pulsador instalado en el muro y automticamente se cierran las
persianas, apaga ciertas luminarias y atena otras
a un nivel ptimo para permitirte ver la televisin cmodamente. Ahora supongamos que en un determinado momento quieres tener mayor iluminacin
en dicha zona pero sin abrir las persianas, entonces
pulsas otro botn y automticamente aumentas al
100% las luminarias de esa zona. Con esto vemos
como podemos pasar entre diferentes escenas de
iluminacin rpidamente.
Schneider en Lnea:
Qu significa para el mercado

mexicano sta solucin?
Leonardo: Es un gran avance tecnolgico y aunque
ya existen soluciones de este tipo en el mercado,
Clipsal cuenta con un diseo nico que le brinda un
estilo propio y sofisticado hablando de las unidades
de entrada (pulsadores) as como tambin le brinda
mayor flexibilidad y facilidad a su instalacin. Leonardo nos muestra amablemente algunas muestras
fsicas de esto.
Schneider en Lnea:
En qu les va a beneficiar?
Por qu deben considerarlo?
Leonardo: Mmm si piensa y entusiastamente
contina: Las promesas que manejamos van en
2 sentidos: Esttica, ya que proporciona un estilo
sofisticado con un diseo sencillo para ambientes
contemporneos y tcnico al ser una solucin fcil
de instalar y ser escalable es decir, a medida que
tus necesidades cambian, la red C-Bus puede ser
ajustada para cubrir dichas necesidades.
Por otro lado,

tcnicamente, el
instalador es un factor
importante en la
toma de decisiones
ya que como siempre
el instalador busca
la rapidez y facilidad
(de instalacin) y esa
es una de las ventajas
competitivas que
tiene Clipsal, ya que
gracias a su diseo con
inteligencia distribuida
(nico en el mercado)
y su Red C-Bus la
instalacin se vuelve
mucho mas fcil.
Por eso es que manejamos frases como: Porque

lo sofisticado no es complicado o Convirtiendo la
luz en arte
Schneider en Lnea:
Qu puede esperar el pblico de esta solucin?

Leonardo: Un medio para controlar pero sobre todo
para disear diferentes ambientes, siempre con el
objeto de brindar mayor confort y comodidad al
usuario.
Schneider en Lnea:
Cul ha sido la respuesta del pblico

de la Expo ante este producto?
Leonardo: Muy buena ya que en esta Expo asisten
un gran nmero de profesionales del ramo elctrico as como arquitectos y diseadores, y ellos son
el canal adecuado para promover el producto, es
decir, estticamente y funcionalmente el arquitecto
es quien recomienda en muchos casos el sistema a
usar en la instalacin y depende de la capacidad que
tenga dicho sistema para crear diferentes ambientes.
Finalmente, Leonardo nos ensea el stand de
Schneider donde adems de la nueva oferta Clipsal,
se presentan otros productos y soluciones.
06
Un hospital
de primera
Es posible tener un centro
de salud altamente competitivo
y rentable?
Es viable aplicar las tecnologas
de automatizacin de edificios a
hospitales?
Entrese que puede hacer
Schneider Electric para ayudarle
a lograrlo.
La Secretara de Marina haba detectado
la necesidad de un rea de hospitalizacin
con nivel de especialidad que cumpliera
con las normas y estndares ms exigentes, por lo que decidi llevar a cabo este
proyecto empleando el mejor equipamiento y tecnologa disponible. Se destin un
rea de 210,000 m2 y se implement un
proyecto de una torre hospitalaria de 4 niveles con un rea de estacionamiento de
3 niveles ms.
Schneider Electric aporta su experiencia en
tres importantes reas: equipo de potencia, sistema de Automatizacin de Edificio
y Sistema de Integracin y Administracin
Central.
En la primera de ellas, se suministr todo
el equipo referente a media tensin, como
son los paneles de transferencia, transformadores, centro de distribucin, etc. con
capacidad de monitoreo local y remoto y
bajo la normatividad requerida por este tipo
de institucin. Tambin se llev a cabo la
implementacin de paneles de aisla-
El ambiente logrado
en el hospital impacta
directamente en la
productividad de los
empleados, mdicos y
enfermeros, as como
en el confort de los
enfermos y visitantes.
miento para las salas de ciruga y Rayos

X, as como una gran red de tableros de
control de alumbrado con capacidad de
comunicacin y funcionamiento tanto
autnomo como mediante el sistema de
Automatizacin de Edificio (BA), lo que permite una gran flexibilidad en el manejo de
horarios y ahorro de energa.
Con respecto al propio sistema de Automatizacin de Edificio (BA), se instalaron varios
controladores de red y terminales con la
finalidad de lograr el control y monitoreo
de 7,500 puntos que incluyen el control de
aire acondicionado HVAC, el control de iluminacin, el control del sistema de bombeo, la supervisin del sistema de gases
mdicos, etc.
En la parte de seguridad de este mismo
sistema de BA se instalaron los siguientes sistemas:
Deteccin de Incendio con una capacidad de 1500 dispositivos,
Control de acceso que contempla 78 entradas/salidas,
Grabacin digital de imgenes y un conjunto de cmaras de CCTV para la vigilancia propia del inmueble.
Todo el sistema conlleva una red de voz/
datos con un alcance de 1500 nodos que
reflejan los diferentes puntos de control y
monitoreo.
Finalmente, la parte medular corresponde

al sistema de integracin y administracin
central, conformado por un software especializado denominado Continuum corriendo sobre un servidor conectado va
LAN con otras PCs que pueden ser habilitadas para monitorear el sistema bajo un
esquema de contraseas privilegiadas que
lo dotan de una flexibilidad extraordinaria
durante la operacin del inmueble.
Dicho sistema refleja de una manera grfica
todo lo que ocurre en el rea de potencia,
en el alumbrado, en los sistemas de bombeo y agua helada, los consumos de agua
y electricidad, la supervisin de elevadores,
los sistemas de seguridad, CCTV y control
de acceso, etc. brindando una visin global del entorno hospitalario, logrando una
administracin eficiente de los recursos y la
optimizacin de los insumos energticos,
as como una operacin de bajo costo,
mientras se mantiene la seguridad de las
instalaciones.
Schneider Electric cuenta con la capacidad
tcnica, experiencia, recursos humanos y
financieros que hacen posible proyectos
de esta envergadura, donde nuestras soluciones de Potencia, Building Automation
y Eficiencia Energtica permiten que usted
se dedique completamente a su negocio
mientras nosotros le ahorramos energa,
protegemos su entorno y le brindamos
confort y seguridad.
www.schneider-electric.com.mx
07
Porqu
controlar la luz?
Si puedes dominarla...
Convirtiendo la luz
en arte
En la actualidad todo tipo de usuarios residenciales y comerciales
quieren dotar su predio con lo ms reciente en climatizacin y
confort. Se ha generado una necesidad por crear ambientes o
diferentes escenarios de forma rpida y sencilla. El hecho de
poder pasar de un ambiente romntico a un ambiente totalmente
iluminado para una fiesta o el ambiente propicio para ver una
pelcula en la comodidad de su casa, es algo cada vez mas
frecuente en desarrollos de alto lujo.
Debemos educar al mercado respecto a los grandes beneficios que trae
consigo la automatizacin de viviendas o edificios. Y es que un sistema
de automatizacin adems de confort
nos proporciona grandes beneficios
hablando de ahorro de energa.
Teclados Saturn
Teclados
Neo
Clipsal es la nueva solucin de

Schneider Electric para el control
de iluminacin y climatizacin que
ayuda a proporcionar el confort al
usuario al tiempo que proporcionan
una esttica y estilo sofisticados a su
proyecto.Teclados y pantallas tctiles
con acabados en cristal templado o
termoplstico en color blanco o aluminio, son los elementos que hacen de
esta lnea la mejor opcin en cualquier
ambiente.
Porque lo sofisticado
no es complicado
Pantallas Tctiles (Touch

Screens)
08
Teclados con
pantalla DLT
Gracias a su sistema de inteligencia

distribuida (nico en su tipo), la instalacin de una red Clipsal no podra ser
ms fcil. Usted puede instalar cualquier componente de la red (teclados,
pantallas tctiles -touch screen-), re-
Ing. Leonardo Fernndez

levadores o atenuadores de iluminacin) en diferentes ubicaciones dentro de la construccin y conectarlos
directamente a la red eliminando la
necesidad de instalar cables de regreso hacia el procesador central
manteniendo as el diseo simple y
la facilidad en proyectos grandes. De
hecho, nuestra avanzada red C-Bus
le permite a los equipos Clipsal ser conectados a la red sin preocuparse por
el tipo de conexin (radial, en cadena
Daisy-chain) o cualquier otra restriccin. Adicionalmente la Red C-Bus,
puede ser conectada con cable Cat 5
o superior; por lo cual no se requiere
de un cable especial, haciendo mucho
mas fcil los cambios de ltimo minuto
o completar su instalacin sin tener
que esperar hasta tener los materiales
correctos.
Una solucin
totalmente escalable
Cada elemento de la red C-Bus es
identificado por el sistema permitiendo hacer una programacin individual
sobre la red de trabajo.
Una red Clipsal C-Bus puede tener

hasta un mximo de 100 unidades,
sin embargo, dos o ms redes pueden
ser unidas a travs de un puente de
red, lo que permite formar una red mayor. Esta caracterstica es importante
ya que el alcance de una red clipsal
se vuelve prcticamente ilimitada y al
mismo tiempo conserva la simplicidad
de instalacin y programacin de una
red sencilla.
La distancia mxima
del circuito de control
(cable UTP) es de
1000 m.
La topologa de instalacin es libre y
gracias a que el protocolo de comunicacin C-Bus cumple con el estndar
IEEE 802.3 CSMA/CD. La red Clipsal
evita la colisin de seales de control
y asegura que los datos no se pierdan
o se corrompan.
El sistema Clipsal de Square D ofrece un sistema

escalable que se ajusta a sus requerimientos. Nuestras
soluciones Clipsal son flexibles, diseadas de acuerdo
al tamao y requerimientos de su aplicacin. Todo esto
con una plataforma comn y de fcil instalacin.
El sistema Clipsal ofrece un sistema

escalable que se ajusta a sus requerimientos. Nuestras soluciones Clipsal
son flexibles, diseadas de acuerdo al
tamao y requerimientos de su aplicacin. Todo esto con una plataforma
comn y de fcil instalacin.
La oferta
La red C-Bus de clipsal se conforma de tres elementos principales
que son:
Unidades de entrada
Unidades de salida
Son aquellos elementos que se encargan de enviar las seales o pulsos

de entrada al sistema. Contamos con
teclados y pantallas tctiles en dos
series (Neo y Saturn), sensores de
movimiento o nivel de iluminacin y
controles remoto.
Son aquellos elementos que responden a

las seales de entrada por ejemplo, al pulso
de un botn, un sensor de movimiento o
nivel de iluminacin etc.
Clipsal cuenta con unidades de relevacin
con capacidad de hasta 20 A adecuados
para controlar prcticamente cualquier carga. As tambin contamos con unidades dimmer para lmparas, incandescentes, de
bajo voltaje o fluorescentes que en combinacin con las unidades de relevacin
le ayudan a brindar el ambiente y confort
necesarios para cada ocasin.
Sensores:
De movimiento
(ocupacin)
De movimiento
para exteriores
De nivel de
iluminacin
09
Oferta
para Hospitales
Lic. Liliana Colmenares / Lic. Karina Morales

En un hospital los pacientes convalecientes o en tratamiento
mdico presentan en su cuerpo una resistencia muy baja al
flujo de la corriente elctrica, lo cual incrementa el riesgo de
una descarga en el caso de presentarse una falla a tierra en
los equipos elctricos que estn a su alrededor.
Para evitar una situacin de riesgo en condiciones normales, se deben utilizar artefactos elctricos que garanticen
una excelente conexin a tierra con valor de resistencia
muy bajo, y estas caractersticas las brindan nicamente
los artefactos clasificados como Grado Hospital que se
identifican con un punto verde en su cara.
Toma dplex 2P+T

con supresor de
picos, luz piloto y
alarma. TVSS
Grado Hospital:
Excelente conexin a tierra con valor de
resistencia muy bajo.
10
El punto verde es el smbolo que identifica producto grado

hospital. El punto verde es la garanta de los altos estndares de manufactura para este tipo de productos UL.
Los productos grado hospital son diseados para soportar condiciones severas. Sistema de tres puntos de
contacto de aleacin en bronce que incrementa la retencin de contactos, garantizando un flujo de corriente
ininterrumpido. Base fabricada en polister termoplstico
(RTP), material resistente al calor, asegurando larga durabilidad. Cuerpo fabricado en nylon de alta resistencia,
material resistente al impacto y qumicos.
Ventajas de la tomas de
corriente grado hospital
Cuenta con un diseo exclusivo especial de
bypass en sus contactos de bronce para una
mayor fuerza de contacto en las terminales de
las clavijas, garantizando un excelente flujo de
corriente evitando calentamiento en el punto de
contacto.
Su puente de montaje es de una sola pieza de
acero galvanizado con los contactos de tierra integrados que brindan una excelente tierra de baja
resistencia al flujo de corrientes de falla y tambin
excelente resistencia a la corrosin.
Lunare terciaro
ofrece diversas
alternativas
para diferentes
aplicaciones.
Su cara lisa de nylon reforzado de tipo envolvente

incrementa su resistencia al impacto y su base de
polister termoplstico reforzado da una mayor
resistencia al calor y resistencia mecnica.
Su cableado lateral o posterior adems de sus
tornillos de bronce de cabeza mltiple facilitan
su instalacin.
NUEVO
Tomas de corriente rectangulares grado hospital*
Aplicaciones
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVO
Tomas de corriente dplex tipo 8 grado hospital
Las tomas de corriente rectangulares grado hospital

por sus componentes y diseo se aplican en:
Tomas de corriente rectangulares

grado hospital
Hospitales
Tomas de corriente rectangular 15 A 127 V~ 2 polos 3 hilos
Clnicas
Tomas de corriente rectangular 20 A 127 V~ 2 polos 3 hilos
Laboratorios mdicos
Tomas de corriente dplex

tipo 8 grado hospital
En reas donde por seguridad se requiere tener mayor

retencin de las clavijas de equipos mdicos delicados,
de los cuales puede depender la vida de una persona
garantizando una mejor conexin y flujo ininterrumpido de energa, adems de una excelente conexin a
tierra.
Tomas de corriente dplex 15 A 127 V~ 2 polos 3 hilos

Tomas de corriente dplex 20 A 127 V~ 2 polos 3 hilos
11
para Hospitales
Ing. Juan Gabriel Hernndez
El desarrollo tcnico de la medicina

ha dado lugar a la aparicin de gran
cantidad de equipos electrnicos
que se aplican al paciente para
efectuar terapia, monitoreo o
diagnstico. Esto permite un
mejor tratamiento, pero tambin
implica un aumento del riesgo por
descarga elctrica y la necesidad de
asegurar al mximo la continuidad
del suministro elctrico.
Las instalaciones elctricas en quirfanos
deben operar y ser diseadas bajo las siguientes
consideraciones:
Limitar las corrientes de fuga entre el paciente y el
instrumental sanitario (control de aislamiento).
Evitar interrupciones de suministro innecesarias,
garantizando la continuidad en los casos en que
exista dependencia entre el paciente y los sistemas sanitarios.
La solucin propuesta por la marca Square D de
Schneider Electric para instalaciones en reas
de quirfanos, est basada en las siguientes medidas:
Realizar el suministro elctrico a travs de un
transformador de aislamiento para la separacin
de circuitos utilizando al menos uno para cada
quirfano.
Supervisar a travs de un monitor de aislamiento,
la magnitud de las corrientes de fuga a tierra con
un sistema de alarma ptica y acstica cuando
se detecten corrientes de fuga a tierra superiores
o iguales a los 5 mA.
12
Tableros para Salas de Operacin

Esta unidad es una de las ms usadas en quirfanos, principalmente para alimentar equipos mdicos
a 120 Volts dentro de la sala de operacin, aunque
su uso no es exclusivo de estas ya que puede emplearse en salas de cuidados intensivos. Los componentes principales de este tablero son: el transformador de aislamiento con un nivel de corrientes
de fuga muy bajo del orden de 25 A, con pantalla
electrosttica, nivel de ruido de 27 db, interruptor
principal, monitor de aislamiento y ocho interruptores de derivados de dos polos.
Caractersticas:
Tablero de sala de
operacin
Tableros para Cuidados Intensivos/

Cuidados Coronarias
Schneider Electric
ofrece vanguardia
en tableros de
aislamiento que
se compone por
tableros para salas
de operacin,
cuidados
intensivos/cuidados
coronarios y
tableros de rayos X.
Caractersticas:
Este tablero es en esencia es el mismo tablero que

el de sala de operacin y esta integrado por los
mismo componentes, transformador de aislamiento,
interruptor principal, ocho interruptores derivados,
ocho receptculos de energa y seis conectores de
tierra. Los receptculos son del tipo grado hospital.
Como accesorio, estn disponibles receptculos de
media vuelta Twist lock.
Este tablero est diseado para satisfacer las necesidades de una cama de cuidados coronarios,
tambin se aplica para suministrar energa dentro
de las salas de procedimientos especiales, en laboratorios cardiovasculares y salas de operaciones
generales.
Tablero de sala de
cuidados intensivos/
corronarios
Tableros para Rayos X y Accesorios

El tablero de aislamiento para equipos porttiles de
rayos X, est diseado para proporcionar servicio
elctrico para los contactos de equipos de rayos
X porttiles. Este tablero alimenta 8 receptculos,
uno a la vez, no permite la alimentacin de dos
contactos en forma simultanea, dentro del hospital,
consecuentemente, el MAL monitorea solamente el
alambrado y su corriente de fuga inherente de un
solo receptculo. Las estaciones indicadoras de
alarma remotas se localizan en el receptculo. Una
estacin de botones localizada en el tablero controla
el sistema de inter-bloqueo. En caso de que la ubicacin del tablero sea inaccesible o inconveniente
para operarse por el personal, est disponible la
estacin de botones en un mdulo separado, la cual
se puede instalar en el cuarto de enfermeras o algn
otro lugar adecuado para su operacin.
Tensin de salida
de 120VCA.
Posibilidad de
alimentar hasta
16 circuitos
Utiliza interruptores
QO de 2 polos
Alarma local
remota
Cronometro
digital opcional
Reloj digital opcional
Tensin de salida
120Vca.
Receptaculos
grado hospitales
integrados en el
mismo gabinete
Posibilidad de
alimentar hasta
16 circuitos
Alarma
Reloj
Cronometro
Monitor de aislamiento
Caractersticas:
Tensin secundaria
240 Vca.
Alimenta hasta
8 receptaculos,
uno a la vez.
Capacidades de
15 o 25 kVA
Tablero para Rayos X y

Accesorios
Mdulo de fuerza/tierra
Para obtener ms detalles y asistencia tcnica en

su siguiente proyecto, contctenos llame a la oficina de Schneider Electric ms cercana a su localidad o llame al Centro de Informacin al Cliente al
01-800-724-634-337 o visite nuestra pgina web:
13
Critical Power
para hospitales
garantizando la continuidad
y la calidad elctrica
Ing. Alberto Llavot

Los hospitales constituyen, indiscutiblemente, una de las instalaciones de misin
crtica ms importantes en la actualidad
debido a dos razones principales:
La primera debido a que su labor diaria
se centra, simplemente, en la invaluable
vida humana y segunda porque el grado
de avance tecnolgico en el diagnstico
de enfermedades ha llegado a tal punto,
que no se puede hablar de un hospital de
calidad sin los instrumentos electrnicos
bsicos como herramientas cotidianas e
indispensables de trabajo.
Estos dos motivos enfrentan a las instalaciones hospitalarias a garantizar:
Continuidad y calidad elctrica que evite
la interrupcin de los servicio (tomando
en cuenta la operacin de un hospital es
14
durante los 365 das del ao durante las

24 hrs del da) y evite descomposturas
o altos costos de mantenimiento de los
equipos especializados utilizados.
Seguridad y confort tanto para pacientes
como empleados.
Rentabilidad optimizando el consumo
elctrico y la inversin hecha mediante
la reduccin de costos debidos al ciclo
de vida de la instalacin y al mantenimiento.
Como es evidente, no es sencillo alcanzar

un nivel de operacin adecuado cumpliendo, aunque sea de forma bsica, con estos
requerimientos. La necesidad de contar
con un asesor experto en el los niveles de
criticidad ideales para cada nivel de hospital de acuerdo al tipo de especializacin
que maneja, es innegable.
Flexibilidad y versatilidad ante posibles

cambios y modificaciones futuras provenientes de los avances tecnolgicos en
medicina e informtica y por ltimo,
Minimizacin en el impacto ambiental
(ruidos, emisin de humos, impacto visual, etc).
Ayudndole a enfocarse en la
salud de sus pacientes
Schneider Electric ha desarrollado una oferta de energa crtica
(Critical Power o CP) para hospitales que permite enfocar los
esfuerzos del personal hospitalario en la salud de los pacientes y
no en las problemticas de infraestructura elctrica que impiden
prestar los servicios de salud de la manera ms adecuada, como
suele pasar en algunos sanatorios.
La oferta CP para hospitales incluye los estudios de calidad de
energa ideales para el manejo de equipo especializado, el diseo,
planeacin, ejecucin y puesta en marcha de sistemas elctricos
redundantes dividiendo en zonas de criticidad las instalaciones
hospitalarias de tal forma que no sean atendidas por igual (elctricamente hablando) el rea de quirfanos, de cuidados intensivos, la sala de emergencia o incluso del sistema informtico de
administracin hospitalaria, que el rea de oficinas, consultorios,
farmacia o los elevadores, por dar un ejemplo.
Aunado a esto, la oferta CP para hospitales se complementa con
las soluciones ideales para sectores especficos dentro del mismo
edificio que, aunque no tienen que ver directamente con la salud
del paciente, si lo hacen con respecto a la informacin manejada
y la proteccin de las instalaciones y personas: la infraestructura
informtica y la seguridad fsica.
CP proporciona la solucin ms completa en el mercado para
solucionar los problemas de administracin y manejo de tecnologa de la informacin a travs de equipos de energa, aire
acondicionado y monitoreo para infraestructura informtica para
el manejo adecuado de expedientes, facturacin y administracin de las instalaciones, as como diseo e implementacin de
sistemas de seguridad de circuito cerrado de televisin (CCTV)
con una amplia gama de productos que permiten proporcionar la
tranquilidad que tanto administradores, mdicos, personal auxiliar
y pacientes requieren.
Lo invitamos a que se acerque a Schneider Electric y pregunte
sobre las soluciones Critical Power para hospitales. Permtanos
ayudarle a cuidar a sus pacientes desde el rea en la que somos
expertos..
La solucin CP considera desde el

diseo mismo del sistema elctrico:
La determinacin de las necesidades
de la instalacin.
El diseo de la mejor arquitectura elctrica de
acuerdo a las necesidades identificadas.
La implementacin de los niveles
de redundancia requeridos.
La calidad de suministro.
La prevencin de posibles fallas y el
planteamiento de soluciones.
Mantenimiento eficaz, tanto preventivo como
correctivo, con el mnimo impacto en la instalacin
a travs de medicin y monitoreo remoto.
Pginas de inters:
1. www.criticalpowernow.com
2. www.schneider-electric.com - critical-power
15
Administracin
y ahorro de
energa en
instalaciones
hospitalarias.
Ing. Martn Arciga

El ahorro de energa es una actividad y un concepto al que recurren cada da
ms empresas con el fin de bajar los costos de la energa elctrica, agua y
combustibles que consumen dentro de su proceso productivo o servicio, segn
el tipo de actividad que desempeen.
El administrar de manera eficiente la energa en una empresa, con el fin de disminuir su costo, es un proceso continuo que involucra estrategias, tecnologa y
el recurso humano capacitado para analizar informacin e identificar reas de
oportunidad de ahorro, tomando acciones sobre los resultados encontrados y
transformndolos finalmente en un beneficio econmico.
La importancia de la informacin.
En cualquier instalacin industrial, comercial y de servicios es fundamental
tener acceso a toda la informacin relacionada al insumo de los principales
energticos, tales como agua potable, energa elctrica y combustibles. En
el caso particular de un hospital, aunado al cuidado de todos y cada uno de
los sistemas que conforman su infraestructura, debe contarse con un sistema
ininterrumpido, seguro y monitoreado de energa elctrica. El monitoreo y control
de la energa elctrica es un elemento clave para el desarrollo y seguimiento de
un programa interno de ahorro de energa, ya que a travs del mismo se vern
reflejadas todas las acciones de mejora implementadas, con la posibilidad de
evaluar el impacto econmico de las mismas.
16
Cul es el potencial?
Las instalaciones hospitalarias son importantes consumidores de energa, la cual emplean de diferentes
maneras. Estas instalaciones poseen un potencial
de ahorro de hasta el 40% de su facturacin anual,
en donde cerca de la mitad de este beneficio puede
obtenerse a travs de proyectos de inversin muy
baja o con rentabilidades inferiores a los 2 aos.
Por lo general, este tipo de acciones no sacrifican
los estndares de control sanitario e higiene de los
servicios existentes dentro del hospital y consisten
en modificacin de horarios y actividades. El resto
de las soluciones implican el empleo de tecnologa
con inversin en donde debe considerarse que las
instalaciones hospitalarias estn conformadas por
sistemas complejos de abastecimiento de energa
y cualquier modificacin en una de sus reas puede
tener un impacto en otra afectando la calidad del
servicio.
Dependiendo de las prcticas de operacin del hospital, con un simple recorrido

a las instalaciones de servicios pueden
encontrarse oportunidades de ahorro en
los sistemas de aire acondicionado, ventilacin, iluminacin, equipos de servicio,
refrigeracin y en las redes de vapor y agua
potable. No obstante, antes de implementar cualquier solucin de ahorro de energa
en una instalacin de este tipo, debe implementarse un programa integral en donde
exista un equipo de trabajo especialista
dirigido por un responsable de disearlo,
implementarlo y monitorearlo, en donde se
recomienda para esta tarea la contratacin
de un apoyo externo para facilitar la visin
de las metas y la deteccin de oportunidades de ahorro.
En la figura 1 se ilustra la divisin tpica del
consumo de energa dentro de un hospital, con energa elctrica y combustibles
como las principales fuentes. Este perfil
vara segn la localidad, el rgimen de
operacin del hospital, y la complejidad
de sus sistemas.
Los combustibles se emplean mayormente en los sistemas de calefaccin y calentamiento de agua de servicios, mientras
que los dos principales consumidores de
energa elctrica son los sistemas de iluminacin y de acondicionamiento de aire. Estos cuatro elementos pueden representar
hasta el 75% de la facturacin de energa
de un hospital.
Es muy recomendable que este estudio

se lleve a cabo de manera conjunta entre
el personal involucrado con los insumos
energticos del hospital y una compaa
que ofrezca el servicio, el respaldo y la tecnologa para dar solucin a aquellas reas
de mayor beneficio.
Soluciones Schneider
Electric para la
administracin y el ahorro
de energa.
Dnde comenzar?
Schneider Electric cuenta con una amplia

gama de soluciones para llevar a cabo desde el inicio cualquier proyecto de ahorro
y uso eficiente de energa en las instalaciones hospitalarias, brindando asesora,
capacitacin y la tecnologa que ha distinguido a Schneider Electric como empresa
lder en el ramo.
El punto de partida para el desarrollo de

un programa integral de ahorro de energa
consiste en llevar a cabo un diagnstico
energtico, en donde la decisin de llevar
a cabo este estudio debe estar justificado
por los altos costos de la energa y la necesidad de optimizar los consumos por rea
de servicio. Como resultado sern visibles
las reas de oportunidad de ahorro, los
costos y los beneficios asociados a cada
solucin, de tal manera que sea posible
una correcta toma de decisiones que permita disear en su totalidad el programa en
tiempos y alcances.
La oferta tecnolgica de Schneider Electric

consta de variadores de velocidad para
aplicaciones con motores elctricos, bancos de capacitores para la correccin de
factor de potencia, tableros de iluminacin
automatizados, equipos de medicin, monitoreo elctrico y de combustibles, dispositivos de control de demanda, entre otros.
Esta tecnologa ms las estrategias de uso
eficiente de energa permiten disminuir los
costos de operacin de las empresas,
y aseguran un flujo continuo y confiable
de un recurso vital como lo es la energa
elctrica.
Piense en cunto dinero puede estar perdiendo por no administrar de forma eficiente sus energticos, incluso comprometiendo la calidad y continuidad del servicio de
sus instalaciones. Solicite los servicios de la
plataforma Energy Efficiency de Schneider
Electric, en donde le tenemos una solucin
para bajar sus costos de operacin y consumos de energa.
Pginas de inters:
www.schneider-electric.com - solutions
17
Soluciones
de vanguardia
para hospitales
Actualmente en Mxico predominan como causas

de daos a la salud las enfermedades no transmisibles y los accidentes, a diferencia del siglo pasado donde las enfermedades estaban relacionadas
con la desnutricin y los problemas reproductivos.
Hoy los padecimientos son ms complejos y de
tratamientos ms costosos. Por ello, para poder
enfrentar exitosamente estos retos es necesario
modernizar y ampliar la infraestructura hospitalaria
para atender a las demandas relacionadas con los
padecimientos crnico-degenerativos y las lesiones,
que afectan sobre todo a la poblacin adulta.
Ante esta condicin el sector salud debe adecuarse
frente a la situacin presente y prepararse para la
problemtica futura, la sanidad exige cada vez ms
recursos y mayor inversin.
Para enfrentar esta situacin es necesario promover
nuevas soluciones que permitan un avance tecnolgico, que sea el medio para afrontar los desafos
del entorno. Esto implica que las instituciones deben
desarrollar una clara tendencia hacia la reduccin
de costos de operacin en sus instalaciones. Los
administradores de los hospitales se encuentran
ante una encrucijada: el equilibrio entre la excelencia
sanitaria y la eficiencia en las instalaciones.
18
Los hospitales exigen

la mxima confiabilidad
24 x 7 x 365. Schneider
Electric ofrece a sus
clientes el compromiso
y la experiencia en la
administracin de las
instalaciones hospitalarias,
asegurando y optimizando
un entorno confortable
y seguro tanto para
pacientes como
empleados.
Mejorar la calidad del

servicio con menores
costos, s se puede
El diseo y la implementacin del proyecto
hospitalario eficiente son fundamentales
para incrementar la eficiencia de la actividad operacional, reducir gastos y ofrecer
el mejor servicio posible al paciente.
Garantizar la seguridad del paciente es
otro factor prioritario ya que el paciente se
encuentra en contacto con una gran cantidad de aparatos elctricos y electrnicos,
esto hace que sea necesario extremar las
medidas de seguridad tanto en los quirfanos como en todos los lugares donde una
falla elctrica pueda tener consecuencias
graves sobre una persona.
Para el ptimo funcionamiento de las
instalaciones hospitalarias es importante
proveer soluciones que respondan a las
necesidades del sector. Schneider Electric
tiene el conocimiento y la experiencia en
l. Entiende la problemtica y est preparado para ofrecer una gama completa de
soluciones que se adapten a los requerimientos del hospital.
La arquitectura del sistema de distribucin
en un hospital juega un papel crucial para
el ptimo desempeo de los equipos de
distribucin y control. Todos los sistemas
de potencia que se utilizan en instalaciones hospitalarias son muy importantes, ya
que no todas las cargas del sistema elc-
trico son crticas para la operacin segura

del hospital. Esas cargas no esenciales o
cargas normales como son: iluminacin
general, equipo general de laboratorios,
equipos de servicios no crticos, reas de
cuidado al paciente, etc. Estas cargas no
requieren de una alimentacin elctrica de
respaldo, sin embargo la norma mexicana
NOM-001-SEDE-2005, Artculo 517, instalaciones en lugares de atencin de la salud, si requieren de un sistema de respaldo
para las reas de atencin critica como
son: salas de quirfanos, equipos de rayos
X, salas de cuidados intensivos, etc.
Para cubrir las necesidades de las instalaciones hospitalarias es importante
considerar los siguientes puntos que le
ayudarn en la fase del diseo:
Determinar las necesidades
de la instalacin.
Disear la mejor
arquitectura elctrica.
Determinar el nivel de
redundancia requerida.
Garantizar la calidad de la
instalacin desde el diseo.
Prever y minimizar los
posibles fallos.
Factibilidad de mantenimiento,
preventivo y correctivo.
Puntos clave: un beneficio

adicional
Disponibilidad
Sistema redundante en caso de fallo de
la alimentacin principal o de cualquiera
de sus dispositivos. Esta arquitectura garantiza el mayor nivel de disponibilidad
para alimentar las cargas crticas.
Seguridad
Coordinacin de protecciones por el criterio de selectividad en el disparo ante
fallas de cortocircuito.
Calidad
Bancos de bateras UPS que protegen
los equipos mdicos y de cmputo. Minimizar el ruido en la red separando los
circuitos de computo de los sistemas
mdicos
Confiabilidad
La alimentacin dual de los cuadros que
alimentan las cargas crticas y la calidad
de los productos que integran el sistema
contribuyen a garantizar la confiabilidad,
as como los planes de mantenimiento
adecuados.
Rentabilidad de operacin
Optimizacin de la inversin en equipos
y dispositivos frente a las arquitecturas
convencionales permite reaccionar gilmente ante los problemas del da a da.
19
Energa crtica en hospitales:

calidad y disponibilidad al 100%
El alto grado de automatizacin que se integra en
los hospitales modernos demanda del suministro de
energa confiable y de calidad. Esto se justifica por el
creciente uso de equipos de alta tecnologa mdica,
equipos que son altamente sensibles a todo tipo de
perturbaciones.
Critical Power, asegura a los hospitales

los cinco aspectos claves del suministro
elctrico: calidad, disponibilidad y
continuidad, seguridad, rentabilidad y
normatividad.
La distorsin de la tensin, transitorios y micro cortes de

energa afectan los sistemas elctricos actuales, causan
prdidas de informacin en los centros de datos, interrupcin de los tratamientos y la consecuencia directa
de esto es el deterioro de la imagen del hospital.
Critical Power o Energa Crtica tiene dos objetivos
fundamentales:
Mantener el suministro elctrico sin cortes y sin riesgos
para las personas, bienes e instalaciones hospitalarias
y que los sistemas de proteccin y alimentacin deban
actuar limitando las consecuencias de la falla.
Adems de lo anterior esta solucin le garantiza:
Calidad
Schneider electric realiza un estudio del estado real
de la instalacin y las causas del problema, haciendo
un anlisis de armnicos y de calidad en el suministro que identifican el problema y con base a estos
estudios, se ofrece la solucin que atene o elimine
el problema: filtrado de armnicos, compensacin de
energa reactiva, etc.
Disponibilidad y Continuidad
El desarrollo del proyecto llave en mano de Critical
Power y el diseo de redes elctricas redundantes
garantizan una alimentacin segura y sin cortes desde
el diseo del proyecto. Con esta solucin permitimos la
continuidad y disponibilidad de energa en cada una de
las zonas crticas (quirfanos, unidades de cuidados
intensivos, etc.)
Seguridad
Realizando la deteccin oportuna de problemas potenciales nos ayuda a reducir el riesgo de choque elctrico o falta de continuidad, esto lo podemos cubrir con
estudios de coordinacin de protecciones, control de
aislamiento en redes elctricas.
Rentabilidad
Los hospitales estn comprometidos a incrementar
su rentabilidad mejorando el nivel de servicio, para
lograrlo disponen de pocos recursos, por lo que la
reduccin de costos operativos es un prioritario.
20
Ayudndole a controlar
su edificio: Building
Management
Nuestras soluciones de administracin del edificio estn basadas en sistemas que integran funciones como la climatizacin, la
ventilacin, el control de iluminacin, la deteccin de incendios,
control de accesos y el circuito cerrado de televisin. El sistema
resultante permite el control completo del edificio a travs de una
computadora central:
Control de climatizacin
El control de climatizacin, ventilacin y un correcto filtrado del
aire son claves para asegurar un entorno adecuado. Nuestras
soluciones se adaptan a las diferentes temperaturas para cada
situacin o actividad: cuidados intensivos, laboratorios y quirfanos. Gracias a esto, se mantienen los parmetros de temperatura, humedad y calidad del aire dentro de los mrgenes
establecidos, favoreciendo el ahorro en el consumo elctrico
del edificio.
Control de iluminacin
A travs del control de la iluminacin, se consigue adecuar el
nivel de luminosidad a las necesidades de las diferentes actividades que se llevan a cabo en el edificio. El objetivo de nuestras
soluciones es conseguir flexibilidad, confort para los usuarios y
ahorro energtico de las instalaciones hospitalarias. La solucin
es administrada por el mismo software desde el que se supervisan el resto de las instalaciones, TAC VISTA.
Deteccin de incendios
Soluciones que permiten controlar la deteccin de incendios
desde el mismo software que supervisa el resto de instalaciones TAC VISTA, optimizando los recursos de instalacin y de
mantenimiento.
21
Circuito cerrado de televisin CCTV

Los hospitales son edificios complejos y sensibles a las situaciones de pnico. El personal sanitario y los pacientes son vulnerables ante comportamientos que afecten el funcionamiento
habitual y que puedan provocar situaciones conflictivas. Para ello
TAC propone los sistemas CCTV con las tecnologas de gestin
inteligente de video que simplifican las tareas de vigilancia. Este
sistema soporta cualquier tipo de cmara, desde las cmaras
IP hasta las analgicas y motorizadas, permitiendo su gestin
y visualizacin remota.
Control de acceso
Los sistemas de control de accesos en hospitales, clnicas y
recintos hospitalarios, gestionan el acceso a las distintas reas.
Colocados en puertas de entrada o torniquetes permiten controlar el acceso segn perfiles, control horario, turnos, zonas
restringidas, etc.
Medir es ahorrar con Energy

Efficiency
La utilizacin y mantenimiento eficiente de las instalaciones hospitalarias es la base de un sistema rentable. Por ello es vital el
conocimiento del sistema de distribucin elctrica, localizando
los consumos y usos de la energa, aplicado a nivel global y a
procesos y consumos internos. Slo as es posible tener la visin
general y tomar acciones para la reduccin de los consumos. Los
principios en los que nos basamos son:
Medir y analizar
Conocer el consumo total de energa y determinar cmo y dnde
se utiliza, as como el anlisis de los rendimientos y potencias de
cada equipo que intervienen en las instalaciones hospitalarias
permiten determinar las causas de los disparos de las protecciones y las posibilidades de mejora.
Subestacin
HVL/cc
Subestacin S2
S
13.2kV
T
Transformador
Power Dry
Unicast, Powercast, Pedestal
T
Table
ros Transfe
T
rencia
automtica
V
Variad
Arranc
480Vc.a.
G
Bancos fijos Rectiblo
T
Table
ros de Distribucin
QD Logic
480Vc.a.
240Vc.a.
Arrancadores Tensin
T
Plena, Reversibles
E-D Individuales
Multimedidor
Power Meter
Centros de Carga SD
Dispositivos
de iluminacin
Ultraterminal lneas:
Lunare y Unica
Monitor de
circuitos
Power Logic
Dispositivos de iluminacin
22
Internet
T
Transpa
rent Ready
T
Table
ros de Alumbrado
NQOD
T
Table
ros de Alumbrado
NQOD
Monitoreo y Control
Bancos Automticos
de Capacitores
Secomat 2000
T
Table
ros Panel
I-line
Dispositivos de iluminacin
T
Table
ros Panel
I-line
480Vc.a.
240Vc.a.
Unidade
Microlog
T
Table
ros de Alumbrado
Automatizados
Power Link G3
Compensar
Aprovechar al mximo toda la energa disponible y evitar la penalizacin de la compaa suministradora. Filtrar los armnicos
para reducir los calentamientos, reducir las prdidas y evitar
disparos intempestivos.
Supervisar
Monitorear los consumos de la instalacin en tiempo real y en
forma continua, datos histricos, tendencias y alarmas, son
importantes para identificar posibles problemas en la instalacin
y realizar un mantenimiento eficaz. Los sistemas PowerLogic
cubren la mayora de las funciones necesarias para administrar
una instalacin elctrica hospitalaria: medida, su pervisin, proteccin y control de aislamiento.
Integracin de los sistemas del edificio
La integracin de todos los subsistemas del edificio debe tender
a la unin con todos los servicios existentes: automatizacin,
mantenimiento, gestin energtica, contrataciones. Nuestro sistema de gestin
permite reducir los costos de explotacin
y simplifica el mantenimiento, aumentando
Centros de Control de
el confort y la seguridad de los usuarios.
Motores M6
TAC ofrece diferentes paquetes de software
para la adecuacin de las necesidades de
programacin y supervisin de las instalaciones.
Los servicios preventivos programados ayudan a la reduccin de

costos de mantenimiento de las instalaciones, ahorro de recursos
y energa, obteniendo como resultado final la mejora continua de
la calidad, el rendimiento de los productos y la eficiencia de los
servicios.
Servicios de Mantenimiento
Puesta en marcha
Prevencin de
eventos inesperados
con Servicios
de Ingeniera
dores de velocidad ATV

A 21 y ATV6
A
1
cadores en estado slido ATS
A 48
oc
El buen desempeo de un hospital tiene una

alta dependencia del correcto funcionamiento de sus instalaciones. No se puede olvidar
que los hospitales tienen una peculiaridad
y es que trata con vidas humanas, lo que
lo obliga a tener un nivel de exigencia muy
especial. Fallas severas en algunos sistemas
pueden llegar a colapsar completamente
la actividad del hospital, incluso pequeas
reparaciones aisladas pueden suponer la
paralizacin de reas crticas.
Relevador de proteccin
Sepam 2000
es de proteccin
gic
V
Variado
res
de Velocidad
V
ATV 61
A
Los servicios de Schneider Electric en los

hospitales contribuyen a la mejora de la calidad asistencial logrando la reduccin de las
averas imprevistas, el tiempo de reparacin
y la prolongacin de la vida til de los componentes.
Asistencia tcnica in situ

Retrofits
Servicio de asistencia internacional
Contratos de Servicios
Contratos por mdulos
Financiacin de equipos y servicios
Refaccionamiento
Piezas de recambios
Suministro de equipos
Schneider electric es una empresa que tiene la experiencia y el
conocimiento para manejar el proyecto completo, ya sea una
construccin nueva, renovacin de sus instalaciones o una expansin. Un proveedor confiable del cual siempre puede depender,
desde el principio hasta el final. Un slo proveedor que tiene la
capacidad de entregarle soluciones completas de distribucin de
energa en BT y MT, calidad de energa y sistemas de respaldo
de emergencia.
Para obtener ms detalles y asistencia tcnica en su siguiente
proyecto, contctenos en la oficina de Schneider Electric ms
cercana a su localidad, en el Centro de Informacin al Cliente al
01-800-724-634-337 o visite nuestra pgina web:
23
Capacidades en
la Construccin
Comercial
Ing. Guillermo Cobian

En la actualidad todo tipo de usuarios residenciales y comerciales
quieren dotar su predio con lo ms reciente en climatizacin y
confort. Se ha generado una necesidad por crear ambientes o
diferentes escenarios de forma rpida y sencilla. El hecho de poder
pasar de un ambiente romntico a un ambiente totalmente iluminado
para una fiesta o el ambiente propicio para ver una pelcula en la
comodidad de su casa, es algo cada vez mas frecuente en desarrollos
de alto lujo.
Conseguir que su tienda abra a tiempo puede ser un

reto, si su equipo no arriba en el tiempo programado su instalacin tomara ms tiempo del planeado
retrasando su apertura, usted est en una carrera
contra el tiempo y lo menos que necesita son obstculos en el camino
Tiempo es dinero
SquareD de Schneider Electric, puede ayudarlo a
sortear los baches en el camino, en Schneider tenemos un equipo de ventas y administradores de
proyecto dedicados exclusivamente al sector de
supermercados y centros comerciales, ellos podrn
ayudarle a abrir las puertas en tiempo
Menos es ms
No todo el equipo de distribucin es el mismo. En
cualquier operacin de supermercados el espacio
es un punto Premium, Entre menos espacio requieran los equipos de operacin mayor espacio podr
ser dedicado a venta, Esta es la razn principal por la
cual hemos rediseado nuestros productos de distribucin para tener una menor rea de piso y pared
para su instalacin sin sacrificar su desempeo adems nuestros diseos modulares pueden incorporar
muchas otras funciones tales como HVAc / manejo
de la energa, telefona, control de iluminacin en un
slo equipo auto contenido.
24
En Schneider Electric tambin mejoramos nuestros productos para una instalacin rpida y con
ello empujar la productividad en sitio, la clave de
todo esto es la flexibilidad. Nuestros productos se
pueden adaptar y pre-configurar a su necesidad o
el instalador puede en ltimo momento reconfigurar las secciones en campo, adems gracias a que
nuestros equipos vienen completamente cableados de fbrica y probados, sus instaladores estarn
siempre en tiempo. Que podra ser mas simple?
El centro integrado de distribucin IPC de Schneider
requiere menos espacio debido a que los paneles
no estn montados individualmente, gracias a su
configuracin apilada as como montados juntos
en la seccin, constituyen una verdadera solucin
compacta. Este enfoque modular significa menos
conduit, conectores y cables alimentadores lo que
reduce el tiempo de instalacin y costos de materiales adems gracias a que el IPC se embarca como
un equipo integrado hay pocas piezas que recibir e
instalar en el lugar de trabajo.
Mantenga el control de la
administracin de su edificio
Schneider Electric, adems le ofrece sistemas de
administracin de edificios los cuales tambin pueden ser instalados en los tableros IPC, estos pueden
ser pre programados en fbrica para ayudarle aun
ms en su apretada agenda para una rpida y fcil
instalacin en campo. Nuestro personal de servicio
en campo permanece alerta para ofrecerle puesta
en marcha completa para asegurarle que su nueva
tienda puede enfocarse en la venta en lugar de
operar mantener y controlar su edificio.
Schneider Electric cuenta con un extenso rango de productos de

distribucin y control para supermercados, desde interruptores y
tableros que proveen de energa a la instalacin hasta variadores
de velocidad y automatizacin utilizados para controlar el equipo
mecnico dentro de la tienda. Schneider tambin es un fabricante
lder en productos para el monitoreo y control de la iluminacin
as como en servicios para ayudarle en el manejo de la calidad de
energa y ahorro de energa.
La respuesta es SI!
Altivar 61
Altivar 71
Cualquiera que sea su construccin: un hotel, un

restaurante, un outlet o un gran centro comercial,
nosotros tenemos la flexibilidad para adaptarnos a
sus necesidades. Usted necesita cosas sueltas y
componentes embarcadas a su sitio de trabajo o
un optimizado equipo integrado? Nosotros tenemos
ambos, Requiere de asistencia en la administracin
de su proyecto? Nosotros tenemos eso tambin,
porque cuando todos los aspectos estn coordinados, desde el comienzo del proyecto pasando
por diseo manufactura, cotizacin y manejo de
su orden hasta el servicio, usted puede contar con
Schneider Electric para un viaje sin contratiempos
en la construccin de su instalacin.
25
Ing. Manuel Monroy
Transformadores Trihal
Eficientando la energa en
los centros comerciales.
Sin lugar a dudas el transformador tiene
un papel muy importante en la subestacin elctrica de los centros comerciales,
ya que su principal funcin es transmitir la
energa elctrica de un sistema de media
tensin a uno de baja tensin, cambiando los parmetros elctricos tales como
tensin y corriente de tal forma que pueda ser utilizada para la iluminacin, el aire
acondicionado y seguridad en este tipo de
infraestructura.
Los transformadores deben

ofrecer un alto grado de
seguridad a las personas y las
instalaciones, principalmente
cuando se trata de lugares con
gran afluencia de personas
como lo son los centros
comerciales.
Los transformadores deben ofrecer una

eficiencia energtica alta limitando lo ms
posible las prdidas de esta, ya que prcticamente toda la energa elctrica utilizada
en los centros comerciales fluye por ellos.
Por otro lado, los transformadores deben
ser diseados para minimizar las interrupciones de energa elctrica por su propio
funcionamiento.
Tomando como base la premisa de seguridad, continuidad en el servicio y eficiencia

energtica, Schneider Electric, le ofrece la
mejor solucin para su centro comercial
con el transformador seco encapsulado
en resina epxica, denominado Trihal;
este transformador utiliza un compuesto
qumico llamado trialumina hidratada, del
cual por su nombre en ingls Trihydrated
Alumina, adopta el nombre de Trihal.
26
Schneider Electric recomienda el uso del

transformador seco encapsulado en los
centros comerciales, ya que al no tener
un dielctrico lquido se evita una posible
explosin del aparato y el consecuente
dao a las personas e instalaciones; el
mantenimiento es prcticamente nulo, ya
que no se tienen riesgos de fuga ni cambio

de lquido aislante, no se requiere aplicar
pruebas fisicoqumicas, y no se requieren
accesorios tales como vlvulas de sobrepresin, ni indicadores de nivel.
El transformador Trihal es fabricado con
los ms altos estndares de calidad de
acuerdo a lo indicado en las normas internacionales IEC-60076-11, y est probado y certificado como clase E2-C2-F1
de acuerdo a la misma norma. Con esta
clasificacin el transformador es idneo
para utilizarse en zonas con temperatura
estable o bien con variaciones de temperatura drsticas.
Las bobinas de baja tensin del transformador seco encapsulado Trihal se fabrican
con una pelcula preimpregnada de resina
epxica, que es polimerizada en un horno
al vaco; mientras que las bobinas de media tensin son fabricadas en moldes en
un horno al vaco, con lo que se garantiza
un bajo nivel de descargas parciales y una
vida til de 30 aos.
La trialumina hidratada es mezclada con
la resina epxica, por lo que forma parte
integral de la bobina de media tensin del
transformador. Cuando ste se expone al
fuego, la trialumina hidratada reacciona generando tres comportamientos que limitan
la calcinacin del transformador: Primero
se genera un blindaje refractario que no
Alto grado de
consumo de energa
permite que la bobina se caliente demasiado; posteriormente durante el proceso

de calcinacin de la bobina, se genera una
barrera de vapor de agua, libre de humos
txicos, y finalmente este proceso qumico
es del tipo endotrmico, es decir, consume energa calorfica. La combinacin de
estos efectos da como resultado que las
llamas del fuego se autoextingan.
Los transformadores Trihal se complementan con una serie de accesorios que
coadyuvan en el desempeo del equipo,
tales como medidores de temperatura con
opciones de comunicacin, los cuales
pueden ser integrados a la red de monitoreo y control de la subestacin elctrica,
o bien con ventilacin forzada a travs de
ventiladores tangenciales que permiten
al transformador soportar sobrecargas
hasta del 40% de la potencia nominal del
equipo.
preocupa por el medio ambiente, por est

razn el transformador Trihal, al no generar
gases txicos en caso de un percance de
incendio y ser totalmente reciclable, ayuda
a la preservacin del medio ambiente.
Trihal, debido a sus caractersticas de mantenimiento nulo, sin posibilidad alguna de
explosin, ahorro de espacio, instalacin
simple y minimizar el riesgo de incendio;
aunado al respaldo de la infraestructura y
experiencia de Schneider Electric, es sin
lugar a dudas el mejor aliado para el suministro de energa elctrica para sus centros
comerciales. De esta manera usted estar
tranquilo y sus clientes disfrutarn realizar
sus compras.
Schneider Electric cuenta con la tecnologa y experiencia para disear y fabricar

transformadores con bobinas de cobre o
aluminio, brindndole a los inversionistas y
desarrolladores de centros comerciales el
beneficio de obtener un ahorro en el equipo
con el desarrollo de bobinas en aluminio.
Schneider Electric, no solo disea equipos
que estn encaminados a la continuidad
de servicio, a la proteccin de las personas y de las instalaciones, sino tambin se
Seguridad y suministro
de energa en todo
momento
Eficiencia
energtica
27
Prximamente...
Nuevo Tablero de alumbrado
NQ
28
[ Schneider en Linea ] Julio-Septiembre 2008 | n31 |
Actualmente estamos por lanzar al mercado nuestro nuevo tablero de alumbrado NQ que es la tercera generacin
de tableros de alumbrado de la marca
Square D, este nuevo tablero sigue la
filosofa de su antecesor el NQOD, manteniendo el diseo modular y agregando
mejoras que le harn ms fcil su instalacin elctrica.
El nuevo tablero de alumbrado NQ de
Square D, fue diseado tomando en
consideracin los requerimientos de
nuestros clientes y para durar ante las
condiciones aplicaciones ms exigentes de la industria.
Estos tableros se perfilan para ser el nuevo lder natural en el mercado, gracias a
los beneficios que representan para el
contratista elctrico, como son:
Nuevo NQ
NQOD
NQ en sus diferentes tamaos

Esprelo prximamente con su distribuidor
autorizado Schneider Electric!
Menor tiempo
de instalacin
Sustitucin de los
Knock outs por
placas de relleno.
Menos tiempo para
instalar interruptores
derivados.
Kit de interruptor
principal preensamblado.
Manual de
instalacin con ms
ayuda visual .
Ms espacio
El diseo del NQ
provee ms espacio
para alambrar.
Extensiones de frente
muerto, en caso de
requerir ms espacio
para alambrar.
Ms accesorios
instalables
en campo
Zapatas subalimentadoras.
Interruptor subalimentador.
Mayor seguridad
para el usuario
Interior con
unidades TVSS.
Barras cubiertas
que protegen contra
contacto accidental
al operador elctrico.
Neutro al 200%.
Extensiones de
frente muerto.
Mayor distancia entre

zapatas principales
y barra de neutros.
29
> Instituto Schneider <
Instituto
Schneider
Educacin continua para el profesional elctrico y electrnico
Talleres
TALLERES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
CIUDAD
Gudalajara
Coatzacoalcos
D.F.
Redes de Comunicacin Industriales Puebla
Asistente para la explotacin
y mantenimiento de los
D.F.
sistemas automatizados
Introduccin al control de
Quertaro
movimiento con Lexium 05
Lexium una solucin avanzada
Quertaro
para el control de movimiento
Nuevas Tecnologias en
Quertaro
Arranque y Variacin de
Guadalajara
Velocidad en Motores de CA
Puebla
Quertaro
Llevando al extremo la capacidad
Guadalajara
de micro PLC M340
Coatzacoalcos
D.F.
Pequeos Controladores Zelio
D.F.
Quertaro
Distorsin armnica, origen,
Guadalajara
efectos y tratamiento
Coatzacoalcos
Variadores de Velocidad
FECHA
13-Agos
03-04 Sep
21-Oct
08-09 Oct
Costo Por
Persona
$900.00
$900.00
23-oct
$900.00
15-jul
$900.00
16-jul
$900.00
Sobretensiones transitorias
origen, efectos y tratamientos
Coatzacoalcos
Puebla D.F.
16-Jul
14-Agos
08-09 Oct
15-Jul
13-14 Agos
03-04 Sep
21-Oct
22-oct
15-16 Jul
13-14 Agos
03-04 Sep
03-04 Sep
08-09 Oct
22-Oct
Interruptores Powerpact, la
evolucin de la proteccin
Explotacin de los
monitores de circuitos
Beneficios del control de
alumbrado inteligente
para hospitales
Mantenimiento preventivo para
interruptores Masterpact NT/NW
Puebla
08-oct
$900.00
Guadalajara
13-14 Agos
$900.00
Quertaro
15-jul
$900.00
Puebla
09-oct
$900.00
Quertaro D.F.
16-Jul
23-Oct
$900.00
$900.00
$900.00
$900.00
$900.00
$900.00
MS INFORMACIN INSTITUTO SCHNEIDER:

Inscripciones: Tel. (55) 5804 5673 72, Fax. (55) 5804 5680
Internet: wwww.schneider-electric.com.mx
e-mail: marina.jimenez@mx.schneider-electric.com
instituto.schneider@mx.schneider-electric.com
30
> Instituto Schneider <
Cursos
1
2
3
4
5
6
FECHA
Costo Por
Persona
D.F.
17-18 Sep
$3,000
Guadalajara
D.F.
06-08 Agos
23-25 Sep
$4,000
CUPRO
D.F
11-13 Nov
$5,400
CTEST
Guadalajara
04-05 Agos
$3,000
DSTEE
D.F.
22-24 Jul
$5,300
CVICIT
D.F.
26-28 Agos
$6,300
CURSO
CLAVE
Monitor de Circuitos
Power Logic
Modicon M340 Premium
Bsico, El control
de todo Proceso
Software de
Programacin Unity
Tesys T
Seminario de Tierras
Electricas y Electrnicas
Software SCADA Vijeo
Citect configuracin
bsica
MCPL02
CTX537
OTROS TEMAS DISPONIBLES DE ACUERDO A

DEMANDA, TODOS SE PUEDEN IMPARTIR EN SITIO:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
CURSO
CLAVE
Introduccin a los Autmatas Programables

Twido PLC, Grandes Soluciones a Pequeas Aplicaciones
TSX 37 Micro Funciones Avanzadas
TSX 57 Premium Funciones Avanzadas
Automatizacn de Mquinas (TSX37-XBT-ASi)
Redes de Comunicacin con PLC's
Proworx NXT, software de programacin para familia Modicon
Quantum, explotacin y mantenimiento
Quantum, funciones avanzadas
Redes de comunicacin con PLC's "Modicon"
Controles y Automatismos Elctricos
Relevador Inteligente Zelio
Redes de comunicacin Industriales
ATV58, variador de velocidad para pequeas y medianas aplicaciones
ATV66, variador de velocidad para aplicaciones medianas a grandes
ATS48 y ATS01, arrancador de estado slido para cualquier aplicacin
Quantum, Programacin
Vijeo Designer
Nueva Generacin de interruptores Masterpact NT/NW
Redes de monitoreo y control familia PowerLogic
Anlisis de protecciones elctricas en sistemas industriales
Tableros de distribucin
SKM, el software ms poderoso para clculos elctricos
Tcnicas para la protreccin de falla a tierra
Seguridad en Instalaciones Elctricas
Relevadores de proteccin Sepam
Equipamiento media tensin
Sistema "Powerlink As", tableros inteligentes de alumbrado
Interruptor de potencia en baja tensin Masterpact
Estudio de Corto Circuito en Sistemas Elctricos Industriales
TSX07 Nano PLC, la solucin a pequeas aplicaciones
CONCEPT, software de programacin para familia Modicon
MODSOFT, Software de Programacin para Familia Modicon
PL7-1 Programacin serie 7 Telemecanique TSX17
PL7-2 Controladores Lgicos para medianas y grandes aplicaciones
PL7-3 Controladores Lgicos para medianas y grandes aplicaciones
Controladores Lgicos Programables de Square D Sy/Max modelo 400
CCYPLC
CTPLC1
CTX37A
CTX57A
CCAM02
CNETM1
CPNXT2
CQTM01
CQTM03
CNETM2
CCYAEB
CZL110
CNETT1
CATV58
CATV66
CATS48
CQTM02
CVIJDE
DIPM02
MCPL03
DAPESI
DTD111
DSKMCE
DGFPT
DSEIE
DSEPAM
CEQMT1
DPLK01
DIPM01
ECCSEI
CTSX07
CCEPT1
CMSOF
CPL7-1
CPL7-2
CPL7-3
CSYMAX
Cursos del Club de

electricistas Square D
PROGRAMA PARA SOCIOS
DE NUEVO INGRESO 2008
PROGRAMA PARA
SOCIOS 2008
INSTALACIONES ELCTRICAS
RESIDENCIALES
CIUDAD
FECHA
D.F
21 y 22 Octubre
Horario: D.F. 14:00 - 18:00 hrs.
INSTALACIONES ELCTRICAS
COMERCIALES E INDUSTRIALES
Interior de la Repblica:
Grupo uno 09:00-13:00,
Grupo dos 15:00-19:00 hrs.
CIUDAD
Tampico
Villahermosa
D.F
Horario: 8:30 - 17:30 hrs.
FECHA
26 y 27 Agosto
9 y 10 Septiembre
18 y 19 Noviembre
PROGRAMA DE CONFERENCIAS PARA

SOCIOS CLUB SQUARE D 2008
TEMA
CIUDAD
FECHA
Clculo de las instalaciones elctricas residenciales.
Torren
15-Jul
Deteccin y solucin de fallas elctricas
Torren
15-Jul
Principios de control y automatizacin.
Torren
15-Jul
Sistemas de Tierra.
Torren
16-Jul
Clculo de luminarias con Juno
Torren
16-Jul
Como utilizar la NOM-001-SEDE-2005
San Luis Potos
12-Aug
San Luis Potos
12-Aug
San Luis Potos
12-Aug
Confort y Automatizacin en el Hogar
San Luis Potos
13-Aug
San Luis Potos
13-Aug
Como utilizar la NOM-001-SEDE-2005
Aguascalientes
24-Sep
Aguascalientes
24-Sep
Aguascalientes
24-Sep
Confort y Automatizacin en el Hogar
Aguascalientes
25-Sep
Aguascalientes
25-Sep
Arranque de Bombas para Agua con Tecnologa NEMA e IEC
D.F
23-Oct
Saltillo
29-Oct
Saltillo
29-Oct
Principios de control y automatizacin.
Saltillo
29-Oct
Sistemas de Tierra.
Saltillo
30-Oct
Saltillo
30-Oct
Introduccin al clculo de corto circuito
D.F
3-Dec
Sistemas de proteccin de fallas a tierra y transitorios
D.F
4-Dec
Horario: D.F. 15:00 - 17:00 hrs.

Interior de la Repblica 09:00 - 11:00 y/o 11:30 - 13:30 hrs y/o 15:00 - 17.00
MS INFORMACIN CLUB SQUARE D:

Cd. de Mxico y zona
(55) 58 04 51 93
metroplitana:
(55) 58 04 56 73

(55) 58 04 56 76

Para
interior del pas:
01 800 322 21 21
e-mail: squaredclub@mx.schneider-electric.com
31
> Nuevos productos <
Nuevos productos
Nuevas razones para acercarse a Schneider Electric
Concentracin de
medidores EZM
ptima solucin para medicin de consumo

elctrico de multiusuarios.
La concentracin de Medidores EZ METER-PAK se ha diseado para cumplir los
requerimientos de las aplicaciones residenciales y comerciales de medicin mltiple.
Consiste de un gabinete principal para la llegada de la acometida al que se conectan
secciones derivadas para circuitos finales alimentados por interruptores derivados.
Debido al uso de barras principales horizontales, el nmero de bases derivadas es
limitado nicamente por el espacio fsico y la corriente de su gabinete principal.
Cuenta con gabinetes tipo NEMA 3R para intemperie, que permiten agrupar secciones
monofsicas con secciones trifsicas sin necesidad de equipo adicional. Las secciones
principales permiten crecer el sistema hacia ambos lados. Para la unin elctrica entre
secciones, se utiliza un ensamble de barras del bus principal con un tornillo fijo y tuercas
VISI-TITE para la firme conexin elctrica con las secciones derivadas.
Las secciones principales pueden ser seleccionadas para uso en sistemas

1 Fase 3 Hilos 120/240 V~, 3 Fases 4 Hilos. 240/120 V~ Delta o 3 Fases 4 Hilos 220/127 V~.
EZ METER-PAK Secciones Principales
Proteccin con Interruptor Termomagntico, Fusibles llegada a Zapatas
Principales.
Corriente nominal de 225A a 2000 A.
Tensin mxima de 240V~.
Sistemas monofsicos o trifsicos.
Apropiado para utilizarse como acometida de servicios.
32
EZM METER-PAK Secciones Derivadas

Residenciales de 125 A mximo.
Disponibles en dos configuraciones
de Bus, 1 fase de entrada - 1 fase de
salida (incluye tres barras horizontales)
y 3 fases de entrada -1 fases de salida
(incluye cuatro barras horizontales).
Secciones de 3, 4, 5 y 6 receptculos,
cada uno de 125 A mximo.
Los receptculos de medicin se suministran con 4 o 5 mordazas.
Acepta interruptores de 2 polos tipo
QO, QO-VH o QOH de 40 a 125 A,
EZM METER-PAK Secciones Derivadas

Comerciales 225 A mximo.
Disponible en 3 fases de entrada - 3
fases de salida (incluye cuatro barras
horizontales).
Secciones de 2, 3 y 4 receptculos,
cada uno de 225 A mximo.
Los receptculos de medicin se suministran con 7 mordazas.
Acepta interruptores de 3 polos tipo
QO QDP de 40 a 225 A.
Beneficios:
Aplicaciones:
Permite agrupar en secciones verticales

los receptculos de medicin donde son
colocados los watthormetros que registran el consumo de la energa elctrica.
Fcil instalacin y mantenimiento.
Uso en el sector de la construccin residencial y comercial, tales como:

Unidades habitacionales,
Edificios de oficinas,
Plazas comerciales,
Mercados, etc.
2 Vijeo Historian
Gracias a los informes que proporciona
Vijeo Historian, usted tiene la capacidad de
hacer ms efectivas sus decisiones y as
optimizar el desempeo operacional.
Beneficios
Vijeo Historian ayuda a su Planta y personal a optimizar el uso
de datos proporcionando una herramienta poderosa, a nivel empresarial, que rene, ordena y entrega la cobertura significativa de
infrormacin a partir de mltiples datos y sistemas dispares.
Facilidad de configuracin y mantenimiento de los informes
ya utiliza tecnologas abiertas y plenamente soportadas por
Microsoft.
En el siempre demandante
mundo del control de proceso
continuo, conseguir acceso a
los datos exactos y significativos de planta es una misin
crucial. Situacin que aumenta
la demanda para traducir datos
masivos en informacin pertinente y procesable para operaciones y administracin.
Cada vez con mayor frecuencia, las organizaciones luchan con
enlazar y conseguir la informacin relevante fuera de su planta y de sistemas. Sin embargo esto no es efectivo para la alta
direccin.
Pderoso desempeo con alta integridad de datos, veloces

transferencias de datos activos y cambios cada segundo y
funcionalidad incomparable asegurando que usted consiga la informacin que desea, al momento justo.
Un instrumento clave para ayudarlo a optimizar el desempeo operacional, representando y priorizando las mejoras
del proceso, tales como tiempos de produccin, reduciendo los errores y desperdicios, aumentando la calidad.
Con esto, la integracin de sistemas de negocio, las transferencias
bidireccionales con la base de datos del negocio le permiten integrar sus bases de datos corporativas con su filosofa de sistema
de control mientras que los servicios webs basados en XML - los
ltimos protocolos de intercambio de negocios- le permite enlazarse con cualquier sistema moderno de negocio.
Estos son algunos de sus atributos:

Herramientas para reportes muy
poderosas y fciles de usar.
Basado 100% en MS SQL Server 2005.
Tecnologa abierta forma un puente que enlaza
la planta con la administracin del negocio.
Se integra con aplicaciones de negocio y MS Office.
Compresin de datos en lnea que significa recoleccin
instantnea de datos sin prdida de los mismos.
Compare consultas agrupadas por variable
o por tiempo con informacin de tendencias
a partir de registros histricos.
33
Nueva Oferta
de CCTV
Dentro de la nueva gama de cmaras de CCTV que Schneider Electric ofrece, le presentamos la Serie DF5 de Pelco que es un domo de soporte fijo y perfil bajo para aplicaciones
colgantes o empotradas en techo. El domo es de fcil instalacin y presenta un soporte
de cmara fija verstil que permite un posicionamiento de 360 grados para la cmara.
Hay modelos estndar y resistentes a la manipulacin y al impacto (alta resistencia)
disponibles. Los modelos de alta resistencia son ideales para instalaciones en que la
integridad estructural y la resistencia al vandalismo son prioritarias.
Caractersticas:
Burbuja de acrlico de
5,9 pulgadas.
Caja posterior con
certificacin plena.
Combina estticamente
con el domo Spectra.
Modelos interiores y
ambientales disponibles.
Aplicaciones para techos
slidos y falsos.
Soporte de montaje de cmara
fijo, verstil y ajustable.
Hay modelos colgantes

disponibles, sellados e
impermeabilizados frente a
las condiciones ambientales,
para utilizar a temperaturas
de hasta -60F (-51C).
Los modelos colgantes
estndar cumplen con las
normas NEMA Tipo 4X e IP66.
Modelos de alta resistencia
Fabricacin slida,
reforzada Brbuja de
policarbonato moldeado a
inyeccin de 0,090 pulgadas
Cerraduras tipo barril.
www.pelco.com
Tomas de corriente falla a tierra

GFCI (ICFT) Grado Hospital
El riesgo de una electrocucin est presente en cualquier lugar
en donde se maneje energa elctrica, sin embargo, este riesgo
es mayor en lugares en donde se utilizan equipos elctricos y
se tiene contacto con agua ya que el agua es conductora de la
energa elctrica.
Al estar parado en un lugar mojado o tener contacto directo con
agua, nuestro cuerpo se encuentra aterrizado a travs del agua y
es un camino fcil para la corriente elctrica, lo que incrementa el
riesgo de que al presentarse una falla a tierra la energa se descargue a travs de nuestro cuerpo sufriendo una electrocucin
Para eliminar este riesgo, es recomendable el uso de toma de
corriente de falla tierra, tambin llamadas tomas de corriente salvavidas, las cuales estn diseadas para proteger a las personas
cortando el suministro de energa en la toma en caso de presentarse una falla a tierra.
34
Drives ALTIVAR
61 / 71 para altas
potencias
Soluciones desarrolladas de alto desempeo

para las aplicaciones de velocidad variable
desde 90 hasta 800 kW.
Aplicaciones:
Bombas, ventiladores, compresores,
extrusores, gras, transportadores, etc.
Beneficios:
Soluciones disponibles pre-ensambladas
estndar con grado de IP23 o IP54 y
con diseos personalizados de acuerdo
a las especficaciones del usuario
Soluciones regenerativas
Alto nivel de confiabilidad y seguridad
Mitigacin armnica y filtros
CEM integrados
Conectividad con la mayora
de los buses de campo
Ahorro de energa y mejora
del perfil de demanda
Ventajas:
Cuenta con un diseo exclusivo especial de bypass en sus
contactos de bronce para una mayor fuerza de contacto en
las terminales de las clavijas, garantizando un excelente flujo de
corriente evitando calentamiento en el punto de contacto.
Cuentan con led rojo indicador del funcionamiento del interruptor de falla a tierra que en condiciones normales se mantiene
apagado y se enciende de manera intermitente slo cuando la
proteccin de falla a tierra no proteger ms, es decir cuando la
vida til de la toma de corriente se ha terminado.
El sistema de prueba es completo, cuando se presiona el botn
test los componentes electrnicos y el mecanismo de apertura
del circuito son probados en su funcionamiento garantizando la
deteccin de la falla y la interrupcin del suministro de energa
de la toma
En el caso de una conexin incorrecta de la fase y el neutro, la
toma no podr ser reestablecida de inicio para dar energa a
la carga que se conecte. (se debe respetar la polaridad de la
toma)
Su cableado puede ser lateral o posterior para mayor facilidad
35
Clipsal
Sistema para control de iluminacin y climatizacin
con inteligencia distribuida que se comunica a travs
de una Red C-Bus. El cual establece la plataforma
para la Integracin total de servicios elctricos en
instalaciones residenciales y comerciales.
Ventajas:
Estticamente:
Unidades de entrada:
Diseo sencillo pero con

estilo sofisticado
Teclados en Serie:
Neo con acabado en termoplstico
color blanco o aluminio en
2, 4 y 8 botones con led
iluminable en azul o naranja
Tcnicamente:
Sistema fcil de instalar tanto el
circuito de fuerza (que alimenta
las cargas) como el circuito
de control Red C-Bus
Sistema escalable con comunicacin
bidireccional que evita la colisin
de seales y asegura la correcta
operacin del sistema.
Saturn con acabado en cristal

templado y fondo Blanco
en 2, 4 y 6 botones con led
iluminable en azul o naranja
Teclado Neo
Caractersticas tcnicas:
Red C-bus de Clipsal
Unidades de salida
Sistema (Circuito de fuerza)
Pantallas tctiles
La distancia Mx. de cualquier

red es de 1000 metros.
Topologa de instalacin
Topologa Libre
36
Contamos con relevadores

multicanales con contactos secos
lo que permite el manejo de una
gran variedad de cargas. Tensin
de alimentacin 120 / 277 Vca
capacidad por canal: 10 / 20 A
Dimmers multicanales con
capacidades en 2, 4 , 5, 10 y 20 A
Tensin de alimentacin: 120 /277 V
Protocolo de comunicacin de
acuerdo con IEEE Estandar 802.3
CDMA/CD Carrier Sense - Multiple
Access - Collision Detection
Red C-Bus con Inteligencia distribuida
Sensores de movimiento
infrarrojos 360
Sensor de nivel de iluminacin
Permite un mximo de 100

Unidades por Red (cada
elemento es una unidad, dimmer,
relevador teclado, etc.)
Es posible comunicar hasta 255
redes a travs de un puente
de red capacidad ilimitada.
Pantallas tctiles en acabado Neo o

Saturn completamente configurables
Sensor de nivel
de iluminacin
Dimmers para cargas fluorescentes

(DALI o analogico 0 10 V).
Relevadores de cambio para
cargas inductivas reversibles.
Square D deja
huella...
Aseguramos la continuidad y calidad de la

energa en las situaciones ms difciles.
Damos seguridad a las

instalaciones del hospital.
...an en los momentos

ms crticos, debido a la seguridad y precisin que ofrecen nuestros
productos y soluciones.
En Square D nos ocupamos que la
tecnologa est al alcance para el
cuidado de su vida.
Ofrecemos soluciones
innovadoras a la medida de
sus necesidades marcando
el camino hacia un
Nuevo Mundo Elctrico.
Aseguramos continuidad de
energa en reas crticas.
Evitamos descargas elctricas.
www.schneid
er-
o
ric.c
elect
x
m.m
Schneider Electric
deja huella...
...con Ahorro de Energa.

Ecientamos, distribuimos y
monitoreamos la energa para
que slo te preocupes
de vivir tu pasin al mximo.
En Schneider Electric
nos preocupamos por innovar
de manera constante para
satisfacer las necesidades de
su hogar, negocio o industria,
marcando a nivel mundial el
camino hacia un
Iluminamos con calidad y eciencia todos

y cada uno de los espacios de tu pasin.
Calidad y disponibilidad de la
energa para que solo te
preocupes por gritar GOOL!
Estamos aqu para monitorear la
energa que te brinda tus mejores
emociones.
Nuevo Mundo Elctrico.

Schneider Electric
La compaa de las
soluciones completas.
Controlamos y automatizamos tus

procesos para un uso eciente de la
energa.
Protegemos tu seguridad
y la de tus instalaciones.
ID: EE0208
www.s
SCHC128JUL08
.co
ctric
e
l
e
r
chneide
x
m.m

En Line Julio 2008

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

En Line Julio 2008

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

31

www.schneider-electric.com.mx > e-library

Revista trimestral editada por el rea de

> Editorial <

En la bsqueda por la satisfaccin de nuestros clientes,

El equipo elctrico de distribucin y control utilizado en las instalaciones hospitalarias

Schneider Electric, como el especialista global en la administracin de la energa

Prohibida su reproduccin total o parcial sin

Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V. Derechos

Hoy en da los padecimientos son ms complejos y los tratamientos ms costosos que

Ing. Jos Monteagudo Landeros

Make the most of your energy

El balance perfecto entre el control y el

Con Altivar 61, Schneider Electric ofrece

Eco-Desing 88% reciclable

Crtical Power para

> Noticias Nacionales <

ABB Mxico S.A. de C.V.

Siemens Innovaciones S.A. de C.V.

Schneider electric present

Subestacin 34 de la Planta de Proceso Cataltica

Lo anterior ofreciendo tableros Master Clad y Motor

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2008 | n31 |

> Noticias Nacionales <

El arquitecto Kaye, entreg diploma

Los reconocimientos fueron entregados a los representantes de instituciones

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2008 | n31 |

> Noticias Nacionales <

xito rotundo en el lanzamiento de Clipsal,

Qu significa para el mercado

Por otro lado,

Por eso es que manejamos frases como: Porque

Qu puede esperar el pblico de esta solucin?

Cul ha sido la respuesta del pblico

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2008 | n31 |

> Noticias Nacionales <

miento para las salas de ciruga y Rayos

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2008 | n31 |

Finalmente, la parte medular corresponde

Clipsal es la nueva solucin de

Pantallas Tctiles (Touch

Gracias a su sistema de inteligencia

Ing. Leonardo Fernndez

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2008 | n31 |

Una red Clipsal C-Bus puede tener

El sistema Clipsal de Square D ofrece un sistema

El sistema Clipsal ofrece un sistema

Son aquellos elementos que se encargan de enviar las seales o pulsos

Son aquellos elementos que responden a

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2008 | n31 |

Lic. Liliana Colmenares / Lic. Karina Morales

Toma dplex 2P+T

El punto verde es el smbolo que identifica producto grado

Su cara lisa de nylon reforzado de tipo envolvente

Tomas de corriente rectangulares grado hospital*

Tomas de corriente dplex tipo 8 grado hospital

Las tomas de corriente rectangulares grado hospital

Tomas de corriente rectangulares

Tomas de corriente rectangular 15 A 127 V~ 2 polos 3 hilos

Tomas de corriente rectangular 20 A 127 V~ 2 polos 3 hilos

Tomas de corriente dplex

En reas donde por seguridad se requiere tener mayor

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2008 | n31 |

Tomas de corriente dplex 15 A 127 V~ 2 polos 3 hilos